Candy CMICN 5184XN Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 151

USER MANUAL

REFRIGERATOR FREEZER

Содержание CMICN 5184XN

Страница 1: ...USER MANUAL REFRIGERATOR FREEZER ...

Страница 2: ...2 LANGUAGES English 3 Deutsch 22 Ελληνικά 43 Español 65 Français 87 Italiano 109 Português 131 ...

Страница 3: ...4 Tips for keeping food perfect in the Fridge 14 Food storage 15 WATER DISPENSER 15 Filling of drinking water 16 Water taking and drinking 16 Instructions for water dispenser disassembly and cleaning 16 Disassembly 16 Cleaning 17 Installation 17 DOOR REVERSIBILITY 18 CLEANING AND MAINTENANCE 20 Cleaning before use 20 Cleaning the Interior and the Exterior of the Unit 20 Changing the lamp 20 If you...

Страница 4: ...arrantyconditions SAFETY INFORMATION Please read the operating and installation instructions carefully They contain important information on how to install use and maintain the appliance The manufacturer is not liable if you fail to comply with the instructions and warnings Retain all documents for subsequent use or for the next owner Do not connect the appliance to the electricity supply until al...

Страница 5: ...mage to the temperature control or compressor or there may be an abnormal noise when operating In such case an automatic regulator shall be mounted Only for UK The appliance s power cable is fitted with 3 cord grounding plug that fits a standard 3 cord grounded socket Never cut off or dismount the third pin grounding After the appliance is installed the plug should be accessible Make sure that mai...

Страница 6: ...If you find that the lid of the appliance is difficult to open just after you have closed it don t worry This is due to the pressure difference which will equalize and allow the lid to be opened normally after a few minutes Do not store medicines bacteria or chemical agents in the appliance This appliance is a household appliance it is not recommended to store materials that require strict tempera...

Страница 7: ...ration of the appliance Check that children and vulnerable people have understood the hazards A person responsible for safety must supervise or instruct children and vulnerable people who are using the appliance Only children aged 8 years and above may use the appliance Children should not play with the appliance Children aged from 3 to 8 years are allowed to load and unload this appliance FOR app...

Страница 8: ...ctrical heaters or other such electrical appliances for defrosting It is recommended to keep the plug clean any excessive dust residues on the plug can be the cause fire Do not try to repair disassemble or modify the appliance by yourself In case of repair please contact always our customer service Supervise children while the appliance is being cleaned or maintained Do not clean the cold glass sh...

Страница 9: ...rical shocks or fires WARNING Do not use multiple portable socket outlets or portable power supplies We do not recommend the use of extension leads and multi way adapters Do not attempt to sit or stand on the top of the appliance You could injure yourself or damage it This appliance is not designed for stacking with any other ones The product is designed and built for domestic household use only O...

Страница 10: ... are suitable for storing pre frozen food storing or making ice cream and making ice cubes One two and three star compartments if present in the appliance are not suitable for the freezing of fresh food If the appliance is left empty for long periods switch off defrost clean dry and leave the door open to prevent mould developing within the appliance FOR Wine Coolers this appliance is intended to ...

Страница 11: ... guarantee is 2 years for EU Countries 3 years for Turkey 1 year for UK 1 year for Russia 3 years for Sweden 2 years for Serbia 5 years for Norway 1 year for Morocco 6 months for Algeria Tunisia no legal warranty required Energy Saving For better energy saving we suggest Installing the appliance away from heat sources and not exposed to direct sunlight and in a well ventilated room Avoid putting h...

Страница 12: ...n will depend on the physical product or statement by the distributor Dotted line represents the position of air outlet and return air inlet Glass shelves can me moved or removed to obtain more volume in both fresh food storage compartment and frozen food storage compartment To do this pull the shelf forward until it can be moved upwards or downwards and removed Do the same in reverse to insert th...

Страница 13: ...ture depending on climate zones Do not use the appliance at the temperature out of the limit Climate class of your appliance is indicated on the label with technical description inside the fridge compartment extended temperate this refrigerating appliance is intended to be used at ambient temperatures ranging from 10 C to 32 C temperate this refrigerating appliance is intended to be used at ambien...

Страница 14: ...erature is above 35 C it s suggested to set temperature on COLD When ambient temperature is low it s suggested to set temperature in a range from NORMAL to COLDER If the ambient temperature is below 10 C it s suggested to set temperature on COLDER Tips for keeping food perfect in the Fridge Take extra care with meat and fish cooked meats should always be stored on a shelf above raw meats to avoid ...

Страница 15: ...awer for raw meat poultry fish Middle drawer for frozen vegetables chips Top tray for ice cream frozen fruit frozen baked goods It s suggested to set the temperature at 4 C in the fridge compartment and whether possible at 18 C in the freezer compartment For most food categories the longest storage time in the fridge compartment is achieved with colder temperatures Since some particular products a...

Страница 16: ...en the handle returns to the original place Attention 1 If the water in the tank is not used for long period it is suggested to change it 2 If the water dispenser is used for the first time or it has not been used for a long period disassemble and clean it before use 3 In case of failure of water taking please check if the water box is normally located on its base Instructions for water dispenser ...

Страница 17: ... cleaning solution is used for cleaning water dispenser it is suggested to take 5 6 cups of water after the water tank is installed back so as to avoid the ingestion of residue cleaning solution Installation 1 Installation of water valve components Align the guiding boss on the water valve components with the guiding slot on the base press it down with strength with an inclination of 45 downward u...

Страница 18: ...ing chamber 4 Take off middle hinge with a screw driver 5 Take off the door of freezing chamber 6 Take off hinge assembly with a screw driver 7 Take off top hinge stopple middle hinge stopple and adjuster 8 Take off door sleeve and door holder 9 Assemble lower hinge assembly to left side of the cabinet with a screw driver ...

Страница 19: ...nge 13 Assemble middle hinge to the left side of the cabinet with a screw driver 14 Assemble door shaft sleeve and door holder of freezing chamber to the other side of the door 15 Assemble the door of freezing chamber on the middle hinge 16 Assemble top hinge to the left side of the cabinet with a screw driver 17 Assemble knuckle guard top hinge stopple and middle hinge stopple to the relative pos...

Страница 20: ...necessary combined with some auxiliary tools such as thin sticks to ensure no contaminants or bacterial accumulation in these areas Do not use soap detergent scrub powder spray cleaner etc as these may cause odors in the interior of the refrigerator or contaminated food Clean bottle frame shelves and drawers as well as the surface of the appliance with a soft cloth dampened with soapy water or dil...

Страница 21: ...the voltage is low Check if there has been a power failure o a circuit tripping Odour Wrap closely odorous food Check whether these is some rotten food Check whether the interiors shall be cleaned Long term operation of the compressor In summer and when the ambient temperature is high it is normal Too much food has been placed in the appliance at the same time Warm food has been placed in the free...

Страница 22: ...r die richtige Lagerung von Lebensmitteln 34 Essenslager 35 WASSERSPENDER 35 Auffüllen mit Trinkwasser 36 Wasserentnahme und Trinken 36 Anweisungen für die Demontage und Reinigung des Wasserspenders 36 Demontage 36 Reinigen 37 Montage 37 TÜRUMKEHRBARKEIT 38 REINIGUNG UND INSTANDHALTUNG 40 Reinigung vor dem Betrieb 40 Reinigen des Inneren und Äußeren des Geräts 40 Auswechseln des Leuchtmittels 40 W...

Страница 23: ...e die Garantiebedingungen beachten SICHERHEITSHINWEISE Bitte lesen Sie die Bedienungs und Installationsanleitung sorgfältig durch Sie enthalten wichtige Informationen wie das Gerät installiert verwendet und gewartet werden soll Der Hersteller haftet nicht wenn Sie die Anweisungen und Warnungen nicht beachten Bewahren Sie die gesamte Dokumentation zum Nachschlagen oder für einen eventuellen spätere...

Страница 24: ...er Fall wenden Sie sich an einen Elektriker Das Gerät wird über eine 220 240 V Wechselspannung 50 Hz betrieben Unnormale Spannungsschwankungen könnten dazu führen dass das Gerät nicht angeht der Temperaturregler oder Kompressor beschädigt wird oder dass während des Betriebs ein unnormales Geräusch auftritt In einem solchen Fall ist ein automatischer Regler anzubringen Nur für Großbritannien Das Ge...

