background image

 

   

12 

 

 

 

 

 

 

l

 

Press the 

START/PAUSE

  button  to start 

the selected cycle. 

 

l

 

Once a programme is selected the 

programme selector remains stationary on 

the selected programme till cycle ends. 

 

l

 

"End"

  will appear in the display at the 

end  of the program and the DOOR 

LOCKED light will go off, it is now 

possible to open the door.  

 

l

 

Switch off the washing machine by 

turning the selector to 

OFF

 

 

 

 

 

 

 

l

 

Press to start the selected cycle. 

 

 

 

ADD OR REMOVE ITEMS AFTER THE 
PROGRAMMES HAS STARTED (PAUSE) 

 

l

 

Press and hold the 

START/PAUSE

 

button for about 

2 seconds

  (some 

indicator light and the time remaining 

indicator will flash, showing that the 

machine has been paused). 

 

l

 

Wait until the DOOR LOCKED light has 

gone out before opening the door.   

 

 

 

l

 

After you have added or removed items, 

close the door and press the 

START/PAUSE

  button (the programme 

will start from where it left off). 

 

CANCELLING THE PROGRAMME

 

l

 

To cancel the programme, set the 

selector to the 

 

l

 

Wait 

2 minutes

  until the safety device 

unlocks the door.   

 

 

 

l

 

This button allows you to pre-programme 

the wash cycle to delay the start of the 

cycle for up to 

24 hours

 

 WARNING:  

Don’t touch the display while inserting 
the plug because the machines 
calibrates the systems during the first 
seconds: touching the display, the 
machine couldn’t work property. In 
this case, remove the plug and repeat 
the operation. 

PROGRAMME selector with OFF 
position 

When the programme selector is turned 

the display lights up to show the settings 

for the programme selected.   

For energy saving, at the end of the 

cycle or with an inactivity period, the 

display level contrast will decrease. 

 

N.B.: To switch the machine off, turn 
the programme selector to the OFF 
position. 

The programme selector must be 
returned to the OFF position at the end 
of each cycle or when starting a 
subsequent wash cycle prior to the next 
programme being selected and started. 

START/PAUSE button 

Close the door BEFORE selecting the 
button START/PAUSE. 

When the START/PAUSE button has 
been pressed, the appliance can take 
few seconds before it starts working. 

Before you open the door, please 
check water level is below the door 
opening to avoid flooding. 

DELAY START button 

35(3$5,1*7+(/2$'

