Candy CMGA20SDLW Скачать руководство пользователя страница 255

Страница: 255 / 326

Mikrowellenofen

BEDIENUNGSHANDBUCH

MODELL: CMGA20SDLW

CMGA20SDLB

Lesen Sie diese Anleitungen aufmerksam vor der
Verwendung Ihres Mikrowellenofens und bewahren
Sie sie

sorgfältig auf.

Wenn Sie diese Anleitungen befolgen, wird Ihnen Ihr Ofen viele
Jahre gute Dienste leisten.

BEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNGEN
SORGFÄLTIG AUF

Содержание CMGA20SDLW

Страница 1: ...RISNIČKE UPUTE HR ΦΟΥΡΝΟΙ ΜΙΚΡΟΚΥΜΑΤΩΝ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΤΗ EL KUCHENKI MIKROFALOWE INSTRUKCJE UŻYTKOWNIKA PL FORNOS MICRO ONDAS INSTRUÇÕES PARA O UTILIZADOR PT CUPTOARE CU MICROUNDE INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE RO MIKROTALASNE PEĆNICE UPUTSTVO ZA UPOTREBU SR MIKROVLNNÉ RÚRY NÁVOD NA POUŽITIE SK MIKROVALOVNE PEČICE NAVODILA ZA UPORABO SL MIKROWELLENÖFEN BEDIENUNGSANLEITUNG DE МІКРОХВИЛЬОВІ ПЕЧІ ІНСТРУКЦІЇ ...

Страница 2: ......

Страница 3: ... SAVE THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY Read these instructions carefully before using your microwave oven and keep it carefully If you follow the instructions your oven will provide you with many years of good service GB CMGA20SDLW CMGA20SDLB 1 ...

Страница 4: ... operated until it has been repaired by a competent person ADDENDUM If the apparatus is not maintained in a good state of cleanliness its surface could be degraded and affect the lifespan of the apparatus and lead to a dangerous situation PRECAUTIONS TO AVOID POSSIBLE EXPOSURE TO EXCESSIVE MICROWAVE ENERGY Specifications Model Rated Voltage Rated Input Power Microwave Rated Output Power Microwave ...

Страница 5: ...c shock 5 WARNING Ensure that the appliance is switched off 1 Read and follow the specific PRECAUTIONS TO 3 Keep the appliance and its cord out of reach of children less than 8 years years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and...

Страница 6: ...an result in keep an eye on the oven due to the possibility of ignition in sealed containers since they are liable to explode could lead to deterioration of the surface that could 15 Failure to maintain the oven in a clean condition 7 WARNING Liquids and other foods must not be heated 10 If smoke is emitted switch off or unplug the appliance competent person to carry out any service or repair oper...

Страница 7: ...placed in a cabinet unless it has been tested in a cabinet this oven for ovens provided with a facility to use a 17 Only use the temperature probe recommended for temperature sensing probe allowed during microwave cooking cleaner 19 The microwave oven must be operated with the 22 Metallic containers for food and beverages are not 23 The appliance shall not be cleaned with a steam 16 The appliance ...

Страница 8: ...em 26 The appliances are not intended to be operated by when the appliance is operating 27 The temperature of accessible surfaces may be high 28 WARNING When the appliance is operated in the adult supervision due to the temperatures generated combination mode children should only use the oven under 6 GB ...

Страница 9: ...e plugged into an outlet that is properly installed and grounded Consult a qualified electrician or serviceman if the grounding instructions are not completely understood or if doubt exists as to whether the appliance is properly grounded If it is necessary to use an extension cord use only a 3 wire 1 A short power supply cord is provided to reduce the risks resulting from becoming entangled in or...

Страница 10: ...for 10 minutes Wipe the oven clean using a soft dry cloth UTENSILS CAUTION Personal Injury Hazard It is hazardous for anyone other than a competent person to carry out any service or repair operation that involves the removal of a cover which gives protection against exposure to microwave energy Utensil Test 1 Fill a microwave safe container with 1 cup of cold water 250ml along with the utensil in...

Страница 11: ...ave Safe Some plastic containers soften as the food inside gets hot Boiling bags and tightly closed plastic bags should be slit pierced or vented as directed by package Microwave safe only Use to cover food during cooking to retain moisture Do not allow plastic wrap to touch food Thermometers Microwave safe only meat and candy thermometers Wax paper Use as a cover to prevent splattering and retain...

Страница 12: ...y 1 Instruction Manual 1 Hub underside Glass tray Turntable ring assembly a Never place the glass tray upside down The glass tray should never be restricted b Both glass tray and turntable ring assembly must always be used during cooking c All food and containers of food are always placed on the glass tray for cooking d Ifglass tray or turntable ring assembly cracks or breaks contact your nearest ...

Страница 13: ... of 30cm above the oven a minimum clearance of 20cm is required between the oven and any adjacent walls 3 Do not remove the legs from the bottom of the oven 4 Blocking the intake and or outlet openings can damage the oven 5 Place the oven as far away from radios and TV as possible Operation of microwave oven may cause interference to your radio or TV reception 2 Plug your oven into a standard hous...

Страница 14: ...Control Panel 12 GB ...

Страница 15: ... the hour figure flash OPERATION INSTRUCTION NOTE the step quantities for the adjustment time of the coding switch are as follow 0 1 min 5 seconds 1 5 min 10 seconds 5 10 min 30 seconds 10 30 min 1 minute 30 95 min 5 minutes Microwave Power Chart 4 Turn to adjust the minute figures the input time should be within 0 59 1 Press the key once and P100 display 1 Press the key once and P100 display 2 Pr...

Страница 16: ...oking time cannot be increased by pressing Note If half the grill time passes the oven sounds twice and this is normal In order to have a better effect of grilling food you should turn the food over close the door and then press to continue cooking If no operation it will continue working 4 Combination Cooking 1 Press the key once and P100 display 2 Press 3 Press to confirm 4 Turn to adjust the co...

Страница 17: ...ion 1 Set the clock first Consult the instruction of clock setting 2 Input the cooking program Two stages can be set at most Defrosting should not be set in preset function Example if you want to cook with 80 microwave power for 7 minutes a Press once b Turn to choose 80 microwave power till P80 display c Press to confirm d Turn to adjust the cooking time of 7 minutes After the above steps please ...

Страница 18: ...450 50 with water 450 g 100 200 400 600 200 400 200 400 200 400 600 200 300 400 250 350 450 250 350 450 50 Display 700W 700W 560W 560W 700W 700W 560W 700W Auto Menu 10 Auto Menu 1 In waiting states turn right to choose the menu from A 1 to A 8 2 Press to confirm the menu you choose 3 Turn to choose th food weight 4 Press to start cooking 5 After cooking finish the buzzer sounds five times 16 GB ...

Страница 19: ...time for delay start cooking The pre set time will flash for 3 seconds then the oven will turn back to the clock display 3 During cooking state press 3 seconds 11 Lock out Function for Children Lock In waiting state press for 3 seconds there will be a long beep denoting entering the children lock state and screen will display Lock quitting In locked state press denoting that the lock is released 1...

Страница 20: ...rrectly remove and dispose of the pollutants and recover all the materials Individuals can play an important role in ensuring that the WEEE do not become an environmental problem it is essential to follow a few basic rules the WEEE should not be treated as domestic waste the WEEE should be taken to dedicated collection areas managed by the town council or a registered company ln many countries dom...

Страница 21: ...20SDLB Lea atentamente estas instrucciones antes de utilizar su horno microondas y guárdelas en un lugar seguro y accesible Si sigue las instrucciones su horno le proporcionará un funcionamiento satisfactorio durante muchos años GUARDE CUIDADOSAMENTE ESTAS INSTRUCCIONES ...

Страница 22: ...erficies de las juntas c ADVERTENCIA Si la puerta o las juntas de la puerta están dañadas no debe utilizarse el horno hasta que un técnico competente lo haya reparado NOTA Si el aparato no se mantiene en buen estado de limpieza su superficie podría degradarse y afectar a la vida útil del aparato y provocar una situación peligrosa Especificaciones Modelo CMGA20SDLW CMGA20SDLB Tensión nominal 230 V ...

Страница 23: ...izar el electrodoméstico de forma segura y comprendan los riesgos que implica Los niños no deben jugar con este electrodoméstico La limpieza y el mantenimiento no deben ser realizados por niños menores de 8 años y sin supervisión Los niños menores de 8 años deben mantenerse lejos del aparato o estar continuamente supervisados 3 Mantenga el aparato y su cable fuera del alcance de los niños menores ...

Страница 24: ...posibles llamas 11 Calentar las bebidas en el microondas puede provocar una ebullición retardada por lo que hay que tener cuidado al manipular el recipiente 12 Antes de consumir el contenido de los biberones y de los tarros de comida para bebés hay que removerlo o agitarlo y comprobar su temperatura para evitar quemaduras 13 Los huevos con cáscara y los huevos duros enteros no deben calentarse en ...

Страница 25: ...uerta decorativa abierta Para hornos con puerta decorativa 20 Este aparato está diseñado para su uso doméstico y para aplicaciones similares tales como Cocinas para personal en tiendas oficinas y otros entornos de trabajo El uso por clientes en hoteles moteles y otros entornos de tipo residencial Fincas agrícolas Alojamientos turísticos del tipo bed and breakfast 21 El horno microondas está destin...

Страница 26: ...io de un temporizador externo o sistema de control remoto independiente 27 Cuando el aparato está en funcionamiento la temperatura de las superficies accesibles puede ser elevada 28 ADVERTENCIA Cuando el electrodoméstico funciona en el modo combinado los niños solo deben usar el horno bajo supervisión de un adulto debido a las temperaturas generadas LEER CON ATENCIÓN Y GUARDAR PARA FUTURAS CONSULT...

Страница 27: ...a del equipo y el enchufe correspondiente El enchufe debe conectarse a una toma de corriente correctamente instalada y con puesta a tierra Consulte a un electricista o técnico cualificado si las instrucciones de conexión a tierra no se entienden completamente o si existen dudas sobre si el aparato está correctamente conectado a tierra Si es necesario utilizar un cable alargador utilice solo un cab...

Страница 28: ...el horno con un paño suave y seco UTENSILIOS PRECAUCIÓN Peligro de lesiones personales Es peligroso que alguien que no sea una persona competente lleve a cabo cualquier tarea de mantenimiento o reparación que implique la retirada de una cubierta que proteja de la exposición a la energía de microondas Consulte las instrucciones de Materiales que puede utilizar en el horno microondas o que debe evit...

Страница 29: ...ndas Siga las instrucciones del fabricante Debe estar etiquetado como Seguro para microondas Algunos recipientes de plástico se reblandecen al calentarse los alimentos de su interior En las bolsas de ebullición y en las bolsas de plástico cerradas herméticamente se deben hacer cortes perforaciones o aberturas de ventilación según las indicaciones del envase Envoltorio de plástico Solo apto para mi...

Страница 30: ... de comida deben colocarse siempre en la bandeja de cristal para cocinar d Si la bandeja de cristal o el aro de montaje del plato giratorio se agrietan o se rompen póngase en contacto con el servicio técnico autorizado más cercano Parrilla no se puede utilizar en la función de microondas y debe colocarse en la bandeja de cristal A Panel de control B Eje del plato giratorio C Aro de montaje del pla...

Страница 31: ...bre de como mínimo 30 cm por encima del horno se requiere un espacio mínimo de 20 cm entre el horno y las paredes adyacentes 3 No retire las patas del fondo del horno 4 El bloqueo de las aberturas de entrada y o salida pueden dañar el horno 5 Coloque el horno lo más lejos posible de radios y TV El funcionamiento del horno microondas puede causar interferencias en la recepción de su radio o televis...

Страница 32: ...ES 12 Panel de control ...

Страница 33: ...nda 2 Durante el proceso de ajuste del reloj si no se hace ninguna operación en 1 minuto el horno volverá automáticamente al estado anterior 2 Cocción en el microondas 1 Pulse la tecla una vez se mostrará P100 2 Pulse varias veces o gire para seleccionar la potencia del microondas aparecerá P100 P80 P50 P30 P10 en este orden 3 Pulse para confirmar 4 Gire para ajustar el tiempo de cocción El ajuste...

Страница 34: ...iempo de cocción El ajuste de tiempo debe ser de 0 05 a 95 00 5 Pulse para iniciar la cocción 5 Cocción rápida 1 En el estado de espera pulse la tecla para cocinar con un nivel de potencia del 100 durante 30 segundos Cada pulsación de la misma tecla permite aumentar la duración en 30 segundos El tiempo máximo de cocción es de 95 minutos 2 Durante el proceso de cocción en microondas grill cocción c...

Страница 35: ...3 Pulse una vez 4 Gire para elegir el 80 de potencia de microondas hasta que aparezca P80 5 Pulse para confirmar 6 Gire para ajustar el tiempo de cocción en 7 minutos 7 Pulse para iniciar la cocción 9 Función preestablecida 1 Primero configure el reloj Consulte las instrucciones de ajuste del reloj 2 Introduzca el programa de cocción Se pueden establecer dos fases como máximo La función de descong...

Страница 36: ...2 Pulse para confirmar el menú que elija 3 Gire para elegir el peso del alimento 4 Pulse para iniciar la cocción 5 Al finalizar la cocción el zumbador sonará cinco veces Menú Auto Menú Peso g Pantalla Potencia A 1 RECALENTAR 200 200 700 W 400 400 600 600 A 2 VERDURA 200 200 700 W 300 300 400 400 A 3 PESCADO 250 250 560 W 350 350 450 450 A 4 CARNE 250 250 700 W 350 350 450 450 A 5 PASTA 50 con 450 ...

Страница 37: ...mpo de la cocción con inicio diferido El tiempo preconfigurado parpadeará durante 3 segundos a continuación el horno volverá a la pantalla del reloj 3 Durante el estado de cocción pulse para consultar el tiempo actual El tiempo se mostrará durante 3 segundos 13 Especificaciones 1 El zumbador sonará una vez cuando gire el selector al principio 2 En caso de que se abra la puerta durante la cocción e...

Страница 38: ...uito reparado por personal profesional de nuestra empresa 3 Problemas con la toma de corriente Pruebe la toma de corriente con otros aparatos eléctricos El horno no calienta 4 La puerta no está bien cerrada Cierre bien la puerta Este electrodoméstico está etiquetado de acuerdo con la Directiva europea 2012 19 UE sobre Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos 2013 sobre aparatos eléctricos y ...

Страница 39: ...MGA20SDLB Veuillez lire attentivement les instructions de ce manuel avant d utiliser votre four à micro ondes et conservez le en lieu sûr Si vous suivez les instructions votre four vous servira pendant de nombreuses années CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS DANS UN LIEU SÛR ...

Страница 40: ... c AVERTISSEMENT si la porte ou les joints de porte sont endommagés le four ne doit pas être utilisé avant d avoir été réparé par une personne compétente ADDENDUM Si l appareil n est pas conservé dans un bon état de propreté sa surface pourrait se dégrader et affecter la durée de vie de l appareil et conduire à une situation dangereuse Caractéristiques Modèle CMGA20SDLW CMGA20SDLB Tension nominale...

Страница 41: ...naissances s ils sont sous surveillance ou si on leur a appris à utiliser l appareil en toute sécurité et s ils comprennent les risques courus Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et l entretien par l utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants sauf s ils ont plus de 8 ans et s ils sont surveillés Les enfants de moins de 8 ans doivent être tenus à l écart à m...

Страница 42: ...ndes 10 En cas d émission de fumée éteignez ou débranchez l appareil et gardez la porte fermée afin d étouffer toute flamme 11 Le chauffage des boissons par micro ondes peut retarder l ébullition par éruption il faut donc être prudent lors de la manipulation du contenant 12 Le contenu des biberons et des pots d aliments pour bébés doit être mélangé ou agité et la température vérifiée avant consomm...

Страница 43: ...ur les fours équipés d une porte décorative 20 Cet appareil est conçu pour être utilisé dans une habitation et pour des applications similaires telles que coins cuisine du personnel dans des magasins bureaux et autres environnements de travail des clients dans des hôtels motels et autres environnements de type résidentiel habitations rurales environnements de type chambres d hôtes ou B B 21 Le fou...

Страница 44: ...e utilisés au moyen d une minuterie extérieure ou d un système de télécommande séparé 27 La température des surfaces accessibles peut être élevée durant le fonctionnement de l appareil 28 AVERTISSEMENT Lorsque l appareil est utilisé en mode combiné les enfants doivent uniquement utiliser le four sous la surveillance d un adulte en raison des températures générées LISEZ ATTENTIVEMENT ET CONSERVEZ C...

Страница 45: ...e Le connecteur fiche doit être branché sur une prise appropriée installée et mise à la terre Consultez un électricien ou un technicien qualifié si les instructions de mise à la terre ne sont pas entièrement comprises ou s il existe un doute quant à la mise à la terre correcte de l appareil S il est nécessaire d utiliser une rallonge utilisez uniquement une rallonge à 3 fils 1 Un cordon d alimenta...

Страница 46: ...ant 10 minutes Essuyez le four avec un chiffon doux et sec USTENSILES ATTENTION Danger de blessures corporelles Il est dangereux pour toute personne autre qu une personne compétente d effectuer toute opération d entretien ou de réparation impliquant l enlèvement d un couvercle qui protège contre l exposition à l énergie micro ondes Voir les instructions sur les Matériaux à utiliser dans un four à ...

Страница 47: ...n à la vapeur Plastique Va au micro ondes uniquement Suivez les instructions du fabricant Doit porter la mention Adapté pour le micro ondes Certains contenants en plastique s assouplissent lorsque la nourriture à l intérieur devient chaude Les sacs bouillants et les sacs de plastique hermétiquement fermés doivent être fendus percés ou ventilés selon les directives de l emballage Enveloppe en plast...

Страница 48: ...et tout contenant d aliments sont toujours placés sur le plateau en verre pour la cuisson d Si le plateau en verre ou la bague de plateau tournant se fend ou se brise contactez le SAV autorisé le plus proche Grille ne peut pas être utilisée avec la fonction micro ondes et doit être placée sur le plateau en verre A Panneau de commande B Arbre de plateau tournant C Bague de plateau tournant D Platea...

Страница 49: ...m au dessus du four un espace minimal de 20 cm est nécessaire entre le four et toute paroi adjacente 3 Ne retirez pas les pieds du bas du four 4 Le blocage des ouvertures d entrée et ou de sortie peut endommager le four 5 Placez le four le plus loin possible de la radio et de la télévision Le fonctionnement du four à micro ondes peut causer des interférences à la réception de votre radio ou de vot...

Страница 50: ...FR 12 Panneau de commande ...