Страница 25: ...Heizungen oder brennbaren Materialien FÜR Geräte mit Gefrierfach Bei Stromausfall nicht die Klappe öffnen Das Gefriergut sollte nicht beeinträchtigt werden wenn der Stromausfall die auf dem Typenschild angegebenen Stunden Temperaturanstiegszeit nicht überdauert Dauert der Stromausfall länger sollten die Lebensmittel überprüft und sofort verzehrt oder gekocht und erneut eingefroren werden Lässt sic...

Страница 26: ...oder elektrische Schläge durch Kontakt mit Wasser zu vermeiden Benutzen Sie keine elektrischen Vorrichtungen in den Lebensmittel Lagerfächern des Geräts sofern diese nicht ausdrücklich vom Hersteller empfohlen wurden Berühren Sie nicht die inneren Kühlelemente insbesondere nicht mit nassen Händen um Risse oder Verletzungen zu vermeiden Gefährdet sind hier Kinder Menschen mit eingeschränkten körper...

Страница 27: ...räte mit Gefrierfach Tiefkühlware nie direkt aus dem Gefrierfach in den Mund nehmen Es besteht die Gefahr einer Kälteverbrennung Halten Sie Kunststoffteile und die Türdichtung frei von Öl und Fett Andernfalls werden Kunststoffteile und die Türdichtung porös Ziehen Sie den Netzstecker bevor Sie am Gerät hantieren Benutzen Sie außer den vom Hersteller empfohlenen Mitteln keine mechanischen Geräte od...

Страница 28: ...m Wasser reinigen Plötzliche Temperaturschwankungen können dazu führen dass das Glas zerspringt WARNUNG Die Rohre des Kühlkreislaufs enthalten eine geringe Menge eines umweltfreundlichen aber brennbaren Kältemittels R600a und ein Schaumtreibmittel Cyclopentan Es schädigt nicht die Ozonschicht und erhöht nicht den Treibhauseffekt Wenn das Kältemittel entweicht kann es Ihre Augen schädigen oder sich...

Страница 29: ... darunter weitere Geräte zu stapeln Dieses Gerät ist ausschließlich für den Einsatz in einem Privathaushalt konzipiert und gefertigt Es dürfen nur Originalteile verwendet werden die vom Hersteller geliefert werden Der Hersteller garantiert dass nur diese Teile die Sicherheitsanforderungen erfüllen Ein längeres Öffnen der Tür kann zu einem deutlichen Temperaturanstieg in den Fächern des Gerätes füh...

Страница 30: ... und die Herstellung von Eiswürfeln Ein Zwei und Drei Sterne Fächer sofern vorhanden sind nicht für das Einfrieren von frischen Lebensmitteln geeignet Falls das Gerät über einen längeren Zeitraum leer bleibt schalten Sie es aus tauen es ab reinigen und trocknen es und lassen dann die Tür offen um Schimmelbildung im Gerät zu vermeiden Für Weinlagerschränke Dieses Gerät ist ausschließlich zur Lageru...

Страница 31: ... und Umweltvorschriften eingehalten werden die für dieses Produkt in Europa gesetzlich festgelegt sind Garantie Die Mindestgarantie beträgt 2 Jahre für EU Länder 3 Jahre für die Türkei 1 Jahr für Großbritannien 1 Jahr für Russland 3 Jahre für Schweden 2 Jahre für Serbien 5 Jahre für Norwegen 1 Jahr für Marokko 6 Monate für Algerien Tunesien keine gesetzliche Garantie erforderlich Energieeinsparung...

Страница 32: ...hubladen Lebensmittelboxen und Regalböden im Produkt siehe die obigen Bilder Die gestrichelte Linie stellt die Position des Luftauslasses und des Rücklufteinlasses dar Glasregale können verschoben oder entfernt werden um mehr Volumen sowohl im Frische als auch im Tiefkühlfach zu erhalten Ziehen Sie dazu das Regal nach vorne bis es nach oben oder unten bewegt und entnommen werden kann Tun Sie das g...

Страница 33: ...erwenden Sie das Gerät nicht bei Temperaturen außerhalb des Grenzwerts Die Klimaklasse Ihres Geräts ist auf dem Etikett mit der technischen Beschreibung im Kühlraum angegeben Erweiterte gemäßigte Zone SN Dieses Kühlgerät ist für die Verwendung bei Umgebungstemperaturen von 10 C bis 32 C bestimmt Gemäßigte Zone N Dieses Kühlgerät ist für die Verwendung bei Umgebungstemperaturen von 16 C bis 32 C be...

Страница 34: ...tellen Wenn die Umgebungstemperatur über 35 C liegt wird empfohlen die Temperatur auf KALT einzustellen Wenn die Umgebungstemperatur niedrig ist wird empfohlen die Temperatur in einem Bereich von NORMAL bis KÄLTER einzustellen Wenn die Umgebungstemperatur unter 10 C liegt wird empfohlen die Temperatur auf KÄLTER einzustellen Tipps für die richtige Lagerung von Lebensmitteln Besondere Vorsicht ist ...

Страница 35: ...e nicht gekocht werden müssen wie verzehrfertige Lebensmittel Wurstwaren und Essensreste Gefrierschublade n Tablett Lebensmittel zur Langzeitlagerung Untere Schublade für rohes Fleisch Geflügel und Fisch Mittlere Schublade für gefrorenes Gemüse Pommes Oberes Tablett für Eis gefrorenes Obst und gefrorene Backwaren Es wird empfohlen die Temperatur im Kühlschrankfach auf 4 C und wenn möglich im Gefri...

Страница 36: ...t wenn der Hebel wieder in seine Ausgangsstellung zurückkehrt Achtung 1 Falls dem Tank längere Zeit lang kein Wasser entnommen wurde sollte es erneuert werden 2 Wenn der Wasserspender zum ersten Mal verwendet wird oder über einen längeren Zeitraum nicht verwendet wurde zerlegen und reinigen Sie ihn vor dem Gebrauch 3 Bei einer Fehlfunktion des Wasserspenders muss zunächst überprüft werden ob sich ...

Страница 37: ...serspender alle 3 6 Monate zu reinigen Achtung Wenn eine Reinigungslösung zur Reinigung des Wasserspenders verwendet wird wird empfohlen 5 6 Tassen Wasser nach der Installation des Wassertanks zurückzunehmen um die Aufnahme von Rückstandsreinigungslösung zu vermeiden Montage 1 Montage der Wasserventil Komponenten Richten Sie den Führungsvorsprung an den Wasserventilkomponenten mit dem Führungsschl...

Страница 38: ...charnier mit Schraubendreher abnehmen 5 Entfernen Sie die Tür der Gefrierkammer 6 Scharnieranordnung zum Abnehmen mit einem Schraubendreher 7 Oberer Scharnieranschlag mittlerer Scharnieranschlag und Einsteller abnehmen 8 Türhülse und Türhalter abnehmen 9 Montieren Sie die untere Scharnierbaugruppe mit einem Schraubendreher an der linken Seite des Schranks ...

Страница 39: ...it einem Schraubendreher an der linken Seite des Schranks 14 Montieren Sie die Türschachthülse und den Türhalter der Gefrierkammer an der anderen Seite der Tür 15 Montieren Sie die Tür der Gefrierkammer am mittleren Scharnier 16 Montieren Sie das obere Scharnier mit einem Schraubendreher an der linken Seite des Schranks 17 Montieren Sie den Kniehebelschutz den oberen Scharnieranschlag und den mitt...

Страница 40: ...eder einschalten Es wird empfohlen schwer zu reinigende Bereiche regelmäßig mit einem weichen Lappen einer weichen Bürste usw und bei Bedarf in Kombination mit einigen Hilfswerkzeugen wie dünnen Stäbchen abzuwischen um sicherzustellen dass sich in diesen Bereichen keine Verunreinigungen oder Bakterien ansammeln Benutzen Sie weder Seife Reiniger Scheuerpulver noch Reinigungssprays usw weil diese Ge...

Страница 41: ... Lichtquellen sind nach dem Inverkehrbringen der letzten Einheit des Modells mindestens sieben Jahre lang verfügbar Türgriffe Türscharniere Tabletts und Körbe für einen Zeitraum von mindestens sieben Jahren und Türdichtungen für einen Zeitraum von mindestens zehn Jahren nachdem die letzte Einheit des Modells auf den Markt gebracht wurde FEHLERBEHEBUNG Folgende einfache Probleme lassen sich vom Ben...

