Candy CVBNM 6182WP Скачать руководство пользователя страница 63

Страница: 63 / 162

Bedienungsanleitung

VOR DER VERWENDUNG DES GERÄTES .................. 63

Allgemeine Warnhinweise ....................................................... 63

SICHERHEITSINFORMATIONEN ........................................... 66

WARNUNG! ............................................................................. 66

KINDERSICHERHEIT! ............................................................ 71

Sicherheits-Warnhinweise ....................................................... 74

Aufstellung und Inbetriebnahme Ihres Kühlschranks .............. 75

Vor der Inbetriebnahme Ihres Kühlschranks............................ 76

Überdie No-Frost technologie .................................................. 77

IHR KÜHL-/GEFRIERSCHRANK ................................... 78
FUNKTIONEN UND MERKMALE ................................... 80

Zubehör ................................................................................... 82

Eisbehälter ........................................................................... 82

Gefrierbehälter ..................................................................... 82

REINIGUNG UND WARTUNG ........................................83

Abtauung ................................................................................. 84

LEBENSMITTEL IM GERÄT VERSTAUEN .................... 85

Kühlbereich .............................................................................. 85

Tiefkühlbereich ........................................................................ 86

TRANSPORT UND UMSTELLUNG ................................ 91

Wechsel des Türanschlags ...................................................... 91

VOR EINEM ANRUF BEIM KUNDENDIENST ................ 92
BEDIENUNGSANLEITUNG ............................................95

ENERGIE SPAREN ................................................................. 95

ENTSORGUNG VON ALTGERÄTEN ............................. 96

Содержание CVBNM 6182WP

Страница 1: ...Bedienungsanleitung RÉFRIGÉRATEUR À DEUX PORTES Congélateur Réfrigérateur Manuel d utilisation FRİGORÍFİCO COMBİ DOS PUERTAS CON TECNOLOGÍA NO FROST Congelador Frigorífico Manual de Instrucciones Questo manuale d istruzione è fornito da trovaprezzi it Scopri tutte le offerte per Candy CVBNM 6182WP o cerca il tuo prodotto tra le migliori offerte di Frigoriferi e Congelatori ...

Страница 2: ...ORMACIJE O KORIŠĆENJU 16 Podešavanja temperature 16 Upozorenja u vezi sa podešavanjima temperature 16 Dodaci 18 Kutija za led 18 Kutija zamrzivača 18 ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE 19 Zamena sijalice 20 RASPOREĐIVANJE HRANE U UREĐAJU 21 Odeljak frižidera 21 Odeljak zamrzivača 22 TRANSPORT I PROMENA POLOŽAJA 27 Promena položaja vrata 27 PRE POZIVANJA SERVISA ZA PODRŠKU NAKON KUPOVINE 28 SAVETI ZA UŠTEDU ENE...

Страница 3: ...ra opasnom i u tom slučaju proizvođač ne snosi nikakvu odgovornost za moguće kvarove Takođe je preporučljivo da osmotrite uslove garancije Molimo vas da imate na umu da je za potpuno iskorišćavanje performansi i besprekoran rad vašeg uređaja veoma važno da pažljivo pročitate ova uputstva Nepridržavanje ovih uputstava može dovesti do toga da izgubite pravo na besplatno servisiranje u okviru garantn...

Страница 4: ...ojte oštetiti kruženje gasa za hlađenje Nemojte da skladištite eksplozivne supstance kao što su konzerve aerosola sa zapaljivim gorivom u ovaj uređaj Ovajuređajjenamenjenzakorišćenjeudomaćinstvu i za slične primene kao što su kuhinje u radnjama kancelarijama i drugom radnom okruženju farme i goste u hotelima motelima i drugim rezidencijalnim objektima u pansionima za noćenje sa doručkom za keterin...

Страница 5: ...o no está previsto para usarse a altitudes superiores a los 2000 m UPOZORENJE Mora se voditi računa prilikom čišćenja uređaja rukovanja uređajem da bi se izbegao kontakt sa metalnim žicama kondenzatora na poleđini uređaja jer možete povrediti prste i ruke ili možete oštetiti uređaj Nije predviđeno da se ovaj uređaj postavlja na bilo koji drugi uređaj ili ispod njega Nemojte sedati niti se penjati ...

Страница 6: ...i a zatim ponovo zamrznuti Nebriniteukolikoustanovitedasevratahorizontalnog zamrzivača teško otvaraju neposredno nakon njihovog zatvaranja To se događa usled razlike u pritisku koji će se izjednačiti i dozvoliti da se vrata normalno otvore nakon nekoliko minuta Nemojte uređaj priključivati na izvor električnog napajanja dok se ne uklone sva ambalaža i transportni štitnici Sačekajte da prođe najman...

Страница 7: ...e oštetite utikač i ili utičnicu električnog napajanja to može dovesti do strujnog udara ili izbijanja požara Nemojte u unutrašnjosti zamrzivača stavljati ili skladištiti zapaljive i visoko isparljive materijale kao što su eter benzin tečni naftni gas propan aerosol sprej boca adhezivi čist alkohol itd Ovi materijali mogu prouzrokovati eksploziju Ukoliko se kabl za napajanje ošteti mora biti zamen...

Страница 8: ...i sistem Nemojte koristiti mehaničke uređaje ili druge predmete da biste upravljali procesom otapanja osim ukoliko je reč o onome što je preporučio proizvođač Nemojte upotrebljavati električne uređaje unutar pregrada za skladištenje namirnica osim ako nije reč o načinu koji je preporučio proizvođač Vodite računa da u ventilacionim otvorima na kućištu ili unutar uređaja nema fizičkih prepreka koje ...

Страница 9: ...ste sprečili pojavljivanje rđe Preporučljivo je da utikač uvek bude čist jer prljavština na njemu može prouzrokovati požar Ovaj uređaj je dizajniran i konstruisan isključivo za upotrebu u domaćinstvima Garantni rok će biti prekinut ukoliko je uređaj postavljen ili ukoliko se koristi u komercijalne svrhe ili van domaćinstva Ovaj uređaj se mora postaviti na odgovarajuć način na odgovarajućem mestu i...

Страница 10: ...vača Ovaj uređaj smeju koristiti deca od 8 i više godina kao i osobe čije su fizičke i mentalne sposobnosti i čula smanjene ili kojima nedostaje iskustvo i znanje za korišćenje ovog uređaja takvim osobama treba obezbediti odgovarajući nadzor ili uputstva o bezbednom korišćenju ovog uređaja i treba ih upoznati s potencijalnim opasnostima Deca se ne smeju igrati s ovim uređajem Deca ne smeju bez nad...

Страница 11: ...đaj je proizveden da se koristi u domaćinstvima i može se koristiti samo u kućnim okruženjima i za navedene namene Nije prikladan za komercijalnu ili uobičajenu upotrebu Takva upotreba će dovesti do kršenja garancije na uređaj i naša kompanija neće biti odgovorna za nastale gubitke Ovaj uređaj je proizveden za upotrebu u kućama stanovima i prikladan je za hlađenje čuvanje hrane Nije prikladan za k...

Страница 12: ...ve mogu eksplodirati Nemojte da stavljate eksplozivni ili zapaljivi materijal u frižider zbog bezbednosti Pića sa većim procentom alkohola stavljajte vertikalno i čvrsto zatvorite flaše u odeljku frižidera Prilikom uzimanja leda iz odeljka zamrzivača nemojte da ga dodirujete led može izazvati ledene opekotine i ili posekotine Nemojte da dodirujete zamrznutu hranu vlažnim rukama Nemojte da jedete s...

Страница 13: ...i se sprečilo formiranje vlage na spoljašnjoj površini Nemojte da stavljate ništa na svoj frižider instalirajte frižider na prikladno mesto tako da se nalazi najmanje 15 cm od plafona Podesive prednje noge bi trebale biti podešene da se osigura da je vaš uređaj ravan i stabilan Nožice možete da podesite okretanjem u smeru kretanja kazaljki na satu ili u suprotnom smeru To treba učiniti pre stavlja...

Страница 14: ...vrata i vlažnost koja je svojstvena hrani uzrokuju zamrzavanje u odeljku zamrzivača Da bi se odledio mraz i led u odeljku zamrzivača trebate periodično isključiti frižider smestiti hranu koja treba da se održi zamrznutom u posebno ohlađenom kontejneru te ukloniti led skupljen u odeljku zamrzivača Situacija je potpuno drugačija u frižiderima bez mraza Suv i hladan vazduh se ubacuje u odeljke frižid...

Страница 15: ...SB 14 DELOVI UREĐAJA I ODELJCI Ova prezentacija je samo za informaciju o delovima aparata Delovi mogu da budu različiti zavisno o modelu aparata 11 12 1 A B 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ...