Страница 51: ...églée elle ne fonctionnera pas après la mise sous tension 2 Pendant le réglage de l horloge si vous n effectuez aucune opération pendant 1 minute le four revient automatiquement à l état précédent 2 Cuisson au micro ondes 1 Appuyez une fois sur la touche et P100 s affiche 2 Appuyez plusieurs fois sur ou tournez pour sélectionner la puissance micro ondes P100 P80 P50 P30 P10 s affichent dans l ordr...

Страница 52: ...ur pour confirmer 4 Tournez pour ajuster le temps de cuisson Le réglage du temps doit être compris entre 0 05 et 95 00 5 Appuyez sur pour démarrer la cuisson 5 Cuisson rapide 1 À l état d attente appuyez sur la touche pour cuire à 100 de puissance pendant 30 secondes Chaque pression sur la même touche permet d augmenter le temps de cuisson de 30 secondes Le temps de cuisson maximal est de 95 minut...

Страница 53: ... 5 minutes 3 Appuyez une fois sur 4 Tournez pour sélectionner 80 de la puissance micro ondes jusqu à l afficher P80 5 Appuyez sur pour confirmer 6 Tournez pour régler le temps de cuisson sur 7 minutes 7 Appuyez sur pour démarrer la cuisson 9 Fonction prédéfinie 1 Commencez par régler l horloge Consultez les instructions de réglage de l horloge 2 Entrez le programme de cuisson Deux étapes peuvent ê...

Страница 54: ...nner le menu de A 1 à A 8 2 Appuyez sur pour confirmer le menu sélectionné 3 Tournez pour sélectionner le poids des aliments 4 Appuyez sur pour démarrer la cuisson 5 Une fois la cuisson terminée la sonnerie retentit cinq fois Menu Auto Menu Poids g Affichage Puissance A 1 RÉCHAUFFER 200 200 700 W 400 400 600 600 A 2 LÉGUMES 200 200 700 W 300 300 400 400 A 3 POISSON 250 250 560 W 350 350 450 450 A ...

Страница 55: ...our demander l heure de début de la cuisson différée L heure prédéfinie clignote pendant 3 secondes puis le four revient à l affichage de l horloge 3 À l état de cuisson appuyez sur pour vérifier l heure actuelle Elle s affiche pendant 3 secondes 13 Caractéristiques 1 Le signal sonore retentit une fois si vous tournez le bouton au début 2 Appuyez sur pour poursuivre la cuisson si la porte est ouve...

Страница 56: ... professionnel de notre société 3 Problème avec la prise de courant Testez la prise avec d autres appareils électriques Le four ne chauffe pas 4 Porte mal fermée Fermez bien la porte Cet appareil est étiqueté conformément à la Directive Européenne 2012 19 UE relative aux déchets d équipements électriques et électroniques 2013 concernant les appareils électriques et électroniques DEEE Les DEEE cont...

Страница 57: ...MODELLO CMGA20SDLW CMGA20SDLB Leggere attentamente queste istruzioni prima di utilizzare il forno a microonde e conservarle con cura Se si seguono le istruzioni il forno funzionerà perfettamente per molti anni CONSERVARE CON CURA QUESTE ISTRUZIONI ...

Страница 58: ... c AVVERTENZA in caso di danni allo sportello alle guarnizioni dello sportello utilizzare il forno solo dopo che è stato riparato da una persona competente ALTRE ISTRUZIONI Se l apparecchio non viene mantenuto pulito la superficie potrebbe danneggiarsi l apparecchio potrebbe durare meno e potrebbe causare situazioni pericolose Specifiche Modello CMGA20SDLW CMGA20SDLB Tensione nominale 230 V 50 Hz ...

Страница 59: ...nsapevoli dei relativi pericoli Impedire ai bambini di giocare con l elettrodomestico La pulizia e la manutenzione non devono essere effettuate da bambini di età inferiore a 8 anni senza supervisione Tenere lontani i bambini di età inferiore a 8 anni se non sono sorvegliati continuamente 3 Tenere l elettrodomestico e il cavo fuori dalla portata di bambini di età inferiore a 8 anni 4 Se il cavo di ...

Страница 60: ...nel forno a microonde può provocare una violenta ebollizione ritardata per cui manipolare il contenitore con cautela 12 Per evitare ustioni mescolare e agitare il contenuto di biberon e barattoli contenenti alimenti per neonati e controllare la temperatura prima del consumo 13 Non riscaldare nel microonde uova col guscio e uova sode intere perché potrebbero esplodere anche dopo la fine della cottu...

Страница 61: ...tri ambienti residenziali Agriturismi Bed breakfast 21 Il forno a microonde è progettato per riscaldare alimenti e bevande L asciugatura di alimenti o indumenti e il riscaldamento di cuscinetti scaldanti pantofole spugne panni bagnati e simili può provocare lesioni o innescare incendi 22 Non è consentito utilizzare contenitori metallici per alimenti e bevande durante la cottura a microonde 23 Non ...

Страница 62: ...A in modalità combinata l uso del forno è consentito ai bambini solo sotto la supervisione di un adulto a causa delle alte temperature prodotte LEGGERE ATTENTAMENTE QUESTE ISTRUZIONI E CONSERVARLE PER FUTURI RIFERIMENTI ...

Страница 63: ...fornito con un cavo dotato di un conduttore di terra e di una spina di messa a terra La spina deve essere collegata a una presa correttamente installata e dotata di messa a terra In caso di dubbi relativi al collegamento a terra dell elettrodomestico consultare un tecnico o un elettricista qualificato Se è necessario adoperare una prolunga utilizzare un cavo tripolare 1 Il cavo di alimentazione fo...

Страница 64: ...l forno strofinarlo con un panno morbido e asciutto UTENSILI DA CUCINA ATTENZIONE Rischio di lesioni personali Le operazioni di manutenzione e riparazione che implicano la rimozione degli involucri possono essere pericolose se non effettuate da personale competente dal momento che causano l esposizione all energia a microonde Consultare le istruzioni che indicano i Materiali utilizzabili e non uti...

Страница 65: ...oni del fabbricante Deve essere presente un apposita etichetta indicante che è possibile utilizzarla nei forni a microonde Alcuni contenitori in plastica si ammorbidiscono quando gli alimenti diventano caldi Se si utilizzano sacchetti per la cottura e sacchetti in plastica chiusi ermeticamente praticare piccoli tagli o fori come indicato sulla confezione Pellicola di plastica Solo quella utilizzab...

Страница 66: ...e sul vassoio di vetro per la cottura d Se il vassoio di vetro o l anello di supporto del piatto girevole si incrina o si rompe rivolgersi al centro assistenza autorizzato più vicino Rastrelliera per grill non può essere utilizzata nella funzione a microonde e deve essere collocata sul vassoio di vetro A Pannello di controllo B Alberino del piatto girevole C Anello di supporto del piatto girevole ...

Страница 67: ...spazio sopra al forno e almeno 20 cm di spazio tra il forno e le pareti adiacenti 3 Non togliere i piedini applicati sulla parte inferiore del forno 4 Se le prese d aria e gli sfiati vengono ostruiti il forno potrebbe danneggiarsi 5 Collocare il forno più lontano possibile da apparecchi radio o televisivi L uso del forno a microonde può provocare interferenze che peggiorano la ricezione di apparec...

Страница 68: ...IT 12 Pannello di controllo ...

Страница 69: ...operazione per 1 minuto il forno torna automaticamente allo stato precedente 2 Cottura a microonde 1 Premere il tasto una volta Il display visualizza P100 2 Premere quattro volte o ruotare per selezionare la potenza del microonde Verranno visualizzati in sequenza P100 P80 P50 P30 P10 3 Premere per confermare 4 Ruotare per regolare il tempo di cottura l impostazione del tempo di cottura deve essere...

Страница 70: ...golare il tempo di cottura l impostazione del tempo di cottura deve essere compresa tra 0 05 e 95 00 5 Premere per iniziare la cottura 5 Cottura veloce 1 In modalità di attesa premere per cuocere con il 100 della potenza per 30 secondi Ogni pressione del tasto aumenta la durata di 30 secondi Il tempo massimo di cottura è 95 minuti 2 Durante la cottura a microonde con grill e combinata e il process...

Страница 71: ...potenza delle microonde finché il display non visualizza P80 5 Premere per confermare 6 Ruotare per impostare il tempo di cottura di 7 minuti 7 Premere per iniziare la cottura 9 Funzione preimpostata 1 Prima impostare l orologio consultare le istruzioni per l impostazione dell orologio 2 Immettere il programma di cottura È possibile impostare al massimo due fasi Lo scongelamento non deve essere im...

Страница 72: ...a A 8 2 Premere per confermare il menu scelto 3 Ruotare per selezionare il peso degli alimenti 4 Premere per iniziare la cottura 5 Al termine della cottura il cicalino suona cinque volte Menu Auto Menu Peso g Valore visualizzato Potenza A 1 RISCALDAMENTO 200 200 700 W 400 400 600 600 A 2 VERDURE 200 200 700 W 300 300 400 400 A 3 PESCE 250 250 560 W 350 350 450 450 A 4 CARNE 250 250 700 W 350 350 4...

Страница 73: ...empo manca all inizio ritardato della cottura Il tempo preimpostato lampeggerà per 3 secondi quindi il forno tornerà alla visualizzazione dell orologio 3 Durante la fase di cottura premere per verificare l ora corrente L ora verrà visualizzata per 3 secondi 13 Specifiche 1 Quando si ruota la manopola all inizio il forno emette un segnale acustico 2 Se viene aperto lo sportello durante la cottura è...

Страница 74: ...lettrica con altri elettrodomestici Il forno non si riscalda 4 Lo sportello non è chiuso correttamente Chiudere bene lo sportello Sull elettrodomestico è riportato il simbolo di conformità alla Direttiva Europea 2012 19 CE in materia di smaltimento di rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche RAEE I rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche contengono sostanze inquinanti pe...

Страница 75: ...Л CMGA20SDLW CMGA20SDLB Внимателно прочетете тези инструкции преди да използвате вашата микровълнова фурна и ги съхранете на сигурно място Ако следвате инструкциите вашата фурна ще функционира добре дълги години СЪХРАНЕТЕ ТЕЗИ ИНСТРУКЦИИ НА СИГУРНО МЯСТО ...

Страница 76: ...щите повърхности c ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Ако вратата или уплътненията на вратата са повредени фурната не трябва да работи докато не бъде ремонтирана от компетентно лице ПРИЛОЖЕНИЕ Ако уредът не се поддържа чист състоянието на повърхността му може да се влоши да повлияе на експлоатационния живот на уреда и да доведе до опасна ситуация Спецификации Модел CMGA20SDLW CMGA20SDLB Номинално напрежение 230 V 50 ...

Страница 77: ...блюдават или са инструктирани за използването на уреда по безопасен начин и разбират свързаните с това опасности Децата не бива да използват уреда за игра Почистването и поддръжката от потребителя не трябва да се извършват от деца освен ако не са на възраст над 8 години и са под наблюдение Деца под 8 годишна възраст не трябва да се допускат до уреда освен ако не са под постоянно наблюдение 3 Дръжт...

Страница 78: ...рни 10 Ако започне да се отделя дим изключете уреда от бутона или от контакта и дръжте вратата затворена за да изгасите пламъците 11 Загряването на напитките в микровълнова може да доведе до забавено кипене поради което трябва да се внимава при боравене със съда 12 Съдържанието на шишетата за хранене и бурканите за бебешка храна трябва да се разбърква или разклаща и да се проверява температурата п...

Страница 79: ... Микровълновата фурна трябва да работи с отворена декоративна врата за фурни с декоративна врата 20 Този уред е предназначен да бъде използван за битови нужди и подобни приложения като кухненски боксове за персонала в магазини офиси и други работни среди от клиенти на хотели мотели и други подобни обекти селскостопански къщи други заведения за настаняване и изхранване 21 Микровълновата фурна е пре...

Страница 80: ...чени да се управляват с външен таймер или отделна система за дистанционно управление 27 Температурата на достъпните повърхности може да е висока докато уредът работи 28 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Когато уредът работи в комбиниран режим фурната може да се използва от деца само под надзор на възрастен поради повишената температура ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО И ЗАПАЗЕТЕ ЗА БЪДЕЩА СПРАВКА ...

Страница 81: ...земяващ щепсел Щепселът трябва да бъде включен в контакт който е правилно инсталиран и заземен Консултирайте се с квалифициран електро техник или сервизен техник ако инструкциите за заземяване не са напълно ясни или ако се съмнявате в правилното заземяване на уреда Ако е необходимо да използвате удължител използвайте само 3 жилен удължител 1 Осигурен е къс захранващ кабел за да се намалят рисковет...

Страница 82: ...мощност в микро вълновата за 10 минути Избършете фурната с мека суха кърпа ПРИБОРИ ВНИМАНИЕ Опасност от нараняване Опасно е за всеки който не е лице обучено да извършва сервизна или ремонтна дейност която включва сваляне на капак който осигурява защита срещу излагане на микровълнова енергия Вижте инструкциите за Материали които можете да използвате с микровълнова фурна или да избягвате да използва...

Страница 83: ...микровълнова фурна Следвайте инструкциите на производителя Трябва да има надпис Безопасно за микровълнова фурна Някои пластмасови контейнери омекват тъй като храната вътре се нагрява Торбите за варене и плътно затворените найлонови торбички трябва да бъдат разрязани пробити или вентилирани както е указано на опаковката Пластмасови фолиа Само пригодни за ползване в микровълнова фурна Използвайте за...

Страница 84: ...ери с храна винаги се поставят върху стъклената поставка за готвене d Ако стъклената поставка или пръстенът за въртящата се поставка се спука или се счупят свържете се с най близкия оторизиран сервизен център Решетка за грил Не може да се използва с функцията за микровълнова фурна и трябва да се постави върху стъклената поставка A Панел за управление B Вал за въртящата се поставка C Пръстен за вър...

Страница 85: ...ояние от 30 cm над фурната минимално разстояние от 20 cm е необходимо между фур ната и всички съседни стени 3 Не сваляйте крачетата от дъното на фурната 4 Блокирането на входящите и или изходните отвори може да повреди фурната 5 Поставете фурната възможно най далеч от радиостанции и телевизори Работата на микровълно вата фурна може да причини смущения във вашето радио или телевизионно приемане 2 В...

Страница 86: ...BG 12 Панел за управление ...

Страница 87: ...не на часовника ако не се включи в рамките на 1 минута фурната автоматично ще се върне към предишното състояние 2 Готвене в микровълнова фурна 1 Натиснете клавиша веднъж и ще се покаже P100 2 Натиснете за часа или завъртете за да изберете мощността на микровълновата P100 P80 P50 P30 P10 ще покаже подред 3 Натиснете за да потвърдите 4 Завъртете за да настроите времето за готвене Настройката на врем...

Страница 88: ...режим на изчакване натиснете бутон за да готвите със 100 мощност за 30 секунди Всяко натискане на същия клавиш може да увеличи времето с 30 секунди Максималното време за готвене е 95 минути 2 По време на процеса на подгряване в микровълновата печенето на грил и комбинираното готвене и размразяване натиснете за да увеличите времето за готвене 3 В състояния на изчакване завъртете наляво за да избере...

Страница 89: ...за настройване на часовника 2 Въведете програмата за готвене Могат да се зададат най много два етапа Размразяването не трябва да се задава при предварително зададена функция Пример ако искате да готвите с 80 от мощността на микровълновата фурна за 7 минути a Натиснете веднъж b Завъртете за да изберете 80 мощност на микровълновата фурна докато се покаже P80 c Натиснете за да потвърдите d Завъртете ...

Страница 90: ...5 След приключване на готвенето зумерът ще издаде сигнал пет пъти Автоматично меню Меню Тегло г Дисплей Мощност A 1 ПОДГРЯВАНЕ 200 200 700 W 400 400 600 600 A 2 ЗЕЛЕНЧУЦИ 200 200 700 W 300 300 400 400 A 3 РИБА 250 250 560 W 350 350 450 450 A 4 МЕСО 250 250 700 W 350 350 450 450 A 5 ПАСТА 50 с вода 450 г 50 560 W 100 с вода 800 г 100 A 6 КАРТОФИ 200 200 700 W 400 400 600 600 A 7 ПИЦА 200 200 700 W ...

Страница 91: ...идите времето за което е отложено началото на готвенето Предварително зададеното време ще мига в продъл жение на 3 секунди след което фурната ще се върне към дисплея с часовника 3 По време на готвене натиснете за да проверите текущото време Ще се покаже за 3 секунди 13 Спецификация 1 Зумерът ще се чуе веднъж при завъртане на копчето в началото 2 Трябва да се натисне за да продължи готвенето ако вр...

Страница 92: ...азителя или включете прекъсвача обратно ремонтирано от специалисти от нашата компания 3 Проблем с контакта Тествайте контакта с други електрически уреди Фурната не загрява 4 Вратата не е затворена добре Затворете добре вратата Този уред е маркиран с етикет в съответствие с Европейската директива 2012 19 ЕС относно отпадъци от електрическо и електронно оборудване от 2013 г ОЕЕО ОЕЕО съдържат както ...

Страница 93: ... K OBSLUZE MODEL CMGA20SDLW CMGA20SDLB Před použitím mikrovlnné trouby si důkladně přečtěte tyto pokyny a pečlivě si je uschovejte Pokud se budete řídit pokyny bude vám trouba sloužit dlouhá léta PEČLIVĚ SI TYTO POKYNY USCHOVEJTE ...

Страница 94: ...o zbytky čisticích prostředků c VAROVÁNÍ Jestliže jsou poškozená dvířka nebo jejich těsnění trouba se nesmí používat dokud nebude opravena kompetentní osobou DODATEK Jestliže není spotřebič udržován v čistém stavu jeho povrch by se mohl narušit což by ovlivnilo životnost spotřebiče a vedlo ke vzniku nebezpečné situace Technické údaje Model CMGA20SDLW CMGA20SDLB Jmenovité napětí 230 V 50 Hz Jmenovi...

Страница 95: ... a neznalé za předpokladu že mají zajištěný dohled nebo byly poučeny o bezpečném používání spotřebiče a chápou související rizika Děti si se spotřebičem nesmějí hrát Děti nesmějí provádět čištění a uživatelskou údržbu bez dozoru nebo pokud nejsou starší osmi let Děti mladší osmi let se nesmí přibližovat ke spotřebiči pokud nejsou pod nepřetržitým dohledem 3 Uchovávejte spotřebič a jeho kabel mimo ...

Страница 96: ...vířka zavřená aby se plameny udusili 11 Mikrovlnný ohřev nápojů může vést ke zpožděnému prudkému varu proto je nutné dávat pozor při manipulaci s nádobou 12 Obsah kojeneckých láhví a dětské výživy ve sklenicích se musí zamíchat nebo protřepat a před krmením je nutné zkontrolovat jeho teplotu aby se zamezilo popálení 13 V mikrovlnné troubě by se neměla ohřívat vejce ve skořápkách a celá vejce na tv...