Страница 42: ...fen Sie ob das Gerät die Wand oder andere Gegenstände nicht berührt Technische unterstützung Um die technische Unterstützung zu kontaktieren besuchen Sie unsere Website https corporate haier europe com en Wählen Sie im Bereich Website die Marke Ihres Produkts und Ihr Land aus Sie werden auf die jeweilige Website weitergeleitet auf der Sie die Telefonnummer und das Formular finden um die technische...

Страница 43: ...ων τροφίμων στο ψυγείο 56 Αποθήκη τροφίμων 57 ΕΞΟΔΟΣ ΠΑΡΟΧΗΣ ΚΡΥΟΥ ΝΕΡΟΥ 57 Γέμισμα με πόσιμο νερό 58 Λήψη και κατανάλωση νερού 58 Οδηγίες για την αποσυναρμολόγηση και τον καθαρισμό της εξόδου παροχής νερού 58 Αποσυναρμολόγηση 58 Καθαρισμός 59 Τοποθέτηση 59 ΑΝΑΣΤΡΟΦΗ ΤΗΣ ΠΌΡΤΑΣ 60 ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ 62 Καθαρισμός πριν από την χρήση 62 Καθαρισμός του εσωτερικού και του εξωτερικού της μονάδας ...

Страница 44: ...θα είναι υπεύθυνος για οιεσδήποτε παραλείψεις Επίσης συνιστάται να διαβάσετε προσεκτικά τους όρους της εγγύησης ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες λειτουργίας και εγκατάστασης Περιέχουν σημαντικές πληροφορίες σχετικά με τον τρόπο εγκατάστασης χρήσης και συντήρησης της συσκευής Ο κατασκευαστής δεν ευθύνεται εάν δεν συμμορφωθείτε με τις οδηγίες και τις προειδοποιήσεις Διατη...

Страница 45: ...ε με δύο άτομα τουλάχιστον διότι είναι βαριά Εγκαταστήστε και τοποθετήστε τη συσκευή σε μια περιοχή κατάλληλη για το μέγεθος και τη χρήση της Βεβαιωθείτε ότι οι ηλεκτρολογικές πληροφορίες στην πινακίδα τύπου συμφωνούν με την αντίστοιχη παροχή ρεύματος Εάν όχι επικοινωνήστε με έναν ηλεκτρολόγο Η συσκευή λειτουργεί με τροφοδοσία 220 240 VAC 50 Hz Η μη φυσιολογική διακύμανση της τάσης μπορεί να προκα...

Страница 46: ... το κόψιμο ή η ζημιά του καλωδίου τροφοδοσίας Εάν έχει προκληθεί ζημιά στο καλώδιο τροφοδοσίας πρέπει να αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή τον εξουσιοδοτημένο τεχνικό του ή άτομο με παρόμοια τεχνική κατάρτιση έτσι ώστε να αποφευχθεί οποιοσδήποτε κίνδυνος Μην τοποθετείτε την συσκευή σε υγρά λιπαρά ή σκονισμένα μέρη ούτε να την εκθέτετε σε απευθείας ηλιακή ακτινοβολία και σε νερό Μην τοποθετείτε τ...

Страница 47: ...ίγα λεπτά Μην αποθηκεύετε φάρμακα βακτήρια ή χημικούς παράγοντες στη συσκευή Αυτή η συσκευή είναι οικιακή συσκευή δεν συνιστάται η αποθήκευση υλικών που απαιτούν αυστηρές θερμοκρασίες Μην τραβάτε με δύναμη ή τσακίζετε το καλώδιο τροφοδοσίας ή ακουμπάτε την πρίζα με βρεγμένα χέρια Μην αποθηκεύετε προϊόντα που περιέχουν εύφλεκτα προωθητικά π χ δοχεία ψεκασμού ή εκρηκτικές ύλες στη συσκευή Κίνδυνος έ...

Страница 48: ...ασφαλή λειτουργία της συσκευής Βεβαιωθείτε ότι τα παιδιά και τα ευάλωτα άτομα έχουν κατανοήσει όλους τους κινδύνους Ένα πρόσωπο που είναι υπεύθυνο για την ασφάλεια πρέπει να επιβλέπει ή να καθοδηγεί τα παιδιά και τα ευάλωτα άτομα που χρησιμοποιούν τη συσκευή Μόνο τα παιδιά ηλικίας 8 ετών και μεγαλύτερα μπορούν να χρησιμοποιούν τη συσκευή Τα παιδιά δεν θα πρέπει να παίζουν με την συσκευή Παιδιά ηλι...

Страница 49: ...οδοσίας από την πρίζα Μην χρησιμοποιείτε μηχανικές συσκευές ή άλλο εξοπλισμό για να επιταχύνετε την διαδικασία απόψυξης διαφορετικά από εκείνα που συνιστώνται από τον κατασκευαστή Μην χρησιμοποιείτε αντικείμενα με αιχμηρά ή κοφτερά άκρα όπως μαχαίρια ή πιρούνια για να αφαιρέσετε τον πάγο Ποτέ μην χρησιμοποιείτε πιστόλια στεγνώματος μαλλιών ηλεκτρικές συσκευές θέρμανσης ή άλλες παρόμοιες ηλεκτρικές...

Страница 50: ...κλοπεντάνιο Δεν καταστρέφει τη στιβάδα του όζοντος και δεν αυξάνει το φαινόμενο του θερμοκηπίου Εάν διαφύγει ψυκτικό μπορεί να τραυματιστούν τα μάτια σας ή να γίνει ανάφλεξη Εάν το κύκλωμα ψυκτικού πρέπει να υποστεί ζημιά Απενεργοποιήστε τη συσκευή και βγάλτε το φις Κρατήστε τις γυμνές φλόγες ή και τις πηγές ανάφλεξης μακριά από τη συσκευή Αερίστε καλά το δωμάτιο για αρκετά λεπτά Ενημερώστε την εξ...

Страница 51: ...τασκευαστή Ο κατασκευαστής εγγυάται ότι μόνο αυτά τα ανταλλακτικά πληρούν τις απαιτήσεις ασφαλείας Το άνοιγμα της πόρτας για μεγάλες χρονικές περιόδους μπορεί να προκαλέσει σημαντική αύξηση της θερμοκρασίας στους θαλάμους της συσκευής Καθαρίστε τακτικά τις επιφάνειες που μπορούν να έρθουν σε επαφή με τα τρόφιμα και τα προσβάσιμα συστήματα αποστράγγισης Καθαρίστε τα δοχεία νερού εάν δεν έχουν χρησι...

Страница 52: ...λληλα για την κατάψυξη των νωπών τροφίμων Εάν η συσκευή παραμείνει ανοικτή για μεγάλο χρονικό διάστημα σβήστε την ξεπαγώστε την καθαρίστε την στεγνώστε την και αφήστε την πόρτα ανοικτή για να αποφύγετε την ανάπτυξη μούχλας μέσα στη συσκευή για συσκευές συντήρησης κρασιών Η παρούσα συσκευή προορίζεται αποκλειστικά για τη συντήρηση κρασιών για ελεύθερη συσκευή η παρούσα ψυκτική συσκευή δεν προορίζετ...

Страница 53: ...ς υγείας και προστασίας του περιβάλλοντος που εφαρμόζονται για αυτό το προϊόν σύμφωνα με την ισχύουσα νομοθεσία Εγγύηση Η ελάχιστη εγγύηση είναι 2 έτη για τις χώρες της εε 3 έτη για την τουρκία 1 έτος για το ηνωμένο βασίλειο 1 έτος για τη ρωσία 3 έτη για τη σουηδία 2 έτη για τη σερβία 5 έτη για τη νορβηγία 1 έτος για το μαρόκο 6 μήνες για την αλγερία στην τυνησία δεν απαιτείται νομική εγγύηση Εξοι...

Страница 54: ...αριών δοχείων για τα τρόφιμα και ραφιών στο προϊόν παρακαλούμε ανατρέξτε στις παραπάνω εικόνες Η διακεκομμένη γραμμή αντιπροσωπεύει τη θέση της εξόδου αέρα και της εισόδου αέρα επιστροφής Τα γυάλινα ράφια μπορούν να μετακινηθούν ή να αφαιρεθούν για να αποκτήσετε περισσότερο όγκο τόσο στον θάλαμο αποθήκευσης φρέσκων τροφίμων όσο και στον θάλαμο αποθήκευσης κατεψυγμένων τροφίμων Για να το κάνετε αυτ...