Страница 16: ...ača za povrće 4 Držač za povrće 5 Srednja korpa 6 Donja korpa 7 Štitnik 8 Staklena polica 9 Držač za flaše 10 Gornja polica 11 Posuda za лед 12 Drzac za jaja Na nekim modelima DELOVI UREĐAJA I ODELJCI Ova prezentacija je samo za informaciju o delovima aparata Delovi mogu da budu različiti zavisno o modelu aparata ...

Страница 17: ...temperature Vaša podešavanja temperature se ne brišu kada dođe do nestanka napajanja Ne preporučuje se da koristite frižider u okruženjima hladnijim od 10 C u pogledu efikasnosti Podešavanja temperature treba obaviti u skladu sa učestalošću otvaranja vrata i količinom hrane u frižideru Nemojte da prelazite na druga podešavanja pre nego što završite sa ovim Vaš frižider treba da radi 24 sata u skla...

Страница 18: ...h temperatura navedenih u standardima u skladu sa klasom navedenom na etiketi sa informacijama Ne preporučujemo da koristite frižider izvan navedenih temperatura u smislu efikasnosti hlađenja Ovaj uređaj je projektovan za upotrebu na sobnoj temperaturi u opsegu 16 C 43 C Klasa klime Ambijentalna temperatura o C T Između 16 i 43 C ST Između 16 i 38 C N Između 16 i 32 C SN Između 10 i 32 C ...

Страница 19: ...lni položaj U suprotnom voda iz kutije za led se može prosuti Kutija zamrzivača Kutija zamrzivača omogućava redovnije održavanje hrane Uklanjanje kutije zamrzivača Povucite kutiju prema van koliko god je to moguće Povucite prednji deo prema gore i prema van Uradite radnju obrnutim redosledom da ponovo stavite klizeći odeljak Napomena Uvek držite ručicu kutije dok uklanjate kutiju Kutije zamrzivača...

Страница 20: ... sapunjavu vodu Uklonite pojedinačne delove i očistite sapunjavom vodom Nemojte da perete u mašini za pranje suđa Nikada nemojte da koristite zapaljiv eksplozivni ili korozivni materijal kao što je razblaživač gas ili kiselina za čišćenje Kondenzator treba da čistite četkom najmanje jednom godišnje da biste omogućili uštedu energije i povećali produktivnost Postarajte se da utikač vašeg frižidera ...

Страница 21: ...lopac lampe sa gornje ploče A 3 Zamenite sijalicom snage 15 vati B 4 Vratite poklopac 5 Sačekajte 5 minuta pre nego što uključite utikač i postavite termostat u početni položaj Zamena LED lampe Ako vaš frižider poseduje LED lampu obratite se korisničkoj službi jer nju treba da zameni isključivo ovlašćeno osoblje A 1 B 2 A 3 ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE ...

Страница 22: ... ili plastificirani papir koje ćete koristiti za 1 2 dana na donji deo odeljka frižidera koji se nalazi iznad odeljka za sveže voće i povrće jer je to najhladniji deo i obezbeđuje najbolje uslove za skladištenje Možete da stavite voće i povrće u odeljak za voće i povrće bez pakovanja Neke preporuke su navedene u nastavku za smeštanje i čuvanje vaše hrane u odeljku za hlađenje NAPOMENA Krompir crve...

Страница 23: ... odgovarajućim uslovima i da pakovanje nije pocepano Kada skladištite zamrznutu hranu potrebno je poštovati uslove skladištenja na pakovanju Ako nema objašnjenja hranu treba konzumirati u najkraćem mogućem roku Zamrznutu hranu treba nositi tako da se ne pokvari i treba je staviti na policu za brzo zamrzavanje što je pre moguće Nemojte da koristite police u vratima za zamrzavanje Ako je pakovanje z...

Страница 24: ...oran crni biber itd menjaju i pretpostavljaju jak ukus kada se čuvaju na duži vremenski period Zato zamrznutoj hrani bi se trebala dodati mala količina začina ili bi željeni začin trebalo dodati nakon što se hrana otopi Period čuvanja hrane zavisi od masnoće koja je korišćena Odgovarajuće masnoće su margarin teleća mast maslinovo ulje i maslac a neodgovarajuće masnoće su masti kikirikija i svinjsk...

Страница 25: ...lonjska kobasica salama Treba upakovati iako ima foliju Piletina i ćurka Umotavanje u foliju 4 6 Guska i patka Umotavanje u foliju 4 6 Jelen zec divlja svinja U porcijama od 2 5 kg i kao fileti 6 8 Slatkovodne ribe losos šaran ždral som Nakon čišćenja iznutrica i krljušti ribe operite je i osušite po potrebi odsecite rep i glavu 2 Posna riba brancin raža iverak 4 Masna riba tunj skuša lufer inćun ...

Страница 26: ...odi 6 9 Karfiol Razdvojite lišće isecite srce na delove i ostavite nakratko u vodi sa malo limunovog soka 10 12 Plavi patlidžan Isecite na delove od 2 cm nakon pranja 10 12 Kukuruz Očistite i pakujte sa peteljkom ili kao sladak kukuruz 12 Jabuka i kruška Oljuštite i isecite 8 10 Kajsija i breskva Isecite na dva dela i uklonite jezgro 4 6 Jagoda i kupina Operite i pretrebite 8 12 Kuvano voće Dodava...

Страница 27: ...inalno pakovanje se može koristiti za kratko čuvanje Treba ga zamotati u foliju u slučaju dužeg čuvanja Puter margarin U svom pakovanju 6 Maksimalno vreme čuvanja meseci Vreme topljenja na sobnoj temperaturi časova Vreme topljenja u rerni minuta Hleb 4 6 2 3 4 5 220 225 C Biskviti 3 6 1 1 5 5 8 190 200 C Testenina 1 3 2 3 5 10 200 225 C Pita 1 1 5 3 4 5 8 190 200 C Lisnato testo 2 3 1 1 5 5 8 190 ...

Страница 28: ...za povrće itd ili ih pričvrstite u frižideru zbog udaraca koristeći trake tokom premeštanja i transporta Frižider nosite u uspravnom položaju Promena položaja vrata Nije moguće promeniti smer otvaranja vrata frižidera ko su ručke na bratima postavljene na prednjoj površini vrata Moguće je promeniti smer otvaranja vrata na modelima bez drške Ako se smer otvaranja vrata na vašem frižideru može prome...

Страница 29: ...ko da sprečavaju cirkulaciju vazduha Da li vaš frižider prepunjen Da li ima dovoljno prostora između vašeg frižidera i zadnjeg i bočnih zidova Ako je hrana u odeljku za hlađenje zamrzavanje hladnija nego što je potrebno Da li je temperatura ispravno podešena Da li se dugme termostata nalazi u položaju 5 Da li ima previše nove stavljene hrane u odeljku za duboko zamrzavanje Ako ima kompresor će rad...

Страница 30: ...mu Zvuk proticanja vode Ovo je normalan zvuk vode koja teče u posudu za isparavanje tokom procesa odmrzavanja Zvuk duvanja vazduha To je normalan zvuk ventilatora Ovaj zvuk se može čuti zbog kruženja vazduha u frižiderima bez mraza kada sistem radi normalno Ako su ivice kućišta frižidera koje dodiruju zaptivač vrata vruće Posebno u letnjim mesecima na toplom vremenu možda postoji grejanje na površ...

Страница 31: ...r će početi sa radom to je normalno Ako nećete koristiti frižider duži vremenski period kao što je tokom letnjeg odmora isključite utikač iz strujne utičnice Očistite frižider u skladu sa delom 4 iz ovog dokumenta i ostavite vrata otvorena da biste sprečili formiranje vlage i neprijatnog mirisa Ako problem i dalje postoji nakon što ste sledili sva gore navedena uputstva molimo posavetujte se sa na...

Страница 32: ...raturom u uređaju odeljak za sveže voće i povrće za brzo hlađenje itd 7 Zaptivač na vratima mora da bude čist i gibak Zamenite zaptivače ako se pohabaju UŠTEDA ENERGIJE Radi bolje uštede energije savetujemo sledeće Postavljanje uređaja daleko od izvora toplote ne izlaganje istih direktnoj sunčevoj svetlosti i držanje zamrzivača u dobro provetravanoj prostoriji Izbegavajte da u frižider stavljate v...

Страница 33: ...okolinu od suštinske je važnosti da se slede neka osnovna pravila OEEO materijale ne treba tretirati kao kućni otpad OEEO materijali se moraju ostaviti na odgovarajućim mestima za prikupljanje reciklirajućeg otpada koja su u nadležnosti lokalne samouprave ili za to registrovanih kompanija U mnogim zemljama organizovano je sakupljanje krupnog otpada U mnogim zemljama prilikom kupovine novog uređaja...