 %HIRUHXVLQJWKHWXPEOHGU\HUIRUWKHILUVWWLPH

3OHDVHUHDGWKLVLQVWUXFWLRQERRNWKRURXJKO\

5HPRYHDOOLWHPVSDFNHGLQVLGHGUXP

:LSH WKH LQVLGH RI WKH GUXP DQG GRRU ZLWK D 

 GDPSFORWKWRUHPRYHDQ\GXVWZKLFKPD\KDYH

 VHWWOHGLQWUDQVLW

0DNHVXUHWKDWWKHODXQGU\\RXDUHJRLQJWR

GU\LVVXLWDEOHIRUGU\LQJLQDWXPEOHGU\HUDV

VKRZQE\WKHFDUHV\PEROVRQHDFKLWHP

&KHFNWKDWDOOIDVWHQLQJVDUHFORVHGDQGWKDW

SRFNHWVDUHHPSW\7XUQWKHDUWLFOHVLQVLGHRXW

3ODFHFORWKHVORRVHO\LQWKHGUXPWRPDNHVXUH

WKDWWKH\GRQWJHWWDQJOHG

&ORWKHV3UHSDUDWLRQ

'R1RW7XPEOH'U\

6LON Q\ORQ VWRFNLQJV GHOLFDWH HPEURLGHU\

IDEULFV ZLWK PHWDOOLF GHFRUDWLRQV JDUPHQWV

ZLWK39&RUOHDWKHUWULPPLQJV

,03257$17

'RQRWGU\DUWLFOHVZKLFK

KDYHEHHQWUHDWHGZLWKDGU\FOHDQLQJIOXLGRU

UXEEHUFORWKHVGDQJHURIILUHRUH[SORVLRQ

'XULQJWKHODVWPLQXWHVWKHORDGLVDOZD\V

WXPEOHGLQFRRODLU

2QO\SXWLQWRWKHWXPEOHGU\HUODXQGU\ZKLFKKDV

EHHQWKRURXJKO\ZUXQJRUVSLQGULHG7KHGULHU

WKH ODXQGU\ WKH VKRUWHU WKH GU\LQJ WLPH WKXV

VDYLQJHOHFWULFLW\

 $/:$<6

&KHFN WKDW WKH ILOWHU LV FOHDQ EHIRUH HYHU\ 

GU\LQJF\FOH

 1(9(5

3XWGULSSLQJZHWLWHPVLQWRWKHWXPEOHGU\HU 

WKLVPD\GDPDJHWKHDSSOLDQFH

(QHUJ\6DYLQJ

Ɣ

%\

FDUH

V\PEROV

7KHVHFDQEHIRXQGRQWKHFROODURULQVLGHVHDP

6XLWDEOHIRUWXPEOHGU\LQJ

7XPEOHGU\LQJDWKLJKWHPSHUDWXUH

7XPEOHGU\LQJDWORZWHPSHUDWXUHRQO\

'RQRWWXPEOHGU\

6RUWWKH/RDGDV)ROORZV

'RQRWRYHUORDGWKHGUXPODUJHLWHPV

ZKHQ ZHW H[FHHG WKH PD[LPXP

DGPLVVLEOH FORWKHV ORDG IRU H[DPSOH

VOHHSLQJEDJVGXYHWV

,IWKHLWHPGRHVQRWKDYHDFDUHODEHOLWPXVW

EHDVVXPHGWKDWLWLVQRWVXLWDEOHIRUWXPEOH

GU\LQJ

%\

DPRXQW

DQG

WKLFNQHVV

:KHQHYHUWKHORDGLVELJJHUWKDQWKHGU\HU

FDSDFLW\ VHSDUDWH FORWKHV DFFRUGLQJ WR

WKLFNQHVVHJWRZHOVIURPWKLQXQGHUZHDU

%\

W\SH

RI

IDEULF

&RWWRQVOLQHQ

7RZHOVFRWWRQMHUVH\EHG

DQGWDEOHOLQHQ

6\QWKHWLFV

%ORXVHVVKLUWVRYHUDOOVHWF

PDGHRISRO\HVWHURUSRO\DPLGDVZHOODV

IRUFRWWRQV\QWKHWLFPL[HV

&/($1,1*$1'5287,1(

0$,17(1$1&(

,03257$17

$OZD\VVZLWFKRIIDQG

UHPRYHWKHSOXJIURPWKHHOHFWULFLW\VXSSO\

EHIRUHFOHDQLQJWKLVDSSOLDQFH

)RUHOHFWULFDOGDWDUHIHUWRWKHUDWLQJ

ODEHORQWKHIURQWRIWKHGU\HUFDELQHWZLWK

WKHGRRURSHQ

&OHDQLQJWKH'U\HU

 FRQWDLQHUDIWHUHYHU\GU\LQJF\FOH

Ɣ

 

 