Страница 97: ...obchodech kancelářích a na dalších pracovištích hotely motely a dalších obytné objekty v nichž je používán zákazníky na chalupách v ubytovacích zařízeních typu penzionu se snídaní 21 Mikrovlnná trouba je určena k ohřívání pokrmů a nápojů Sušení potravin nebo oblečení a ohřívání ohřívacích podušek pantoflí houbiček vlhkých látek apod by mohlo vést k riziku zranění vznícení nebo požáru 22 V mikrovln...

Страница 98: ...ři provozu spotřebiče vysoká 28 VAROVÁNÍ Pokud je spotřebič provozován v kombi novaném režimu měly by děti troubu používat pouze pod dohledem dospělé osoby a to kvůli teplotám které v ní vznikají POZORNĚ SI PŘEČTĚTE A USCHOVEJTE PRO BUDOUCÍ POUŽITÍ ...

Страница 99: ... je nutné zasunout do náležitě nainstalované a uzemněné zásuvky Pokud plně nechápete pokyny pro uzemnění nebo máte pochybnosti zda je spotřebič správně uzemněný poraďte se s kvalifikovaným elektrikářem nebo servisním technikem Jestliže je zapotřebí použít prodlužovací kabel použijte pouze trojžilový prodlužovací kabel 1 Dodaný napájecí kabel je krátký aby se snížilo riziko zamotání nebo zakopnutí ...

Страница 100: ...0 výkon Otřete troubu měkkou suchou látkou KUCHYŇSKÉ NÁČINÍ POZOR Nebezpečí zranění Provádění jakékoli údržby nebo opravy zahrnující sejmutí krytu který chrání před vystavením mikrovlnné energii je nebezpečné pro kohokoli kromě kompetentní osoby Viz pokyny Materiály které lze používat v mikrovlnné troubě nebo kterým se v mikrovlnné troubě vyhýbat Může existovat určité nekovové kuchyňské náčiní jeh...

Страница 101: ...ny výrobce Měly by být označeny jako určené pro mikrovlnnou troubu Některé plastové nádoby během ohřívání pokrmu uvnitř měknou Varné sáčky a těsně uzavřené plastové sáčky by se měly naříznout propíchnout nebo odvětrat podle pokynů na obalu Plastové fólie Pouze výrobky určené pro mikrovlnnou troubu Používejte k zakrývání potravin během přípravy aby si udržely vlhkost Zabraňte tomu aby se plastové f...

Страница 102: ... Všechny potraviny a pokrmy v nádobách se musí vždy pokládat na skleněný talíř d Dojde li k prasknutí nebo rozbití skleněného talíře nebo sestavy otočného prstence obraťte se na nejbližší autorizované servisní středisko Grilovací rošt nelze použít v mikrovlnné troubě a musí být umístěn na skleněném podnosu A Ovládací panel B Osa otočného talíře C Sestava otočného prstence D Skleněný talíř E Pozoro...

Страница 103: ...ebiče musí být umístěna u stěny Nad troubou ponechte minimální volný prostor 30 cm mezi troubou a přilehlými stěnami je nutný minimální volný prostor 20 cm 3 Neodstraňujte nožičky ze dna trouby 4 Zablokování sacích a nebo výstupních otvorů může troubu poškodit 5 Umístěte troubu co nejdále od rádií a televizorů Provoz mikrovlnné trouby může způsobit rušení rozhlasového nebo televizního příjmu 2 Zap...

Страница 104: ...CS 12 Ovládací panel ...

Страница 105: ... žádné operaci trouba se automaticky vrátí do předchozího stavu 2 Příprava pokrmů s mikrovlnným ohřevem 1 Stiskněte jednou tlačítko a na displeji se zobrazí P100 2 Stiskněte opakovaně tlačítko nebo otočte pro výběr výkonu mikrovlnné trouby na displeji se zobrazí v pořadí P100 P80 P50 P30 P10 3 Stisknutím tlačítka potvrďte 4 Otáčením nastavte dobu ohřevu Nastavení času by mělo být 0 05 95 00 5 Stis...

Страница 106: ...5 Rychlý ohřev 1 Ve fázi čekání stiskněte pro ohřev se 100 výkonem po dobu 30 sekund Každé stisknutí tohoto tlačítka může prodloužit dobu o dalších 30 sekund Maximální doba ohřevu je 95 minut 2 Během procesu přípravy pokrmů s mikrovlnným ohřevem grilem procesu kombi novaného ohřevu a rozmrazování podle času stiskněte tlačítko pro prodloužení doby ohřevu 3 Ve fázích čekání otočte vlevo pro přímou v...

Страница 107: ...te hodiny Viz pokyny k nastavení hodin 2 Zadejte program ohřevu Lze nastavit maximálně dvě fáze Rozmrazování by nemělo být nastaveno v přednastavené funkci Příklad pokud chcete ohřívat s 80 výkonem mikrovlnné trouby po dobu 7 minut a Stiskněte jednou tlačítko b Otočením zvolte 80 výkon mikrovlnné trouby dokud se nezobrazí P80 c Stisknutím tlačítka potvrďte d Otočením nastavte dobu ohřevu na 7 minu...

Страница 108: ...nčení ohřevu se pětkrát ozve zvukový signál Automatická nabídka Nabídka Hmotnost g Displej Výkon A 1 PŘIHŘÍVÁNÍ 200 200 700 W 400 400 600 600 A 2 ZELENINA 200 200 700 W 300 300 400 400 A 3 RYBY 250 250 560 W 350 350 450 450 A 4 MASO 250 250 700 W 350 350 450 450 A 5 TĚSTOVINY 50 s vodou 450 g 50 560 W 100 s vodou 800 g 100 A 6 BRAMBOR 200 200 700 W 400 400 600 600 A 7 PIZZA 200 200 700 W 400 400 A...

Страница 109: ...e stisknutím tlačítka zeptejte na dobu odloženého startu ohřevu Přednastavený čas bude 3 sekundy blikat poté se trouba vrátí k zobrazení hodin 3 Během ohřevu stiskněte tlačítko pro kontrolu aktuálního času Zobrazí se na 3 sekundy 13 Specifikace 1 Při otáčení knoflíkem na začátku se jednou ozve zvukový signál 2 Pokud během ohřevu otevřete dvířka musíte stisknout tlačítko abyste mohli v ohřevu pokra...

Страница 110: ...pravu musí provést odborný personál naší společnosti 3 Problém se zásuvkou Vyzkoušejte zásuvku pomocí jiných elektrických spotřebičů Trouba nehřeje 4 Nejsou správně zavřená dvířka Důkladně zavřete dvířka Tento spotřebič je označen v souladu s evropskou směrnicí 2012 19 EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních OEEZ OEEZ obsahují jak znečišťující látky které mohou mít negativní vliv n...

Страница 111: ...IRUČNIK S UPUTAMA MODEL CMGA20SDLW CMGA20SDLB Pažljivo pročitajte ove upute prije upotrebe mikrovalne pećnice i čuvajte ih pažljivo Ako slijedite upute pećnica će vam pružiti dugogodišnju dobru uslugu PAŽLJIVO SPREMITE OVE UPUTE ...

Страница 112: ...šćenje nakupljaju na brtvenim površinama c UPOZORENJE Ako su vrata ili brtve vrata oštećene pećnica se ne smije upotrebljavati dok je ne popravi ovlaštena osoba DODATAK Ako se uređaj ne održava čistim njegova se površina može oštetiti i utjecati na vijek trajanja uređaja te dovesti do opasne situacije Specifikacije Model CMGA20SDLW CMGA20SDLB Nazivni napon 230 V 50 Hz Nazivna ulazna snaga mikroval...

Страница 113: ...ko shvaćaju povezane opasnosti Djeca se ne smiju igrati uređajem Djeca ne smiju čistiti niti održavati uređaj osim ako su starija od 8 godina i ako su pod nadzorom Djecu mlađu od 8 godina treba držati podalje osim ako su pod stalnim nadzorom 3 Uređaj i kabel držite izvan dohvata djece mlađe od 8 godina 4 Ako je kabel za napajanje oštećen treba ga zamijeniti proizvođač njegov serviser ili osobe sli...

Страница 114: ...za hranu za bebe mora se promiješati ili protresti i provjeriti temperatura prije konzumacije kako bi se izbjegle opekline 13 Jaja u ljusci i cijela tvrdo kuhana jaja ne smiju se zagrijavati u mikrovalnim pećnicama jer mogu eksplodirati čak i nakon završetka mikrovalnog zagrijavanja 14 Pećnicu treba redovito čistiti i uklanjati naslage hrane 15 Neodržavanje pećnice čistom može dovesti do propadanj...

Страница 115: ... objekata koji nude noćenje i doručak 21 Mikrovalna pećnica namijenjena je zagrijavanju hrane i pića Sušenje hrane ili odjeće i zagrijavanje jastučića za grijanje papuča spužvi vlažne krpe i slično može povećati rizik od ozljeda paljenja ili požara 22 Metalne posude za hranu i pića nisu dopuštene tijekom mikrovalnog kuhanja 23 Uređaj se ne smije čistiti parnim čistačem 24 Uređaj je namijenjen samo...

Страница 116: ... 28 UPOZORENJE Kada uređaj radi u kombiniranom načinu rada djeca trebaju upotrebljavati pećnicu samo pod nadzorom odrasle osobe zbog generiranih temperatura PAŽLJIVO PROČITAJTE I ČUVAJTE ZA BUDUĆU REFERENCU ...

Страница 117: ...mora biti priključen na utičnicu koja je pravilno postavljena i uzemljena Posavjetujte se s kvalificiranim električarom ili serviserom ako upute za uzemljenje nisu u potpunosti razumljive ili ako postoji sumnja je li uređaj pravilno uzemljen Ako je potrebno upotrebljavati produžni kabel upotrebljavajte samo trožični produžni kabel 1 Osiguran je kratki kabel za napajanje kako bi se smanjili rizici ...

Страница 118: ...te pećnicu mekom suhom krpom PRIBOR OPREZ Opasnost od ozljeda Opasno je za bilo koga osim za osposobljenu osobu da izvrši bilo koji servis ili popravak koji uključuje uklanjanje pokrova koji pruža zaštitu od izlaganja mikrovalnoj energiji Pogledajte upute u odjeljku Materijali koje možete upotrebljavati u mikrovalnoj pećnici ili koje treba izbjegavati u mikrovalnoj pećnici Možda postoje određeni n...

Страница 119: ...nje ili omot za paru plastika Samo za mikrovalnu pećnicu Slijedite upute proizvođača Treba imati oznaku Sigurno za mikrovalne pećnice Neke plastične posude omekšaju dok se hrana zagrijava Vrećice za kuhanje i čvrsto zatvorene plastične vrećice treba prorezati probušiti ili odzračiti prema uputama pakiranja plastična folija Samo za mikrovalnu pećnicu Upotrebljavajte je za pokrivanje hrane tijekom k...

Страница 120: ...c Sva hrana i posude s hranom uvijek se stavljaju na stakleni pladanj za kuhanje d Ako stakleni pladanj ili sklop prstena za okretanje pukne ili se slomi obratite se najbližem ovlaštenom servisu Rešetka za roštilj Ne može se upotrebljavati u funkciji mikrovalne pećnice i mora se postaviti na stakleni pladanj A Upravljačka ploča B Okretna osovina C Sklop prstena za okretanje D Stakleni pladnjem E P...

Страница 121: ...ostavljena uz zid Ostavite minimalni razmak od 30 cm iznad pećnice potreban je minimalni razmak od 20 cm između pećnice i susjednih zidova 3 Nemojte skidati noge s dna pećnice 4 Blokiranje usisnih i ili izlaznih otvora može oštetiti pećnicu 5 Stavite pećnicu što dalje od radija i televizora Rad mikrovalne pećnice može uzrokovati smetnje u radijskom ili televizijskom prijemu 2 Priključite pećnicu u...

Страница 122: ...HR 12 Upravljačka ploča ...

Страница 123: ...tavljanja sata nema unosa u roku od 1 minute pećnica će se automatski vratiti na prethodno stanje 2 Kuhanje u mikrovalnoj pećnici 1 Pritisnite jednom tipku i zaslon P100 2 Pritisnite za vrijeme ili okrenite za odabir snage mikrovalne pećnice redom će se prikazati P100 P80 P50 P30 P10 3 Pritisnite za potvrdu 4 Okrenite za prilagodbu vremena kuhanja Postavka vremena treba biti između 0 05 i 95 00 5 ...

Страница 124: ...5 00 5 Pritisnite za početak kuhanja 5 Brzo kuhanje 1 U stanju čekanja držite pritisnutom tipku za kuhanje sa stopostotnom razinom snage 30 sekundi Svakim pritiskom iste tipke interval se može povećati za 30 sekundi Maksimalno vrijeme pečenja iznosi 95 minuta 2 Tijekom kuhanja u mikrovalnoj pećnici pečenja na roštilju i kombiniranog kuhanja te vremena odmrzavanja pritisnite kako biste povećali vri...

Страница 125: ...anja 9 Unaprijed postavljena funkcija 1 Prvo postavite sat Pogledajte upute za postavke sata 2 Unesite program kuhanja Mogu se postaviti najviše dvije faze Odmrzavanje se ne smije postaviti u unaprijed postavljenoj funkciji Primjer Ako želite kuhati na 80 mikrovalne snage 7 minuta a Jednom pritisnite b Okrenite za odabir 80 mikrovalne snage dok se ne prikaže P80 c Pritisnite za potvrdu d Okrenite ...

Страница 126: ...hanja zvučni se signal oglašava pet puta Automatski izbornik Izbornik Masa g Zaslon Napajanje A 1 PODGRI JAVANJE 200 200 700 W 400 400 600 600 A 2 POVRĆE 200 200 700 W 300 300 400 400 A 3 RIBA 250 250 560 W 350 350 450 450 A 4 MESO 250 250 700 W 350 350 450 450 A 5 TJESTENINA 50 s vodom 450 g 50 560 W 100 s vodom 800 g 100 A 6 KRUMPIR 200 200 700 W 400 400 600 600 A 7 PIZZA 200 200 700 W 400 400 A...

Страница 127: ...jed postavljenom stanju pritisnite za provjeru vremena za odgodu početka kuhanja Unaprijed postavljeno vrijeme treperit će 3 sekunde a zatim će pećnica ponovno prikazivati sat 3 Tijekom kuhanja pritisnite za provjeru trenutačnog vremena Prikazivat će se 3 sekunde 13 Specifikacija 1 Zvučni signal oglasit će se jednom prilikom okretanja regulatora na početku 2 Za nastavak pečenja potrebno je pritisn...

Страница 128: ...še tvrtke 3 Problem s utičnicom Ispitajte utičnicu s drugim električnim uređajima Pećnica ne zagrijava 4 Vrata nisu dobro zatvorena Dobro zatvorite vrata Ovaj uređaj označen je u skladu s Europskom direktivom 2012 19 EU o otpadnoj električnoj i elektroničkoj opremi iz 2013 u pogledu električnih i elektroničkih uređaja OEEO Otpadna električna i elektronička oprema sadrži onečišćujuće tvari koje mog...

Страница 129: ...A20SDLW CMGA20SDLB Διαβάστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες πριν χρησιμοποιήσετε τον φούρνο μικροκυμάτων και φυλάξτε τις για μελλοντική αναφορά Εάν ακολουθήσετε τις οδηγίες ο φούρνος σας θα σας προσφέρει πολλά χρόνια καλής λειτουργίας ΦΥΛΑΞΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ...

Страница 130: ...ίησης c ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Εάν η πόρτα ή τα λάστιχα της πόρτας έχουν φθαρεί μην χρησιμοποιήσετε τον φούρνο πριν επισκευαστεί από ειδικό τεχνικό ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ Εάν η συσκευή δεν διατηρείται σε καλή κατάσταση καθαριότητας η επιφάνειά της μπορεί να υποβαθμιστεί όπως και η διάρκεια ζωής της συσκευής με αποτέλεσμα να προκληθούν επικίνδυνες καταστάσεις Προδιαγραφές Μοντέλο CMGA20SDLW CMGA20SDLB Ονομαστική τάση 2...

Страница 131: ... βρίσκονται υπό εποπτεία ή εάν τους έχουν δοθεί σαφείς οδηγίες σχετικά με τη χρήση της συσκευής με ασφαλή τρόπο και έχουν κατανοήσει επακριβώς τους σχετικούς κινδύνους Τα παιδιά δεν επιτρέπεται να παίζουν με τη συσκευή Ο καθαρισμός και η οι εργασίες συντήρησης από τον χρήση απαγορεύεται να γίνονται από παιδιά κάτω των 8 ετών χωρίς επιτήρηση Τα παιδιά ηλικίας κάτω των 8 ετών πρέπει να παραμένουν μα...

Страница 132: ...ί έκρηξη 8 Όταν ζεστάνετε τρόφιμα σε πλαστικά ή χάρτινα δοχεία πρέπει να παρατηρείτε τον φούρνο επειδή υπάρχει πιθανότητας ανάφλεξης 9 Χρησιμοποιείτε μόνο σκεύη που είναι κατάλληλα για χρήση σε φούρνους μικροκυμάτων 10 Εάν εκπέμπεται καπνός θέστε αμέσως εκτός λειτουργίας τη συσκευή και αποσυνδέστε το βύσμα από την πρίζα Κρατήστε την πόρτα κλειστή για να αποφύγετε την έξοδο φλόγας 11 Η θέρμανση ροφ...

Страница 133: ...ω από διακοσμητική πόρτα ώστε να αποφευχθεί η υπερθέρμανση Δεν ισχύει για συσκευές με διακοσμητική πόρτα 17 Χρησιμοποιείτε μόνο τον αισθητήρα θερμοκρασίας που συνιστάται για αυτόν τον φούρνο για φούρνους που διαθέτουν δυνατότητα χρήσης αισθητήρα θερμοκρασίας 18 Ο φούρνος μικροκυμάτων δεν πρέπει να τοποθετείται σε ντουλάπι εκτός αν έχει δοκιμαστεί σε ντουλάπι 19 Ο φούρνος μικροκυμάτων πρέπει να λει...

Страница 134: ...τον φούρνο μικροκυμάτων 23 Μην καθαρίζετε τη συσκευή με ατμοκαθαριστή 24 Η συσκευή πρέπει να τοποθετείται ελεύθερη 25 Η πίσω επιφάνεια της συσκευής πρέπει να τοποθετείται σε τοίχο 26 Οι συσκευές δεν πρέπει να λειτουργούν μέσω εξωτερικού χρονοδιακόπτη ή ξεχωριστού συστήματος τηλεχειριστηρίου 27 Η θερμοκρασία των προσβάσιμων επιφανειών μπορεί να είναι υψηλή όταν η συσκευή λειτουργεί 28 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ...