Страница 34: ...ure settings 45 Warnings about temperature adjustments 45 Warnings about temperature adjustments 46 Accessoires 47 Ice box 47 Freezer box 47 CLEANING AND MAINTENANCE 48 Defrosting 49 Replacing the light bulb 49 Replacing LED lighting 49 ARRANGING FOOD IN THE APPLIANCE 50 Refrigerator compartment 50 Freezer compartment 51 TRANSPORTATION AND CHANGING OF INSTALLATION POSITION 56 Repositioning the doo...

Страница 35: ...EN 34 ...

Страница 36: ...sting process other than those recommended by the manufacturer WARNING Do not use electrical appliances inside the food storage compartments of the appliance unless they are of the type recommended by the manufacturer WARNING Do not damage the refrigerant circuit WARNING In order to avoid any hazards resulting from the instability of the appliance it must be fixed in accordance with the following ...

Страница 37: ...must be replaced by the manufacturer a service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard A specially grounded plug has been connected to the power cable of your refrigerator This plug should be used with a specially grounded socket of 16 amperes If there is no such socket in your house please have one installed by an authorised electrician This appliance can be used by childr...

Страница 38: ...em positioned behind and inside the Wine Coolers contains refrigerant Therefore avoid damaging the tubes If in the refrigeration system a leak is noted do not touch the wall outlet and do not use open flames Open the window and let air into the room Then call a service centre to ask for repair Do not scrape with a knife or sharp object to remove frost or ice that occurs With these the refrigerant ...

Страница 39: ...tore medicine or research materials in the Wine Coolers When the material that requires a strict control of storage temperatures is to be stored it is possible that it will deteriorate or an uncontrolled reaction may occur that can cause risks Maintain the ventilation openings in the appliance enclosure or in the built in structure free of obstruction Do not place objects and or containers filled ...

Страница 40: ...e is produced to be used in homes and it can only be used in domestic environments and for the specified purposes It is not suitable for commercial or common use Such use will cause the guarantee of the appliance to be cancelled and our company will not be responsible for losses incurred This appliance is produced to be used in houses and it is only suitable for cooling storing food It is not suit...

Страница 41: ...ontents freeze Do not place explosive or flammable material in your fridge Place drinks with high alcohol content vertically in the fridge compartment and make sure that their tops are tightly closed When removing ice from the ice making compartment do not touch it Ice may cause frost burns and or cuts Do not touch frozen goods with wet hands Do not eat ice cream or ice cubes immediately after you...

Страница 42: ... used outdoors or exposed to rain When your fridge is placed next to a deep freezer there should be at least 2 cm between them to prevent humidity forming on the outer surface Do not place anything on your fridge and install your fridge in a suitable place so that at least 15 cm of free space is available above it Use the adjustable front legs to make sure your appliance is level and stable You ca...

Страница 43: ...idge due to opening the door and the humidity inherent in the food causes freezing in the freezer compartment To defrost the frost and ice in the freezer compartment you are periodically required to turn off the fridge place the food that needs to be kept frozen in a separately cooled container and remove the ice gathered in the freezer compartment The situation is completely different in no frost...

Страница 44: ...43 THE PARTS OF THE APPLIANCE AND THE COMPARTMENTS This presentation is only for information about the parts of the appliance Parts may vary according to the appliance model 1 11 12 A B 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ...

Страница 45: ...igerator compartment B Freezer compartment 1 Thermostat knob 2 Fridge shelves 3 Crisper cover 4 Crispers 5 Freezer upper baskets 6 Freezer bottom basket 7 Kick plate 8 Freezer glass shelves 9 Bottle shelf 10 Door shelves 11 Ice tray 12 Egg holder In some models ...

Страница 46: ...you should ideally try to run it without any food in for 24 hours and not open the door If you need to use it straight away try not to put a large quantity of food inside A 5 minute delay function is included to prevent damage to the compressor of your fridge when you unplug it and then plug it in again to operate it or when an energy breakdown occurs Your fridge will start to operate normally aft...

Страница 47: ...mpletely cooled Do not open the doors of your fridge frequently and do not place much food inside it in this period A 5 minute delay function is applied to prevent damage to the compressor of your fridge when unplugging or plugging in or when an energy breakdown occurs Your fridge will start to operate normally after 5 minutes Your fridge is designed to operate in the ambient temperature intervals...

Страница 48: ...ke sure it is in a horizontal position Otherwise the water in the ice box can be spilt Freezer box The freezer box allows food to be accessed more easily Removing the freezer box Pull the box out as far as possible Pull the front of the box up and out Carry out the opposite of this operation when refitting the sliding compartment All written and visual descriptions in the accessories section may v...

Страница 49: ...f bicarbonate of soda and lukewarm water Clean the accessories separately with soap and water Do not clean them in the dishwasher Do not use abrasive products detergents or soaps After washing rinse with clean water and dry carefully When you have finished cleaning reconnect the plugto the mains supply with dry hands Clean the condenser with a broom at least twice a year This will help you to save...

Страница 50: ... Clean it with soapy water at specific time intervals This will prevent odours from forming CLEANING AND MAINTENANCE Evaporating tray Replacing the light bulb To replace the bulb in the freezer and fridge compartments 1 Unplug your fridge 2 Using a screwdriver carefully remove the light cover from the top panel A 3 Replace with a 15 watt bulb B 4 Reinstall the light cover 5 Wait for 5 minutes befo...

Страница 51: ...Arrange meat and cleaned fish wrapped in packages or sheets of plastic which you intend to use in 1 2 days in the bottom section of the refrigerator compartment that is above the crisper as this is the coldest section and will ensure the best storage conditions Store fruit and vegetable items loose in the crisper containers Some recommendations have been specified below for the placement and stora...

Страница 52: ...ation is provided food should consumed as soon as possible Frozen food should be transported in appropriate containers and placed in the freezer as soon as possible Do not use door shelves for freezing If a frozen food package shows signs of humidity and abnormal swelling it is probable that it has been previously stored at an unsuitable temperature and that the contents have deteriorated Do not b...

Страница 53: ...d or the desired spice should be added after the food has thawed The storage time of food is dependent on the oil used Suitable oils are margarine calf fat olive oil and butter and unsuitable oils are peanut oil and pig fat Food in liquid form should be frozen in plastic cups and the other food should be frozen in plastic folios or bags Some recommendations have been specified on pages 53 54 and 5...

Страница 54: ...l 4 6 Goose and Duck Wrapping in a foil 4 6 Deer Rabbit Wild Boar In 2 5 kg portions and as fillets 6 8 Fresshwater fishes Salmon Carp Crane Siluroidea After cleaning the bowels and scales of the fish wash and dry it and if necessary cut off the tail and head 2 Lean fish bass turbot flounder 4 Fatty fishes Tunny Mackarel bluefish anchovy 2 4 Shellfish Cleaned and in bags 4 6 Caviar In its package ...

Страница 55: ...emove the core and boil in water 8 10 Spinach Washed and boil in water 6 9 Cauliflower Take the leaves apart cut the heart into pieces and leave it in water with a little lemon juice for a while 10 12 Eggplant Cut to pieces of 2cm after washing 10 12 Corn Clean and pack with its stem or as sweet corn 12 Apple and pear Peel and slice 8 10 Apricot and Peach Cut into two pieces and remove the stone 4...

Страница 56: ...ices 6 8 Original package may be used for short storing period It should be wrapped in foil for longer periods Butter margarine In its package 6 Maximum Storing time months Thawing time in room temperature hours Thawing time in oven minutes Bread 4 6 2 3 4 5 220 225 C Biscuits 3 6 1 1 5 5 8 190 200 C Pastry 1 3 2 3 5 10 200 225 C Pie 1 1 5 3 4 5 8 190 200 C Phyllo dough 2 3 1 1 5 5 8 190 200 C Piz...

Страница 57: ...sition all the moving objects ie shelves crisper should be taken out or fixed with bands in order to prevent them from getting damaged Carry your fridge in the upright position Repositioning the door It is not possible to change the opening direction of your refrigerator door if the door handle on your refrigerator is installed from the front surface of the door It is possible to change the openin...

Страница 58: ...r fridge and the rear and side walls Is the ambient temperature within the range of values specified in the operating manual If the food in your refrigerator compartment is over cooled Is the thermostat setting correct Has there been any food recently put inside the freezer compartment If so your fridge may over cool the food inside the refrigerator compartment as it will operate for longer to coo...

Страница 59: ... a No Frost fridge during normal operation of the system due to the circulation of air If humidity builds up inside the fridge Is the food packed properly Are the containers dry before being placed in the fridge Are the fridge doors opened frequently Humidity of the room gets in the fridge when the doors are opened Humidity build up will be faster when you open the doors more frequently especially...