 RIWKHGUXPDQGOHDYHWKHGRRURSHQIRUD

 ZKLOHWRDOORZFLUFXODWLRQRIDLUWRGU\LW

:LSHWKHRXWVLGHRIWKHPDFKLQHDQGWKH

 GRRUZLWKDVRIWFORWK

'2127XVHDEUDVLYHSDGVRUFOHDQLQJ

 DJHQWV

Ɣ7RSUHYHQWWKHGRRUVWLFNLQJRUWKHEXLOG

 XSRIIOXIIFOHDQWKHLQQHUGRRUDQGJDVNHW

 ZLWKDGDPSFORWKDIWHUHYHU\GU\LQJF\FOH

'225DQG),/7(5

3XOORQKDQGOHWRRSHQWKHGRRU

7RUHVWDUWWKHGU\HUFORVHWKHGRRUDQGSUHVV

6WDUW3DXVHEXWWRQ

:$51,1*

:KHQWKHWXPEOHGU\HULVLQ

XVHWKHGUXPDQGGRRUPD\EH9(5<+27

)LOWHU

,03257$17

 7R PDLQWDLQ WKH HIILFLHQF\ RI

WKH GU\HU FKHFN WKDW WKH IOXII ILOWHU LV FOHDQ

EHIRUHHDFKGU\LQJF\FOH

3 X O O  W K H  I L O W H U 

XSZDUGV

2SHQILOWHUDVVKRZQ

*HQWO\ UHPRYH OLQW

XVLQJDVRIWEUXVKRU

\RXUILQJHUWLSV

6QDS  WKH  ILOWHU 

WRJHWKHU DQG SXVK

EDFNLQWRSODFH

)LOWHU&DUH,QGLFDWRU

/LJKWVZKHQWKHILOWHUQHHGVFOHDQLQJ

,IWKHODXQGU\LVQRWGU\LQJFKHFNWKDWWKHILOWHU

LVQRWFORJJHG

,) <28 &/($1 ),/7(5 81'(5

:$7(55(0(0%(572'5<,7

&OHDQWKHILOWHUVEHIRUHHYHU\F\FOH

    

:$51,1*

 ,I\RXRSHQWKHGRRUPLG

F\FOH EHIRUH WKH FRROGRZQ F\FOH KDV

FRPSOHWHGWKHKDQGOHPD\EHKRW3OHDVHXVH

H[WUHPH FDXWLRQ ZKHQ DWWHPSWLQJ WR HPSW\

WKHZDWHUUHVHUYRLUGXULQJWKHF\FOH

3OHDVHSD\DWWHQWLRQWKDWRYHUORDGLQJRU

EXON\ORDGFDQOHDGWRGRRURSHQLQJLQWKLV

FDVH SOHDVH UHGXFH WKH ORDG FDSDFLW\ WR

FRQWLQXHWKHGU\LQJF\FOH

7R&OHDQWKH&RQGHQVHU)LOWHU

5 H P R Y H  W K H 

NLFNSODWH

7XUQWKHWZRORFNLQJ

OHYHUV DQWLFORFNZLVH

DQG SXOO RXW WKH IURQW

FRYHU

*HQWO\ UHPRYH WKH

ILOWHU IUDPH DQG FOHDQ

DQ\GXVWRUIOXIIZLWKD

FORWKIURPWKHILOWHU'R

QRWXVHZDWHUWRFOHDQ

WKHILOWHU

5HPRYHWKHVSRQJH

JHQWO\ IURP LWV SODFH

XQGHU D UXQQLQJ WDS

WXUQLQJLWVRWRUHPRYH

DQ\GXVWRUIOXII

5HILWWKHIURQWFRYHU

HQVXULQJ LW LV LQ WKH

F R U U H F W  Z D \   D V 

LQGLFDWHGE\WKHDUURZ

DQG SXVKHG ILUPO\ LQWR

SODFH /RFN WKH WZR

OHYHUVE\WXUQLQJWKHP

FORFNZLVH

5HILWWKHNLFNSODWH

&OHDQ WKH ILOWHU DQG HPSW\ WKH ZDWHU

5HJXODUO\FOHDQWKH

bottom filter.

$IWHU HDFK SHULRG RI XVH ZLSH WKH LQVLGH

 

 

WARNING

load may be  very hot.

The  Drum,  door  and 

Содержание CTDB H7A1TBE-80

Страница 1: ...EN ...

Страница 2: ... companies In many countries for large WEEE home collection could be present In many countries when you buy a new appliance the old one may be returned to the retailer who has to collect it free of charge on a one to one basis as long as the equipment is of equivalent type and has the same functions as the supplied equipment 1 GENERAL SAFETY RULES 2 INSTALLATION 3 PRACTICAL TIPS 4 MAINTENANCE AND ...

Страница 3: ...on openings l The OFF condition is reached by placing the reference mark on the programmes control knob in the vertical position Any other different position of such control sets the machine in ON condition only for models with programmes knob 3 1 SAFETY REMINDS This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or la...