Страница 55: ...ιορισμένο εύρος θερμοκρασίας περιβάλλοντος ανάλογα με τις κλιματικές ζώνες Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε θερμοκρασίες εκτός ορίων Η κατηγορία κλίματος της συσκευής σας υποδεικνύεται στην ετικέτα με την τεχνική περιγραφή στο εσωτερικό του θαλάμου του ψυγείου εκτεταμένη εύκρατη Η παρούσα ψυκτική συσκευή προορίζεται για χρήση σε θερμοκρασίες περιβάλλοντος από 10 C έως 32 C εύκρατη Η παρούσα ψυκτική...

Страница 56: ...νεται να ρυθμιστεί η θερμοκρασία στο COLD Όταν η θερμοκρασία περιβάλλοντος είναι χαμηλή προτείνεται η ρύθμιση της θερμοκρασίας σε ένα εύρος από NORMAL έως COLDER Εάν η θερμοκρασία περιβάλλοντος είναι χαμηλότερη από 10 C προτείνεται να ρυθμιστεί η θερμοκρασία στο COLDER Συμβουλές για την τέλεια διατήρηση των τροφίμων στο ψυγείο Δείξτε ιδιαίτερη φροντίδα για το κρέας και τα ψάρια τα μαγειρεμένα κρέα...

Страница 57: ...όνια αποθήκευση Κάτω συρτάρι για ωμό κρέας πουλερικά ψάρια Μεσαίο συρτάρι για κατεψυγμένα λαχανικά πατάτες Επάνω δίσκος για παγωτό παγωμένα φρούτα κατεψυγμένα μαγειρεμένα προϊόντα Προτείνεται η ρύθμιση της θερμοκρασίας στους 4 C στον θάλαμο του ψυγείου και όπου είναι εφικτό στους 18 C στον θάλαμο της κατάψυξης Για τις περισσότερες κατηγορίες τροφίμων ο μεγαλύτερος χρόνος αποθήκευσης στον θάλαμο το...

Страница 58: ...ς θέση Προσοχή 1 Εάν το νερό στο δοχείο δεν χρησιμοποιείται για μεγάλο χρονικό διάστημα προτείνεται η αλλαγή του 2 Εάν η δοσιμετρική σύριγγα νερού χρησιμοποιείται για πρώτη φορά ή δεν έχει χρησιμοποιηθεί για μεγάλο χρονικό διάστημα αποσυναρμολογήστε και καθαρίστε την πριν από τη χρήση 3 Σε περίπτωση δυσλειτουργίας της λήψης νερού ελέγξτε εάν το δοχείο νερού βρίσκεται τοποθετημένο κανονικά στη βάση...

Страница 59: ...γγα νερού μία φορά κάθε 3 6 μήνες Προσοχή Εάν γίνεται χρήση ενός διαλύματος καθαρισμού για τον καθαρισμό του διανομέα νερού συνιστάται η λήψη 5 6 φλιτζανιών νερού μετά την επανατοποθέτηση του δοχείου νερού ώστε να αποφεύγεται η κατάποση διαλύματος καθαρισμού υπολειμμάτων Τοποθέτηση 1 Τοποθέτηση εξαρτημάτων βαλβίδας νερού Ευθυγραμμίστε την προεξοχή καθοδήγησης στα εξαρτήματα της βαλβίδας νερού με τ...

Страница 60: ...ε τον μεσαίο μεντεσέ με ένα κατσαβίδι 5 Βγάλε την πόρτα του θαλάμου κατάψυξης 6 Αφαιρέστε το σύστημα του μεντεσέ με ένα κατσαβίδι 7 Βγάλτε το πώμα του άνω μεντεσέ το πώμα του μεσαίου μεντεσέ και τον ρυθμιστή 8 Βγάλτε τον δακτύλιο της πόρτας και την βάση της πόρτας 9 Συναρμολογήστε το σύστημα του κάτω μεντεσέ στην αριστερή πλευρά του θαλάμου με ένα κατσαβίδι ...

Страница 61: ...τεσέ στην αριστερή πλευρά του θαλάμου με ένα κατσαβίδι 14 Συναρμολογήστε το σύστημα του άξονα της πόρτας και τη βάση στήριξης της πόρτας του θαλάμου κατάψυξης στην άλλη πλευρά της πόρτας 15 Συναρμολογήστε την πόρτα του θαλάμου κατάψυξης στον μεσαίο μεντεσέ 16 Συναρμολογήστε τον άνω μεντεσέ στην αριστερή πλευρά του θαλάμου με ένα κατσαβίδι 17 Συναρμολογήστε το προστατευτικό της άρθρωσης το πώμα του...

Страница 62: ...ον καθαρισμό ανοίξτε την πόρτα και αφήστε το να στεγνώσει φυσικά πριν ενεργοποιήσετε την τροφοδοσία του ρεύματος Συνιστάται το σκούπισμα περιοχών που είναι δύσκολο να καθαρίζονται τακτικά με μαλακό πανί μαλακή βούρτσα κλπ και όταν είναι απαραίτητο σε συνδυασμό με ορισμένα βοηθητικά εργαλεία όπως λεπτές ράβδους για να εξασφαλιστεί ότι δεν υπάρχουν ρύποι ή βακτηριακή συσσώρευση σε αυτές τις περιοχές...

Страница 63: ...ο τροφοδοσίας Καθαρίστε και στεγνώστε σχολαστικά το εσωτερικό Προς αποφυγή δημιουργίας οσμής και μούχλας αφήστε την πόρτα ελαφρώς ανοιχτή ασφαλίζοντας την ανοιχτή πόρτα εάν χρειάζεται ή αφαιρώντας την πόρτα Διαθεσιμοτητα ανταλλακτικων μερων Οι θερμοστάτες οι αισθητήρες θερμοκρασίας οι πλακέτες τυπωμένων κυκλωμάτων και οι πηγές φωτός διατίθενται για τουλάχιστον επτά χρόνια μετά την κυκλοφορία του τ...

Страница 64: ...στά Υπάρχει πάρα πολύ φαγητό μέσα στη συσκευή Δώστε κλίση στο ψυγείο Έντονοι θόρυβοι Ελέγξτε αν το ψυγείο είναι στο επίπεδο Ελέγξτε αν η συσκευή δεν αγγίζει τον τοίχο ή άλλα αντικείμενα Τεχνική βοήθεια Για να επικοινωνήσετε με την τεχνική βοήθεια επισκεφθείτε τον ιστότοπό μας https corporate haier europe com en Στην ενότητα websites επιλέξτε τη μάρκα του προϊόντος σας και τη χώρα σας Θα ανακατευθυ...

Страница 65: ...r la comida en perfecto estado dentro del refrigerador 78 Almacenamiento de alimentos 79 DISPENSADOR DE AGUA 79 Llenado de agua potable 80 Dispensación y consumo del agua 80 Instrucciones de desmontaje y limpieza del dispensador de agua 80 Desmontaje 80 Limpieza 81 Instalación 81 REVERSIBILIDAD DE PUERTAS 82 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO 84 Limpieza antes del uso 84 Descongelación 84 Limpieza del inter...

Страница 66: ...ucciones Asimismo se recomienda tomar nota de las condiciones de la garantía INFORMACIÓN DE SEGURIDAD Lea atentamente las instrucciones de funcionamiento e instalación Contienen información importante sobre cómo instalar utilizar y mantener este electrodoméstico El fabricante no se hace responsable si no cumple las instrucciones y advertencias Guarde todos los documentos para consultas o propietar...

Страница 67: ... es así póngase en contacto con un electricista Este electrodoméstico funciona mediante una fuente de alimentación de 220 240 V CA 50 Hz Una fluctuación anormal del voltaje puede provocar que el electrodoméstico no se ponga en marcha o que se dañe el control de temperatura o el compresor o que se oiga un ruido anormal durante el funcionamiento En tal caso se deberá instalar un regulador automático...

Страница 68: ...es inflamables PARA electrodomésticos con compartimento congelador en caso de corte del suministro eléctrico no abra la puerta Los alimentos congelados no deben verse afectados si el corte dura menos que las horas indicadas en la etiqueta de valores máximos tiempo de aumento de la temperatura Si el corte se prolonga durante más tiempo deberá procederse a la comprobación de los alimentos y consumir...

Страница 69: ...tes llenos de agua en la parte superior del frigorífico a fin de evitar lesiones personales causadas por caídas o descargas eléctricas causadas por el contacto con el agua No utilice aparatos eléctricos dentro de los compartimentos para la conservación de alimentos del electrodoméstico a menos que sean del tipo que recomienda el fabricante Para evitar cortes o lesiones no toque los elementos inter...

Страница 70: ...embotellados o enlatados especialmente bebidas carbonatadas en el congelador Las botellas y latas pueden explotar PARA electrodomésticos con compartimento congelador nunca se ponga alimentos congelados en la boca directamente desde el congelador Peligro de quemaduras por baja temperatura Mantenga las piezas de plástico y la junta de la puerta limpias de aceite y grasa De lo contrario las partes pl...

Страница 71: ...mpre en contacto con nuestro servicio de atención al cliente Supervise a los niños mientras se realizan tareas de limpieza o mantenimiento en el electrodoméstico No limpie los estantes de cristal fríos con agua caliente El cambio repentino de temperatura puede causar que el vidrio se rompa ADVERTENCIA Los tubos del circuito de refrigeración transportan una pequeña cantidad de refrigerante ecológic...

Страница 72: ...tiles No recomendamos el uso de cables prolongadores ni adaptadores con varias tomas No intente sentarse o ponerse de pie en la parte superior del electrodoméstico Esto podría dañarlo o sufrir lesiones personales Este electrodoméstico no se puede instalar apilado sobre otro El electrodoméstico es un producto diseñado y fabricado para el uso doméstico Solo pueden usarse piezas originales suministra...

Страница 73: ...llos Los compartimentos de congelación de dos estrellas si el aparato dispone de ellos son adecuados para conservar alimentos precongelados guardar o hacer helados y producir cubitos de hielo Los compartimentos de una dos y tres estrellas si el aparato dispone de ellos no son adecuados para congelar alimentos frescos Para evitar la aparición de moho el aparato se debe apagar descongelar limpiar y ...

Страница 74: ...r y reciclar todos los materiales Todos personalmente somos importantes cuando se trata de garantizar que los RAEE no se conviertan en un problema ambiental Para esto es fundamental respetar algunas reglas básicas Los RAEE no deben tratarse como residuos domésticos Los RAEE deben entregarse en los puntos de recogida pertinentes que gestionan los municipios o las empresas autorizadas En algunos paí...

Страница 75: ...méstico si tiene hielo para facilitar la transferencia del frío Si se corta la corriente eléctrica es aconsejable mantener las puertas del frigorífico cerradas Abra las puertas o manténgalas abiertas lo menos posible Evite ajustar temperaturas demasiado bajas Elimine el polvo de la parte trasera del electrodoméstico Es posible que los electrodomésticos de refrigeración no funcionen correctamente p...

Страница 76: ... de la salida de aire y la entrada de aire de retorno Los estantes de vidrio se pueden mover o quitar para conseguir un volumen mayor tanto en el compartimento de alimentos frescos como en el compartimento de alimentos congelados Para ello tire del estante hacia adelante hasta que se pueda mover hacia arriba o hacia abajo y retirarlo Haga lo mismo al revés para insertar el estante a una altura dif...

Страница 77: ...a sido diseñado para funcionar dentro del rango de temperaturas ambiente establecido en función de las zonas climáticas No utilice el electrodoméstico si la temperatura rebasa estos límites establecidos La clase climática de su electrodoméstico figura en la etiqueta junto a la descripción técnica en el interior del compartimento frigorífico templada extendida Aparato de refrigeración destinado a u...

Страница 78: ...a temperatura ambiente es baja se recomienda poner la temperatura entre NORMAL y MUY FRÍO Si la temperatura ambiente es inferior a 10 C se recomienda poner la temperatura en MUY FRÍO Consejos para conservar la comida en perfecto estado dentro del refrigerador Preste una especial atención con las carnes y pescados las carnes cocinadas deberían almacenarse siempre en un estante por encima de las car...

Страница 79: ...carne cruda aves de corral y pescado Cajón central para verduras congeladas y patatas fritas Bandeja superior para helado fruta congelada y productos horneados congelados Se sugiere ajustar la temperatura a 4 C en el compartimento del frigorífico y si es posible a 18 C en el compartimento del congelador Para la mayoría de las categorías de alimentos el tiempo de almacenamiento más largo en el comp...

Страница 80: ... el agua del depósito no se utiliza durante mucho tiempo es recomendable cambiarla 2 Si el dispensador de agua se utiliza por primera vez o no se ha utilizado durante mucho tiempo es recomendable montarlo y limpiarlo antes de su uso 3 Si se produce un fallo al dispensar agua compruebe que la caja de agua esté bien colocada en la base Instrucciones de desmontaje y limpieza del dispensador de agua D...

Страница 81: ...iliza una solución limpiadora para limpiar el dispensador de agua se recomienda llenar 5 6 tazas de agua después de haber instalado de nuevo el depósito de agua para evitar ingerir restos de dicha solución limpiadora Instalación 1 Instalación de los componentes de la válvula de agua Alinee la saliente de guía en los componentes de la válvula de agua con la ranura de guía en la base y presiónela co...

Страница 82: ...al con un destornillador 5 Retire la puerta de la cámara de congelación 6 Retire el conjunto de bisagras con un destornillador 7 Retire el tope de la bisagra superior el tope de la bisagra central y el ajustador 8 Retire el casquillo de la puerta y el soporte de la puerta 9 Monte el conjunto de la bisagra inferior en el lado izquierdo del compartimento con un destornillador ...

Страница 83: ... central en el lado izquierdo del compartimento con un destornillador 14 Monte el casquillo y el soporte de la puerta de la cámara frigorífica al otro lado de la puerta 15 Monte la puerta de la cámara frigorífica en la bisagra central 16 Monte la bisagra superior en el lado izquierdo del compartimento con un destornillador 17 Monte el embellecedor el tope de la bisagra superior y el tope de la bis...

Страница 84: ...r un trapo o un cepillo suave y si es necesario ayudarse con utensilios auxiliares como palillos finos para garantizar que no se acumule suciedad o bacterias en estas áreas No utilice jabón detergente productos en polvo limpiadores en aerosol etc Podría contaminar los alimentos o producir olores en el interior del frigorífico Limpie el botellero los estantes y los cajones así como la superficie de...

Страница 85: ...de la última unidad del modelo RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS A continuación se citan algunos problemas sencillos que puede solucionar el usuario Llame al departamento de servicio posventa si los problemas no se resuelven Problema Sugerencia El aparato no funciona Compruebe si el aparato está enchufado y conectado a la red eléctrica Compruebe si la tensión es baja Compruebe si ha habido un fallo de sumin...

Страница 86: ...sección websites elija la marca de su producto y su país Serás redirigido al sitio web específico donde podrás encontrar el número de teléfono y el formulario para contactar con la asistencia técnica Para más información sobre el producto consulte https eprel ec europa eu o escanee el QR en la etiqueta energética suministrada con el aparato ...

Страница 87: ...r maintenir les aliments en parfait état dans le réfrigérateur 100 Stockage alimentaire 101 DISTRIBUTEUR D EAU 101 Remplissage en eau potable 102 Comment se servir un verre d eau 102 Instructions de démontage et de nettoyage du distributeur d eau 102 Démontage 102 Nettoyage 103 Installation 103 RÉVERSIBILITÉ DE LA PORTE 104 NETTOYAGE ET ENTRETIEN 106 Nettoyage avant utilisation 106 Dégivrage 106 N...

Страница 88: ...uvaise utilisation Il est donc recommandé de prendre connaissance des conditions de garantie INFORMATIONS DE SÉCURITÉ Veuillez lire attentivement les instructions d utilisation et d installation Elles contiennent des informations importantes sur l installation l utilisation et l entretien de l appareil Le fabricant n est pas responsable si vous ne respectez pas les instructions et avertissements C...

Страница 89: ...nt conformes à l alimentation électrique Si ce n est pas le cas contactez un électricien L appareil est alimenté par une alimentation de 220 240 VCA 50 Hz Les variations anormales de tension peuvent provoquer l arrêt de l appareil ou endommager le régulateur de température ou le compresseur ou il peut y avoir un bruit anormal lors du fonctionnement Dans ce cas un régulateur automatique doit être m...

Страница 90: ... l eau N installez pas l appareil à proximité de sources de chaleur ou de matériaux inflammables POUR les appareils équipés d un compartiment congélateur en cas de panne de courant n ouvrez pas le couvercle Les aliments congelés ne devraient pas être affectés si la panne dure moins que les heures indiquées sur l étiquette signalétique temps de montée en température Si la panne dure plus longtemps ...

Страница 91: ...de pulvérisation ou des substances explosives dans l appareil Risque d explosion Ne placez pas d objets instables objets lourds récipients remplis d eau sur le dessus du réfrigérateur pour éviter les blessures corporelles causées par une chute ou une électrocution causée par le contact avec de l eau N utilisez pas d appareils électriques dans les compartiments de conservation des aliments de l app...

Страница 92: ...appareil Les enfants âgés de 3 à 8 ans sont autorisés à charger et à décharger l appareil POUR les appareils avec compartiment congélateur ne conservez pas de liquides en bouteille ou en canette surtout les boissons gazeuses dans le compartiment congélateur Les bouteilles et les canettes peuvent éclater POUR les appareils équipés d un compartiment congélateur ne placez jamais d aliments congelés d...

Страница 93: ...nir la prise propre les résidus excessifs de poussière sur la prise peuvent provoquer un incendie N essayez pas de réparer démonter ou modifier l appareil vous même En cas de réparation veuillez contacter notre service clientèle Supervisez les enfants pendant le nettoyage ou l entretien de l appareil Ne nettoyez pas les clayettes froides en verre à l eau chaude Un changement soudain de température...

Страница 94: ...électriques ou des incendies AVERTISSEMENT N utilisez pas des systèmes multiprises portatifs ou des alimentations portatives Nous ne recommandons pas l utilisation de rallonges et d adaptateurs multiples N essayez pas de vous asseoir ou de vous tenir debout sur le dessus de l appareil Vous pourriez vous blesser ou endommager l appareil Cet appareil n est pas conçu pour être empilé avec d autres ap...

Страница 95: ...oisson crus dans des récipients adaptés avant de les mettre au réfrigérateur afin qu ils n entrent pas en contact avec d autres aliments ou ne gouttent pas dessus Les compartiments de congélation deux étoiles si présents dans l appareil sont adaptés à la conservation des aliments pré congelés à la conservation et à la fabrication des crèmes glacées et à la production des glaçons Les compartiments ...

Страница 96: ... et éliminer tous les polluants de manière adéquate et de récupérer et recycler tous les matériaux Toute personne peut jouer un rôle important en veillant à ce que les déchets DEEE ne deviennent pas un problème environnemental pour cela il est essentiel de suivre quelques règles de base Les DEEE ne doivent pas être traités comme des déchets ménagers Les DEEE doivent être remis aux points de collec...

Страница 97: ...givrez l appareil pour faciliter le transfert du froid En cas de coupure de l alimentation électrique il est conseillé de garder la porte du réfrigérateur fermée Ouvrez ou laissez la porte du réfrigérateur ouverte le moins possible Évitez de régler le thermostat à des températures trop basses Retirez la poussière accumulée à l arrière de l appareil Les appareils de réfrigération pourraient ne pas ...

Страница 98: ...nte la position de la sortie d air et de l entrée d air de retour Les clayettes en verre peuvent être déplacées ou enlevées pour obtenir plus de volume dans le compartiment de stockage des aliments frais et dans celui des aliments surgelés Pour ce faire tirez la clayette l avant jusqu à ce qu elle puisse être déplacée vers le haut ou vers le bas et retirée Faites la même chose à l envers pour insé...

Страница 99: ... fonctionner à la plage limitée de la température ambiante en fonction des zones climatiques Ne pas utiliser l appareil à des températures situées en dehors de la limite La classe climatique de votre appareil est indiquée sur l étiquette contenant la description technique à l intérieur du compartiment réfrigérateur tempérée élargie SN soit une plage de températures comprise entre 10 C et 32 C temp...

Страница 100: ...e allant de NORMAL à FROID Si la température ambiante est supérieure à 35 C il est suggéré de régler la température sur FROID Lorsque la température ambiante est basse il est suggéré de régler la température dans un intervalle allant de NORMAL à PLUS FROID Si la température ambiante est inférieure à 10 C il est suggéré de régler la température sur PLUS FROID Astuces pour maintenir les aliments en ...

Страница 101: ...s Tiroir s grille du congélateur Aliments destinés à être conservés longtemps Tiroir inférieur pour la viande crue la volaille le poisson Tiroir central pour les légumes surgelés les frites Grille supérieure pour les crèmes glacées fruits congelés produits de boulangerie congelés Il est suggéré de régler la température à 4 C dans le compartiment réfrigérateur et si possible à 18 C dans le comparti...

Страница 102: ...à sa place d origine Attention 1 Si l eau du réservoir n est pas utilisée pendant une longue période il est suggéré de la changer 2 Si le distributeur d eau est utilisé pour la première fois ou s il n a pas été utilisé pendant une longue période il faut le démonter et le nettoyer avant de l utiliser 3 En cas d impossibilité du prélèvement d eau veuillez vérifier que le réservoir d eau est correcte...

Страница 103: ... mois Attention Si une solution de nettoyage est utilisée pour nettoyer le distributeur d eau il est suggéré de prendre 5 6 tasses d eau après la remise en place du réservoir d eau afin d éviter l inclusion de résidus de solution de nettoyage Installation 1 Installation des composants du robinet d eau Alignez la protubérance de guidage sur les composants du robinet d eau avec la fente de guidage s...

Страница 104: ...nière centrale à l aide d un tournevis 5 Enlevez la porte de la chambre de congélation 6 Enlevez l ensemble de la charnière avec un tournevis 7 Enlevez l arrêt de la charnière supérieure l arrêt de la charnière centrale et l ajusteur 8 Enlevez le manchon de la porte et le support de la porte 9 Assemblez l ensemble de la charnière inférieure sur le côté gauche de l armoire à l aide d un tournevis ...

Страница 105: ...ur le côté gauche du cabinet à l aide d un tournevis 14 Assemblez le manchon de l arbre de la porte et le support de la porte de la chambre de congélation de l autre côté de la porte 15 Assemblez la porte de la chambre de congélation sur la charnière centrale 16 Assembler la charnière supérieure sur le côté gauche de l armoire à l aide d un tournevis 17 Assembler la protection de l articulation l ...

Страница 106: ...dé d essuyer régulièrement les zones difficiles à nettoyer avec un chiffon doux une brosse souple etc et si nécessaire avec certains outils auxiliaires tels que des bâtonnets fins afin d éviter toute accumulation de contaminants ou de bactéries dans ces zones N utilisez pas de savon de détergent de poudre à récurer de nettoyant en spray etc car ils pourraient provoquer des odeurs à l intérieur du ...

Страница 107: ...re unité du modèle Les poignées de porte gonds de porte plateaux et bacs sont disponibles pour une période minimale de sept ans et les joints de porte sont disponibles pour une période minimale de 10 ans à compter de la mise sur le marché de la dernière unité du modèle DÉPANNAGE Les problèmes suivants faciles à résoudre peuvent être traités par l utilisateur Veuillez appeler le service après vente...

Страница 108: ...ter l assistance technique visitez notre site Internet https corporate haier europe com en Dans la section websites choisissez la marque de votre produit et votre pays Vous serez redirigé vers le site Web spécifique où vous pouvez trouver le numéro de téléphone et le formulaire pour contacter l assistance technique Pour plus d informations sur le produit veuillez consulter https eprel ec europa eu...

Страница 109: ...gerimenti per una perfetta conservazione degli alimenti nel frigorifero 122 Conservazione degli alimenti 123 DISTRIBUTORE ACQUA 123 Introduzione di acqua potabile 124 Come prelevare e bere l acqua 124 Istruzioni per lo smontaggio e la pulizia del distributore d acqua 124 Smontaggio 124 Pulizia 125 Installazione 125 REVERSIBILITÀ DELLA PORTA 126 PULIZIA E MANUTENZIONE 128 Pulizia prima dell uso 128...

Страница 110: ...garanzia INFORMAZIONI DI SICUREZZA Leggere attentamente le istruzioni per l uso e l installazione Le istruzioni contengono informazioni importanti relative all installazione all uso e alla manutenzione dell elettrodomestico Il produttore non è responsabile del mancato rispetto delle istruzioni e delle avvertenze Conservare tutta la documentazione per future consultazioni o per i proprietari succes...

Страница 111: ...contrario rivolgersi a un elettricista L elettrodomestico funziona con corrente elettrica 220 240 Vca 50 Hz Oscillazioni anomale della tensione possono causare il mancato avvio dell elettrodomestico danni al controllo della temperatura o al compressore oppure rumori anomali durante il funzionamento In tal caso è opportuno montare un regolatore automatico Solo per il Regno Unito il cavo di alimenta...

Страница 112: ...ontare l elettrodomestico vicino a stufe o materiali infiammabili PER gli elettrodomestici dotati di vano congelatore non aprire il coperchio in caso di interruzione della corrente Gli alimenti surgelati non dovrebbero guastarsi se l interruzione dell alimentazione dura meno delle ore indicate sull etichetta della classificazione tempo di aumento della temperatura Se l interruzione dell alimentazi...

Страница 113: ...es bombolette spray o sostanze esplosive Pericolo di esplosione Non collocare elementi instabili oggetti pesanti contenitori pieni d acqua sopra il frigorifero per evitare lesioni personali dovute a cadute o scosse elettriche causate dal contatto con l acqua Non usare apparecchi elettrici all interno degli scomparti per la conservazione degli alimenti dell elettrodomestico se questi non sono del t...

Страница 114: ...i possono riempire e svuotare questo elettrodomestico PER gli elettrodomestici dotati di vano congelatore non conservare liquidi in bottiglia o in lattina specialmente bevande gassate nel vano congelatore Le bottiglie e lattine possono scoppiare PER gli elettrodomestici dotati di vano congelatore non mettere mai in bocca alimenti surgelati subito dopo averli estratti dal vano congelatore Pericolo ...

Страница 115: ...ntenere pulita la spina eventuali residui di sporco sulla spia possono provocare incendi Non cercare di riparare smontare o modificare personalmente l elettrodomestico Per le riparazioni rivolgersi sempre all assistenza clienti Sorvegliare i bambini durante la pulizia o la manutenzione dell elettrodomestico Non pulire i ripiani di vetro freddi con acqua calda Un improvvisa variazione della tempera...

Страница 116: ... scosse elettriche non danneggiare la spina e o il cavo di alimentazione AVVERTENZA non adoperare prese multiple o alimentatori portatili Si sconsiglia l uso di prolunghe e prese multiple Non tentare di sedersi o stare in piedi sulla parte superiore dell elettrodomestico per evitare lesioni personali o danni all elettrodomestico Questo elettrodomestico non può essere impilato con altri elettrodome...

Страница 117: ...do che non vengano a contatto con altri alimenti o che non gocciolino su di essi Gli scomparti per surgelati a due stelle se presenti nell elettrodomestico sono adatti alla conservazione di alimenti pre congelati alla conservazione o alla preparazione di gelati e alla produzione di cubetti di ghiaccio Gli scomparti a una due e tre stelle se presenti nell elettrodomestico non sono adatti al congela...

Страница 118: ...ientale Esistono alcune regole specifiche da rispettare I RAEE non devono essere trattati come rifiuti domestici I RAEE devono essere affidati agli speciali centri di raccolta gestiti dai comuni o da società autorizzate In molti stati è disponibile anche un servizio di raccolta porta a porta per i RAEE In caso di acquisto di nuovi elettrodomestici quelli vecchi possono essere affidati al venditore...

Страница 119: ...i lasciare chiusa la porta del frigorifero Aprire o tenere aperte le porte dell elettrodomestico il meno possibile Evitare di regolare il termometro a temperature troppo basse Togliere la polvere presente nella parte posteriore dell elettrodomestico I frigoriferi potrebbero non funzionare regolarmente il contenuto potrebbe scongelarsi o la temperatura nel comparto alimenti congelati potrebbe aumen...

Страница 120: ...presenta la posizione dell uscita dell aria e dell entrata dell aria di ritorno I ripiani in vetro possono essere spostati o tolti per ottenere più volume sia nel vano degli alimenti freschi che in quello dei surgelati Per fare questo tirare il ripiano in avanti fino a quando non può essere spostato verso l alto o verso il basso e tolto Procedere nello stesso modo invertendo la procedura per inser...

Страница 121: ...lizzare l elettrodomestico se la temperatura non rientra in tale intervallo La classe climatica dell elettrodomestico è riportata sull etichetta insieme alla descrizione tecnica all interno del vano frigorifero temperata estesa SN Apparecchio di refrigerazione destinato a essere utilizzato a una temperatura ambiente compresa tra 10 C e 32 C temperata N Apparecchio di refrigerazione destinato a ess...

Страница 122: ...O Quando la temperatura ambiente è bassa si consiglia di impostare la temperatura in un intervallo da NORMALE a PIÙ FREDDO Se la temperatura ambiente è inferiore a 10 C si consiglia di impostare la temperatura su PIÙ FREDDO Suggerimenti per una perfetta conservazione degli alimenti nel frigorifero Carne e pesce richiedono particolare attenzione per evitare contaminazioni il trasferimento dei batte...

Страница 123: ...iore per carne cruda pollame pesce Cassetto centrale per verdure surgelate patatine Vassoio superiore per gelato frutta surgelata prodotti da forno surgelati Si consiglia di impostare la temperatura a 4 C nel vano frigorifero e se possibile a 18 C nel vano freezer Per la maggior parte delle categorie di alimenti il tempo di conservazione più lungo nel vano frigorifero si ottiene con temperature pi...

Страница 124: ...evetta ritorna al suo posto Attenzione 1 Se l acqua nel serbatoio non viene utilizzata per un lungo periodo si consiglia di cambiarla 2 Se il distributore dell acqua viene utilizzato per la prima volta o non è stato utilizzato per un lungo periodo smontarlo e pulirlo prima dell uso 3 In caso di mancato prelievo d acqua controllare se il serbatoio dell acqua si trova posizionato normalmente sulla s...

Страница 125: ...3 6 mesi Attenzione Se si utilizza una soluzione detergente per la pulizia del distributore dell acqua si consiglia di prelevare 5 6 tazze d acqua dopo aver rimontato il serbatoio dell acqua in modo da evitare l inclusione di residui di soluzione detergente Installazione 1 Installazione dei componenti della valvola dell acqua Allineare la boccola di guida sui componenti della valvola dell acqua co...

Страница 126: ... la cerniera centrale con un cacciavite 5 Togliere la porta della cella di congelamento 6 Togliere il gruppo cerniera con un cacciavite 7 Togliere il fermo della cerniera superiore il fermo della cerniera centrale e il regolatore 8 Togliere il manicotto della porta e il fermo della porta 9 Montare il gruppo cerniera inferiore sul lato sinistro del mobile con un cacciavite ...

Страница 127: ...ale sul lato sinistro del mobile con un cacciavite 14 Montare il manicotto dell albero della porta e il fermo della porta della cella di congelamento sull altro lato della porta 15 Montare la porta della cella di congelamento sulla cerniera centrale 16 Montare la cerniera superiore sul lato sinistro del mobile con un cacciavite 17 Montare la protezione degli snodi il fermo della cerniera superiore...

Страница 128: ... straccio morbido una spazzola morbida ecc e quando necessario aiutandosi con qualcos altro come i bastoncini sottili per garantire che non vi siano contaminanti o accumuli di batteri in queste aree Non utilizzare sapone detergente detersivo in polvere detersivo spray ecc che possono causare odori all interno del frigorifero o contaminare gli alimenti Pulire il telaio portabottiglie i ripiani e i ...

Страница 129: ...lo RISOLUZIONE DEI PROBLEMI I semplici problemi illustrati qui di seguito possono essere gestiti dall utente In caso di problemi non risolti si prega di contattare il servizio post vendita Problema Suggerimento L elettrodomestico non funziona Controllare se la spina dell elettrodomestico è inserita e collegata alla rete elettrica Controllare se la tensione è bassa Controllare se c è stata un inter...

Страница 130: ...sites scegli la marca del tuo prodotto e il tuo paese Verrai reindirizzato al sito specifico dove potrai trovare il numero di telefono e il modulo per contattare l assistenza tecnica Per ulteriori informazioni sul prodotto consultare https eprel ec europa eu o eseguire la scansione del QR sull etichetta energetica fornita con l apparecchio ...

Страница 131: ...gelação 143 Dicas para manutenção de alimentos perfeitos no frigorífico 143 Armazenamento de comida 144 DISPENSADOR DE ÁGUA 144 Encher e beber água 145 Retirar e beber água 145 Instruções para desmontagem e limpeza do dispensador de água 145 Desmontagem 145 Limpeza 146 Instalação 146 REVERSIBILIDADE DA PORTA 147 LIMPEZA E MANUTENÇÃO 149 Limpar antes de usar 149 Limpeza do interior e do exterior da...

Страница 132: ...ndições de garantia INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA Leia atentamente as instruções de operação e instalação Estas contêm informações importantes sobre como instalar usar e fazer a manutenção do eletrodoméstico O fabricante não é responsável se não cumprir as instruções e avisos Guarde todos os documentos para uso subsequente ou para o próximo proprietário Não ligue o aparelho à alimentação de energia até ...

Страница 133: ...Uma flutuação da tensão anormal pode fazer com que o aparelho não ligue ou danifique o controlo da temperatura ou o compressor ou pode haver um ruído anormal durante o funcionamento Nesse caso deve ser montado um regulador automático Apenas para o Reino Unido O cabo de alimentação do aparelho está equipado com uma ficha de 3 cabos terra que se encaixa numa tomada standard de 3 cabos ligada à terra...

Страница 134: ...flamável por ex latas de sprays ou substâncias explosivas no aparelho Risco de explosão Não armazene produtos que contenham propulsor inflamável por ex latas de sprays ou substâncias explosivas no aparelho Risco de explosão Não armazene produtos que contenham propulsor inflamável por ex latas de sprays ou substâncias explosivas no aparelho Risco de explosão Não puxe ou dobre excessivamente o cabo ...

Страница 135: ...ior risco as crianças pessoas com capacidades físicas mentais ou sensoriais limitadas bem como pessoas que têm conhecimento inadequado sobre a operação segura do aparelho Verifique se as crianças e as pessoas vulneráveis compreenderam os riscos Uma pessoa responsável pela segurança deve fiscalizar ou instruir as crianças e pessoas vulneráveis que estão a utilizar o aparelho Apenas crianças com ida...

Страница 136: ...r operação desligue o cabo de alimentação da tomada elétrica Não usar dispositivos mecânicos ou outros meios para acelerar o processo de descongelação além dos recomendados pelo fabricante Não use objetos pontiagudos ou com arestas afiadas como facas ou garfos para remover o gelo Nunca use secadores de cabelo aquecedores elétricos ou outros aparelhos elétricos para descongelar Recomenda se manter ...

Страница 137: ...lhos ou inflamar Caso o circuito refrigerante esteja danificado Desligue o aparelho e retire a ficha elétrica Mantenha as chamas nuas e ou as fontes de ignição afastadas do aparelho Ventile muito bem a sala durante vários minutos Informe a assistência ao cliente AVISO Não danifique a ficha e ou o cabo de alimentação isso pode causar choques elétricos ou incêndios AVISO Não use tomadas múltiplas po...

Страница 138: ...sistemas de drenagem acessíveis Tanques de água limpa se não forem utilizados durante 48h lave o sistema de água ligado ao fornecimento de água se a água não for extraída durante 5 dias Guardar carne e peixe crus em recipientes adequados no congelador que não fiquem em contacto ou pinguem sobre outros alimentos Os compartimentos de alimentos congelados de duas estrelas se apresentados no aparelho ...

Страница 139: ...contém substâncias poluentes que podem ser perigosas para o meio ambiente e componentes básicos que podem ser reutilizados É importante que os REEE sejam submetidos a tratamentos específicos para remover e eliminar adequadamente todos os poluentes e recuperar e reciclar todos os materiais As pessoas desempenham um papel importante para garantir que os REEE não representam um problema ambiental par...

Страница 140: ...er excessivamente os alimentos de modo a garantir uma circulação adequada do ar Descongelar o eletrodoméstico em caso de haver gelo para facilitar a transferência de frio No caso de falha de energia elétrica é aconselhável manter a porta do frigorífico fechada Abrir ou manter as portas do eletrodoméstico abertas o mínimo possível Evitar ajustar as definições para temperaturas muito frias Limpar o ...

Страница 141: ...senta a posição da saída de ar e da entrada do ar de retorno As prateleiras de vidro podem ser movidas ou retiradas para obter mais espaço no compartimento de armazenamento de alimentos frescos e de alimentos congelados Para isto puxe a prateleira para a frente até que a conseguir mover para cima ou para baixo e retirar Faça o mesmo no sentido inverso para colocar a prateleira a uma altura diferen...

Страница 142: ... Não utilize o aparelho a temperaturas fora dos limites A classe climática do seu aparelho está indicada no etiqueta de descrição técnica no interior do compartimento do frigorífico temperada alargada Este aparelho de refrigeração destina se a ser utilizado a temperaturas ambientes compreendidas entre 10 C e 32 C temperada Este aparelho de refrigeração destina se a ser utilizado a temperaturas amb...

Страница 143: ...r a temperatura para uma faixa entre NORMAL a FRIO Se a temperatura ambiente estiver acima de 35 C recomendamos ajustar a temperatura para FRIA Quando a temperatura ambiente é baixa recomendamos ajustar a temperatura para uma faixa entre NORMAL a MAIS FRIO Se a temperatura ambiente for inferior a 10 C recomendamos ajustar a temperatura para MAIS FRIA Dicas para manutenção de alimentos perfeitos no...

Страница 144: ...para consumo carnes de deli sobras Gaveta s bandeja do congelador Alimentos para armazenamento a longo prazo Gaveta de baixo para carne crua aves peixe Gaveta do meio para legumes congelados batatas fritas Bandeja superior para gelado frutas congeladas produtos de panificação congelados Sugere se definir a temperatura para 4 C no compartimento do frigorífico e se possível para 18 C no compartiment...

Страница 145: ... lugar Atenção 1 Se a água no tanque não for usada durante um longo período recomendamos a sua substituição 2 Se o distribuidor de água for usado pela primeira vez ou não tiver sido usado durante um longo período retire o e limpe o antes de o usar 3 Em caso de falha na captação de água confirme se o tanque de água está corretamente colocado na sua base Instruções para desmontagem e limpeza do disp...

Страница 146: ...meses Atenção Se for usada uma solução de limpeza para limpar o dispensador de água recomendamos retirar 5 6 chávenas de água depois do tanque de água ser instalado de novo para evitar a ingestão de resíduos da solução de limpeza Instalação 1 Instalação dos componentes das válvulas de água Alinhe a saliência guia nos componentes da válvula de água com a ranhura guia na base pressione com força com...

Страница 147: ...re a dobradiça central com uma chave de fenda 5 Retire a porta do congelador 6 Retire o conjunto da dobradiça com uma chave de fenda 7 Retire o batente da dobradiça superior o batente da dobradiça central e o ajustador 8 Retire a manga da porta e o suporte da porta 9 Monte o conjunto da dobradiça inferior no lado esquerdo do armário com uma chave de fenda ...

Страница 148: ... central no lado esquerdo do armário com uma chave de fenda 14 Monte a manga do veio da porta e o suporte da porta do congelador no outro lado da porta 15 Monte a porta do congelador na dobradiça central 16 Monte a dobradiça superior no lado esquerdo do armário com uma chave de fenda 17 Monte a proteção da articulação o batente da dobradiça superior e o batente da dobradiça média nas posições resp...

Страница 149: ...ssário combinado com algumas ferramentas auxiliares como varas finas para garantir que não acumulação de contaminantes ou bactérias nessas áreas Não use sabão detergente pó de limpeza spray de limpeza etc pois podem provocar odores no interior do frigorífico ou alimentos contaminados Limpe o suporte de garrafas prateleiras e gavetas bem como a superfície do aparelho com um pano macio humedecido co...

Страница 150: ...Os seguintes problemas simples podem ser resolvidos pelo utilizador Contacte o departamento de serviço pós venda se não conseguir solucionar os problemas Problema Sugestão O aparelho não funciona Confirme se o aparelho está ligado à corrente Verifique se a tensão está baixa Verifique se ocorreu uma falha de energia ou um disparo do circuito Odor Envolva os alimentos com odores muito fortes Verifiq...

Страница 151: ...bsite escolha a marca do seu produto e o seu país Você será redirecionado para o site específico onde poderá encontrar o número de telefone e formulário para entrar em contato com a assistência técnica Para mais informações sobre o produto consulte https eprel ec europa eu ou digitalize o QR na etiqueta de energia fornecida com o aparelho ...

Результаты поиска

Содержание CMICN 5184XN

Отзывы:

Похожие инструкции для CMICN 5184XN

Бренды по названию

Популярные бренды

Candy CMICN 5184XN, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание CMICN 5184XN

Отзывы:

Похожие инструкции для CMICN 5184XN

Бренды по названию

Популярные бренды