Страница 60: ... and smells If a problem persists after you have followed all the instructions above please consult to the nearest authorised service centre The appliance you have purchased is designed for domestic use and can only be used at home and for the stated purposes It is not suitable for commercial or common use If the consumer uses the appliance in a way that does not comply with this we emphasise that...

Страница 61: ... opening the doors too frequently as warm air will enter the cabinet and cause the compressor to switch on unnecessarily often 6 Keep the covers of the different temperature compartments crisper chiller etc closed 7 Door gasket must be clean and pliable Replace gaskets if worn Energy Saving For better energy saving we suggest Installing tge appliance away from heat sources and not exposed to direc...

Страница 62: ...ential to follow some basic rules WEEE should not be treated as household waste WEEE should be handed over to the relevant collection points managed by the municipality or by registered companies In many countries for large WEEE home collection could be present In many countries when you buy a new appliance the old one may be returned to the retailer who has to collect it free of charge on a one t...

Страница 63: ...Inbetriebnahme Ihres Kühlschranks 76 Überdie No Frost technologie 77 IHR KÜHL GEFRIERSCHRANK 78 FUNKTIONEN UND MERKMALE 80 Zubehör 82 Eisbehälter 82 Gefrierbehälter 82 REINIGUNG UND WARTUNG 83 Abtauung 84 LEBENSMITTEL IM GERÄT VERSTAUEN 85 Kühlbereich 85 Tiefkühlbereich 86 TRANSPORT UND UMSTELLUNG 91 Wechsel des Türanschlags 91 VOR EINEM ANRUF BEIM KUNDENDIENST 92 BEDIENUNGSANLEITUNG 95 ENERGIE SP...

Страница 64: ... der Nichtbeachtung jede Haf tung zurück Bitte lesen Sie auch die Garantiebestimmungen Um die bestmögliche Leistung zu erzielen und einen problemlosen Betrieb zu gewährleisten lesen Sie zunächst diese Anweisungen sorgfältig durch Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann zum Erlöschen des An spruchs auf kostenlosen Kundenservice während der Garantiezeit füh ren Allgemeine Warnhinweise WARNUNG Hal...

Страница 65: ...icht zu beschädigen Lagern Sie in diesem Gerät keine explosiven Stoffe wie Spraydosen mit brennbarem Treibmittel Dieses Gerät ist zur Verwendung im Haushalt und in ähnlichen Anwendungen konzipiert wie z B Personalküchenbereiche in Läden Büros und an deren Arbeitsumgebungen Bauernhäuser und von Kunden in Hotels Motels und anderen Unterkünften Unterkünfte mit Bett und Frühstück Catering und ähnliche...

Страница 66: ... eren Dieses Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren und älter und Personen mit eingeschränkten körperlichen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder ohne die nötige Erfahrung und das nötige Wissen ver wendet werden wenn diese unter Aufsicht stehen oder die Anweisungen zur Benutzung des Gerätes in einer sicheren Weise erhalten haben und die damit verbundenen Gefahren verstehen können Kinder sollten...

Страница 67: ...gt wird Offenes Feuer und Zündquellen vermeiden Den Raum in dem sich das Gerät befindet gut lüf ten Anteil Laufzeiten 18 C Läuft 11 Min stoppt 20 Min 25 C Läuft 10 Min stoppt 12 Min 38 C Läuft 18 Min stoppt 10 Min 42 C Läuft 30 Min stoppt 15 Min WARNUNG Vorsicht beim Reinigen Tragen des Geräts sodass das Metall der Kühlschlaufen nicht berührt wird da dies Finger und Hände verletzen oder das Gerät ...

Страница 68: ...feuchter öliger oder staubiger Atmosphäre installieren sowie vor direkter Sonneneinstrahlung und Wasser schützen Das Gerät nicht in der Nähe von Hitzequellen oder entflammbaren Materialien installieren Bei einem Stromausfall nicht die Klappe öffnen Dauert der Stromausfall weniger als 20 Stunden an wird die Tiefkühlware nicht beeinträchtigt Dau ert der Stromausfall länger sollten die Lebensmittel ü...

Страница 69: ...eine unvorhergesehe ne Reaktion auftreten die zu Risiken führen kann Vor jedem Eingriff am Gerät den Netzstecker zie hen Bei der Lieferung überprüfen ob das Produkt nicht beschädigt ist und ob alle Teile und Zubehör unver sehrt sind Wenn Sie am Kühlsystem ein Leck feststellen nicht die Netzsteckdose berühren und unbedingt offe nes Feuer vermeiden Das Fenster öffnen und den Raum gut lüften Wenden S...

Страница 70: ... auf das Gerät stellen Keine Verlängerungskabel und Mehrfachsteckleis ten verwenden Gerät nicht durch Verbrennen entsorgen Darauf achten dass die Kühlschleife des Geräts während des Transports oder im Betrieb nicht beschädigt wird Bei einer Beschädigung das Gerät keinem of fenen Feuer oder möglichen Zündquellen aussetzen und den Raum in dem sich das Gerät befindet so fort gut lüften Das Kühlsystem...

Страница 71: ...n um Eisschichten damit zu ent fernen Keinen Haarfön Heizgeräte oder sonstige elektri sche Geräte zum Abtauen verwenden Wenn sich an den Innenwänden eine Eisschicht bil det diese nicht mit einem Messer oder sonstigen scharfen Gegenständen abkratzen Dies kann den Kühlkreislauf beschädigen und das austretende Käl temittel kann sich entzünden oder die Augen schä digen Keine mechanischen oder sonstige...

Страница 72: ...as Produkt weiterverkauft wird Unser Unternehmen übernimmt keine Haftung für Unfälle oder Folgeschäden im Zusammenhang mit dem Produkt Die Garantie führt nicht zum Erlöschen gesetzlicher Rechte Nicht versuchen das Gerät selbst zu reparieren Technische Eingriffe dürfen ausschließlich von qua lifiziertem Fachpersonal durchgeführt werden KINDERSICHERHEIT Wenn Sie ein Altgerät entsorgen dass ein Schlo...

Страница 73: ...here Bedienung des Ge räts eingewiesen wurden oder beaufsichtigt werden und wenn ihnen die damit verbundenen Gefahren bekannt sind Kinder sollten nicht mit dem Gerät spielen Reini gung und Pflege sollten nicht von Kindern ohne Auf sicht erfolgen VOR DER VERWENDUNG DES GERÄTES ...

Страница 74: ...die Verwendung in Privathaushalten vorgesehen und darf ausschließlich für den vorgese henen Zweck verwendet werden Es eignet sich nicht für die kommerzielle oder übliche Nutzung Durch eine sol che Verwendung wird die Garantie des Geräts hinfällig Unser Unternehmen ist dann für keinerlei Schäden oder Verluste mehr haftbar Dieses Gerät ist ausschließlich für die Verwendung in Innenräumen entwickelt ...

Страница 75: ... Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit keine explosiven oder brennbaren Materialien in den Kühlschrank Geben Sie Getränke mit höherem Alkoholgehalt liegend und fest verschlossen in das Gefrierfach Wenn Sie Eis aus dem Gefrierteil nehmen dürfen Sie es nicht berühren um Kälteverbrennungen und oder Schnitte zu vermeiden Berühren Sie gefrorene Lebensmittel niemals mit nas sen Händen Essen Sie niemals Eis un...

Страница 76: ... sowie mindestens 5 cm zu Elektroöfen aufgestellt werden Ihr Kühlschrank darf niemals im Freien betrieben oder im Regen stehen gelassen werden Wenn der Kühlschrank neben einem Gefrierschrank auf gestellt wird muss ein Abstand von mindestens 2 cm zwischen den Geräten eingehalten werden um Feuchtig keitsbildung an den Außenflächen zu verhindern Legen Sie keine Gegenstände auf den Kühlschrank Stel le...

Страница 77: ...er Andernfalls könnte der Kompressor be schädigt werden Bei der ersten Inbetriebnahme kann der Kühlschrank einen merklichen Geruch entwickeln Dieser verliert sich sobald der Kühlvorgang richtig eingesetzt hat mit frischem Wasser nach und trocknen Sie alle Teile Setzen Sie alle Teile nach der Reinigung wieder ein Montieren Sie das Plastikdistanzstück Teil mit schwarzen Flügeln an der Rückseite inde...

Страница 78: ... Zeit zu Zeit ausgeschaltet sein Inhalt entnommen das Eis entfernt und die Fächer gereinigt werden Bei No Frost Kühlschränken verhält sich diese Situation an ders Mittels eines Ventilators wird trockene und kalte Luft stetig im Kühl und Gefrierfach bewegt Durch die homogene Verteilung kalter Luft zwischen und in den Fächern werden die Lebensmittel gleichförmig und adäquat gekühlt und eine Befeucht...

Страница 79: ...DE 78 IHR KÜHL GEFRIERSCHRANK Diese Abbildung dient lediglich der Veranschaulichung Die Teile und Komponenten können je nach Modell variieren 1 11 12 A B 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ...