Страница 4: ...IW DW D WHPSHUDWXUH WKDW HQVXUHV WKDW WKH LWHPV ZLOO QRW EH GDPDJHG 7KH WXPEOH GU HU LV QRW WR EH XVHG LI LQGXVWULDO FKHPLFDOV KDYH EHHQ XVHG IRU FOHDQLQJ GU HU EHIRUH WKH HQG RI WKH GU LQJ F FOH XQOHVV DOO LWHPV DUH TXLFNO UHPRYHG DQG VSUHDG RXW VR WKDW WKH KHDW LV GLVVLSDWHG 0D LPXP ORDG GU LQJ ZHLJKW VHH HQHUJ ODEHO QVWDOODWLRQ R QRW XVH DGDSWHUV PXOWLSOH FRQQHFWRUV DQG RU H WHQVLRQV 1HYHU LQVW...

Страница 5: ... I U R P DSSOLDQFHV EXUQLQJ RWKHU IXHOV LQFOXGLQJ RSHQ ILUHV EHLQJ GUDZQ LQWR WKH URRP GXULQJ RSHUDWLRQ RI WKH WXPEOH GU HU QVWDOOLQJ WKH UHDU RI WKH DSSOLDQFH FORVH WR D ZDOO RU YHUWLFDO VXUIDFH SRFNHWV VXFK DV OLJKWHUV DQG 7KHUH VKRXOG EH D JDS RI DW PDWFKHV OHDVW PP EHWZHHQ WKH ORWKHV WKDW DUH GULSSLQJ ZHW P D F K L Q H D Q G D Q VKRXOG QRW EH SXW LQWR WKH GU HU REVWUXcWLRQV 7KH LQOHW DQG LJKWH...

Страница 6: ...HU FRQGHQVDWLRQ DQG ZDWHU GURSV RQ the IORRU 3UHYHQW LWHPV IURP IDOOLQJ RU FROOHFWLQJ EHKLQG WKH GU HU DV WKHVH PD REVWUXFW WKH DLU LQOHW DQG RXWOHW 1 9 5 LQVWDOO WKH GU HU XS DJDLQVW FXUWDLQV Ɣ LU 2XWOHWV LQ WKH DVH PXVW QRW EH VXSSOLHG WKURXJK DQ H WHUQDO VZLWFLQJ GHYLFH VXFK DV D WLPHU RU FRQQHFWHG WR D FLUFXLW WKDW LV UHJXODU VZLWFKHG RQ DQG RII E D XWLOLW I WKH VXSSO FRUG LV GDPDJHG LW PXVW E...

Страница 7: ...d closure magnet on the right or left hand side depending on your requirements Mark the screw hole positions then drill out these positions figure 3 Figure 1 Figure 2 Option 1 Option 2 Figure 3 We suggest mounting the furniture door so that it opens towards the left same direction as the porthole door Instructions for mounting the furniture door consider the thickness of the kickplate of the kitch...

Страница 8: ...fix in position wit h screw H l Slide the dryer into an opening of the size indicated in the diagram figure 7 Figure 4 Figure 5 Figure 6 Figure 7 8 l Fix the hinges in place on the door with the 4 screws provided A figure 4 l Fix the m agnet B in place using screw C figure 4 l Mount the plate D on the right or left hand side depending on your installation requirements figure 5 l Place the plastic ...

Страница 9: ...l Firstly slide the dryer into an opening of the size indicated in the diagram figure 7 Note As soon as the hinges are fixed on the furniture it is not possible to slide the dryer in and out l Fix the door to the furniture with standard hinges and supports not supplied and stop the door with a std hook not supplied figure 8 l Now it s possible to fix the hinges to the door of the furniture l Use t...

Страница 10: ...o a container l Ensure all the water has been emptied from the drum l Before unscrewing the filter we recommend you place an absorbent cloth under it to keep the floor dry A small amount of water will come out of the filter as you remove it this is normal l Turn the filter counter clockwise to the limit stop l Remove and clean the filter when finished replace it turning it clockwise The filter han...

Страница 11: ...min 0 05 Mpa max 0 8 Mpa 0 05 MPa dispenses approximately 1 litre of water in 10 seconds Spin r p m See rating plate Power input Power current fuse amp Supply voltage See rating plate 6 CONTROLS AND PROGRAMS A B H G E C D F I L M A Programme selector with OFF position B START PAUSE button C DELAY START button D DRYING SELECTION STEAM FUNCTION button E RAPID STAIN LEVEL button F OPTIONS button G TE...