Страница 135: ...ειώνεται Συμβουλευτείτε έναν εξειδικευμένο ηλεκτρολόγο ή τεχνικό αν οι οδηγίες γείωσης δεν είναι πλήρως κατανοητές ή αν έχετε αμφιβολίες για τη γείωση της συσκευής Εάν είναι απαραίτητο να χρησιμοποι ήσετε καλώδιο προέκτασης χρησιμοποιήστε μόνο καλώδιο προέκτασης 3 αγωγών 1 Παρέχεται ένα κοντό καλώδιο τροφοδοσίας ώστε να περιορίζονται οι ενδεχόμενοι κίνδυνοι από ένα μακρύτερο καλώδιο όπως να μπλεχτ...

Страница 136: ...υπίστε τον φούρνο χρησιμοποιώντας ένα μαλακό στεγνό πανί ΣΚΕΥΗ ΠΡΟΣΟΧΗ Κίνδυνος τραυματισμού Είναι επικίνδυνο για οποιονδήποτε άλλο εκτός από έναν ειδικό τεχνικό να πραγματοποιεί οποιαδήποτε εργασία σέρβις ή επισκευής που περιλαμβάνει την αφαίρεση ενός καλύμματος που παρέχει προστασία από την έκθεση στην ενέργεια μικροκυμάτων Δείτε τις οδηγίες σχετικά με Υλικά που μπορείτε να χρησι μοποιήσετε ή να...

Страница 137: ...άτων Ακολουθήστε τις οδηγίες του κατασκευαστή Πρέπει να φέρουν ένδειξη Ασφαλές για χρήση σε φούρνο μικροκυμάτων Μερικά πλαστικά δοχεία μαλακώνουν όταν το φαγητό που περιέχουν ζεσταίνεται Σε σακούλες βρασμού και σε πλαστικές σακούλες που κλείνουν ερμητικά πρέπει να δημιουργείτε σχισμές τρύπες ή ανοίγματα σύμφωνα με τις οδηγίες της συσκευασίας Μεμβράνη τροφίμων Μόνο για φούρνο μικροκυμάτων Χρησιμοπο...

Страница 138: ...ποθετούνται πάντα στον γυάλινο δίσκο για μαγείρεμα d Εάν ο γυάλινος δίσκος ή το συγκρότημα δακτυλίου περιστρεφόμενου δίσκου ραγίσει ή σπάσει επικοινωνήστε με το πλησιέστερο εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις Σχάρα γκριλ δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί στη λειτουργία μικροκυμάτων και πρέπει να τοποθετείται στο γυάλινο δίσκο A Πίνακας ελέγχου B Άξονας περιστρεφόμενου δίσκου C Συγκρότημα δακτυλίου περιστρεφό...

Страница 139: ...νω από το φούρνο και τουλάχιστον 20 cm ανάμεσα στον φούρνο και τους γύρω τοίχους 3 Μην αφαιρείτε τα πόδια από το κάτω μέρος του φούρνου 4 Το μπλοκάρισμα των αεραγωγών εισαγωγής ή και εξαγωγής μπορεί να προκαλέσει ζημιά στον φούρνο 5 Τοποθετήστε τον φούρνο όσο το δυνατόν πιο μακριά από συσκευές όπως ραδιόφωνο και τηλεόραση Η λειτουργία του φούρνου μικροκυμάτων μπορεί να προκαλέσει παρεμβολές στη λή...

Страница 140: ...EL 12 Πίνακας ελέγχου ...

Страница 141: ...θμισμένο δεν θα λειτουργεί όταν συνδέσετε τον φούρνο στην πρίζα 2 Κατά τη ρύθμιση του ρολογιού αν δεν γίνει καμία ενέργεια εντός 1 λεπτού ο φούρνος επανέρχεται αυτόματα στην προηγούμενη κατάσταση 2 Μαγείρεμα με μικροκύματα 1 Πατήστε το μία φορά και θα εμφανιστεί η ένδειξη P100 2 Πατήστε επανειλημμένα το ή στρέψτε το για να επιλέξετε την ισχύ μικροκυμάτων Στην οθόνη θα εμφανιστούν με τη σειρά οι εν...

Страница 142: ...4 Στρέψτε το για να ρυθμίσετε τον χρόνο μαγειρέματος Η ρύθμιση ώρας θα πρέπει να είναι μεταξύ 0 05 95 00 5 Πατήστε το για να ξεκινήσει το μαγείρεμα 5 Γρήγορο μαγείρεμα 1 Σε κατάσταση αναμονής πατήστε το για μαγείρεμα με επίπεδο ισχύος 100 για 30 δευτερόλεπτα Κάθε πάτημα του ίδιου πλήκτρου αυξάνει τον χρόνο μαγειρέματος κατά 30 δευτερόλεπτα Ο μέγιστος χρόνος μαγειρέματος είναι 95 λεπτά 2 Όταν χρησι...

Страница 143: ...χρόνο μαγειρέματος στα 7 λεπτά 7 Πατήστε το για να ξεκινήσει το μαγείρεμα 9 Προκαθορισμένη λειτουργία 1 Ρυθμίστε πρώτα το ρολόι Ανατρέξτε στις οδηγίες για τη ρύθμιση του ρολογιού 2 Εισάγετε το πρόγραμμα μαγειρέματος Μπορείτε να ορίσετε έως δύο στάδια Δεν μπορείτε να ρυθμίσετε την απόψυξη ως προκαθορισμένη λειτουργία Παράδειγμα αν θέλετε να μαγειρέψετε με ισχύ μικροκυμάτων 80 για 7 λεπτά a Πατήστε ...

Страница 144: ...τε το βάρος του φαγητού 4 Πατήστε το για να ξεκινήσει το μαγείρεμα 5 Αφού ολοκληρωθεί το μαγείρεμα θα ακούσετε έναν ήχο πέντε φορές Αυτόματο μενού Μενού Βάρος g Οθόνη Ισχύς A 1 ΞΑΝΑΖΕ ΣΤΑΜΑ 200 200 700 W 400 400 600 600 A 2 ΛΑΧΑΝΙΚΑ 200 200 700 W 300 300 400 400 A 3 ΨΑΡΙΑ 250 250 560 W 350 350 450 450 A 4 ΚΡΕΑΣ 250 250 700 W 350 350 450 450 A 5 ΖΥΜΑΡΙΚΆ 50 με 450 g νερό 50 560 W 100 με 800 g νερό ...

Страница 145: ...νης λειτουργίας πατήστε το για να μάθετε τον χρόνο καθυστέρησης έναρξης του μαγειρέματος Ο προκαθορισμένος χρόνος θα αναβοσβήσει για 3 δευτερόλεπτα και στη συνέχεια ο φούρνος θα εμφανίσει ξανά το ρολόι 3 Σε κατάσταση μαγειρέματος πατήστε το για να δείτε την τρέχουσα ώρα Θα εμφανιστεί για 3 δευτερόλεπτα 13 Προδιαγραφές 1 Θα ακουστεί ένας ήχος μία φορά όταν γυρίζετε το κουμπί στην αρχή 2 Πρέπει να π...

Страница 146: ...χνικό της εταιρείας μας 3 Πρόβλημα με την πρίζα Δοκιμάστε την πρίζα με άλλες ηλεκτρικές συσκευές Ο φούρνος δεν ζεσταίνει 4 Η πόρτα δεν έχει κλείσει καλά Κλείστε καλά την πόρτα Αυτή η συσκευή φέρει επισήμανση σύμφωνα με την Ευρωπαϊκή Οδηγία 2012 19 ΕΕ για τους Κανονισμούς του 2013 περί Αποβλήτων Ηλεκτρικού και Ηλεκτρονικού Εξοπλισμού AHHE Τα ΑΗΗΕ Απόβλητα Ηλεκτρικού και Ηλεκτρονικού Εξοπλισμού περι...

Страница 147: ...LB Przed użyciem kuchenki mikrofalowej należy dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję i przechowywać ją w bezpiecznym miejscu Postępowanie zgodnie z tymi instrukcjami zagwarantuje wieloletnie bezawaryjne działanie kuchenki PRZECHOWUJ TE INSTRUKCJE W BEZPIECZNYM MIEJSCU ...

Страница 148: ...uszczelek c OSTRZEŻENIE Jeśli drzwiczki lub uszczelki drzwiczek są uszkodzone kuchenki nie wolno uruchamiać dopóki nie zostanie naprawiona przez kompetentną osobę DODATKOWE INFORMACJE Jeżeli urządzenie nie jest utrzymywane w czystości jego powierzchnia może ulec degradacji i wpłynąć na żywotność urządzenia oraz doprowadzić do niebezpiecznej sytuacji Specyfikacje Model CMGA20SDLW CMGA20SDLB Napięci...

Страница 149: ...y pod warunkiem że są one pod odpowiednim nadzorem lub zostały poinstruowane jak bezpiecznie obsługiwać urządzenie i rozumieją związane z nim zagrożenia Dzieci nie powinny bawić się urządzeniem Czyszczenie i konserwacja nie mogą być wykonywane przez dzieci jeśli nie ukończyły 8 lat lub pozostają bez dozoru Dzieci w wieku poniżej 8 lat nie powinny przebywać w pobliżu urządzenia chyba że są pod stał...

Страница 150: ... odłączyć od zasilania urządzenie i pozostawić zamknięte drzwiczki aby zdławić płomienie 11 Podgrzewanie mikrofalowe napojów może prowadzić do ich opóźnionego gwałtownego wrzenia dlatego należy zachować ostrożność korzystając z pojemnika 12 Zawartość butelek i słoiczków z jedzeniem dla niemowląt należy wymieszać lub wstrząsnąć i sprawdzić temperaturę przed podaniem do spożycia aby uniknąć poparzeń...

Страница 151: ...ych przeznaczonych dla personelu sklepów w biurach i innych miejscach pracy użytkowanie przez gości w hotelach motelach i innych tego typu obiektach mieszkalnych użytkowanie w domkach mieszkalno gospodarczych użytkowanie w pensjonatach 21 Kuchenka mikrofalowa jest przeznaczona do podgrzewania potraw i napojów Suszenie żywności i odzieży oraz podgrzewanie wkładów rozgrzewających kapci gąbek wilgotn...

Страница 152: ...może być wysoka podczas pracy urządzenia 28 OSTRZEŻENIE Gdy urządzenie pracuje w trybie kombinowanym dzieci powinny używać go tylko pod nadzorem osoby dorosłej ze względu na wytwarzaną temperaturę UWAŻNIE PRZECZYTAJ I ZACHOWAJ INSTRUKCJĘ OBSŁUGI ...

Страница 153: ...ziemiającą Wtyczka musi być włożona do prawidłowo zainstalowanego i uziemionego gniazdka Jeżeli nie rozumiesz w pełni instrukcji dotyczących uziemienia lub masz wątpliwości czy urządzenie jest właściwie uziemione skonsultuj się z wykwalifikowanym elek trykiem lub pracownikiem serwisu W razie potrzeby użycia przedłużacza stosuj wyłącznie przedłużacz trójżyłowy 1 Celem uniknięcia ryzyka związanego z...

Страница 154: ...uchenki mikrofalowej Wytrzyj wnętrze kuchenki do czysta miękką suchą ściereczką NACZYNIA OSTROŻNIE Niebezpieczeństwo obrażeń ciała Wykonywanie jakichkolwiek czynności serwisowych lub napraw polegających na zdjęciu pokrywy chroniącej przed narażeniem na działanie energii mikrofalowej stanowi zagrożenie dla osób nieposiadających odpowiednich kompetencji Patrz wskazówki Materiały których wolno używać...

Страница 155: ...lastikowe powinny być oznaczone etykietą Bezpieczne dla kuchenek mikrofalowych Microwave Safe Niektóre plastikowe naczynia miękną gdy żywność wewnątrz zagrzeje się Woreczki do gotowania lub szczelnie zamykane torebki plastikowe powinny być perforowane nakłuwane lub wentylowane zgodnie ze wskazówkami na opakowaniu Opakowania plastikowe Tylko bezpieczne do stosowania w kuchenkach mikrofalowych Stosu...

Страница 156: ...całą żywność oraz pojemniki z żywnością należy zawsze umieszczać na obrotowym talerzu d W przypadku pęknięcia szklanej tacy lub zestawu obrotowego pierścienia skontaktuj się z najbliższym autoryzowanym punktem serwisowym Ruszt grillowy nie można z niego korzystać w funkcji mikrofal i musi być umieszczony na szklanej tacy A Panel sterowania B Wałek talerza obrotowego C Zestaw pierścienia talerza ob...

Страница 157: ...malny wymagany odstęp między kuchenką a przylegającymi ścianami to 20 cm 3 Nie usuwaj nóżek ze spodu kuchenki 4 Zablokowanie otworów wlotowych i lub wylotowych może doprowadzić do uszkodzenia kuchenki 5 Umieść kuchenkę jak najdalej od radia i telewizora Działanie kuchenki mikrofalowej może powodować zakłócenia w odbiorze radia lub telewizji 2 Podłącz kuchenkę do standardowego gniazdka elektryczneg...

Страница 158: ...PL 12 Panel sterowania ...

Страница 159: ...stawiania zegara nie wykonasz żadnej czynności w ciągu 1 minuty ustawienia kuchenki automatycznie powrócą do poprzedniego statusu 2 Gotowanie mikrofalowe 1 Naciśnij jeden raz przycisk wyświetli się P100 2 Naciśnij aby wybrać czas przygotowania lub przekręć aby wybrać moc mikrofal kolejno wyświetlą się wartości P100 P80 P50 P30 P10 3 Naciśnij aby potwierdzić 4 Przekręć aby dostosować czas gotowania...

Страница 160: ... 5 Naciśnij aby rozpocząć gotowanie 5 Gotowanie ekspresowe 1 W stanie oczekiwania naciśnij aby gotować na poziomie mocy 100 przez 30 sekund Każde kolejne naciśnięcie tego przycisku wydłuża czas gotowania o 30 sekund Maksymalny czas gotowania wynosi 95 minut 2 Podczas gotowania mikrofalowego grillowania gotowania w kombinacji i rozmrażania wg czasu naciśnij aby przedłużyć czas gotowania 3 W stanie ...

Страница 161: ... z instrukcją ustawiania zegara 2 Wprowadź program gotowania Można ustawić maksymalnie dwa etapy Nie należy ustawiać rozmrażania w ramach wstępnie ustawionej funkcji Przykład jeśli chcesz gotować z 80 procentową mocą mikrofal przez 7 minut a Naciśnij jeden raz b Przekręć aby wybrać moc mikrofal 80 aż do wyświetlenia wartości P80 c Naciśnij aby potwierdzić d Przekręć aby ustawić czas gotowania na 7...

Страница 162: ...iu gotowania brzęczyk dzwoni pięć razy Automatyczne menu Menu Waga g Wyświetlacz Zasilanie A 1 PODGRZE WANIE 200 200 700 W 400 400 600 600 A 2 WARZYWA 200 200 700 W 300 300 400 400 A 3 RYBA 250 250 560 W 350 350 450 450 A 4 MIĘSO 250 250 700 W 350 350 450 450 A 5 MAKARON 50 z wodą 450 g 50 560 W 100 z wodą 800 g 100 A 6 ZIEMNIAKI 200 200 700 W 400 400 600 600 A 7 PIZZA 200 200 700 W 400 400 A 8 ZU...

Страница 163: ...wienia naciśnij aby wyświetlić czas opóźnienia rozpoczęcia gotowania Ustawiony czas będzie migać przez 3 sekundy a następnie na wyświetlaczu ponownie wyświetli się zegar 3 Podczas gotowania naciśnij aby sprawdzić aktualną godzinę Godzina będzie wyświetlana przez 3 sekundy 13 Specyfikacja 1 Brzęczyk zabrzmi jeden raz po przekręceniu pokrętła 2 Należy nacisnąć aby kontynuować gotowanie po otwarciu d...

Страница 164: ...niazdko przy pomocy innego urządzenia elektrycznego Kuchenka nie grzeje 4 Niedokładnie zamknięte drzwiczki Dokładnie zamknij drzwiczki To urządzenie jest oznakowane zgodnie z Dyrektywą Europejską 2012 19 UE w sprawie przepisów dotyczących zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego z 2013 r dotyczących urządzeń elektrycznych i elektronicznych WEEE Zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny zaw...

Страница 165: ...GA20SDLW CMGA20SDLB Leia cuidadosamente estas instruções antes de utilizar o seu forno micro ondas e fazer uma manutenção cuidadosa do mesmo Se seguir as instruções o seu forno irá dar lhe muitos anos de bom serviço GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES CUIDADOSAMENTE ...

Страница 166: ... Se a porta ou os vedantes da porta estiverem danificados o forno não deve ser operado até ter sido reparado por uma pessoa competente ADENDA Se o aparelho não for mantido num bom estado de limpeza a sua superfície poderá ser degradada e afetar a vida útil do aparelho e provocar uma situação perigosa Especificações Modelo CMGA20SDLW CMGA20SDLB Tensão Nominal 230V 50Hz Potência nominal de entrada M...

Страница 167: ... instruções relativas à utilização do aparelho de forma segura e desde que compreendam os perigos envolvidos As crianças não devem brincar com o aparelho A limpeza e a manutenção do utilizador não devem ser feitas por crianças a menos que tenham mais de 8 e sejam supervisionadas As crianças com menos de 8 anos devem ser mantidas afastadas a menos que supervisionadas continuamente 3 Mantenha o apar...

Страница 168: ...mo desligue ou desconecte o aparelho e mantenha a porta fechada para abafar qualquer chama 11 O aquecimento de bebidas no micro ondas pode resultar em ebulição eruptiva tardia portanto deve ter se cuidado ao manusear o recipiente 12 O conteúdo dos biberões e da comida para bebé em frascos deve ser mexido ou abanado e a sua temperatura deve ser verificada antes do consumo de forma a evitar queimadu...

Страница 169: ...decorativa 20 Este aparelho destina se a ser utilizado em meio doméstico e aplicações semelhantes tais como áreas de cozinha para o pessoal em lojas escritórios e outros ambientes de trabalho por clientes em hotéis motéis e outros ambientes de tipo residencial quintas ambientes de tipo alojamento e pequeno almoço 21 O forno micro ondas destina se a aquecer alimentos e bebidas Secar alimentos peças...

Страница 170: ...lo remoto separado 27 A temperatura das superfícies acessíveis pode ser elevada quando o aparelho estiver a funcionar 28 AVISO Quando o aparelho é operado no modo combinado as crianças apenas devem utilizar o forno sob supervisão adulta devido às temperaturas geradas LEIA ATENTAMENTE E GUARDE PARA CONSULTA FUTURA ...

Страница 171: ...uma tomada corretamente instalada e ligada à terra Consulte um eletricista qualificado ou técnico se as instruções de ligação à terra não estiverem completamente compreendidas ou se existirem dúvidas sobre se o aparelho está corretamente ligado à terra Se for necessário utilizar um cabo de extensão utilize apenas um cabo de extensão de 3 fios 1 É fornecido um curto cabo de alimentação para reduzir...

Страница 172: ...das a 100 durante 10 minutos Limpe o forno com um pano macio e seco UTENSÍLIOS CUIDADO Perigo de lesão É perigoso para qualquer pessoa que não seja uma pessoa competente efetuar qualquer operação de serviço ou reparação que envolva a remoção de uma tampa que ofereça proteção contra exposição à energia de micro ondas Veja as instruções em Materiais que pode usar no forno micro ondas ou a evitar no ...

Страница 173: ...Plástico Apenas para micro ondas Siga as instruções do fabricante Deve ter o rótulo Seguro para Micro ondas Alguns recipientes de plástico amolecem à medida que a comida aquece Sacos para cozer e sacos de plástico estanques devem ser cortados perfurados ou ventilados consoante indicado na embalagem Película de plástico Apenas para micro ondas Use para cobrir alimentos durante a cozedura para reter...

Страница 174: ...mentos são sempre colocados na bandeja de vidro para cozinhar d Se bandeja de vidro ou anel do prato giratório se rachar ou quebrar entre em contato com o seu centro de serviço autorizado mais próximo Suporte para grelhar não pode ser utilizado na função de micro ondas e deve ser colocado na bandeja de vidro A Painel de controlo B Eixo do prato giratório C Montagem do anel do prato giratório D Ban...

Страница 175: ...xe uma folga mínima de 30 cm acima do forno é necessária uma folga mínima de 20 cm entre o forno e quaisquer paredes adjacentes 3 Não retire as pernas da parte de baixo do forno 4 Bloquear as aberturas de entrada e ou saída pode danificar o forno 5 Coloque o forno o mais longe possível de rádios e TV A operação do forno micro ondas pode causar interferência no rádio ou na recepção da TV 2 Ligue o ...

Страница 176: ...PT 12 Painel de controlo ...

Страница 177: ... funciona quando ligado à corrente 2 Durante o processo de definição do relógio se não ocorrer qualquer operação dentro de 1 minuto o forno regressa automaticamente ao estado anterior 2 Cozer no Micro ondas 1 Prima uma vez a tecla e aparece P100 2 Prima várias vezes ou rode para selecionar a potência do micro ondas P100 P80 P50 P30 P10 irá aparecer por ordem 3 Prima para confirmar 4 Rode para ajus...

Страница 178: ...Rode para ajustar o tempo de cozedura A configuração da hora deve ser 0 05 95 00 5 Prima para começar a cozinhar 5 Cozinha Rápida 1 No estado de espera prima a tecla para cozinhar com nível de potência 100 durante 30 segundos De cada vez que prime a mesma tecla aumenta 30 segundos O tempo máximo de cozedura é de 95 minutos 2 Durante a cozedura combinada de micro ondas grelhar e cozinhar e processo...

Страница 179: ... potência de micro ondas até ao visor P80 5 Prima para confirmar 6 Rode para ajustar o tempo de cozedura de 7 minutos 7 Prima para começar a cozinhar 9 Função pré definida 1 Primeiro acerte o relógio Consulte a instrução de configuração do relógio 2 Insira o programa de cozedura Podem definir se no máximo duas fases O descongelamento não deve ser definido na função predefinida Exemplo se quiser co...

Страница 180: ... 2 Prima para confirmar o menu escolhido 3 Rode para escolher o peso dos alimentos 4 Prima para começar a cozinhar 5 Quando terminar o sinal sonoro toca cinco vezes Menu automático Menu Peso g Visor Energia A 1 REAQUECER 200 200 700W 400 400 600 600 A 2 VEGETAL 200 200 700W 300 300 400 400 A 3 PEIXE 250 250 560W 350 350 450 450 A 4 CARNE 250 250 700W 350 350 450 450 A 5 MASSAS 50 com água 450 g 50...

Страница 181: ...mar o tempo de início da cozedura O tempo pré definido pisca durante 3 segundos em seguida o forno volta a exibir o relógio 3 Durante o estado de cozedura prima para verificar a hora atual Será exibido durante 3 segundos 13 Especificação 1 O besouro irá soar uma vez ao rodar o botão no início 2 deve ser premido para continuar a cozinhar se a porta for aberta durante a cozedura 3 Uma vez definido o...

Страница 182: ... da nossa empresa 3 Problema com a tomada Saída de teste com outros aparelhos elétricos O forno não aquece 4 A porta não está bem fechada Feche bem a porta Este aparelho está rotulado em conformidade com a Diretiva Europeia 2012 19 UE sobre Resíduos de Equipamentos Elétricos e Eletrónicos 2013 no que respeita aos aparelhos eléctricos e electrónicos REEE REEE inclui substâncias poluentes que podem ...

Страница 183: ...EL CMGA20SDLW CMGA20SDLB Citiți cu atenție aceste instrucțiuni înainte de a utiliza cuptorul cu microunde și păstrați l cu grijă Urmarea instrucțiunilor asigura buna funcționare a cuptorului dvs timp de mulți ani PĂSTRAȚI CU GRIJĂ ACESTE INSTRUCȚIUNI ...

Страница 184: ...tanșare c AVERTIZARE Dacă ușa sau garniturile ușii sunt deteriorate cuptorul nu trebuie să fie pus în funcțiune până când nu a fost reparat de o persoană calificată ANEXĂ Dacă nu păstrați aparatul curat suprafața acestuia se poate deteriora ceea ce poate afecta durata de viață a aparatului și poate duce la o situație periculoasă SPECIFICAȚII Model CMGA20SDLW CMGA20SDLB Tensiune nominală 230V 50Hz ...

Страница 185: ...experiență sau cunoștințe cu condiția să fie supravegheate sau instruite corespunzător privind modul de utilizare a acestui aparat în siguranță și să înțeleagă pericolele implicate Nu lăsați copiii să se joace cu aparatul Curățarea și întreținerea de către utilizator nu vor fi efectuate de copii decât dacă aceștia au vârsta de peste 8 ani și sunt supravegheați Copiii cu vârsta mai mică de 8 ani vo...

Страница 186: ...rii 9 Utilizați numai ustensile care sunt adecvate pentru utilizarea în cuptoarele cu microunde 10 Dacă se degajă fum opriți sau deconectați aparatul și țineți ușa închisă pentru a înăbuși orice flăcări 11 Încălzirea băuturilor la cuptorul cu microunde poate duce la fierbere întârziată în clocote de aceea trebuie avut grijă când manipulați recipientul 12 Conținutul biberoanelor și borcanelor cu mâ...

Страница 187: ...că a fost testat într un dulap 19 Operarea cuptorului cu microunde trebuie efectuată cu ușa decorativă deschisă pentru cuptoare cu ușă decorativă 20 Acest aparat este destinat utilizării în rezidențe și aplicații similare cum ar fi în zona de bucătărie pentru personalul din magazine în birouri sau alte medii de lucru de către clienții din hoteluri moteluri și alte tipuri de zone rezidențiale la fe...

Страница 188: ...estinate operării cu ajutorul unui cronometru extern sau un sistem separat de telecomandă 27 Suprafețele accesibile pot ajunge la o temperatură ridicată atunci când aparatul funcționează 28 AVERTIZARE Când aparatul funcționează în modul combinat ținând cont de temperaturile care se ating copiii ar trebui să folosească cuptorul numai sub supravegherea unui adult CITIȚI CU ATENȚIE ȘI PĂSTRAȚI PENTRU...

Страница 189: ...la o priză care este instalată și împământată corespunzător Consultați un electrician sau un tehnician de service calificat dacă instrucțiunile de împământare nu sunt pe deplin înțelese sau dacă există îndoieli cu privire la împământarea corectă a aparatului Dacă este necesar să utilizați un prelungitor utilizați numai un prelungitor cu 3 fire 1 Este furnizat un cablu scurt de alimentare pentru a ...

Страница 190: ... cu o cârpă moale și uscată USTENSILE ATENȚIE Pericol de vătămare corporală Este periculos ca orice altă persoană în afară de o persoană instruită să efectueze orice operațiune de service sau reparație care implică îndepărtarea oricărui capac care oferă protecție împotriva expunerii la energia emisă de microunde Consultați instrucțiunile din secțiunea Materiale pe care le puteți utiliza în cuptoru...

Страница 191: ...i instrucțiunile producătorului Ar trebui să fie etichetat ca potrivit pentru utilizarea în cuptorul cu microunde Unele recipiente din plastic se înmoaie pe măsură ce alimentele din interior se încălzesc Pungile de fierbere și pungile de plastic închise ermetic trebuie tăiate perforate sau ventilate conform instrucțiunilor de ambalaj Folie de plastic Numai apt pentru utilizarea în cuptorul cu micr...

Страница 192: ...ele și recipientele cu alimente sunt întotdeauna așezate pe tava din sticlă pentru a fi gătite d Dacă tava din sticlă sau ansamblul inelului pentru placa rotativă se sparge sau se rupe contactați cel mai apropiat centru de service autorizat Suport pentru grill Nu poate fi folosit pentru funcția microunde și trebuie așezat pe tava din sticlă A Panou de comenzi B Arborele plăcii rotative C Ansamblu ...

Страница 193: ...u de minim 30 cm deasupra cuptorului și un spațiu de minim 20 cm între cuptor și pereții adiacenți 3 Nu scoateți picioarele din partea inferioară a cuptorului 4 Blocarea orificiilor de admisie și sau evacuare poate deteriora cuptorul 5 Așezați cuptorul cât mai departe de radio și televizor Funcționarea cuptorului cu microunde poate cauza interferențe la recepția radio sau TV 2 Conectați cuptorul l...

Страница 194: ...RO 12 Panou de comenzi ...

Страница 195: ...pul procesului de setare orei dacă nu se efectuează nicio operațiune în decurs de 1 minut cuptorul va reveni automat la starea anterioară 2 Gătitul la microunde 1 Apăsați tasta o dată și se va afișa P100 2 Apăsați de câteva ori sau rotiți pentru a selecta puterea cuptorului cu microunde P100 P80 P50 P30 P10 se vor afișa pe rând 3 Apăsați pentru a confirma 4 Rotiți pentru a regla timpul de gătire S...

Страница 196: ... 1 În starea de așteptare apăsați tasta pentru a găti cu un nivel de putere de 100 timp de 30 de secunde Fiecare apăsare pe aceeași tastă duce la o creștere a timpului cu 30 de secunde Timpul maxim de gătire este de 95 de minute 2 În timpul procesului de gătit la microunde grill combinat și dezghețare apăsați pentru a crește timpul de gătire 3 În stările de așteptare rotiți la stânga pentru a aleg...

Страница 197: ...sul Consultați instrucțiunile de setare a ceasului 2 Introduceți programul de gătit Se pot seta cel mult două etape Dezghețarea nu trebuie setată ca funcția presetată Exemplu dacă doriți să gătiți cu o putere a microundelor de 80 timp de 7 minute a Apăsați o dată b Rotiți pentru a alege puterea microundelor de 80 până la afișarea P80 c Apăsați pentru a confirma d Rotiți pentru a regla timpul de gă...

Страница 198: ...iți 5 După terminarea gătirii soneria se va emite de cinci ori Meniul automat Meniul Greutate g Afișaj Putere A 1 REÎNCĂLZIRE 200 200 700W 400 400 600 600 A 2 LEGUME 200 200 700W 300 300 400 400 A 3 PEȘTE 250 250 560W 350 350 450 450 A 4 CARNE 250 250 700W 350 350 450 450 A 5 PASTE 50 cu apă 450 g 50 560W 100 cu apă 800 g 100 A 6 CARTOF 200 200 700W 400 400 600 600 A 7 PIZZA 200 200 700W 400 400 A...

Страница 199: ...lta timpul pentru amânarea pornirii gătirii Timpul prestabilit va lumina intermitent timp de 3 secunde apoi cuptorul va reveni la afișajul ceasului 3 În timpul stării de gătit apăsați pentru a verifica ora curentă Aceasta va fi afișat timp de 3 secunde 13 Specificație 1 Soneria se va emite o dată atunci când se rotește butonul la starea inițială 2 Apăsați pentru a continua gătitul dacă ușa este de...

Страница 200: ...iguranța sau resetați întrerupătorul reparat de personal profesionist din cadrul companiei noastre 3 Probleme cu priza Testați priza cu alte aparate electrice Cuptorul nu se încălzește 4 Ușa nu s a închis bine Închideți bine ușa Acest aparat este etichetat în conformitate cu Directiva Europeană 2012 19 UE privind Reglementările privind deșeurile de echipamente electrice și electronice 2013 privind...

Страница 201: ...PUTSTVO ZA UPOTREBU MODEL CMGA20SDLV CMGA20SDLB Pažljivo pročitajte ova uputstva pre upotrebe mikrotalasne pećnice i pažljivo ih čuvajte Ako pratite uputstva vaša pećnica će dugo godina dobro raditi PAŽLJIVO ČUVAJTE OVA UPUTSTVA ...

Страница 202: ...alože na zaptivnim površinama c UPOZORENJE Ako su vrata ili zaptivke na vratima oštećene nije dozvoljeno rukovati pećnicom dok je ne popravi stručna osoba DODATAK Ako se aparat ne održava u dobrom stanju čistoće njegova površina može biti degradirana i uticati na radni vek aparata i dovesti do opasne situacije Specifikacije Model CMGA20SDLV CMGA20SDLB Nazivni napon 230 V 50 Hz Nominalna ulazna sna...

Страница 203: ...ntalnim sposobnostima ili nedostatkom iskustva i znanja ako su pod nadzorom ili ako imaju na raspolaganju uputstva u vezi sa upotrebom uređaja na bezbedan način i ako razumeju opasnosti koje su uključene Deca ne smeju da se igraju uređajem Čišćenje i održavanje od strane korisnika ne smeju da vrše deca ako nisu starija od 8 godina ili su bez nadzora Deca mlađa od 8 godina moraju se držati podalje ...

Страница 204: ...lasnim pećnicama 10 Ako se pojavljuje dim isključite ili iskopčajte uređaj iz struje i držite vrata zatvorena kako biste ugušili plamen 11 Mikrotalasno zagrevanje pića može dovesti do odloženog eruptivnog ključanja stoga je potrebno voditi računa prilikom rukovanja posudom 12 Sadržaj bočica za hranjenje i teglica sa hranom za bebe mora biti promešan potresen Potrebno je proveriti temperaturu pre k...

Страница 205: ...vorenim dekorativnim vratima Za pećnice sa dekorativnim vratima 20 Ovaj uređaj je namenjen za korišćenje u domaćinstvu i sličnim primenama kao što su područja za kuhinjsko osoblje u prodavnicama kancelarijama i drugim radnim okruženjima od strane klijenata u hotelima motelima i drugim okruženjima stambenog tipa kuće na farmama okruženja tipa noćenja sa doručkom 21 Mikrotalasna pećnica je namenjena...

Страница 206: ...26 Uređaji nisu namenjeni za rukovanje pomoću spoljnog tajmera ili zasebnog sistema daljinskog upravljanja 27 Temperatura dostupnih površina može biti visoka dok uređaj radi 28 UPOZORENJE Kada uređaj radi u kombinovanom režimu deca treba da koriste rernu samo pod nadzorom odraslih osoba zbog generisanih temperatura PAŽLJIVO PROČITAJTE I SAČUVAJTE ZA BUDUĆU REFERENCU ...

Страница 207: ...nje Utikač mora biti priključen u utičnicu koja je pravilno postavljena i uzemljena Obratite se kvalifikovanom električaru ili serviseru ako uputstva za uzemljenje nisu u potpunosti razumljiva ili ako postoji sumnja da li je uređaj pravilno uzemljen Ako je potrebno koristiti produžni kabl koristite samo 3 žilni produžni kabl 1 Kratak kabl za napajanje je obezbeđen kako bi se smanjili rizici koji p...

Страница 208: ...e pećnicu čistom mekom i suvom krpom PRIBOR OPREZ Opasnost od ličnih povrede Opasno je da bilo ko osim stručnog lica vrši bilo koji servis ili popravku koji uključuju skidanje poklopca koji pruža zaštitu od izlaganja mikrotalasnoj energiji Pogledajte uputstva o Materijalima koje možete koristiti u mikrotalasnoj pećnici ili koje treba izbegavati u mikro talasnoj pećnici Možda postoji određeni nemet...

Страница 209: ...ci Pratite uputstva proizvođača Trebalo bi da ima oznaku Bezbedno za mikrotalasnu pećnicu Neke plastične posude omekšavaju jer hrana unutra postane vrela Vreće za kuvanje i čvrsto zatvorene plastične kese treba prorezati probiti ili provetravati prema uputstvu na paketu Plastična folija Samo koje je pogodno za upotrebu u mikrotalasnoj pećnici Koristite za pokrivanje hrane tokom kuvanja kako biste ...

Страница 210: ...de za hranu uvek se stavljaju na staklenu tacnu za kuvanje d Ako staklena tacna ili sklop prstena okretne ploče puknu ili naprsnu obratite se najbližem ovlašćenom servisnom centru Rešetka za roštilj ne može se koristiti u funkciji mikrotalasne i mora biti postavljena na staklenu tacnu A Kontrolni panel B Vratilo okretnog postolja C Sklop prstena okretnog postolja D Staklena tacna E Prozor za posma...

Страница 211: ...id Ostavite minimalni razmak od 30 cm iznad pećnice potreban je minimalni razmak od 20 cm između pećnice i bilo kakvih susednih zidova 3 Ne uklanjajte noge sa dna pećnice 4 Blokiranje usisnog i ili izlaznih otvora može oštetiti pećnicu 5 Postavite pećnicu što je moguće dalje od radija i televizora Rad mikro talasne pećnice može ometati prijem radija ili televizora 2 Priključite pećnicu u standardn...

Страница 212: ...SR 12 Kontrolni panel ...

Страница 213: ... raditi kada je uključena 2 Tokom procesa podešavanja sata ako nema rada tokom 1 minuta pećnica će se automatski vratiti na prethodni status 2 Mikrotalasno kuvanje 1 Pritisnite jednom taster i prikazaće se P100 2 Pritisnite više puta ili okrenite da biste izabrali mikrotalasnu snagu P100 P80 P50 P30 P10 će se prikazati tim redosledom 3 Pritisnite da biste potvrdili 4 Okrenite da biste podesili vre...

Страница 214: ...kazati tim redosledom 3 Pritisnite da biste potvrdili 4 Okrenite da biste podesili vreme kuvanja Podešavanje vremena treba da bude 0 05 95 00 5 Pritisnite da biste započeli kuvanje 5 Brzinsko kuvanje 1 U statusu čekanja pritisnite taster za kuvanje sa 100 nivoa snage tokom 30 sekundi Svaki pritisak na isti taster može povećati za 30 sekundi Maksimalno vreme kuvanja je 95 minuta 2 Tokom procesa mik...

Страница 215: ...aza P80 5 Pritisnite da biste potvrdili 6 Okrenite da biste podesili vreme kuvanja od 7 minuta 7 Pritisnite da biste započeli kuvanje 9 Funkcija prethodnog podešavanja 1 Prvo podesite sat Pogledajte uputstva za podešavanje sata 2 Unesite program kuvanja Moguće je podesiti najviše dve faze Odmrzavanje ne bi trebalo da bude podešeno u funkciji prethodnog podešavanje Primer ako želite da kuvate sa 80...

Страница 216: ...a biste potvrdili meni koji ste izabrali 3 Okrenite da biste izabrali težinu hrane 4 Pritisnite za početak kuvanja 5 Nakon završetka kuvanja zujalica će se čuti pet puta Automatski meni Meni Težina g Displej Snaga A 1 PODGREVANJE 200 200 700 W 400 400 600 600 A 2 POVRĆE 200 200 700 W 300 300 400 400 A 3 RIBA 250 250 560 W 350 350 450 450 A 4 MESO 250 250 700 W 350 350 450 450 A 5 TESTENINA 50 sa v...

Страница 217: ...ali upit za vreme odlaganja početka kuvanja Prethodno podešeno vreme će treptati 3 sekunde a zatim će se pećnica vratiti na ekran sa satom 3 Tokom statusa kuvanja pritisnite da proverite trenutno vreme Biće prikazano 3 sekunde 13 Specifikacija 1 Zujalica će se oglasiti jednom prilikom okretanja dugmeta na početku 2 mora biti pritisnuto kako biste nastavili sa kuvanjem ako se vrata otvore tokom kuv...

Страница 218: ...ane profesionalnog osoblja naše kompanije 3 Problemi sa utičnicom Testirajte utičnicu sa drugim električnim uređajima Pećnica se ne zagreva 4 Vrata nisu dobro zatvorena Dobro zatvorite vrata Ovaj uređaj je označen u skladu sa Evropskom direktivom 2012 19 EU o propisima o otpadnoj električnoj i elektronskoj opremi iz 2013 u pogledu električnih i elektronskih uređaja OEEO OEEO sadrži i zagađujuće su...

Страница 219: ...HU MODEL CMGA20SDLW CMGA20SDLB Pred použitím mikrovlnnej rúry si pozorne prečítajte tento návod a starostlivo ho uschovajte Ak budete postupovať podľa pokynov vaša rúra vám bude slúžiť dobre a dlho TIETO POKYNY SI STAROSTLIVO USCHOVAJTE ...

Страница 220: ...oty alebo zvyšky čistiaceho prostriedku c VAROVANIE Ak sú dvierka alebo tesnenia poškodené rúra sa nesmie používať kým ju neopraví kompetentná osoba DODATOK Ak sa spotrebič neudržiava v dobrom stave čo sa týka čistoty jeho povrch by sa mohol znehodnotiť mohlo by to ovplyvniť životnosť zariadenia a viesť k nebezpečnej situácii Špecifikácie Model CMGA20SDLW CMGA20SDLB Menovité napätie 230V 50Hz Meno...

Страница 221: ...čení a oboznámení sa s bezpečným spôsobom používania a porozumení možným nebezpečenstvám Deti sa so spotrebičom nesmú hrať Čistenie a bežnú údržba by nemali vykonávať deti bez dozoru pokiaľ nie sú staršie ako 8 rokov Deti do 8 rokov udržujte mimo dosahu alebo ich majte pod neustálym dohľadom 3 Spotrebič a jeho kábel uchovávajte mimo dosahu detí mladších ako 8 rokov 4 Ak je poškodený vonkajší napáj...

Страница 222: ...rovlnnom ohreve nápojov môže dôjsť k onesko renému veľmi prudkému varu preto treba s nádobou zaobchádzať veľmi opatrne 12 Obsah dojčenských fliaš a detskej výživy v pohároch sa musí premiešať alebo pretrepať a pred kŕmením dieťaťa treba skontrolovať ich teplotu aby sa zabránilo obareniu alebo popáleniu 13 Vajcia v škrupine a celé vajcia uvarené natvrdo sa nesmú zohrievať v mikrovlnných rúrach pret...

Страница 223: ...ch a podobných priestoroch ako napr kuchynské priestory pre personál v obchodoch úradoch a iných pracovných prostrediach použitie pre zákazníkov v hoteloch moteloch a ďalších prostrediach rezidenčného typu farmy prostredie typu prenocovania s raňajkami 21 Mikrovlnná rúra je určená na ohrev jedál a nápojov Sušenie potravín alebo odevov a ohrievanie vyhrievacích podložiek papúč špongií vlhkej utierk...

Страница 224: ...ovládaním 27 Teplota prístupných povrchov môže byť počas prevádzky spotrebiča vysoká 28 VAROVANIE Ak sa spotrebič používa v kombinovanom režime vzhľadom na generované vysoké teploty by mali deti používať len pod dohľadom dospelej osoby POZORNE PREČÍTAJTE A ODLOŽTE NA POUŽITIE AJ V BUDÚCNOSTI ...

Страница 225: ... musí byť zapojená do správne nainštalovanej a uzemnenej zásuvky elektrickej siete Ak ste pokyny na uzemnenie nepochopili úplne alebo ak máte pochybnosti o správnom uzemnení spotrebiča požiadajte o pomoc kvalifikovaného elektrikára alebo servisného technika Ak treba použiť predlžovací elektrický kábel používajte iba 3 vodičový predlžovací kábel 1 Krátky elektrický napájací kábel sa dodáva s cieľom...

Страница 226: ...ou suchou handričkou KUCHYNSKÉ POMÔCKY UPOZORNENIE Nebezpečenstvo úrazu Pre kohokoľvek iného ako kompetentnú osobu je nebezpečné vykonávať akýkoľvek servis alebo opravu ktorá zahŕňa odstránenie krytu ktorý poskytuje ochranu pred vystavením mikrovlnnej energii Pozrite si pokyny o Materiáloch ktoré môžete alebo nesmiete použiť v mikrovlnnej rúre Nie všetky nekovové pomôcky sa môžu používať v mikrovl...

Страница 227: ...do mikrovlnnej rúry Dodržiavajte pokyny výrobcu Mali by byť označené ako Vhodné do mikrovlnnej rúry Niektoré plastové nádoby pri zohriatí jedla vnútri zmäknú Vrecká na varenie a tesne uzavreté plastové vrecká treba upraviť tak aby ostala voľná štrbina treba ich prepichnúť alebo nechať pootvorené podľa pokynov na obale Plastový obal Iba riad vhodný do mikrovlnnej rúry Používajte na zakrytie jedla p...

Страница 228: ... jedlom sú vždy umiestnené na sklenenom podnose na varenie d V prípade prasknutia alebo rozbitia skleneného podnosu alebo zostavy otočného taniera sa obráťte na najbližšie autorizované servisné stredisko Grilovací rošt nesmie sa používať s funkciou mikrovlnného ohrevu a musí sa umiestniť na sklenený podnos A Ovládací panel B Otočný hriadeľ C Zostava otočného taniera D Sklenený podnos E Pozorovací ...

Страница 229: ... treba umiestniť oproti stene Ponechajte minimálny voľný priestor 30 cm nad rúrou a minimálne 20 cm po bokoch rúry 3 Zo spodku rúry neodmontujte nožičky 4 Zablokovanie vstupných a alebo výstupných otvorov môže poškodiť rúru 5 Umiestnite rúru čo najďalej od rádia a televízora Prevádzka mikrovlnnej rúry môže spôsobiť rušenie rádiového alebo televízneho príjmu 2 Zapojte rúru do štandardnej zásuvky el...

Страница 230: ...SK 12 Ovládací panel ...

Страница 231: ...obíte do 1 minúty žiadny úkon rúra sa automaticky vráti do predchádzajúceho stavu 2 Varenie mikrovlnnou energiou 1 Jedným stlačením tlačidla sa na displeji zobrazí P100 2 Stláčaním tlačidla alebo otočením tlačidla vyberte mikrovlnný výkon z postupne sa zobrazujúcich možností P100 P80 P50 P30 P10 3 Potvrďte stlačením tlačidla 4 Otáčaním upravte dobu prípravy jedla Dobu prípravy nastavte z intervalu...

Страница 232: ...4 Otáčaním upravte dobu prípravy jedla Dobu prípravy nastavte z intervalu 0 05 95 00 5 Stlačením tlačidla sa postup zapne 5 Rýchle varenie 1 V stave čakania stlačte tlačidlo čím sa zapne varenie so 100 úrovňou výkonu na 30 sekúnd Každé ďalšie stlačenie tohto tlačidla spôsobí predĺženie o 30 sekúnd Maximálna doba varenia je 95 minút 2 Počas mikrovlnného varenia grilu a kombinácie varenia a procesu ...

Страница 233: ... P80 5 Stlačením potvrďte 6 Otočením nastavte dobu prípravy jedla na 7 minút 7 Stlačením tlačidla sa postup zapne 9 Prednastavená funkcia 1 Najprv nastavte čas Pozrite si pokyny na nastavenie času 2 Zadajte program prípravy jedla Môžu byť nastavené maximálne dva stupne Rozmrazovanie by sa nemalo nastavovať v prednastavenej funkcii Príklad ak chcete variť s 80 mikrovlnným výkonom 7 minút a Stlačte ...

Страница 234: ... jedla 4 Stlačením spustíte varenie 5 Po ukončení varenia bzučiak zaznie päťkrát Automatická ponuka Ponuka Hmotnosť g Displej Výkon A 1 OHREV 200 200 700 W 400 400 600 600 A 2 ZELENINA 200 200 700 W 300 300 400 400 A 3 RYBY 250 250 560 W 350 350 450 450 A 4 MÄSO 250 250 700 W 350 350 450 450 A 5 CESTOVINY 50 s vodou 450 g 50 560 W 100 s vodou 800 g 100 A 6 ZEMIAKY 200 200 700 W 400 400 600 600 A 7...

Страница 235: ...2 V prednastavenom stave stlačte aby ste zistili dobu oneskorenia varenia Prednastavený čas bude blikať 3 sekundy potom rúra znovu zobrazí hodiny 3 Počas stavu prípravy jedla stlačením skontrolujte presný čas Zobrazí sa na 3 sekundy 13 Špecifikácia 1 Pri otáčaní gombíka na začiatku raz zaznie bzučiak 2 Ak počas prípravy jedla otvoríte dvierka musíte stlačiť aby rúra pokračovala v príprave jedla 3 ...

Страница 236: ...o elektrického spotrebiča Rúra nezohrieva 4 Dvierka nie sú dobre zatvorené Zatvorte dvierka správne Tento spotrebič je označený v súlade s európskou smernicou 2012 19 EÚ o odpade z elektrických a elektronických zariadení OEEZ z roku 2013 OEEZ obsahuje konta minujúce látky ktoré môžu mať negatívny vplyv na životné prostredie a základné prvky ktoré sa dajú opätovne použiť Je dôležité aby sa OEEZ lik...

Страница 237: ...VODILA ZA UPORABO MODEL CMGA20SDLW CMGA20SDLB Pred uporabo mikrovalovne pečice natančno preberite ta navodila in jih skrbno shranite Če boste upoštevali navodila vam bo pečica dolga leta dobro služila SKRBNO SHRANITE TA NAVODILA ...

Страница 238: ...umazanije ali čistil c OPOZORILO Če so vrata ali tesnila vrat poškodovana pečice ne smete uporabljati dokler je ne popravi pristojna oseba DOPOLNILO Če aparata ne vzdržujete v čistem stanju se lahko njegova površina poškoduje kar lahko vpliva na življenjsko dobo aparata in povzroči nevarne situacije Specifikacije Model CMGA20SDLW CMGA20SDLB Nazivna napetost 230 V 50 Hz Nazivna vhodna moč mikrovalo...

Страница 239: ...ter znanja če so pod ustreznim nadzorom ali so prejeli navodila za varno uporabo naprave in razumejo s tem povezana tveganja Otroci se z napravo ne smejo igrati Otroci ne smejo izvajati čiščenja in vzdrževanja naprave razen če so stari več kot 8 let in so pod nadzorom Otroci mlajši od 8 let morajo biti stran od naprave razen če so pod stalnim nadzorom 3 Napravo in kabel shranjujte zunaj dosega otr...

Страница 240: ...i odklopite napravo vrata pa naj ostanejo zaprta da se ogenj zaduši 11 Mikrovalovno segrevanje pijač lahko povzroči zapoznelo eruptivno vrenje zato morate biti pri ravnanju s posodo previdni 12 Vsebino steklenic za hranjenje in kozarcev hrane za dojenčke je treba premešati ali pretresti ter pred uživanjem preveriti temperaturo da preprečite opekline 13 Jajc v lupini in celih trdo kuhanih jajc se v...

Страница 241: ...imi vrati 20 Naprava je namenjena uporabi v gospodinjstvu in za podobne namene kot so čajne kuhinje v trgovinah pisarnah in drugih delovnih okoljih hotelske in motelske sobe ter druge nastanitve za goste kmetije nastanitve tipa B B 21 Mikrovalovna pečica je namenjena segrevanju hrane in pijač Sušenje hrane ali oblačil in segrevanje grelnih blazinic copat gobic vlažnih krp ter podobnega lahko povzr...

Страница 242: ...a daljinsko upravljanje 27 Temperatura dostopnih površin je lahko med delovanjem naprave visoka 28 OPOZORILO Ko naprava deluje v kombiniranem načinu naj zaradi nastalih temperatur otroci pečico uporabljajo zgolj pod nadzorom odrasle osebe POZORNO PREBERITE IN SHRANITE ZA POZNEJŠO UPORABO ...

Страница 243: ...o žico z ozemljitvenim priključkom Vtič mora biti priključen v vtičnico ki je pravilno nameščena in ozemljena Če navodil za ozemljitev ne razumete popolnoma ali dvomite glede pravilne ozemljitve naprave se posvetujte z usposobljenim električarjem ali servise rjem Če morate uporabiti podaljšek uporabite samo 3 žični podaljšek 1 Priložen je kratek napajalni kabel da se zmanjša tveganje ki izhaja iz ...

Страница 244: ...evarnost telesnih poškodb Izvajanje kakršnih koli servisnih del ali popravil ki vključujejo odstranjevanje pokrova ki zagotavlja zaščito pred izpostavljenostjo mikrovalovni energiji je nevarno za vse osebe ki niso usposobljene za to delo Glejte navodila v razdelkih Materiali ki jih lahko uporabljate v mikrovalovni pečici in Materiali ki se jih je treba izogibati pri uporabi mikrovalovne pečice Nek...

Страница 245: ... Samo varna za uporabo v mikrovalovni pečici Upoštevajte navodila proizvajalca Imeti mora oznako Varno za uporabo v mikrovalovni pečici Nekatere plastične posode se zmehčajo ko se hrana v notranjosti segreje Vrečke za vretje in tesno zaprte plastične vrečke je treba prerezati preluknjati ali prezračevati kot je opisano na njihovi embalaži Plastičen ovoj Samo varen za uporabo v mikrovalovni pečici ...

Страница 246: ...o je treba pri kuhanju vedno postaviti na stekleni pladenj d Če stekleni pladenj ali sklop obroča vrtljivega podstavka poči ali se zlomi se obrnite na najbližji pooblaščeni servisni center Rešetka za žar Ne sme se uporabljati pri funkciji mikrovalovne pečice in mora biti nameščena na stekleni pladenj A Upravljalna plošča B Gred vrtljivega podstavka C Sklop obroča vrtljivega podstavka D Stekleni pl...

Страница 247: ...ustite najmanj 30 cm razmika med pečico in sosednjimi stenami pa je potreben najmanjši razmik 20 cm 3 Ne odstranjujte nogic z dna pečice 4 Blokiranje dovodnih in ali odvodnih odprtin lahko poškoduje pečico 5 Pečico postavite čim dlje od radia in televizije Delovanje mikrovalovne pečice lahko povzroči motnje na radijskem ali televizijskem sprejemniku 2 Pečico priključite v standardno vtičnico za go...

Страница 248: ...SL 12 Upravljalna plošča ...

Страница 249: ...nastavljanjem ure 1 minuto ne dotaknete ničesar se pečica samodejno vrne v prejšnje stanje 2 Mikrovalovno kuhanje 1 Enkrat pritisnite tipko in prikaže se P100 2 Pritisnite za čas ali zavrtite da izberete moč mikrovalovne pečice v zaporedju se prikažejo možnosti P100 P80 P50 P30 in P10 3 Pritisnite za potrditev 4 Zavrtite da prilagodite čas kuhanja Nastavitev časa mora biti 0 05 95 00 5 Pritisnite ...

Страница 250: ...hanja 5 Pospešeno kuhanje 1 V stanju čakanja pritisnite tipko za kuhanje s 100 odstotno močjo 30 sekund Vsak pritisk na tipko lahko poveča trajanje za 30 sekund Najdaljši čas kuhanja je 95 minut 2 Med mikrovalovnim kuhanjem peko na žaru in kombiniranim kuhanjem ter postopkom odmrzovanja na čas za podaljšanje časa kuhanja pritisnite 3 V stanju čakanja zavrtite v levo da neposredno izberete čas kuha...

Страница 251: ...ja 1 Najprej nastavite uro Glejte navodila za nastavitev ure 2 Vnesite program za kuhanje Določiti je mogoče največ dve stopnji Odmrzovanje ne sme biti nastavljeno v prednastavljeni funkciji Primer če želite 7 minut kuhati z 80 odstotno mikrovalovno močjo a Enkrat pritisnite b Zavrtite da izberete 80 odstotno mikrovalovno moč dokler se ne prikaže P80 c Pritisnite za potrditev d Zavrtite da prilago...

Страница 252: ...kuhanju se zvočni signal oglasi petkrat Samodejni meni Meni Teža g Prikaz Moč A 1 PONOVNO SEGREVANJE 200 200 700 W 400 400 600 600 A 2 ZELENJAVA 200 200 700 W 300 300 400 400 A 3 RIBE 250 250 560 W 350 350 450 450 A 4 MESO 250 250 700 W 350 350 450 450 A 5 TESTENINE 50 z vodo 450 g 50 560 W 100 z vodo 800 g 100 A 6 KROMPIR 200 200 700 W 400 400 600 600 A 7 PIZZA 200 200 700 W 400 400 A 8 JUHA 200 ...

Страница 253: ...ljenem stanju pritisnite da prikažete čas za zakasnitev začetka kuhanja Prednastavljeni čas utripal 3 sekunde nato pa se pečica vrne na prikaz ure 3 Med stanjem kuhanja pritisnite da preverite trenutni čas Prikazan bo 3 sekunde 13 Specifikacija 1 Ko zavrtite gumb na začetku se enkrat zasliši zvočni signal 2 Če med kuhanjem odprete vrata je za nadaljevanje kuhanja treba pritisniti 3 Ko je program k...

Страница 254: ...alko ali ponastavite prekinjevalec električnega tokokroga popravilo opravi strokovno osebje našega podjetja 3 Težave z vtičnico Preskusite vtičnico z drugimi električnimi napravami Pečica se ne segreva 4 Vrata niso dobro zaprta Dobro zaprite vrata Ta naprava je označena v skladu z evropsko direktivo 2012 19 EU o odpadni električni in elektronski opremi iz leta 2013 OEEO OEEO vsebuje onesnaževalne ...

Страница 255: ...MGA20SDLB Lesen Sie diese Anleitungen aufmerksam vor der Verwendung Ihres Mikrowellenofens und bewahren Sie sie sorgfältig auf Wenn Sie diese Anleitungen befolgen wird Ihnen Ihr Ofen viele Jahre gute Dienste leisten BEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNGEN SORGFÄLTIG AUF ...

Страница 256: ...Falls die Tür oder die Türdichtungen beschädigt sind darf der Ofen erst wieder betrieben werden nachdem er durch eine qualifizierte Person repariert worden ist NACHTRAG Wenn dieses Produkt nicht stets in einem sauberen Zustand sein sollte wird die Oberfläche ggf in Mitleidenschaft gezogen die Lebensdauer des Produktes verringert sich und zudem können Gefahrensituationen herbeigeführt werden Techni...

Страница 257: ...ichere Bedienung des Geräts eingewiesen wurden oder beaufsichtigt werden und die damit verbundenen Gefahren verstanden haben Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Die Reinigung und die Wartung des Geräts darf nur von über 8 Jahre alten Kindern unter Aufsicht durchgeführt werden Kinder unter 8 Jahren niemals unbeaufsichtigt in die Nähe des Geräts lassen 3 Bewahren Sie das Gerät und dessen Kabel...

Страница 258: ...te Utensilien 10 Wenn Sie Rauch feststellen schalten Sie das Gerät aus oder ziehen Sie den Netzstecker und lassen Sie die Ofentür geschlossen um Flammen zu ersticken 11 Die Erwärmung von Getränken durch Mikrowellen kann zu verzögertem eruptivem Kochen führen daher ist der Behälter mit Sorgfalt zu behandeln 12 Der Inhalt von Säuglingsfläschchen und Babygläschen sollte gerührt oder geschüttelt werde...

Страница 259: ...rd darf nur dann in einem Schrank aufgestellt werden wenn er in einem Schrank getestet wurde 19 Die Mikrowellenofen muss mit geöffneter Dekortür betrieben werden Öfen mit Dekortür 20 Dieses Gerät ist ausschließlich für den Hausgebrauch und vergleichbare Verwendung bestimmt wie Personalküchen in Geschäften Büros und anderen Arbeitsumgebungen für die Nutzung durch Gäste in Hotels Pensionen und ähnli...

Страница 260: ...lte an einer Wand stehen 26 Das Gerät ist nicht dazu bestimmt über einen externen Timer oder eine gesonderte Fernsteuerung betrieben zu werden 27 Die Temperatur der zugänglichen Flächen kann bei Betrieb des Geräts hoch sein 28 WARNUNG Kinder sollten den Ofen wegen der generierten Temperaturen ausschließlich unter Aufsicht von Erwachsenen verwenden wenn das Gerät im Kombinationsmodus betrieben wird...

Страница 261: ...gsleitung und einen Erdungsstift aufweist Der Stecker muss in eine Wandsteckdose gesteckt werden die ordnungsgemäß installiert wurde und geerdet ist Wenden Sie sich im Zweifel hinsichtlich der ordnungsgemäßen Erdung des Gerätes an einen Fachelektriker oder an einen Experten Verwenden Sie ggf ausschließlich ein dreiadriges Verlängerungskabel 1 Das beiliegende kurze Netzkabel verhindert Risiken info...

Страница 262: ...mit einem weichen trockenen Tuch sauber UTENSILIEN VORSICHT Verletzungsgefahr Für jede nicht geschulte Person ist es gefährlich Kundendienst oder Reparaturarbeiten durchzuführen bei denen Abdeckungen entfernt werden müssen die vor der Mikrowellenbelastung schützen Weiterführende Informationen finden Sie unter Materialien die Sie in einem Mikrowellenofen verwenden bzw nicht verwenden können Die Ver...

Страница 263: ...ln zum Dämpfen Kunststoff Nur mikrowellengeeignet Beachten Sie die Herstellerangaben Mit der Kennzeichnung mikrowellengeeignet Einige Kunststoffbehälter werden weich während die Lebensmittel darin erwärmt werden Kochbeutel und andere fest verschlossene Plastikbeutel sollten mit Schlitzen versehen durchstochen oder gemäß den Packungsangaben luftdurchlässig gemacht werden Frischhaltefolie Nur mikrow...

Страница 264: ...wendet werden c Alle Lebensmittel und Lebensmittelbehälter müssen zum Garen immer auf den Glasteller gestellt werden d Falls der Glasteller oder der Drehtellerring reißen oder brechen sollte wenden Sie sich an ein autorisiertes Servicecenter Grillrost kann nicht für die Mikrowellenfunktion verwendet werden und muss auf den Glasteller gestellt werden A Bedienfeld B Drehtellerwelle C Drehtellerring ...

Страница 265: ...m Ofen und einen Mindestabstand von 20 cm zwischen dem Ofen und den angrenzenden Wänden 3 Stellfüße nicht vom Boden des Geräts abnehmen 4 Das Blockieren der Ansaug und oder Auslassöffnungen kann den Ofen beschädigen 5 Stellen Sie den Ofen so weit wie möglich von Radios und Fernsehgeräten entfernt auf Der Betrieb des Mikrowellenofens kann zu Störungen des Radio oder Fernsehempfangs führen 2 Schließ...

Страница 266: ...DE 12 Bedienfeld ...

Страница 267: ...n kehrt der Ofen automatisch in den vorherigen Modus zurück 2 Garen mit der Mikrowelle 1 Drücken Sie die Taste einmal und P100 wird angezeigt 2 Drücken Sie mehrmals oder drehen Sie um die Mikrowellenleistung auszuwählen nacheinander werden P100 P80 P50 P30 und P10 angezeigt 3 Drücken Sie zur Bestätigung 4 Drehen Sie um die Garzeit einzustellen Die Zeiteinstellung sollte 0 05 95 00 betragen 5 Drück...

Страница 268: ...kunden lang mit 100 Leistungsstufe zu garen Mit jedem Drücken auf dieselbe Taste verlängert sich die Zeit um 30 Sekunden Die maximale Garzeit beträgt 95 Minuten 2 Drücken Sie während des Mikrowellen Grill und Kombinationsgarens und des Auftauvorgangs die Taste um die Garzeit zu verlängern 3 Drehen Sie im Wartemodus nach links um die Garzeit auszuwählen Nachdem Sie die Zeit eingestellt haben drücke...

Страница 269: ...ie Anleitung zur Uhreinstellung 2 Geben Sie das Garprogramm ein Es können höchstens zwei Stufen eingestellt werden Der Abtauvorgang sollte nicht in der Vorwahlfunktion eingestellt werden Beispiel Sie möchten 7 Minuten lang mit 80 Mikrowellenleistung garen a Drücken Sie einmal auf b Drehen Sie um 80 Mikrowellenleistung zu wählen bis P80 angezeigt wird c Drücken Sie zur Bestätigung d Drehen Sie um d...

Страница 270: ...ach Beendigung des Garvorgangs ertönt der Summer fünfmal Auto Menü Menü Gewicht g Anzeige Leistung A 1 WIEDERAUF WÄRMEN 200 200 700W 400 400 600 600 A 2 GEMÜSE 200 200 700W 300 300 400 400 A 3 FISCH 250 250 560W 350 350 450 450 A 4 FLEISCH 250 250 700W 350 350 450 450 A 5 PASTA 50 mit Wasser 450 g 50 560W 100 mit Wasser 800 g 100 A 6 KARTOFFEL 200 200 700W 400 400 600 600 A 7 PIZZA 200 200 700W 40...

Страница 271: ...rgangs abzufragen Die voreingestellte Zeit blinkt 3 Sekunden lang dann schaltet der Ofen auf die Uhrzeitanzeige zurück 3 Drücken Sie während des Garvorgangs die Taste um die aktuelle Zeit anzuzeigen Sie wird 3 Sekunden lang angezeigt 13 Angabe 1 Der Summer ertönt einmal beim Drehen des Schalters am Anfang 2 Wenn die Tür während des Garvorgangs geöffnet ist muss der Garvorgang mit fortgesetzt werde...

Страница 272: ... mit anderen elektrischen Geräten prüfen Ofen heizt nicht 4 Tür nicht richtig geschlossen Tür richtig schließen Dieses Elektrohaushaltsgerät ist in Einklang mit der EU Richtlinie 2012 19 EU über Elektro und Elektronik Altgeräte WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment 2013 gekennzeichnet Elektro und Elektronik Altgeräte enthalten umweltschädigende Substanzen die ggf eine negative Auswirkung ...

Страница 273: ...ІЇ МОДЕЛЬ CMGA20SDLW CMGA20SDLB Уважно прочитайте ці інструкції перед початком користування мікрохвильової піччю та зберігайте їх Якщо ви будете дотримуватися інструкцій ваша піч надійно служитиме вам протягом багатьох років БЕРЕЖІТЬ ЦІ ІНСТРУКЦІЇ ...

Страница 274: ...ДЖЕННЯ якщо дверцята або їхнє ущільнення пошкоджено заборонено експлуатувати піч допоки її не відремонтує компетентний фахівець ДОДАТКОВО Якщо не підтримувати належну чистоту пристрою стан його поверхні може погіршитися Це може негативно вплинути на тривалість служби пристрою й призвести до небезпечної ситуації Технічні характеристики Модель CMGA20SDLW CMGA20SDLB Номінальна напруга 230 В 50 Гц Ном...

Страница 275: ...езпечного користування приладом та усвідомлюють пов язані з цим небезпеки Не дозволяйте дітям гратися з приладом Дітям заборонено проводити очищення й користувацьке обслуговування приладу якщо вони не старше 8 років та не перебувають під наглядом Дітей віком до 8 років включно слід допускати до приладу лише під постійним наглядом дорослих 3 Зберігайте прилад та його шнур у місці недоступному для д...

Страница 276: ...ве нагрівання напоїв може призвести до надшвидкого закипання рідини тому необхідно дотримуватися обережності при нагріванні відповідних ємностей 12 Вміст пляшок та банок з дитячим харчуванням слід перемішувати або струшувати а також перевіряти температуру перед годуванням щоб уникнути опіків 13 Не слід нагрівати в мікрохвильових печах яйця в шкаралупі та цілі варені яйця оскільки вони можуть вибух...

Страница 277: ...к от кухонних зонах персоналу в магазинах офісах та інших робочих середовищах клієнтами в готелях мотелях та інших середовищах житлового типу господарських будинках середовищах типу ночівля й сніданок 21 Мікрохвильова піч призначена для нагрівання їжі та напоїв Сушіння їжі або одягу а також нагрівання теплих подушок капців губок вологих тканин і подібних предметів може призвести до травмування зай...

Страница 278: ...правління 27 Під час роботи приладу температура доступних поверхонь може бути високою 28 ПОПЕРЕДЖЕННЯ коли прилад працює в комбінованому режимі діти можуть користуватися піччю лише під наглядом дорослих через ризик опіку внаслідок високої температури УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ ТА ЗБЕРІГАЙТЕ ЦІ ІНСТРУКЦІЇ ДЛЯ ПОДАЛЬШОГО ВИКОРИСТАННЯ ...

Страница 279: ...емлюючою вилкою Штепсель слід під єднувати до належним чином встановленої та заземленої розетки Якщо інструкції із заземлення не зрозумілі повною мірою або якщо ви сумніваєтеся щодо того чи прилад належним чином заземлений проконсуль туйтеся з кваліфікованим електриком або майстром Якщо необхідно скористатися подовжувачем використо вуйте лише 3 провідниковий подовжувач 1 Короткий шнур живлення пер...

Страница 280: ... піч чистою м якою сухою тканиною ПОСУД ОБЕРЕЖНО Небезпека травмування людей для будь кого окрім компетентного фахівця небезпечно виконувати будь які операції з обслуговування або ремонту приладу що передбачають зняття кришки яка захищає від впливу мікрохвильової енергії Див інструкцію в розділі Матеріали які можна використовувати в мікрохвильовій печі або яких слід уникати Певний неметалевий посу...

Страница 281: ...схвалені для мікрохвильових печей Дотримуйтесь інструкцій виробника Має містити позначку Безпечно для мікрохвильових печей Деякі пластикові ємності пом якшуються внаслідок нагрівання їжі всередині Пакети для варіння та щільно закриті поліетиленові пакети слід прорізати проколоти або розкрити відповідно до позначок на упаковці Пластикова обгортка Тільки вироби схвалені для мікрохвильових печей Вико...

Страница 282: ...я їжа та ємності з їжею мають завжди розташовуватися на скляній таці для приготування їжі d Якщо скляний лоток або вузол кільця поворотної таці розтріскався або зламався зверніться до найближчого авторизованого сервісного центру Стійка для грилю не може використовуватися з мікрохвильовою функцією й має встановлюватися на скляному лотку A Панель управління B Вал поворотної таці C Вузол кільця повор...

Страница 283: ...атися біля стіни Залиште мінімальний зазор 30 см над піччю а також 20 см між піччю та будь якими суміжними стінами 3 Не від єднуйте ніжки від нижньої частини печі 4 Блокування впускних та або випускних отворів може призвести до пошкодження печі 5 Розташовуйте піч якнайдалі від радіо та телевізора Функціонування мікрохвильової печі може створити перешкоди для прийому радіо або телевізійного сигналу...

Страница 284: ...UA 12 Панель управління ...

Страница 285: ...них дій упродовж 1 хвилини піч автоматично повернеться до попереднього стану 2 Мікрохвильова кулінарія 1 Натисніть клавішу один раз на дисплеї відобразиться напис P100 2 Натисніть кілька разів або поверніть щоб вибрати потужність мікрохвиль послідовно відображатимуться опції P100 P80 P50 P30 і P10 3 Натисніть для підтвердження вибору 4 Поверніть щоб налаштувати час приготування Налаштування часу м...

Страница 286: ...очати приготування 5 Швидке приготування 1 У стані очікування натисніть клавішу щоб готувати зі 100 м рівнем потужності протягом 30 секунд Кожне повторне натискання клавіші може збільшувати час на 30 секунд Максимальний час приготування становить 95 хвилин 2 Щоб збільшити час готування під час приготування з мікрохвилями грилем комбінованого приготування та розморожування за часом натискайте 3 У с...

Страница 287: ...тановіть годинник Див інструкцію з налаштування годинника 2 Введіть програму приготування Можна задавати не більше двох етапів У попередньо налаштованій функції не слід встановлювати розморожування Приклад ви бажаєте готувати з 80 потужності мікрохвиль протягом 7 хвилин a Натисніть один раз b Поверніть щоб вибрати 80 потужності мікрохвиль має відобразитися напис P80 c Натисніть для підтвердження в...

Страница 288: ...отування звуковий сигнал пролунає п ять разів Автоматичне меню Меню Вага г Відображення Потужність A 1 ПІДІГРІВ 200 200 700 Вт 400 400 600 600 A 2 ОВОЧІ 200 200 700 Вт 300 300 400 400 A 3 РИБА 250 250 560 Вт 350 350 450 450 A 4 М ЯСО 250 250 700 Вт 350 350 450 450 A 5 ПАСТА 50 з водою 450 г 50 560 Вт 100 з водою 800 г 100 A 6 КАРТОПЛЯ 200 200 700 Вт 400 400 600 600 A 7 ПІЦА 200 200 700 Вт 400 400 ...

Страница 289: ...алаштованої функції натисніть щоб дізнатися час затримки перед початком приготування Заздалегідь встановлений час блиматиме протягом 3 секунд після чого на дисплеї печі знову відобразиться годинник 3 Щоб перевірити поточний час під час приготування натисніть Він відображати меться протягом 3 секунд 13 Специфікація 1 Звуковий сигнал лунає один раз при повороті ручки на початку 2 Щоб продовжити приг...

Страница 290: ...ектричними приладами Піч не нагрівається 4 Дверцята погано зачинені Надійно зачиніть дверцята Цей прилад марковано відповідно до Директиви ЄС 2012 19 EU у рамках Регламенту відходів електричного та електронного обладнання 2013 року щодо електричного та елек тронного обладнання WEEE Відходи електричного та електронного обладнання містять як забруднюючі речовини що можуть мати негативний вплив на до...

Страница 291: ...LL CMGA20SDLW CMGA20SDLB A mikrohullámú sütő használata előtt olvassa el figyelmesen ezt az útmutatót és gondosan őrizze meg Ha betartja az utasításokat a sütő sok éven keresztül fogja megbízhatóan szolgálni Önt GONDOSAN ŐRIZZE MEG EZT AZ ÚTMUTATÓT ...

Страница 292: ...ETÉS Ha az ajtó vagy az ajtótömítések sérültek a sütőt csak akkor szabad működtetni ha hozzáértő személy megjavította KIEGÉSZÍTÉS Ha a készüléket nem tartják megfelelően tiszta állapotban felülete elpiszkolódhat ami leronthatja a készülék élettartamát és veszélyes helyzethez vezethet Műszaki adatok Modell CMGA20SDLW CMGA20SDLB Névleges feszültség 230 V 50 Hz Névleges bemeneti teljesítmény mikrohul...

Страница 293: ...ák ha felügyelet alatt állnak vagy ha megfelelő utasításokkal látták el őket a berendezés biztonságos használatát illetően és megértették a használatból eredő veszélyeket Gyermekek nem játszhatnak a berendezéssel A tisztítást és a karbantartást nem végezhetik gyermekek kivéve ha 8 évesnél idősebbek és felügyelik őket A 8 évnél kisebb gyermekeket tartsa a készüléktől távol hacsak nem tartja őket fo...

Страница 294: ...ezik kapcsolja ki vagy húzza ki a készüléket és tartsa zárva az ajtaját hogy elfojtsa a lángokat 11 Az italok mikrohullámú melegítése késleltetett kitörésszerű forrást eredményezhet ezért az edényt óvatosan kezelje 12 A cumisüvegek és bébiételes üvegek tartalmát az égési sérülések elkerülése érdekében fel kell keverni vagy fel kell rázni és fogyasztás előtt ellenőrizni kell a hőmérsékletüket 13 Hé...

Страница 295: ...sütők esetén 20 A berendezés kizárólag háztartási célra vagy az alábbi alkalmazásokra használható üzletek irodák és egyéb gazdasági munkakörnyezetek személyzeti konyhája ügyfelek által szállodákban motelekben és egyéb szállást adó helyeken falusi vendéglátás szállást és reggelit biztosító szállások 21 A mikrohullámú sütő ételek és italok melegítésére szolgál Az ételek vagy ruhák szárítása valamint...

Страница 296: ...vvezérlő rendszerrel 27 A hozzáférhető felületek hőmérséklete a készülék működése közben magas lehet 28 FIGYELMEZTETÉS Ha a készüléket kombinált üzemmódban üzemelteti a hőfejlődés miatt gyermekek a sütőt csak felnőtt felügyelete mellett használhatják OLVASSA EL FIGYELMESEN ÉS ŐRIZZE MEG KÉSŐBBI HASZNÁLATRA ...

Страница 297: ...gót megfelelően felszerelt és földelt aljzatba kell csatlakoztatni Forduljon szakképzett villanyszerelőhöz vagy szerelőhöz ha a földelési utasításokat nem teljesen érti vagy ha kétség merül fel a készülék megfelelő földelésével kapcsolatban Ha hosszabbító kábelt kell használni csak háromerű földelt hosszabbító kábelt használjon 1 A készülék rövid tápkábellel szerelt a hosszabb kábelen való összega...

Страница 298: ... teljesítményen 10 percig Puha száraz ruhával törölje tisztára a sütőt KONYHAESZKÖZÖK VIGYÁZAT Személyi sérülés veszélye A hozzáértő személyeken kívül bárki számára veszélyes minden olyan szervizelési vagy javítási művelet amely során a mikrohullámú energiának való kitettség ellen védő burkolatot kell eltávolítani Lásd a Mikrohullámú sütőben felhasználható vagy mikrohullámú sütőben kerülendő anyag...

Страница 299: ...ljon Kövesse a gyártó utasításait A mikrohullámú sütőben használható eszközök Microwave Safe felirattal vannak ellátva Néhány műanyag edény megpuhul ahogy a benne lévő étel felforrósodik A főzőtasakokat és a szorosan lezárt műanyag zacskókat a csomagolás utasításai szerint kell felvágni átszúrni vagy szellőztetni Műanyag fólia Csak mikrohullámú sütőben használható eszközöket használjon Sütés közbe...

Страница 300: ...t c Minden ételt és edényt az üvegtálcára kell helyezni főzéshez d Ha az üvegtálca vagy a forgótányér gyűrű szerelvénye megreped vagy eltörik forduljon a legközelebbi hivatalos márkaszervizhez Grillező állvány Mikrohullámú funkcióban nem használható az üvegtálcára kell helyezni A Vezérlőpanel B Forgótányértengely C Forgótányér gyűrű szerelvény D Üvegtálca E Kémlelőablak F Ajtó szerelvény G Biztons...

Страница 301: ...a falnak kell támasztani Hagyjon legalább 30 cm távolságot a sütő felett ill legalább 20 cm távolságot a sütő és a szomszédos falak között 3 Ne távolítsa el a lábakat a sütő aljáról 4 A bemeneti és vagy kimeneti nyílások eltakarása kárt tehet a sütőben 5 A sütőt a lehető legmesszebb helyezze el a rádiótól és a TV től A mikrohullámú sütő működése zavarhatja a rádió vagy a TV vételét 2 Dugja be a sü...

Страница 302: ...HU 12 Vezérlőpanel ...

Страница 303: ...automatikusan visszatér az előző állapotba 2 Mikrohullámú sütés 1 Nyomja meg egyszer a gombot és a P100 kijelzőt 2 Nyomja meg a gombot az időtartamokhoz vagy forgassa el a gombot a mikrohullámú teljesítmény kiválasztásához a P100 P80 P50 P30 P10 jelzések jelennek meg ebben a sorrendben 3 A megerősítéshez nyomja meg a z gombot 4 A gombbal állítsa be a sütési időt Az időbeállításnak 0 05 95 00 közöt...

Страница 304: ...z 5 Gyors sütés 1 Várakozó üzemmódban nyomja meg a gombot hogy 30 másodpercig 100 os energiaszinten süssön Ugyanazon gomb minden egyes megnyomásával növelheti a 30 másod percet A maximális sütési idő 95 perc 2 Mikrohullámú sütés grill és kombinált sütés és időzített olvasztás közben nyomja meg a gombot a sütési idő növeléséhez 3 Várakozó üzemmódban a gombot balra fordítva közvetlenül kiválaszthatj...

Страница 305: ...nulmányozza az óra beállításáról szóló utasításokat 2 Adja meg a főzőprogramot Legfeljebb két fokozatot lehet beállítani A leolvasztást nem szabad előre beállított funkcióként beállítani Példa ha 80 mikrohullámú sütőben szeretne sütni 7 percig a Nyomja meg egyszer a z gombot b A gomb elforgatásával válassza ki a 80 os mikrohullámú teljesítményt a P80 jelzés megjelenéséig c A megerősítéshez nyomja ...

Страница 306: ...megkezdéséhez 5 A sütés befejezése után a csengő ötször szólal meg Automatikus menü Menü Tömeg g Kijelző Teljesítmény A 1 ÚJRAME LEGÍTÉS 200 200 700 W 400 400 600 600 A 2 ZÖLDSÉG FÉLÉK 200 200 700 W 300 300 400 400 A 3 HAL 250 250 560 W 350 350 450 450 A 4 HÚS 250 250 700 W 350 350 450 450 A 5 TÉSZTA 50 450 g vízzel 50 560 W 100 800 g vízzel 100 A 6 BURGONYA 200 200 700 W 400 400 600 600 A 7 PIZZA...

Страница 307: ...állapotban a gomb megnyomásával kérdezheti le a sütés késleltetett indításának idejét Az előre beállított idő 3 másodpercig villog majd a sütő visszaáll az óra kijelzőjére 3 Sütés közben az aktuális idő ellenőrzéséhez nyomja meg a z gombot 3 másod percig lesz látható 13 Ismertető 1 A csengő egyszer megszólal amikor az elején elforgatja a gombot 2 A gombot meg kell nyomni a sütés folytatásához ha a...

Страница 308: ...ékekkel A sütő nem melegít 4 Az ajtó nincs jól becsukva Zárja be jól az ajtót A készülék címkézése megfelel a 2013 as elektromos és elektronikus berendezések hulladékaira WEEE vonatkozó 2012 19 EU európai irányelvnek Az elektromos és elektro nikus berendezések hulladékai tartalmaznak úgy szennyező anyagokat amelyek a környe zetre negatív hatást fejthetnek ki mint alapanyagokat amelyek újrahasznosí...

Страница 309: ... فرن التعليمات كتيب الطراز CMGA20SDLW CMGA20SDLB بعناية بها واحتفظ الميكروويف فرن استخدام قبل بعناية التعليمات هذه اقرأ الفرن لجهاز رائع باستخدام عديدة لسنوات تحظى فسوف التعليمات اتبعت إذا بعناية التعليمات هذه احفظ ...

Страница 310: ...ظيف عدم يجب الباب عند للتسرب المانعة المواد أو الباب تلف حالة في تحذير ج مختص شخص قبل من إصالحه يتم حتى الفرن تشغيل تتمة يؤثر ما سطحه يتدهور فقد جيدة حالة في الجهاز نظافة على الحفاظ يتم لم إذا الجهاز عمر على خطير لوضع التعرض في ويتسبب المواصفات الطراز CMGA20SDLW CMGA20SDLB المقدر الجهد 230 فولت 50 هرتز ميكروويف المقدرة الدخل طاقة 1050 وات ميكروويف المقدرة اإلخراج طاقة 700 وات الشواية المقدرة الدخل...

Страница 311: ...ي التي المخاطر وفهم آمنة بطريقة الجهاز باستخدام يمكن التي والصيانة التنظيف أعمال بإجراء لألطفال تسمح ال بالجهاز بالعبث القي للمستخدم من أكبر كانوا إذا إال بها ام 8 إبعاد يجب اإلشراف وتحت سنوات عن أعمارهم تقل الذين األطفال 8 بشكل عليهم اإلشراف يتم لم ما سنوات مستمر 3 من أقل األطفال متناول عن ًا د بعي والسلك بالجهاز احتفظ 8 سنوات 4 وكيل أو المصنعة الشركة قبل من استبداله يجب الطاقة سلك تلف حالة في لل...

Страница 312: ...لطفال أغذية وبرطمانات الرضاعة زجاجات محتويات رج أو تقليب يجب الحروق لتجنب اإلطعام قبل الحرارة درجة وفحص 13 أفران في بالكامل المسلوق والبيض بقشرته البيض تسخين ينبغي ال قد ألنه الميكروويف الميكروويف تسخين انتهاء بعد حتى ينفجر 14 طعام رواسب أي وإزالة بانتظام الفرن تنظيف يجب 15 قد مما السطح تدهور إلى نظيفة حالة في الفرن على الحفاظ عدم يؤدي قد على ينطوي لموقف التعرض إلى يؤدي وربما الجهاز عمر على ًا ب س...

Страница 313: ...لمنازل واإلفطار المبيت توفير أماكن 21 تجفيف يؤدي قد والمشروبات األطعمة لتسخين الميكروويف فرن تصميم تم وما المبلل والقماش واإلسفنج والنعال التدفئة ضمادات وتسخين المالبس أو الطعام حريق نشوب أو االشتعال أو اإلصابة خطر إلى ذلك شابه 22 في الطهي عند والمشروبات لألطعمة المعدنية العبوات بوضع ُسمح ي ال الميكروويف 23 بالبخار منظف باستخدام الجهاز تنظيف يجوز ال 24 مستقل بشكل استخدامه هو الجهاز من الغرض 25 الح...

Страница 314: ...AR 6 28 ي عندما تحذير استخدام عدم يجب المزدوج الوضع في الجهاز تشغيل تم ا لدرجات ا ً نظر الكبار إشراف تحت إال الفرن األطفال المتولدة لحرارة المستقبل في إليه للرجوع به واحتفظ بعناية اقرأ ...

Страница 315: ...ب تأريض قابس مع صحيح بشكل وتأريضه تركيبه تم بمأخذ ً مؤهال خدمة عامل أو ًا ي كهربائ ًا ي فن استشر غي التأريض إرشادات كانت إذا مفهومة ر إذا ما حول الشكوك ساروتك إذا أو ا ً م تما ال أم صحيح بشكل ًا ض مؤر الجهاز كان سلك استخدام الضروري من كان إذا ا ً ن مكو إطالة سلك سوى تستخدم فال إطالة من 3 أسالك 1 لتقليل قصير كهربائي سلك توفير يتم في التشابك أو التعثر عن الناتجة المخاطر األطول السلك 2 في أسالك مجموع...

Страница 316: ...ة قماش بقطعة الفرن امسح دقائق وناعمة األواني تنبيه خطر شخصية إلصابة التعرض أو صيانة أعمال أي تنفيذ ينطوي الذي الغطاء إزالة تتضمن إصالح لطاقة التعرض من الحماية يوفر قد مخاطر على الميكروويف بخالف شخص أي لها يتعرض المختص الشخص فرن في استخدامها يمكنك التي المواد حول التعليمات راجع تجنب يجب التي أو الميكروويف الميكروويف فرن في استخدامها آمنة ليست التي المعدنية غير األواني بعض هناك تكون قد اختبار يمكنك ...

Страница 317: ...ة المواد في لالستخدام اآلمنة تلك ًا ب مكتو يكون أن يجب المصنع تعليمات اتبع فقط الميكروويف حيث طرية البالستيكية الحاويات بعض تصبح الميكروويف في لالستخدام آمن عليه أو بإحكام المغلقة البالستيكية واألكياس الغليان أكياس قطع يجب بداخلها الطعام يسخن المكتوب اإلرشادات حسب تهويتها أو ثقبها العبوة على البالستيكية األغلفة لالحتفاظ الطهي أثناء في الطعام لتغطية ستخدم ُ ت فقط الميكروويف في لالستخدام اآلمنة تلك ...

Страница 318: ...وار القرص c صينية على الطعام وحاويات األطعمة جميع وضع ا ً م دائ يتم للطهي زجاجية d مجموعة أو الزجاجية الصينية في كسر أو تشقق حدوث حالة في بأ اتصل الدوار القرص حلقة معتمد خدمة مركز قرب وظيفة في استخدامه يمكن ال الشواء رف زجاجية صينية على وضعه ويجب الميكروويف A التحكم لوحة B الدوار القرص دوران عمود C الدوار القرص حلقة مجموعة D زجاجية صينية E المراقبة نافذة F الباب مجموعة G نظام األمان قفل زجاجية صين...

Страница 319: ...قل ال مسافة اترك 30 أعلى سم عن يقل ال خلوص وجود ويلزم الفرن 20 جدران وأي الفرن بين سم مجاورة 3 تنزع ال الفرن أسفل من األرجل 4 السحب فتحات سد يؤدي أن يمكن الفرن إتالف إلى المخرج أو و 5 أجهزة عن ًا د بعي الفرن ضع قد اإلمكان قدر والتلفزيون الراديو في الميكروويف فرن تشغيل يتسبب موجات استقبال في تداخل حدوث التلفزيون أو الراديو 2 كهربائي بمأخذ الفرن بتوصيل قم ق منزلي الجهد أن من تأكد ياسي على والتردد ال...

Страница 320: ...AR 12 التحكم لوحة ...

Страница 321: ...الة إلى الفرن فسيعود واحدة دقيقة خالل التشغيل يتم لم إذا الساعة ضبط عملية أثناء في السابقة ًا ي تلقائ 2 بالميكروويف الطبخ 1 المفتاح على اضغط لك وستظهر واحدة مرة 100 P 2 على اضغط بتدوير قم أو للمدد عرض سيتم الميكروويف طاقة لتحديد 100 P أو P80 أو P50 أو P30 أو P10 بالترتيب 3 على اضغط للتأكيد 4 بتدوير قم بين الوقت إعداد يتراوح أن يجب الطهي مدة لضبط 0 05 و 95 00 5 على اضغط الطهي لبدء يلي كما التشفير ل...

Страница 322: ...راوح أن يجب الطهي مدة لضبط 0 05 و 95 00 5 على اضغط الطهي لبدء 5 السريع الطبخ 1 المفتاح على اضغط االنتظار حالة في طاقة بمستوى للطهي 100 لمدة 30 أن يمكن ثانية مدة المفتاح نفس على ضغطة كل تزيد 30 ثانية الطهي لوقت األقصى الحد 95 دقيقة 2 اضغط واإلذابة المزدوج والوضع والشواية الميكروويف استخدام أثناء في الطهي وقت لزيادة 3 بتدوير قم االنتظار حاالت في ال إلى اضغط الوقت اختيار بعد مباشرة الطهي وقت الختيار ...

Страница 323: ...يفة 1 ضبط تعليمات راجع ً ال أو الساعة اضبط الساعة 2 ا ً ق مسب المحدد اإلعداد وظيفة في اإلذابة وظيفة ضبط ينبغي ال أقصى بحد مرحلتين تعيين يمكن الطهي برنامج أدخل ميكروويف طاقة باستخدام الطهي تريد كنت إذا مثال 80 لمدة 7 دقائق a على اضغط واحدة مرة b بتدوير قم الختيار 80 الميكروويف طاقة من عرض يتم حتى 80 P c على اضغط للتأكيد d بتدوير قم على الطهي وقت لضبط 7 دقائق على الضغط عدم يرجى أعاله المذكورة الخطوا...

Страница 324: ...صدر الطهي من االنتهاء بعد التلقائية القائمة القائمة بالجرام الوزن العرض القوة A 1 تسخين 200 200 700 وات 400 400 600 600 A 2 الخضروات 200 200 700 وات 300 300 400 400 A 3 سمك 250 250 560 وات 350 350 450 450 A 4 لحم 250 250 700 وات 350 350 450 450 A 5 معكرونة 50 بالماء 450 جم 50 560 وات 100 بالماء 800 جم 100 A 6 بطاطس 200 200 700 وات 400 400 600 600 A 7 بيتزا 200 200 700 وات 400 400 A 8 حساء 200 200 ...

Страница 325: ...غط المسبق الضبط حالة في الطهي لبدء التأجيل وقت عن لالستعالم لمدة ا ً ق مسب المحدد الوقت سيومض 3 الساعة عرض إلى الفرن سيعود ثم ثوان 3 على اضغط الطهي حالة أثناء في لمدة عرضها وسيتم الحالي الوقت من للتحقق 3 ثوان 13 التحديد 1 البداية في المقبض تدوير عند واحدة مرة ا ً ت صو الجرس سيصدر 2 على الضغط يجب الطهي أثناء الباب فتح تم إذا الطهي لمواصلة 3 على الضغط يتم ال الطهي برنامج ضبط بمجرد واحدة دقيقة غضون ف...

Страница 326: ... اختبر ن ّ خ يس ال الفرن 4 ًا د جي مغلق غير الباب ًا د جي الباب أغلق األوروبي للتوجيه ا ً ق وف الجهاز هذا تصنيف تم 2012 19 EU الكهربائية المعدات نفايات لوائح بشأن لعام واإللكترونية 2013 واإللكترونية الكهربائية باألجهزة يتعلق فيما WEEE المعدات نفايات تحتوي يمكن أساسية وعناصر البيئة على سلبي تأثير لها يكون أن يمكن ملوثة مواد على واإللكترونية الكهربائية ا من استخدامها إعادة إلزالة محددة معالجات إلى و...

Результаты поиска

Содержание CMGA20SDLW

Отзывы:

Похожие инструкции для CMGA20SDLW

Бренды по названию

Популярные бренды

Candy CMGA20SDLW, Инструкция пользователя

Результаты поиска

Содержание CMGA20SDLW

Отзывы:

Похожие инструкции для CMGA20SDLW

Бренды по названию

Популярные бренды