Страница 80: ...sablage 3 Glasablage über dem Gemüsefach 4 Gemüsefach 5 Mittlere Schublade 6 Untere Schublade 7 Fuß Teil 8 Glaseinschub 9 Flaschenhalter 10 Obere Ablage 11 Eisschale 12 Eier halter Diese Abbildung dient lediglich der Veranschaulichung Die Teile und Komponenten können je nach Modell variieren ...

Страница 81: ...ebensmitteln Sie einlagern möchten und in welcher Umgebung Ihr Kühlschrank aufgestellt ist Für einen möglichst effizienten Betrieb sollte das Gerät nicht in Umgebungen unter 10 C betrieben werden Nach dem Anschluss an die Stromversorgung muss Ihr Kühlschrank etwa 24 Stunden lang je nach Umgebungstemperatur ununterbrochen arbeiten um komplett abzukühlen Verzichten Sie in dieser Zeit bitte auf häufi...

Страница 82: ...aturen außerhalb des angegebenen Bereichs zu betreiben Diese Geräte wurden entworfen für eine Umgebungstemperatur zwischen 16 C 43 C Klimaklasse Umgebungstemperatur o C T Zwischen 16 und 43 C ST Zwischen 16 und 38 C N Zwischen 16 und 32 C SN Zwischen 10 und 32 C ...

Страница 83: ...önnte das Wasser aus dem Eisbehälter verschüttet werden Gefrierbehälter Im Gefrierbehälter werden Lebensmittel stärker gekühlt Gefrierbehälter entfernen Ziehen Sie den Behälter so weit wie möglich heraus Ziehen Sie die Vorderseite des Behälters nach oben und heraus Gehen Sie zum Wiedereinsetzen des Behälters in umgekehrter Rei henfolge vor Hinweis Halten Sie den Behälter beim Entfernen immer am Gr...

Страница 84: ...ischen Nehmen Sie die Innenteile einzeln heraus und reinigen Sie sie mit Seifenwasser Waschen Sie diese nicht im Geschirrspüler Verwenden Sie keine brennbaren explosiven oder ätzenden Materialien wie Verdünner Benzin oder Säure zur Reinigung Sie sollten den Kondensator mindestens einmal jährlich mit einem Besen reinigen um Energie zu sparen und die Leistung zu erhöhen Stellen Sie sicher dass Ihr K...

Страница 85: ...nks aus der Steckdose stellen Sie den Thermostatknopf auf die Position ein 2 Lösen Sie die Abdeckung mit Hilfe eines Schraubenziehers aus ihrer Halterung 3 Setzen Sie eine neue Glühbirne ein Maximal 15 W 4 Bringen Sie die Abdeckung wieder an 5 Warten Sie 5 Minuten ab bevor Sie den Netzstecker wieder einstecken oder das Thermostat auf die ursprüngliche Position zurückdrehen LED Beleuchtung auswechs...

Страница 86: ... das den Sie in den nächsten 1 bis 2 Tagen verbrauchen möchten im unteren Bereich des Kühlschranks über dem Gemüsefach da dieser Bereich am kältesten ist und optimale Lagerbedingungen gewährleistet Geben Sie Obst und Gemüse ohne Verpackung in das Gemüsefach Nachstehend finden Sie einige Empfehlungen zur Platzierung und Lagerung von Lebensmitteln im Kühlbereich Hinweis Kartoffeln Zwiebeln und Knobl...

Страница 87: ...igt ist Beim Lagern von gefrorenen Lebensmitteln sollten die Lagerbedin gungen auf der Verpackung genau beachtet werden Falls keine Bedingungen angegeben sind sollten die Lebensmittel so bald wie möglich verzehrt werden Tiefkühlkost muss vorsichtig transportiert und möglichst schnell im Tiefkühlbereich verstaut werden Verwenden Sie die Türablagen nicht zum Einfrieren Falls sich Feuchtigkeit an der...

Страница 88: ...e verstärkt Daher sollten gefrorene Lebensmittel nur leicht gewürzt sein oder geben Sie die Gewürze erst nach dem Auftauen der Lebensmittel hinzu Die Aufbewahrungsdauer von Lebensmitteln hängt vom verwendeten Öl ab Geeignete Öle sind Margarine Kalbsfett Olivenöl und Butter ungeeignete Öle sind Erdnussöl und Schweinefett Lebensmittel in flüssiger Form sollten in Kunststoffbehältern eingefro ren wer...

Страница 89: ...gewickelt 4 6 Gans und Ente In Folie eingewickelt 4 6 Rotwild Hase Wild schwein In Portionen von 2 5 kg und als Filets 6 8 Süßwasserfische Lachs Karpfen Wels Nach dem Entfernen von Fischeingeweide und Schuppen waschen und trocknen bei Bedarf Schwanz und Kopf ab schneiden 2 Magerfische Barsch Steinbutt Flunder 4 Fettfische Thunfisch Makrele Blaubarsch Sardelle 2 4 Schalentiere Gereinigt und in Beut...

Страница 90: ...en und in Wasser kochen 8 10 Spinat Reinigen und in Wasser kochen 6 9 Blumenkohl Blätter entfernen Kohlkopf in Stücke schneiden und mit etwas Zitronensäure eine Weile in Wasser liegen lassen 10 12 Aubergine Nach dem Waschen in Stücke á 2 cm schneiden 10 12 Mais Putzen und mit Kolben oder als Zuckermais verpacken 12 Äpfel und Birnen Schälen und in Scheiben schneiden 8 10 Aprikosen und Pfirsiche In ...

Страница 91: ...äse In Scheiben 6 8 Originalverpackung kann zur kürzeren Lagerung verwendet werden Sollte zum längeren Einlagern in Folie eingewickelt werden Butter Marga rine In der Ori ginalverpa ckung 6 Maximale Aufbewah rungsdauer Monate Auftauzeit bei Zimmertempera tur Stunden Auftauzeit im Ofen Minuten Brot 4 6 2 3 4 5 220 225 C Kekse 3 6 1 1 5 5 8 190 200 C Gebäck 1 3 2 3 5 10 200 225 C Kuchen 1 1 5 3 4 5 ...

Страница 92: ...mit Klebeband wenn Sie den Kühlschrank umstellen oder transportieren Achten Sie darauf den Gefrierschrank nur in aufrechter Lage zu transportieren Wechsel des Türanschlags Es ist nicht möglich die Öffnungsrichtung Ihrer Kühls chranktür zu ändern wenn die Türgriffe auf Ihrem Kühls chrank an der Vorderseite der Tür installiert sind Es ist möglich bei Modellen ohne Griffe die Öffnung srichtung zu änd...

Страница 93: ... und angrenzenden Möbelstücken gelassen Falls die Temperatur im Kühl Gefrierbereich zu niedrig ist Haben Sie das Thermostat richtig eingestellt Ist das Thermostat vielleicht auf die Position 5 eingestellt Haben Sie zu viele frische Lebensmittel auf einmal in das Gefrierfach gegeben In diesem Fall muss der Kompressor länger arbeiten um die Lebensmittel schnell einfrieren zu können Daher kann es vor...

Страница 94: ...rmale Betriebsgeräusche die durch die Lüfter entstehen Solche Geräusche entstehen durch die Luftzirkulation in eisfreien Kühlschränken und sind völlig normal Falls sich die Kanten des Kühlschranks in der Nähe der Türdichtung erwärmen Gerade in den Sommermonaten wenn es denn einmal etwas wärmer wird können sich die Oberflächen in der Nähe der Türdichtung erwärmen dies ist normal Falls sich Wasser a...

Страница 95: ... 4 bis 5 Minuten ab bis der Kühlschrank anspringt Machen Sie sich keine Sorgen Falls Sie Ihren Kühlschrank längere Zeit nicht benutzen zum Beispiel in der Urlaubszeit ziehen Sie bitte den Stecker aus der Steckdose Reinigen Sie den Kühlschrank wie in Abschnitt 4 beschrieben lassen Sie die Türen offen stehen damit sich keine Feuchtigkeit sammelt und unangenehme Gerüche entstehen Falls Sie sämtliche ...

Страница 96: ... den Geruch und Geschmack zu bewahren 5 Beim Verstauen von Speisen und Getränken sollte die Tür so kurz wie möglich geöffnet bleiben 6 Halten Sie Bereiche mit anderer Temperatur im Gerät geschlossen Gemüsefach Kaltlagerfach usw 7 Die Türdichtung muss sauber und biegsam sein Abgenutzte Dich tungen sind zu ersetzen ENERGIE SPAREN Tipps zum Energiesparen Das Gerät entfernt von Hitzequellen vor Sonnen...