Страница 12: ... WKRURXJKO ZUXQJ RU VSLQ GULHG 7KH GULHU WKH ODXQGU WKH VKRUWHU WKH GU LQJ WLPH WKXV VDYLQJ HOHFWULFLW 6 Ⴠ KHFN WKDW WKH ILOWHU LV FOHDQ EHIRUH HYHU GU LQJ F FOH 1 9 5 Ⴠ 3XW GULSSLQJ ZHW LWHPV LQWR WKH WXPEOH GU HU WKLV PD GDPDJH WKH DSSOLDQFH QHUJ 6DYLQJ Ɣ FDUH V PEROV 7KHVH FDQ EH IRXQG RQ WKH FROODU RU LQVLGH VHDP 6XLWDEOH IRU WXPEOH GU LQJ 7XPEOH GU LQJ DW KLJK WHPSHUDWXUH 7XPEOH GU LQJ DW ORZ...

Страница 13: ...HU 7KLV PHDQV WKDW RX GRQ W KDYH WR HPSW WKH ZDWHU FRQWDLQHU 23 5 7 21 2SHQ WKH GRRU DQG ORDG WKH GUXP ZLWK ODXQGU QVXUH WKDW JDUPHQWV GR QRW KLQGHU FORVXUH RI WKH GRRU HQWO FORVH WKH GRRU SXVKLQJ LW VORZO XQWLO RX KHDU WKH GRRU FOLFN VKXW 7XUQ WKH 3URJUDPPH 6HOHFWRU GLDO WR VHOHFW WKH UHTXLUHG GU LQJ SURJUDPPH VHH 3URJUDPPH XLGH 3UHVV WKH EXWWRQ 7KH GU HU ZLOO VWDUW DXWRPDWLFDOO DQG WKH LQGLFDWRU...

Страница 14: ... DWWHQWLRQ WKDW RYHUORDGLQJ RU EXON ORDG FDQ OHDG WR GRRU RSHQLQJ LQ WKLV FDVH SOHDVH UHGXFH WKH ORDG FDSDFLW WR FRQWLQXH WKH GU LQJ F FOH 7R OHDQ WKH RQGHQVHU LOWHU 5 H P R Y H W K H NLFNSODWH 7XUQ WKH WZR ORFNLQJ OHYHUV DQWL FORFNZLVH DQG SXOO RXW WKH IURQW FRYHU HQWO UHPRYH WKH ILOWHU IUDPH DQG FOHDQ DQ GXVW RU IOXII ZLWK D FORWK IURP WKH ILOWHU R QRW XVH ZDWHU WR FOHDQ WKH ILOWHU 5HPRYH WKH VS...

Страница 15: ... DFNHWV 6SRUW RRO QWLDOOHUJ 5HOD UHDVHV 5HIUHVK 3URJUDPPH 6HOHFWRU 5RWDWLQJ WKH NQRE LQ ERWK GLUHFWLRQV LW V SRVVLEOH WR VHOHFW WKH GHVLUHG GU LQJ SURJUDP 7R FDQFHO WKH VHOHFWLRQV RU VZLWFK RII WKH GU HU URWDWH WKH NQRE to 2 LVSOD LJLW 7KH GLVSOD VKRZV WKH UHPDLQLQJ WLPH IRU GU LQJ the time until a drying cycle will start if delayed start has been activated DQG other notificationsVHWWLQJ XWWRQV 6W...

Страница 16: ...LRQV RQ WKH JDUPHQW ODEHO DQG WKRVH LVVXHV E WKH PDQXIDFWXUHU RI WKLV PDFKLQH 0 Q 8 LUH RQJ RQJ DQG QGLD WKH RROPDUN WUDGH PDUN LV D HUWLILFDWLRQ WUDGH PDUN H ORFN 7KLV IXQFWLRQ DOORZV WR EORFN XQZDQWHG FKDQJHV RI WKH VHW RSWLRQV RQ WKH EH HO GXULQJ GU LQJ SKDVH FWLYDWLRQ QDFWLYDWLRQ 3XVK DQG EXWWRQV VLPXOWDQHRXVO IRU WZR VHFRQGV 7KH VLJQ 2 DSSHDUV RQ WKH GLVSOD 8QORFNLQJ WKH RSWLRQ RQ WKH GLVSOD ...