Страница 97: ...enden Grundregeln Elektro und Elektronik Altgeräte dürfen nicht mit dem normalen Haus müll entsorgt werden Elektro und Elektronik Altgeräte müssen bei zugelassenen Sammel stellen abgegeben werden die von der Stadtverwaltung oder anderen zuständigen Stellen verwaltet werden In vielen Ländern wird für die Entsorgung großer Elektro und Elektronik Altgeräte ein Abholservice angeboten Beim Kauf eines n...

Страница 98: ... FONCTION ET POSSIBILITES 115 Avertissements concernant les réglages de température 115 Accessoires 117 Bac à glaçons 117 Compartiment congélateur 117 NETTOYAGE ET ENTRETIEN 118 Dégivrage 119 Remplacement de l ampoule 119 Remplacement du voyant à LED 119 Compartiment réfrigérateur 120 DISPOSITION DES DENRÉES DANS L APPAREIL 120 Compartiment congélateur 121 EXPÉDITION ET REPOSITIONNEMENT 126 Reposi...

Страница 99: ...FR 98 ...

Страница 100: ...servation d aliments toute autre utilisation est considérée comme dangereuse et le fabricant ne sera pas responsable de toute omission De plus il est recommandé de prendre note des conditions de garantie Pour obtenir la meilleure performance possible et un fonctionnement sans problème de votre appareil il est très important de lire attentivement ces instructions Tout non respect de ces instruction...

Страница 101: ...iels pour accélérer la décongelation Ne pas stocker dans cet appareil des substances explosives telles que des aérosols contenant des gaz propulseurs inflammables Cet appareil est conçu pour être utilisé à domicile et dans les endroits suivants excluant les utilisations professionnelles espaces cuisines se trouvant dans les magasins bureaux et tout autre environnement de travail maisons de campagn...

Страница 102: ...ntation de votre appareil Cette prise doit être obligatoirement branchée sur une prise murale avec terre d une valeur d au moins 16 ampères Si vous ne disposez pas d une telle prise murale veuillez la faire installer par un électricien qualifié Si le cordon d alimentation est endommagé il doit être remplacé par le fabricant ou par un agent de maintenance ou une personne dûment qualifiée afin d évi...

Страница 103: ...re aisée et une bonne utilisation de l appareil Ce réfrigérateur contient un gaz réfrigérant R600a isobutane et un gaz isolant cyclopentane qui présentent une compatibilité élevée avec l environnement mais des propriétés inflammables Attention risque d incendie En cas de dommages du circuit de réfrigérant Éviter des flammes ouvertes et des sources d inflammation Bien aérer la pièce dans laquelle s...

Страница 104: ... positionner votre appareil veillez à ne pas endommager votre plancher vos tuyaux les revêtements muraux etc Ne déplacez pas l appareil en le tirant par le couvercle ou la poignée Ne laissez pas les enfants jouer avec l appareil ou falsifier les commandes Notre entreprise décline toute responsabilité en cas de non respect des instructions Ne pas installer l appareil dans des endroits humides huile...

Страница 105: ... et la congélation de denrées comestibles Ne pas conserver des médicaments ou des substances de recherche dans le rafraîchisseur de vin Lorsque la matière à conserver requiert un contrôle strict des températures de conservation il est possible qu elle se détériore ou qu une réaction incontrôlée se produise laquelle peut entraîner des risques Avantdeprocéderàtoutfonctionnement débrancher le cordon ...

Страница 106: ...propane les bombes d aérosol les colles l alcool pur etc Ces substances peuvent provoquer une explosion Nepasutiliserouconserverdesspraysinflammables tels que de la peinture en aérosol auprès du rafraîchisseur de vin Cela pourrait entraîner une explosion ou un incendie Ne pas placer d objets et ou de récipients contenant de l eau sur le dessus de l appareil Nous ne recommandons pas l utilisation d...

Страница 107: ...ues à l intérieur des compartiments de conservation des aliments sauf s ils correspondent aux modèles recommandés par le fabricant Ne touchez pas aux pièces de réfrigération internes en particulier si vos mains sont humides car vous pourriez vous brûler ou vous blesser Maintenir les ouvertures de ventilation situées dans le bâti de l appareil ou sur la structure encastrée libres de toute obstructi...

Страница 108: ... le nettoyage pour éviter la rouille Il est recommandé de garder la fiche dans un état propre tout résidu de poussière présente en excès sur la fiche peut être la cause d un incendie Le produit est conçu et fabriqué pour un usage domestique uniquement La garantie s annule si le produit est installé ou utilisé dans des espaces domestiques non résidentiels ou commerciaux Le produit doit être correct...

Страница 109: ...isé pour éviter que des enfants ne s y retrouvent piégés Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et par des personnes à capacités physiques sensorielles ou intellectuelles réduites ou sans expérience et connaissances s ils sont sous une surveillance appropriée ou bien s ils ont été informés quant à l utilisation de l appareil de manière sûre et s ils comprennent les ri...

Страница 110: ...ation et d utilisation afin de vous familiariser plus rapidement avec son fonctionnement Conservez cette notice d utilisation avec votre appareil A la réception de l appareil vérifiez qu il ne soit pas endommagé et que les pièces et accessoires soient en parfait état N utilisez pas un appareil endommagé En cas de doute vérifiez auprès de votre vendeur ...

Страница 111: ...e dans la prise avec les mains mouillées Afin d éviter le danger d explosion des bouteilles ou boîtes métalliques qui contiennent des liquides gazeux ne pas les placer dans la partie congélation Les bouteilles contenant de l alcool en grande quantité doivent être soigneusement rebouchées et placées perpendiculairement dans l appareil Ne pas toucher la surface réfrigérante avec les mains mouillées ...

Страница 112: ...que de condensation de l humidité sur les surfaces externes Veuillez ne pas mettre d objets sur votre réfrigérateur et positionnez le dans un endroit convenable de sorte qu il puisse y avoir un vide d au moins 15 cm au dessus Si vous voulez le positionner tout près d un mur veuillez laissez un espace d au moins 2 cm entre les deux Ne posez pas les objets lourds sur l appareil Pour éviter que le co...

Страница 113: ...ravers les ouvertures de porte et celle émanant des denrées provoque une formation de givre dans le compartiment de congélation Pour enlever la couche de givre et de glace dans le compartiment congélateur vous devez de temps en temps éteindre le réfrigérateur placer les aliments qu il convient de conserver à l état congelé dans un contenant réfrigéré et enlever la glace qui s accumule progressivem...

Страница 114: ...T LES COMPARTIMENTS Cette présentation est donnée à titre d information uniquement et porte sur les différentes parties de l appareil En conséquence certaines parties peuvent varier en fonction des modèles 1 11 12 A B 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ...

Страница 115: ...u compartiment légumes 4 Compartiment légumes 5 Panier du milieu 6 Panier inférieur 7 Plaque de protection 8 Étagère en verre 9 Clayette porte bouteille 10 Etagère supérieure 11 Bac a glaçons 12 Casier œufs Cette présentation est donnée à titre d information uniquement et porte sur les différentes parties de l appareil En conséquence certaines parties peuvent varier en fonction des modèles ...

Страница 116: ...Moins froid 3 4 Pour la conservation de longue durée d aliments réglez le bouton du thermostat sur moyen Normal 5 Pour congeler des aliments frais L appareil fonctionnera plus longtemps Une fois que les aliments sont congelés régler à nouveau le thermostat sur une position plus adéquate Plus froid Thermostat Avertissements concernant les réglages de température Vos réglages de température ne sont ...

Страница 117: ...Une fonction de temporisation de 5 minutes est appliquée pour éviter d endommager le compresseur de votre réfrigérateur quand vous le débranchez puis le rebranchez pour le mettre en marche ou en cas de panne de courant Votre réfrigérateur recommence à fonctionner normalement après 5 minutes Votre réfrigérateur a été conçu de manière à fonctionner dans la plage de température ambiante dans les norm...

Страница 118: ...bac à glaçons peut se verser Compartiment congélateur Le compartiment congélateur permet une meilleure conservation des aliments Retrait du compartiment congélateur Tirez le compartiment le plus loin possible Soulevez et retirez la partie avant du compartiment Effectuez la même opération dans l ordre inverse pour remettre en place le compartiment coulissant Remarque Tenez toujours la poignée du co...

Страница 119: ...dans de l eau chaude savonneuse Nettoyez les accessoires séparément avec de l eau et du savon Ne les nettoyez pas dans la machine à laver N utilisez jamais des produits inflammables explosifs ou corrosifs comme le diluant le gaz ou l acide Vous devez nettoyer le condenseur avec un balai au moins une fois par an afin d économiser de l énergie et accroître la productivité Pensez à débrancher votre r...

Страница 120: ... En procédant ainsi la formation des odeurs aura été évitée Remplacement de l ampoule Pour remplacer l ampoule dans les compartiments congélateur et réfrigérateur 1 Débranchez l appareil de la prise et tournez le bouton du thermostat vers la position 2 Enlevez le couvercle du boîtier A des fixations qui se trouvent en dessous au moyen d un tournevis 3 Remplacez le avec une nouvelle ampoule dont la...

Страница 121: ...ion inférieure du compartiment réfrigérateur au dessus du bac à légumes puisque ce compartiment est le plus froid et assurera les meilleures conditions de conservation Vous pouvez mettre les fruits et les légumes dans le bac à légumes sans les emballer Certaines recommandations relatives à la disposition et le stockage de vos aliments dans le compartiment de refroidissement ont été précisées ci de...

Страница 122: ...a putréfaction des autres aliments déjà congelés à l intérieur du congélateur Lorsque vous achetez des aliments congelés assurez vous qu ils ont été conservés dans des conditions adéquates et que leur emballage n est pas déchiré Lors de la conservation de l aliment congelé les conditions de conservation figurant sur le conditionnement doivent sans doute être observées En l absence d explication l ...

Страница 123: ...vinaigre épices assorties gingembre ail oignon moutarde thym marjolaine poivre noir etc change et ils prennent un goût fort lorsqu ils sont conservés pendant longtemps Ainsi l aliment congelé doit recevoir une petite quantité d épices ou l épice souhaitée doit être ajoutée après dégivrage dudit aliment La période de conservation de l aliment dépend de l huile utilisée Les huiles appropriées sont l...

Страница 124: ...iande de brousse Quantité de 2 5 kg et sans os 6 8 Poissons d eau douce saumon carpe silure Doit être lavé et séché après avoir été soigneusement nettoyé et écaillé la tête et la queue doivent être coupées au besoin 2 Poisson maigre loup de mer turbot poisson plat 4 Poissons gras thon maquereau poisson bleu anchois 2 4 Mollusques et crustacés Nettoyés et emballés 4 6 Caviar Dans son emballage une ...

Страница 125: ...s et faites bouillir dans de l eau 8 10 Épinard Nettoyez puis faites bouillir dans de l eau 6 9 Chou fleur Retirez les feuilles divisez le trognon en partie et laissez le dans de l eau contenant un peu de citron 10 12 Aubergine Coupez la en petits morceaux de 2 cm après lavage 10 12 Mais Nettoyez et gardez le avec son épis ou en grains 12 Pomme et avocat Pelez et découpez 8 10 Abricot et pêche Déc...

Страница 126: ...e conservation relativement courtes Emballer dans du papier pour des durées de conservation plus longues Beurre margarine Dans son emballage 6 Temps de conservation mois Période de décongélation à la température ambiante heures Temps de dégivrage au four minutes Pain 4 6 2 3 4 5 220 225 C Biscuits 3 6 1 1 5 5 8 190 200 C Pâtisserie 1 3 2 3 5 10 200 225 C Pâté en croûte 1 1 5 3 4 5 8 190 200 C Pâte...

Страница 127: ...res bac à légumes doivent être retirés du dispositif ou fixés à l aide de bandes pour ne pas bouger ou être endommagés Transportez votre réfrigérateur en position verticale Repositionner la porte Il n est pas possible de changer le sens d ouverture de la porte de votre réfrigérateur lorsque les poignées sont installées à partir de la surface avant de la porte Toutefois il est possible de modifier ...

Страница 128: ...s votre réfrigérateur de sorte que leur contact avec le mur arrière obstrue la circulation de l air Votre réfrigérateur est il exagérément plein Y a t il suffisamment d espace entre votre réfrigérateur l arrière et les parois intérieures Si le compartiment Réfrigérateur Congélateur est plus froid qu il le faut Le réglage de température approprié a t il été effectué Les boutons du thermostat sont i...

Страница 129: ...qui s écoule vers le récipient de vaporisation pendant le processus de dégivrage Ce bruit est perceptible pendant le processus de dégivrage effectué à l intérieur de l appareil Bruit d écoulement d eau semblable à celui du vent C est le bruit normal du ventilateur Ce bruit peut être entendu à cause de la circulation de l air dans les réfrigérateurs à froid ventilé pendant le fonctionnement normal ...

Страница 130: ...ommencera pas encore à fonctionner Ne vous en faites pas pour autant Si vous n allez pas vous servir de votre appareil pendant longtemps comme pendant les vacances d été par exemple veuillez débrancher la fiche de la prise Nettoyez le comme prescrit dans la partie 4 et laissez la porte ouverte pour éviter toute humidification et formation d odeur Si vous respectez toutes les consignes ci dessus et...

Страница 131: ...si brièvement que possible 6 Gardez fermés les couvercles de tous les compartiments à température différente dans l appareil bac à légumes refroidisseur etc 7 Le joint de porte doit être propre et souple Remplacez les joints en cas d usure ASTUCES POUR ÉCONOMISER DE L ÉNERGIE ÉCONOMIE D ÉNERGIE Pour des économies d énergie optimales nous suggérons ce qui suit Installer l appareil à distance des so...

Страница 132: ...l est essentiel de suivre certaines lois fondamentales les DEEE ne doivent pas être traités comme des déchets ménagers les DEEE doivent être remis aux points de collecte appropriés gérés par les municipalités ou des entreprises agréées Dans de nombreux pays en cas de DEEE de grande taille la collecte à domicile peut être à disposition Dans de nombreux pays lorsque vous achetez un nouvel appareil l...

Страница 133: ...ORMACIÓN DE USO 145 Advertencias acerca de los ajustes de temperatura 145 FUNCIONES Y POSIBILIDADES 147 Accesorios 147 Cubitera 147 Cajón del Congelador 147 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO 148 Descongelado 149 COLOCACIÓN DE LOS ALIMENTOS EN EL APARATO 150 Compartimento Frigorífico 150 Compartimento de Congelación Intensiva 150 TRASLADO Y RECOLOCACIÓN 155 Cómo cambiar la posición de la puerta 155 ANTES DE...

Страница 134: ...ecánico ni ningún otro aparato para acelerar el proceso de descongelación salvo los recomendados por el fabricante ADVERTENCIA No utilice ningún aparato eléctrico dentro de los compartimentos de comida del aparato a menos que sean del tipo recomendado por el fabricante ADVERTENCIA No dañe el circuito refrigerador ADVERTENCIA Para evitar cualquier riesgo derivado de la inestabilidad del aparato deb...

Страница 135: ...ornos residenciales similares entornos de alojamiento de estancia y desayuno aplicaciones de servicios de banquetes y similares Si la toma de corriente no es del tipo adecuado para el enchufe del cable de corriente debe acudir al fabricante distribuidor servicio técnico o similares personas capacitadas para poder reemplazarla y evitar así cualquier peligro Este aparato no es apto para el uso por p...

Страница 136: ...uso del aparato por parte de personas responsables por su seguridad Los niños no deben jugar con el aparato Los niños no deberán limpiar el aparato ni realizar ninguna tarea de mantenimiento sin supervisión Si el cable de alimentación está dañado debe acudir al fabricante distribuidor servicio técnico o similares personas capacitadas para poder reemplazarlo y evitar así cualquier peligro Este apar...

Страница 137: ...desde el cual puede causar fuego o daños en los ojos No instale el aparato en lugares húmedos aceitosos o con polvo ni lo exponga directamente a la luz del sol y al agua No instale el aparato cerca de calefactores o materiales inflamables No utilice cables de extensión u otros adaptadores No doble toque o tire del cable de alimentación en exceso con las manos húmedas No dañe el enchufe y o el cabl...

Страница 138: ...na reacción incontrolada que puede causar riesgos Mantenga los orificios de ventilación en el cerramiento del electrodoméstico o en la estructura integrada libres de obstrucciones No coloque objetos y o recipiente con agua en la parte superior del aparato No realice tareas de reparación en estos enfriadores de vino Todas las intervenciones deben llevarse a cabo únicamente de la mano de personal cu...

Страница 139: ...arato se ha fabricado para ser destinado al uso doméstico por tanto sólo puede utilizarse en casa y únicamente para los fines previstos No es adecuado para un uso comercial o común Tales usos supondrán la anulación de la garantía que ampara al aparato y en tal caso la empresa no será responsable de ninguna pérdida derivada de los mismos Este aparato está destinado al uso doméstico siendo válido ún...

Страница 140: ...rían explotar Por su seguridad no ponga nunca dentro del frigorífico ningún material inflamable ni explosivo Coloque las bebidas alcohólicas de mayor graduación en posición vertical con los tapones bien cerrados Evitar cualquier contacto manual con el hielo puede causar quemaduras y o cortes No toque los congelados con las manos mojadas No coma helados ni cubitos de hielo directamente sacados del ...

Страница 141: ...de cocinas hornos y calentadores en cuanto a los hornos eléctricos la distancia mínima debe ser de 5cm Cuando coloque el frigorífico junto a un congelador y con el fin de evitar la condensación de humedad en la superficie exterior deberá dejar una separación de al menos 2cm entre ambos aparatos No coloque ningún objeto sobre el frigorífico colóquelo en un lugar adecuado donde haya un espacio libre...

Страница 142: ...ración máxima de 75 mm Antes de Utilizar el Frigorífico Con el fin de garantizar un funcionamiento correcto y antes de utilizar el frigorífico por primera vez o de utilizarlo tras haberlo transportado colóquelo en posición vertical y espere 3 horas antes de enchufarlo a la corriente De lo contrario podría causar daños en el compresor En el momento de poner el frigorífico en marcha por primera vez ...

Страница 143: ...rigorífico colocar los alimentos que necesiten mantenerse en frío en un contenedor refrigerado por separado y eliminar el hielo acumulado en el compartimento congelador En cambio la situación es totalmente distinta para los frigoríficos sin escarcha Gracias a un ventilador desde varios puntos se distribuye aire seco y frío dentro del frigorífico y del congelador de forma homogénea y uniforme Este ...

Страница 144: ...Esta ilustración de las partes y piezas del aparato sólo tiene carácter informativo En función del modelo algunas de las piezas pueden variar PARTES Y COMPARTIMENTOS DEL APARATO 11 12 1 A B 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ...

Страница 145: ...mento congelador 1 Termostato 2 Estante de cristal del refrigerador 3 Cristal sobre el verdulero 4 Verdulero 5 Cestas centrales 6 Cesta inferior 7 Placa inferior 8 Estante de vidrio 9 Botellero 10 Estante superior 11 Bandeja para el hielo 12 Recipiente para huevos En algunos modelos ...

Страница 146: ...a Los ajustes de temperatura no se eliminarán cuando se produzca un corte de energía Se recomienda no utilizar la nevera en entornos inferiores a 10 C en términos de su eficiencia Los ajustes de temperatura se deben hacer según la frecuencia de apertura de la puerta y la cantidad de alimentos que hay en el frigorífico No pase a otro ajuste antes de completar un ajuste Una vez enchufado su frigoríf...

Страница 147: ...erar en las escalas de temperatura ambiente especificadas en los estándares de acuerdo al tipo de clima mencionado en la etiqueta de información No recomendamos el uso de su frigorífico fuera de los valores límite de temperatura establecidos en términos de efectividad de enfriamiento Este equipo está diseñado para su uso a una temperatura ambiente dentro del rango 16 C 43 C ...

Страница 148: ...ador De lo contrario podría derramarse parte del agua Cajón del Congelador El cajón del congelador permite conservar los alimentos con mayor regularidad Para sacar el cajón del congelador Tire del cajón hacia fuera tanto como pueda Tire de su parte frontal hacia arriba y hacia fuera Realizar el procedimiento contrario para volver a colocarlo Nota Agárrelo siempre por el asa mientras lo saca FUNCIO...

Страница 149: ...plada Vaya sacando cada una de las piezas por separado y límpielas con agua jabonosa No intente limpiarlas en el lavavajillas Para la limpieza no utilice productos inflamables explosivos ni abrasivos tales como disolventes gas o ácido Limpie el condensador con un cepillo al menos una vez al año para reducir el consumo de energía y aumentar la productividad Asegúrese de que el frigorífico esté dese...

Страница 150: ...do la frecuencia De este modo se previene la formación de olores Evaporating tray Cambio de bombilla Para cambiar la bombilla del compartimento congelador y refrigerador 1 Desconecte el enchufe de su frigorífico de la toma y gire el botón del termostato a la posición 2 Separe la tapa de la caja de los agarres que tiene debajo con la ayuda de un destornillador A 3 Cambie la bombilla por una nueva c...

Страница 151: ...os A continuación se indican algunas recomendaciones para colocar y guardar los alimentos en el compartimento frigorífico NOTA No debe guardar patatas cebollas ni ajos en el frigorífico Compartimento de Congelación Intensiva Utilice el compartimento de congelación intensiva para guardar alimentos congelados durante largo tiempo y también para hacer hielo Tipo de Alimento Tiempo máximo de conservac...

Страница 152: ...recomendaciones de almacenaje impresas en los paquetes de los congelados que vaya a guardar Deberá consumir dichos congelados en el menor tiempo posible si no apareciese ninguna indicación al respecto Deberá transportas los congelados en las debidas condiciones sin romper la cadena de frío y colocarlos en el estante de congelación rápida tan pronto como le sea posible No utilice los estantes de la...

Страница 153: ...ua dulce salmón carpa crane siluro Después de limpiar los intestinos y escamas de los peces lavar y secar si es necesario cortar la cola y la cabeza 2 Magra pescado bajo rodaballo lenguado 4 Pescados grasos atún macarela pescado azul la anchoa 2 4 Mariscos Limpio y en bolsas 4 6 Caviar En su propio recipiente o en recipientes de aluminio o plástico 2 3 Caracoles En salmuera en recipientes de alumi...

Страница 154: ...ua 6 9 Coliflor Separar las hojas cortar el corazón en piezas y dejarlo en agua con zumo de limón por un tiempo 10 12 Berenjenas Lavar y cortar en dados de 2cm 10 12 Maíz Lavar y empaquetar en mazorca o desgranado 12 Manzanas y peras Pelar y cortar 8 10 Melocotones y albaricoques Partir en dos mitades y sacar el hueso 4 6 Fresas y moras Lavar y quitar rabillos 8 12 Fruta cocida Añadir 10 de azúcar...

Страница 155: ...puede dejar en su envase original para almacenar por un corto tiempo Para un tiempo mayor envolver en film plástico Mantequilla margarina En su envase 6 Tiempo máximo de conservación meses Tiempo de descongelación a temperatura ambiente horas Tiempo de descongelación en el horno minutos Pan 4 6 2 3 4 5 220 225 C Tostadas 3 6 1 1 5 5 8 190 200 C Pastas 1 3 2 3 5 10 200 225 C Tartas 1 1 5 3 4 5 8 19...

Страница 156: ...nte cintas para protegerlas frente a cualquier golpe durante su traslado o recolocación Cargue el frigorífico en posición vertical Cómo cambiar la posición de la puerta No es posible cambiar la dirección de apertura de la puerta de la nevera si las agarraderas de la puerta en su refrigerador se instalan desde la superficie frontal de la puerta Es posible cambiar la dirección de apertura de la puer...

Страница 157: ...rigerador Congelador está más fría de lo necesario Se ha ajustado la temperatura del modo adecuado Están los termostatos puestos en la posición 5 Hay demasiada comida recién metida en el compartimento congelador Si la hay el compresor deberá trabajar más tiempo para congelarla por lo tanto puede ser posible que esté enfriando la comida del compartimento refrigerador más de lo necesario Si su frigo...

Страница 158: ...l funcionamiento normal del sistema Si los bordes del armario frigorífico están calientes donde tocan con la goma que sella la puerta Especialmente en los meses de verano en climas cálidos puede producirse un calentamiento en las superficies que están en contacto con la goma del frigorífico lo cual es normal Si hay humedad en las partes internas de su frigorífico Está la comida correctamente envas...

Страница 159: ...artado 4 y deje la puerta abierta para evitar la aparición de moho y malos olores Le recomendamos que contacte con el servicio técnico autorizado más cercano en el caso de que el problema persista y aun habiendo seguido todas las instrucciones anteriores Este aparato se ha fabricado para ser destinado al uso doméstico por tanto sólo puede utilizarse en casa y únicamente para los fines previstos No...

Страница 160: ...cure abrir la puerta el menor tiempo posible cuando coloque alimentos o bebidas 6 Mantenga cerradas las tapas de los diferentes compartimentos del aparato cajón de verduras refrigerador y otros 7 Mantenga siempre limpia y en buen estado flexible la junta de la puerta Si se desgasta cámbiela por otra nueva CONSEJOS PARA EL AHORRO ENERGÉTICO Ahorro energético Para el mejor ahorro energético sugerimo...

Страница 161: ...guir algunas normas básicas Los RAEE no han de tratarse como residuos domésticos Los RAEE han de depositarse en los puntos de recogida habilitados para ello que gestiona el ayuntamiento o empresas contratadas para ello En muchos países se ofrece la posibilidad de recogida a domicilio de los RAEE de mayor volumen En muchos países cuando la gente compra un nuevo dispositivo el antiguo se puede entre...

Страница 162: ...52228385 ...

Результаты поиска

Содержание CVBNM 6182WP

Отзывы:

Похожие инструкции для CVBNM 6182WP

Бренды по названию

Популярные бренды

Candy CVBNM 6182WP, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание CVBNM 6182WP

Отзывы:

Похожие инструкции для CVBNM 6182WP

Бренды по названию

Популярные бренды