Страница 17: ...E SUR LPLW LW LV WKHUHIRUH QRW SRVVLEOH WR SHUIRUP UHPRWH RSHUDWLRQV H J IURP DQRWKHU URRP RXWVLGH RI WKH KRXVH 5 66 3 5 0 7 56 LWK WKLV WKH DQG RRYHU URXS 6UO GHFODUHV WKDW WKLV DSSOLDQFH PDUNHG ZLWK FRPSOLHV ZLWK WKH HVVHQWLDO UHTXLUHPHQWV RI WKH LUHFWLYH 8 7R UHFHLYH D FRS RI WKH GHFODUDWLRQ RI FRQIRUPL W SO HDV H F RQWDF W WKH PDQXIDFWXUHU DW ZZZ FDQG JURXS FRP LUHOHVV 6WDQGDUG 62 7 SH DQG 1 R...

Страница 18: ...LE OPTIONS AUTOMATIC OPTIONS Rapids cycle Time selection Drying selection Super Easy Delay Start Memo Automatic Anti crease Drying Manager Whites Cotton Mix Dry Coloured Synthetics Shirts Bed Bath Jeans Down Jackets Sport Wool Antiallergy Relax Creases Refresh ...

Страница 19: ...DQJH GXULQJ GU LQJ F FOH 7KH WLPH WR HQG LV FRQWLQXRXVO FKHFNHG GXULQJ WKH GU LQJ F FOH DQG WKH WLPH LV DGMXVWHG WR JLYH WKH EHVW HVWLPDWLRQ WLPH 7KH GLVSOD HG WLPH PD LQFUHDVH RU GHFUHDVH GXULQJ WKH F FOH DQG WKLV LV QRUPDO U LQJ WLPH LV WRR ORQJ FORWKHV DUH QRW GU HQRXJK Ⴠ DYH RX VHOHFWHG WKH FRUUHFW GU LQJ WLPH SURJUDPPH Ɣ HUH WKH FORWKHV WRR ZHW HUH WKH FORWKHV WKRURXJKO ZUXQJ RU VSLQGULHG Ɣ R...

Страница 20: ...6PDUW 7RXFK ORJR RQ WKH PDFKLQH GDVKERDUG ZKHQ UHTXHVWHG WR GR VR E WKH SS 127 6 3ODFH RXU VPDUWSKRQH VR WKDW WKH 1 DQWHQQD RQ LWV EDFN PDWFKHV WKH SRVLWLRQ RI WKH 6PDUW 7RXFK ORJR RQ WKH DSSOLDQFH DV LOOXVWUDWH EHORZ I RX GR QRW NQRZ WKH SRVLWLRQ RI RXU 1 DQWHQQD VOLJKWO PRYH WKH VPDUWSKRQH LQ D FLUFXODU PRWLRQ RYHU WKH 6PDUW 7RXFK ORJR XQWLO WKH SS FRQILUPV WKH FRQQHFWLRQ Q RUGHU IRU WKH GDWD WU...

Страница 21: ...HU QHHG FOHDQLQJ 7KH QGLFDWRU LV RQ Ɣ RHV WKH ZDWHU FRQWDLQHU QHHG HPSW LQJ 86720 5 6 59 6KRXOG WKHUH VWLOO EH D SUREOHP ZLWK RXU GU HU DIWHU FRPSOHWLQJ DOO WKH UHFRPPHQGHG FKHFNV SOHDVH FDOO VHUYLFH IRU DGYLFH 7KH PD EH DEOH WR DVVLVW RX RYHU WKH WHOHSKRQH RU DUUDQJH IRU D VXLWDEOH DSSRLQWPHQW IRU DQ HQJLQHHU WR FDOO XQGHU WKH WHUPV RI RXU JXDUDQWHH RZHYHU D FKDUJH PD EH PDGH LI DQ RI WKH IROORZL...

Страница 22: ......

Страница 23: ......

Страница 24: ...40012174 B ...

Отзывы: