Candy CMDS 5122WN Скачать руководство пользователя страница 21

Страница: 21 / 298

•

Leave to stand for at

least 4 hours before

switching on to allow

compressor oil to settle

if transported

horizontally.

•

This freezer must only be

used for its intended

purpose (i.e. storing and

freezing of edible

foodstuff).

•

Do not store medicine or

research materials in the

Wine Coolers. When the

material that requires a

strict control of storage

temperatures is to be

stored, it is possible that

it will deteriorate or an

uncontrolled reaction

may occur that can cause

risks.

•

Before performing any

operation, unplug the

power cord from the

power socket.

•

On delivery, check to

make sure that the

product is not damaged

and that all the parts and

accessories are in perfect

condition.

•

If in the refrigeration

system a leak is noted,

do not touch the wall

outlet and do not use

open flames. Open the

window and let air into

the room. Then call a

service center to ask for

repair.

•

Do not use extension

cords or adapters.

•

Do not excessively pull or

fold the power cord or

touch the plug with wet

hands.

•

Do not damage the plug

and/or the power cord;

this could cause

electrical shocks or fires.

•

If the supply cord is

damaged, it must be

replaced by the

manufacturer, its service

agent or similarly

qualified person in order

to avoid a hazard.

•

Do not place or store

inflammable and highly

volatile materials such as

ether, petrol, LPG,

propane gas, aerosol

spray cans, adhesives,

pure alcohol, etc. These

materials may cause an

explosion.

Содержание CMDS 5122WN

Страница 1: ...1 USER MANUAL DOUBLE DOOR ...

Страница 2: ...2 ...

Страница 3: ...nçais 31 Español 45 Deutsch 59 Portuguese 73 Nederlands 87 Ελληνικά 100 Dansk 115 Svenska 128 Suomi 140 Norsk 153 Hrvatski 164 Srpski 177 Čeština 190 Polski 202 Slovenščina 217 Slovenský 229 Română 243 Български 256 Magyar 270 Русский 283 ...

Страница 4: ...4 ...

Страница 5: ...i ambienti residenziali ad es Bed and Breakfast B B servizi di catering e altri usi diversi dalla vendita al dettaglio Questo elettrodomestico deve essere utilizzato esclusivamente per la conservazione di alimenti Altri utilizzi sono pericolosi e il produttore in questi casi non sarà responsabile Si raccomanda di consultare le condizioni della garanzia Per un funzionamento senza problemi e per ott...

Страница 6: ...lle pareti ecc Non spostare l elettrodomestico tirandolo per il coperchio o per la maniglia Non consentire ai bambini di giocare con l apparecchio o manomettere i controlli In caso di inosservanza delle istruzioni l azienda declina qualunque responsabilità Non installare l elettrodomestico in luoghi umidi unti o polverosi e non esporlo all acqua e alla luce solare diretta Non installare l elettrod...

Страница 7: ...ia la conservazione e il congelamento di alimenti Non conservare medicinali o materiali di ricerca nelle cantinette Non conservare medicinali o materiali di ricerca che richiedano un controllo rigido della temperatura di conservazione in quanto potrebbero deteriorarsi e provocare reazioni incontrollate e pericolose Prima di qualunque intervento scollegare il cavo di alimentazione dalla presa elett...

Страница 8: ... Non adoperare né conservare spray infiammabili ad es bombolette di vernice spray accanto alle cantinette in quanto potrebbero svilupparsi incendi o esplosioni Non collocare oggetti e o contenitori pieni d acqua sopra l elettrodomestico Si sconsiglia l uso di prolunghe e prese multiple Non smaltire l elettrodomestico nel fuoco Fare attenzione a non danneggiare il circuito i tubi di raffreddamento ...

Страница 9: ... frigorifero Non toccare gli elementi di raffreddamento interni soprattutto con le mani bagnate per evitare bruciature o lesioni Non adoperare oggetti appuntiti o affilati ad es coltelli o forchette per rimuovere il ghiaccio Non utilizzare asciugacapelli stufe o apparecchi simili per lo sbrinamento Non adoperare coltelli o oggetti appuntiti per rimuovere brina o ghiaccio Il circuito del refrigeran...

Страница 10: ...e solo per i prodotti nuovi e non è trasferibile se il prodotto viene rivenduto L azienda declina qualunque responsabilità in caso di danni incidentali o consequenziali La garanzia non limita in alcun modo i diritti dell utente previsti dalla legge Le cantinette non possono essere riparate dall utente Tutti gli interventi devono essere effettuati esclusivamente da personale qualificato Se occorre ...

Страница 11: ...RO COMBINATO CANDY Classe climatica Questo elettrodomestico è stato progettato per funzionare in un determinato intervallo di temperature ambiente a seconda delle zone climatiche Non utilizzare l elettrodomestico se la temperatura non rientra in tale intervallo La classe climatica dell elettrodomestico è riportata sull etichetta insieme alla descrizione tecnica all interno del vano frigorifero Cla...

Страница 12: ...lettrodomestico all uso fare riferimento alla sezione Pulizia e manutenzione 7 Se il congelatore viene installato in ambienti non riscaldati ad es garage nei climi freddi si potrebbe formare condensa sulle superfici esterne Questa condizione è normale e non indica un guasto Rimuovere la condensa con un panno asciutto 8 Il frigorifero in funzione non deve essere mai collocato in una parete o in un ...

Страница 13: ...centi non devono essere immagazzinate nel freezer o in scomparti a bassa temperatura e alcuni prodotti come i cubetti di ghiaccio non devono essere consumati troppo freddi Non superare il tempo di conservazione consigliato dal produttore per i vari tipi di alimenti L aumento della temperatura degli alimenti congelati che si verifica durante lo sbrinamento manuale la manutenzione o la pulizia può r...

Страница 14: ...vono essere sempre confezionati Alimenti precucinati raffreddati ad es cibi pronti pasticci di carne formaggi morbidi Carne precotta ad es prosciutto Insalate preparate ad es insalata verde preconfezionata riso insalata di patate Dessert ad es formaggi a pasta fresca cibi preparati in casa avanzi o torte alla crema Comparto frutta e verdura è la zona più umida del frigorifero In questa zona conser...

Страница 15: ...trebbero deteriorarsi Per evitare il rischio di consumare conservati troppo a lungo etichettare gli alimenti cucinati in casa indicando la data di cottura adoperando penne ed etichette apposite per frigoriferi e congelatori e utilizzando etichette di colore diverso Ad esempio etichettare la carne rossa e la verdura con colori diversi o utilizzare un etichetta di colore diverso per ogni trimestre d...

Страница 16: ...lle guarnizioni magnetiche degli sportelli Pulire la griglia del condensatore sulla parte posteriore del frigorifero e i componenti vicini con un aspirapolvere dotato di spazzola morbida Non utilizzare detergenti concentrati spugne abrasive o solventi per pulire il frigorifero SOSTITUZIONE DELLA LAMPADA INTERNA 1 Prima di sostituire la lampada a LED impostare il regolatore del termostato in posizi...

Страница 17: ... viene acceso e non funziona effettuare i controlli seguenti Interruzione di corrente se la temperatura del comparto congelatore è inferiore a 18 C al ripristino dell alimentazione gli alimenti sono sicuri Con lo sportello chiuso gli alimenti nel congelatore rimangono congelati per circa 16 ore Aprire lo sportello del frigorifero e del congelatore solo quando è necessario Il prodotto è progettato ...

Страница 18: ...dimensioni notevoli In molto paesi quando si acquista un nuovo elettrodomestico quello vecchio può essere restituito al rivenditore che è obbligato a prelevarlo gratuitamente alla consegna di quello nuovo purché sia di tipo equivalente e abbia le stesse funzioni di quello fornito Conformità L applicazione del contrassegno sul prodotto garantisce la conformità a tutti i requisiti in materia di sicu...

Страница 19: ...e This appliance must be used only for purposes of storage of food any other use is considered dangerous and the manufacturer will not be responsible for any omissions Also it is recommended that you take note of the warranty conditions Please to obtain the best possible performance and trouble free operation from your appliance it is very important to carefully read these instructions Failure to ...

Страница 20: ...lines to accept any liability should the instructions not be followed Do not install the appliance in humid oily or dusty places nor expose it to direct sunlight and to water Do not install the appliance near heaters or inflammable materials If there is a power failure do not open the lid Frozen food should not be affected if the failure lasts for less than 20 hours If the failure is longer then t...

Страница 21: ...ot damaged and that all the parts and accessories are in perfect condition If in the refrigeration system a leak is noted do not touch the wall outlet and do not use open flames Open the window and let air into the room Then call a service center to ask for repair Do not use extension cords or adapters Do not excessively pull or fold the power cord or touch the plug with wet hands Do not damage th...

Страница 22: ...rigeration system positioned behind and inside the Wine Coolers contains refrigerant Therefore avoid damaging the tubes Do not use electrical appliances inside the food storage compartments of the appliance unless they are of the type recommended by the manufacturer Do not damage the refrigerant circuit Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process other than th...

Страница 23: ...g phase Never use water wash the compressor position wipe it with a dry cloth thoroughly after cleaning to prevent rust It is recommended to keep the plug clean any excessive dust residues on the plug can be the cause fire The product is designed and built for domestic household use only The guarantee will be void if the product is installed or used in commercial or non residential domestic househ...

Страница 24: ...ildren without supervision Locks If your Fridge Freezer is fitted with a lock to prevent children being entrapped keep the key out of reach and not in the vicinity of the appliance If disposing of an old Fridge Freezer break off any old locks or latches as a safeguard FOR appliances without a 4 star compartment this refrigerating appliance is not suitable for freezing foodstuffs FOR a free standin...

Страница 25: ...ookers radiators or in direct sunlight as this will cause the compressor to run for long periods If installed next to a source of heat or refrigerator maintain the following minimum side clearances From Cookers 4 100 mm From Radiators 12 300 mm From Fridges 4 100 mm 2 Make sure that sufficient room with an average temperature of between 16 C and 32 C is provided around the appliance to ensure free...

Страница 26: ...check after one hour NOTE The Fridge Freezer may not operate at the correct temperature if it is in a particularly hot or cold room or if you open the Fridge Freezer door too often IN USE The appliance might not operate consistently possibility of defrosting of contents or temperature becoming too warm in the frozen food compartment when sited for an extended period of time below the cold end of t...

Страница 27: ...speads cooking fats and lard Coldest area 0 C to 5 C this is where foods which must be cold to keep them safe should be kept Raw and uncooked foods should always be wrapped Pre cooked chilled foods eg Ready meals meat pies soft cheeses Pre cooked meats eg Ham Prepared salads including pre packed mixed green salads rice potato salad etc Desserts eg Fromage frais home prepared food and leftovers or ...

Страница 28: ...essarily If you re not at home for a long time Turn off the refrigerator first and then unplug the unit from the wall outlet Remove all the food Clean the refrigerator Leave the lid open slightly to avoid possible formation of condensation mold or odors Use extreme caution in the case of children The unit should not be accessible to child s play Short vacations Leave the refrigerator operating dur...

Страница 29: ... screws lift the hinge bracket up and take it off b Remove the bolt with a screwdriver and flip the hinge bracket then reattach the bolt to the hinge bracket Remove the fridge door 3 a Lift the top hinge cover on the fridge door and move it to the side you want to install b Take of the middle hinge by removing the screws Lift the freezer door up and move it away c Remove the screws covers and plac...

Страница 30: ... appliance is marked according to the European directive 2012 19 EU on Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE WEEE contains both polluting substances which can cause negative consequences for the environment and basic components which can be re used It is important to have WEEE subjected to specific treatments in order to remove and dispose properly all pollutants and recover and recycle a...

Страница 31: ...nd Breakfast B B pour les services de restauration et des applications similaires non destinées à une vente au détail Cet appareil doit être utilisé uniquement à des fins de conservation d aliments toute autre utilisation est considérée comme dangereuse et le fabricant ne sera pas responsable de toute omission De plus il est recommandé de prendre note des conditions de garantie Pour obtenir la mei...

Страница 32: ...teur Au moment de positionner votre appareil veillez à ne pas endommager votre plancher vos tuyaux les revêtements muraux etc Ne déplacez pas l appareil en le tirant par le couvercle ou la poignée Ne laissez pas les enfants jouer avec l appareil ou falsifier les commandes Notre entreprise décline toute responsabilité en cas de non respect des instructions Ne pas installer l appareil dans des endro...

Страница 33: ... fins prévues c à d la conservation et la congélation de denrées comestibles Ne pas conserver des médicaments ou des substances de recherche dans le rafraîchisseur de vin Lorsque la matière à conserver requiert un contrôle strict des températures de conservation il est possible qu elle se détériore ou qu une réaction incontrôlée se produise laquelle peut entraîner des risques Avant de procéder à t...

Страница 34: ... bombes d aérosol les colles l alcool pur etc Ces substances peuvent provoquer une explosion Ne pas utiliser ou conserver des sprays inflammables tels que de la peinture en aérosol auprès du rafraîchisseur de vin Cela pourrait entraîner une explosion ou un incendie Ne pas placer d objets et ou de récipients contenant de l eau sur le dessus de l appareil Nous ne recommandons pas l utilisation de ra...

Страница 35: ...respondent aux modèles recommandés par le fabricant Ne touchez pas aux pièces de réfrigération internes en particulier si vos mains sont humides car vous pourriez vous brûler ou vous blesser Maintenir les ouvertures de ventilation situées dans le bâti de l appareil ou sur la structure encastrée libres de toute obstruction Ne pas utiliser d objets pointus ou tranchants comme des couteaux ou des fou...

Страница 36: ...nçu et fabriqué pour un usage domestique uniquement La garantie s annule si le produit est installé ou utilisé dans des espaces domestiques non résidentiels ou commerciaux Le produit doit être correctement installé positionné et utilisé conformément aux instructions contenues dans le Manuel d instructions de l utilisateur fourni La garantie s applique uniquement aux produits neufs et n est pas tra...

Страница 37: ...hors de portée et loin de l appareil Si vous éliminez un vieux réfrigérateur congélateur cassez tous les vieux verrous ou loquets par mesure de sécurité autres appareils de stockage du vin Cet appareil est destiné uniquement au stockage du vin pour un appareil à pose libre Cet appareil de réfrigération n est pas destiné à être utilisé comme un appareil intégrable pour les appareils sans compartime...

Страница 38: ...température moyenne comprise entre 16 C et 32 C pour garantir une libre circulation de l air L idéal est de laisser un espace de 9cm au dos de l appareil et de 2 cm latéralement 3 L appareil doit être posé sur une surface lisse 4 Il est interdit d utiliser le réfrigérateur à l extérieur 5 Protection contre l humidité Ne pas installer le congélateur dans un espace humide pour éviter une corrosion d...

Страница 39: ...congeler ou la température peut trop monter dans le compartiment des aliments congelés s il est exposé pendant une période prolongée à une température inférieure à la plage de températures pour laquelle il a été conçu Le fait que la classe de climat est ST et la température ambiante est comprise entre 16 et 38 Le fait que la température interne peut être influencée par ces facteurs comme l emplace...

Страница 40: ...s Tiroir inférieur pour la viande crue la volaille le poisson Tiroir central pour les légumes surgelés les frites Grille supérieure pour les crèmes glacées fruits congelés produits de boulangerie congelés Zone froide c est l endroit où ranger les aliments qui durent plus longtemps s ils restent frais Lait œufs yaourts jus de fruit fromages durs comme le Cheddar Pots et bouteilles d assaisonnement ...

Страница 41: ...igérateur est atteint avec des températures plus froides Étant donné que certains produits particuliers comme les fruits et légumes frais peuvent être endommagés par des températures plus froides il est suggéré de les conserver dans les bacs à légumes s il y en a Dans le cas contraire maintenir un réglage moyen du thermostat Pour les aliments congelés se reporter à la durée de conservation inscrit...

Страница 42: ...élérer le processus de dégel placez des bols d eau chaude à l intérieur du réfrigérateur congélateur Lorsque la glace se détache arrachez la avec le grattoir en plastique et éliminez la 3 Au terme du dégivrage nettoyez votre réfrigérateur congélateur de la façon décrite Nettoyage et entretien Après le dégivrage vous devez nettoyer l intérieur du réfrigérateur congélateur avec de l eau légèrement a...

Страница 43: ...icien qualifié Ne tentez d inverser l ouverture de la porte par vous même que si vous êtes certain d en être capable Toutes les pièces retirées doivent être mises de côté pour remonter la porte Vous devez appuyer le réfrigérateur congélateur contre quelque chose de solide pour éviter qu il ne glisse pendant le processus d inversion de la porte Ne couchez pas le réfrigérateur congélateur à plat afi...

Страница 44: ... le collecter gratuitement sous forme d échange dans la mesure où l équipent est d un type équivalent et qu il possède les mêmes fonctions que l équipement fourni Conformité En apposant la marque sur ce produit nous confirmons qu il est conforme à toutes les exigences européennes en matière de sécurité de santé et d environnement qui sont applicables dans la législation pour ce produit GARANTIE La...

Страница 45: ...os de tipo residencial en establecimientos bed and breakfasts B B para servicios de catering y usos similares no destinados a la venta al por menor Este aparato deberá ser destinado única y exclusivamente a la conservación de alimentos Cualquier otro uso se considera peligroso y el fabricante no podrá ser considerado responsable de cualquier omisión Asimismo se recomienda leer las condiciones de g...

Страница 46: ...lectrodoméstico durante y después del transporte traslado del electrodoméstico Al colocar el electrodoméstico tenga cuidado de no causar daños en revestimientos de suelos tuberías revestimientos de paredes etc No intente mover el electrodoméstico tirando de la puerta o del asa No permita que los niños jueguen con el electrodoméstico ni con los controles Nuestra empresa declina toda responsabilidad...

Страница 47: ...e hayan retirado por completo Si el electrodoméstico se ha transportado en posición horizontal proceda a colocarlo en su lugar de instalación y espere un mínimo de 4 horas antes de ponerlo en marcha para que repose el aceite del compresor Este congelador solo debe utilizarse para los fines para los que ha sido concebido a saber el almacenamiento y la congelación de productos comestibles No guarde ...

Страница 48: ...o descargas eléctricas El fabricante su servicio técnico o un técnico cualificado deben sustituir el cable de alimentación que esté dañado para evitar riesgos No coloque ni almacene materiales inflamables y muy volátiles como éter gasolina GLP gas propano aerosoles adhesivos alcohol puro etc Estos materiales pueden provocar una explosión No utilice ni almacene aerosoles inflamables como pintura en...

Страница 49: ...rar el proceso de descongelación salvo aquellos recomendados por el fabricante No use dispositivos eléctricos dentro de los compartimentos para alimentos salvo que sean del tipo recomendado por el fabricante Para evitar lesiones o quemaduras no toque los elementos de refrigeración internos sobre todo si tiene las manos mojadas No obstruya las aberturas de ventilación de la carcasa del electrodomés...

Страница 50: ...está diseñado y construido únicamente para usos domésticos La garantía quedará sin validez si el producto se instala o utiliza en lugares comerciales o no residenciales El producto debe instalarse ubicarse y manejarse correctamente de acuerdo con las instrucciones contenidas en el Manual de instrucciones del usuario suministrado La garantía se aplica solo a productos nuevos y no es transferible si...

Страница 51: ...guarde la llave fuera de su alcance y no en las cercanías de la aplicación Al eliminar un viejo frigorífico congelador rompa todos los bloqueos o pasadores como una medida de seguridad En el caso de los armarios para la conservación de vinos Aparato destinado a utilizarse exclusivamente para la conservación de vinos En el caso de los aparatos de libre instalación Este aparato no está destinado a u...

Страница 52: ... fuente de calor o un frigorífico respete las distancias de separación mínimas siguientes De cocinas 4 100 mm De radiadores 12 300 mm De frigoríficos 4 100 mm 2 Asegúrese de dejar espacio suficiente con una temperatura media de entre 16 y 32 ºC alrededor del aparato para garantizar una circulación del aire óptima Lo ideal sería un espacio de no menos de 9cm en la parte trasera y 2cm en los lateral...

Страница 53: ... El frigorífico congelador podría no funcionar a la temperatura correcta si la puerta se abre con demasiada frecuencia o si se instala en un lugar con temperatura demasiado alta o baja DURANTE EL USO El electrodoméstico podría no funcionar de manera adecuada posibilidad de que el contenido se descongele o que la temperatura aumente demasiado en el compartimento de congelación si permanece durante ...

Страница 54: ...el congelador bandeja Alimentos para almacenamiento a largo plazo Cajón inferior para carne cruda aves de corral y pescado Cajón central para verduras congeladas y patatas fritas Bandeja superior para helado fruta congelada y productos horneados congelados Zona fría aquí es donde almacenar los alimentos que se conservarán por más tiempo si se mantienen fríos Leche huevos yogur zumos de frutas ques...

Страница 55: ...del termostato Para alimentos congelados consulte el tiempo de almacenamiento escrito en el envase de los alimentos Este tiempo de almacenamiento se consigue siempre que el ajuste respete las temperaturas de referencia del compartimento una estrella 6 C dos estrellas 12 C tres estrellas 18 C Para acceder a más información sobre conservación y almacenamiento descargue la aplicación y consulte los C...

Страница 56: ...las cestas con agua caliente con jabón y asegúrese de que están completamente secas antes de volver a meterlas en el frigorífico congelador Se formará condensación en la pared del fondo del frigorífico sin embargo normalmente caerá por la pared hasta el orificio de drenaje que se encuentra detrás del cajón para verduras El orificio de drenaje tendrá la barra de limpieza introducida en él Esto aseg...

Страница 57: ...rta Debería colocar el frigorífico congelador sobre algo sólido para que no resbale durante el proceso de cambio No tumbe el frigorífico congelador ya que esto podría dañar el sistema del refrigerante Asegúrese de que el frigorífico congelador está vació y desconectado Durante el montaje recomendamos que dos personas manejen el frigorífico congelador RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Si el electrodoméstico ...

Страница 58: ...arse de la recogida del antiguo de forma totalmente gratuita siempre y cuando el equipo tenga características similares y sea del mismo tipo que el equipo suministrado Conformidad Mediante la colocación de la marca en este producto confirmamos el cumplimiento de todos los requisitos legislativos europeos relevantes en materia de seguridad salud y medio ambiente establecidos para este producto GARA...

Страница 59: ...nften Bed Breakfast B B Catering Dienste und ähnliche Zwecke im Einzelhandel Das Gerät darf ausschließlich für die Konservierung von Lebensmitteln verwendet werden Jede andere Verwendung wird als gefährlich erachtet und der Hersteller weist im Fall der Nichtbeachtung jede Haftung zurück Bitte lesen Sie auch die Garantiebestimmungen Um die bestmögliche Leistung zu erzielen und einen problemlosen Be...

Страница 60: ... dem Gerät zu spielen oder an den Bedienknöpfen herumzuspielen Unser Unternehmen übernimmt keine Haftung falls diese Anweisungen nicht befolgt werden Das Gerät nicht in Umgebungen mit feuchter öliger oder staubiger Atmosphäre installieren sowie vor direkter Sonneneinstrahlung und Wasser schützen Das Gerät nicht in der Nähe von Hitzequellen oder entflammbaren Materialien installieren Bei einem Stro...

Страница 61: ...tliche Forschungen aufbewahren Wird Material gelagert das eine strenge Kontrolle der Lagertemperatur erfordert so kann sich die Qualität verschlechtern oder es kann eine unvorhergesehene Reaktion auftreten die zu Risiken führen kann Vor jedem Eingriff am Gerät den Netzstecker ziehen Bei der Lieferung überprüfen ob das Produkt nicht beschädigt ist und ob alle Teile und Zubehör unversehrt sind Wenn ...

Страница 62: ... Es besteht Explosions oder Brandgefahr Keine Gegenstände oder mit Wasser gefüllten Behälter auf das Gerät stellen Keine Verlängerungskabel und Mehrfachsteckleisten verwenden Gerät nicht durch Verbrennen entsorgen Darauf achten dass die Kühlschleife des Geräts während des Transports oder im Betrieb nicht beschädigt wird Bei einer Beschädigung das Gerät keinem offenen Feuer oder möglichen Zündquell...

Страница 63: ...e scharfkantigen Gegenstände wie Messer oder Gabeln verwenden um Eisschichten damit zu entfernen Keinen Haarfön Heizgeräte oder sonstige elektrische Geräte zum Abtauen verwenden Wenn sich an den Innenwänden eine Eisschicht bildet diese nicht mit einem Messer oder sonstigen scharfen Gegenständen abkratzen Dies kann den Kühlkreislauf beschädigen und das austretende Kältemittel kann sich entzünden od...

Страница 64: ...neue Produkte und erlischt wenn das Produkt weiterverkauft wird Unser Unternehmen übernimmt keine Haftung für Unfälle oder Folgeschäden im Zusammenhang mit dem Produkt Die Garantie führt nicht zum Erlöschen gesetzlicher Rechte Nicht versuchen das Gerät selbst zu reparieren Technische Eingriffe dürfen ausschließlich von qualifiziertem Fachpersonal durchgeführt werden Wenn Sie ein Altgerät entsorgen...

Страница 65: ...Klimazone schwanken kann Das Gerät nicht bei Temperaturen außerhalb der Betriebsgrenzen verwenden Die Klimaklasse Ihres Geräts ist auf dem Etikett mit den technischen Daten im Gefrierfach angegeben Klimaklasse Umgeb T C Umgeb T F SN Von 10 bis 32 Von 50 bis 90 N Von 16 bis 32 Von 61 bis 90 ST Von 16 bis 38 Von 61 bis 100 T Von 16 bis 43 Von 61 bis 110 erweiterte gemäßigte Zone SN Dieses Kühlgerät ...

Страница 66: ...e Kondenswasser bilden Dies ist ein normaler Vorgang und kein Gerätefehler Das Kondenswasser mit einem trockenen Tuch abwischen 8 Den laufenden Kühlschrank niemals in Wandnischen oder Einbauschränke stellen da die Kühlschleife auf der Rückseite heiß und die Seiten warm werden können Den Kühlschrank nicht abdecken Die energiesparendste Konfiguration erfordert den Einsatz von Schubladen Lebensmittel...

Страница 67: ...assereis dürfen nicht zu kalt verzehrt werden Die seitens der von den Lebensmittelherstellern empfohlenen Lagerzeiten aller Lebensmittel dürfen nicht überschritten werden Ein Temperaturanstieg der gefrorenen Lebensmittel während des manuellen Auftauens der Wartung oder Reinigung kann zu einer verkürzten Haltbarkeit führen Es wird eine Lagerung in mehreren Schichten auf den Glasböden empfohlen Bei ...

Страница 68: ...s ist der Bereich des Kühlschranks mit der höchsten Luftfeuchtigkeit Hier können beispielsweise Gemüse Obst frische Salate Tomaten und Radieschen aufbewahrt werden ES IST ZU EMPFEHLEN DASS ALLE LEBENSMITTEL IM GEMÜSEFACH EINGEPACKT WERDEN HINWEIS Rohes Fleisch Geflügel und Fisch immer einpacken und auf der unteren Regalfläche des Kühlschranks aufbewahren Dadurch kann es nicht mit anderen Lebensmit...

Страница 69: ...ffektiver Schreiben Sie Inhalt und Datum auf das Etikett Fügen Sie das Gewicht und Zubereitungsempfehlungen wie zuerst auftauen oder tiefgekühlt erhitzen hinzu und notieren Sie in einem Haushaltsbuch was sich in jeder Schublade befindet Dadurch wird ein unnötiges Öffnen der Tür und langes Suchen verhindert Wird das Gerät für längere Zeit nicht verwendet Schalten Sie den Kühlschrank zunächst aus un...

Страница 70: ...t werden Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel Scheuerschwämme oder Lösungsmittel um Kühlschrank oder Gefriergerät zu reinigen AUSTAUSCH DER KÜHLSCHRANKBELEUCHTUNG 1 Drücken und stellen Sie das Thermostatrad vor dem Austausch einer LED auf 0 und trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung 2 Abdeckung der LED Lampe festhalten und abnehmen 3 Die alte LED entgegen dem Uhrzeigersinn herau...

Страница 71: ...fen ob die Steckdose geht stecken Sie ein anderes Elektrogerät ein Eventuell ist eine Sicherung durchgebrannt der Schutzschalter wurde ausgelöst oder der Hauptschalter wurde ausgeschaltet Die Temperaturkontrolle wurde richtig eingestellt Ist der Kühlschrank außergewöhnlich kalt haben Sie das Thermostatrad vielleicht aus Versehen höher gedreht Ist der Kühlschrank außergewöhnlich warm ist vielleicht...

Страница 72: ... vorgeschrieben sind GARANTIE Die Mindestgarantie beträgt 2 Jahre für EU Länder 3 Jahre für die Türkei 1 Jahr für Großbritannien 1 Jahr für Russland 3 Jahre für Schweden 2 Jahre für Serbien 5 Jahre für Norwegen 1 Jahr für Marokko 6 Monate für Algerien Tunesien keine gesetzliche Garantie erforderlich VERFÜGBARKEIT VON ERSATZTEILEN Thermostate Temperatursensoren Leiterplatten und Lichtquellen sind n...

Страница 73: ... em pensões B B para serviços de catering e aplicações semelhantes que não para venda a retalho Este aparelho deve ser usado apenas para armazenar comida qualquer outro uso é considerado perigoso e o fabricante não será responsável por quaisquer omissões É também recomendado que anote as condições da garantia Para obter o melhor desempenho possível e um funcionamento livre de problemas do seu apar...

Страница 74: ...pela tampa ou pela pega Não permita que crianças brinquem com o aparelho ou mexam nos comandos A nossa empresa declina aceitar qualquer responsabilidade caso as instruções não sejam respeitadas Não instale o aparelho em locais húmidos oleosos ou poeirentos nem o exponha à luz solar direta ou à água Não instale o aparelho próximo de aquecedores ou materiais inflamáveis Caso ocorra uma falha de ener...

Страница 75: ...l que exija um controlo rigoroso das temperaturas de armazenamento é possível que se deteriore ou que ocorra uma reação descontrolada que pode causar riscos Antes de realizar qualquer operação desligue o cabo de alimentação da tomada Aquando da entrega certifique se que o produto não está danificado e que todos os componentes e acessórios estão em perfeitas condições Se reparar numa fuga no sistem...

Страница 76: ...êndio Não coloque objetos e ou recipientes com água no topo do aparelho Não recomendamos a utilização de extensões e adaptadores Não elimine o aparelho através do fogo Tenha cuidado para não danificar o circuito tubos de refrigeração do aparelho durante o transporte e utilização Em caso de danos não exponha o aparelho a uma fonte potencial de ignição e ventile de imediato a divisão onde o aparelho...

Страница 77: ...como facas ou garfos para remover o gelo Nunca use secadores de cabelo aquecedores elétricos ou outros aparelhos similares para a descongelação Não use uma faca ou um objecto afiado para remover o gelo que possa existir Caso os utilize o circuito de refrigerante pode danificar se e a fuga que daí decorrer pode causar um incêndio ou danificar os seus olhos Não use dispositivos mecânicos ou outro eq...

Страница 78: ...responsabilidade por danos incidentais ou consequentes A garantia não diminui de qualquer forma os seus direitos estatutários ou legais Não realize reparações neste Frigorífico para Vinhos Todas as intervenções devem ser realizadas exclusivamente por pessoal qualificado Caso esteja a descartar um produto velho com um fecho ou trava instalado na porta certifique se que esta é deixada num estado seg...

Страница 79: ... no interior do compartimento do frigorífico Classe Climática Amb T C Amb T F SN De 10 a 32 De 50 a 90 N De 16 a 32 De 61 a 90 ST De 16 a 38 De 61 a 100 T De 16 a 43 De 61 a 110 temperada alargada SN Este aparelho de refrigeração destina se a ser utilizado a temperaturas ambientes compreendidas entre 10 C e 32 C Temperada N Este aparelho de refrigeração destina se a ser utilizado a temperaturas am...

Страница 80: ...jam dentro do frigorífico Consulte as imagens acima COMEÇAR A USAR Antes de começar a utilizar o congelador por favor verifique se 1 interior está seco e o ar pode circular livremente na traseira 2 Limpe o interior conforme recomendado na secção TENHA CUIDADO as peças elétricas do frigorífico apenas podem ser limpas com um pano seco 3 Não ligue o aparelho até terem decorrido quatro horas depois de...

Страница 81: ...e facto um aumento da temperatura dos alimentos congelados durante o descongelamento manutenção ou limpeza manual pode encurtar a vida de armazenamento É melhor enrolar o alimento congelado em várias camadas das prateleiras de vidro Os cuidados necessários para o armazenamento de alimentos congelados na eventualidade de não funcionamento prolongado do aparelho de refrigeração interrupção da fonte ...

Страница 82: ...por exemplo presunto Saladas preparadas incluindo saladas verdes mistas pré embaladas arroz salada de batata etc Sobremesas como por exemplo fromage frais refeições caseiras ou sobras ou bolos com cremes Mais fresco é a parte mais húmida do frigorífico Aqui podem ser armazenados vegetais fruta artigos de saladas frescas como por exemplo alface inteira não lavada tomates inteiros rabanetes etc RECO...

Страница 83: ...ntos cozinhados em casa adicione a data visto que assim poderá certificar se de que não come alimentos para além do período recomendado de armazenamento Pode comprar etiquetas e canetas especiais para utilização no frigorífico congelador Existem etiquetas disponíveis em várias cores que podem ajudá lo a usar o seu frigorífico congelador de forma eficaz Pode por exemplo usar vermelho como código de...

Страница 84: ... do orifício utilize o pino de limpeza para se certificar de que não existem quaisquer obstruções Utilize um produto limpa móveis normal para limpar o exterior do frigorífico congelador Certifique se de que as portas estão fechadas para impedir que o produto limpa móveis entre para o interior do aparelho ou que entre em contacto com o vedante magnético da porta A grelha do condensador na parte tra...

Страница 85: ...SOLUÇÃO DE PROBLEMAS Caso o aparelho não funcione quando ligado verifique Falha de eletricidade Se a temperatura interna do frigorífico congelador for de 18 C ou inferior quando a eletricidade regressar os seus alimentos estão seguros Os alimentos no seu frigorífico congelador permanecerão congelados durante cerca de 16 horas com a porta fechada Não abra a porta do frigorífico congelador mais do q...

Страница 86: ...uisitos de segurança saúde e ambiente relevantes que são aplicáveis na legislação sobre este produto GARANTIA A garantia mínima é 2 anos para os países da UE 3 anos para a Turquia 1 ano para o Reino Unido 1 ano para a Rússia 3 anos para a Suécia 2 anos para a Sérvia 5 anos para a Noruega 1 ano para Marrocos 6 meses para a Argélia Tunísia nenhuma garantia legal necessária DISPONIBILIDADE DE PEÇAS D...

Страница 87: ...and breakfasts B B voor cateringservices en dergelijke toepassingen die niet voor de kleinhandel zijn Dit apparaat mag uitsluitend worden gebruikt voor het bewaren van voedsel Elk ander gebruik moet als gevaarlijk worden beschouwd en de fabrikant is niet verantwoordelijk voor nalatigheid Het is ook aan te raden om de garantievoorwaarden door te lezen Voor de beste prestaties en probleemloze werkin...

Страница 88: ...erplaats het apparaat niet door het aan het deksel of de handgreep te trekken Laat kinderen niet met het apparaat spelen of aan de bedieningselementen komen Ons bedrijf wijst alle aansprakelijkheid van de hand als de instructies niet worden gevolgd Installeer het apparaat niet in vochtige olieachtige of stoffige plaatsen en stel het niet bloot aan direct zonlicht of water Installeer het apparaat n...

Страница 89: ...waar geen medicijnen of onderzoeksmaterialen in de wijnkoelers Als er materiaal moet worden opgeslagen waarvoor een strenge controle van de opslagtemperatuur vereist is kan dit bederven of kan er een ongecontroleerde reactie optreden die risico s kan veroorzaken Haal de stekker uit het stopcontact voordat u handelingen uitvoert Controleer bij levering of het product niet beschadigd is en of alle o...

Страница 90: ...ls verfbussen in de buurt van de wijnkoelers Deze kunnen een explosie of brand veroorzaken Plaats geen voorwerpen en of houders gevuld met water bovenop het apparaat We raden het gebruik van verlengsnoeren en multi adapters niet aan Verbrand het apparaat niet als u het weg wilt doen Wees voorzichtig dat u het koelcircuit de koelleidingen van het apparaat niet beschadigt tijdens het transport en he...

Страница 91: ... met natte handen Dit kan brandwonden of andere verwondingen veroorzaken Gebruik geen puntige of scherpe voorwerpen zoals messen of vorken om ijs te verwijderen Gebruik nooit haardrogers elektrische verwarmers of dergelijke elektrische apparaten voor het ontdooien Schraap de rijm en de ijsaanslag die optreedt niet af met een mes of scherp voorwerp Deze kunnen het koelcircuit beschadigen en de lekk...

Страница 92: ...et product wordt doorverkocht Ons bedrijf wijst iedere aansprakelijkheid voor incidentele of gevolgschade van de hand De garantie vermindert op geen enkele wijze uw statutaire of wettelijke rechten Voer geen reparaties uit aan deze wijnkoelers Alle ingrepen mogen uitsluitend door gekwalificeerd personeel worden uitgevoerd Als u een oud product dat een slot of grendel op de deur heeft weggooit zorg...

Страница 93: ...ijving in het koelkastgedeelte Klimaatklasse Omg T C Omg T F SN Van 10 tot 32 Van 50 tot 90 N Van 16 tot 32 Van 61 tot 90 ST Van 16 tot 38 Van 61 tot 100 T Van 16 tot 43 Van 61 tot 110 uitgebreid gematigd SN dit koelapparaat is bedoeld voor gebruik bij omgevingstemperaturen van 10 C tot 32 C Gematigd N dit koelapparaat is bedoeld voor gebruik bij omgevingstemperaturen van 16 C tot 32 C Subtropisch...

Страница 94: ... afbeeldingen IN GEBRUIK NEMEN Controleer het volgende voordat u de vriezer in gebruik neemt 1 Of de binnenkant droog is en de lucht goed kan circuleren aan de achterkant 2 Reinig de binnenkant volgens de aanbevelingen in het gedeelte VERZORGING de elektrische onderdelen van de koelkast mogen alleen worden afgenomen met een droge doek 3 Schakel de koelkast diepvriezer pas 4 uur nadat deze is verpl...

Страница 95: ...te bewaren Supervriesfunctie 1 Snel bevriezen zorgt ervoor dat vocht in voedsel fijne ijskristallen kan vormen die voorkomen dat de celmembranen beschadigd raken en het cytoplasma verloren gaat tijdens het ontdooien waardoor de oorspronkelijke versheid en voedingswaarde van voedsel behouden kan blijven 2 Verse maaltijden en vis die een lange tijd moeten worden bewaard moeten worden ingevroren door...

Страница 96: ...armlampje brandt en de zoemer klinkt Bevroren levensmiddelen bewaren Commercieel voorverpakt bevroren voedsel moet worden bewaard volgens de instructies van de fabrikant van het bevroren voedsel in een diepvriesvak Om ervoor te zorgen dat de hoge kwaliteit die bereikt is door de fabrikant van het bevroren voedsel en de verkoper van het voedsel wordt behouden moet u het volgende in acht nemen 1 Leg...

Страница 97: ...n Lange vakanties Als het apparaat enkele maanden niet gebruikt zal worden haal dan al het voedsel eruit en trek de stekker uit het stopcontact Maak de binnenkant grondig schoon en droog Laat de deur een beetje openstaan om luchtjes en schimmelvorming te voorkomen zet iets tussen de deur om hem open te houden of verwijder de deur ENERGIEBESPARING Voor meer energiebesparing raden we het volgende aa...

Страница 98: ...bout dan weer aan de scharnierbeugel Verwijder de deur van de koelkast 3 a Til de bovenste scharnierkap van de koelkastdeur op en breng deze naar de kant waarop u deze wilt installeren b Verwijder het middelste scharnier door de schroeven te verwijderen Til de deur van de vriezer op en verwijder hem c Verwijder de schroefkappen en plaats ze aan de tegenovergestelde kant 4 Verwijder de onderste sch...

Страница 99: ...s onder de sectie website het merk van uw product en uw land U wordt doorgestuurd naar de specifieke website waar u het telefoonnummer en formulier kunt vinden om contact op te nemen met de technische assistentie OUDE APPARATEN SLOPEN Dit apparaat is gemarkeerd conform de Europese Richtlijn 2012 19 EU betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur WEEE WEEE bevat beide vervuilende ...

Страница 100: ...λα οικιακά περιβάλλοντα σε πανσιόν B B για υπηρεσίες κέτερινγκ και παρόμοιες εφαρμογές όχι για λιανικές πωλήσεις Η συσκευή αυτή πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο για την αποθήκευση τροφίμων οποιαδήποτε άλλη χρήση θεωρείται επικίνδυνη και ο κατασκευαστής δεν φέρει ευθύνη για τυχόν παραλείψεις Επίσης συνιστάται να λάβετε υπόψη τους όρους της εγγύησης Για να απολαύσετε την καλύτερη δυνατή απόδοση και λε...

Страница 101: ...υσκευής για να αποφύγετε κόψιμο ή βλάβη του καλωδίου Κατά την τοποθέτηση της συσκευής σας προσέξτε να μην προκαλέσετε ζημιές στο δάπεδο σε σωλήνες επενδύσεις τοίχων κλπ Μην μετακινείτε τη συσκευή τραβώντας την από το καπάκι ή τη λαβή Μην επιτρέπετε σε παιδιά να παίζουν με τη συσκευή ή να επεμβαίνουν στα χειριστήρια Η εταιρεία μας αποποιείται οποιασδήποτε ευθύνη σε περίπτωση μη τήρησης των οδηγιών ...

Страница 102: ...την για τουλάχιστον 4 ώρες πριν την ενεργοποιήσετε για να επιτρέψετε στο λάδι του συμπιεστή να επανέλθει Αυτός ο καταψύκτης πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο για τον προοριζόμενο σκοπό του δηλ αποθήκευση και κατάψυξη τροφίμων Μην αποθηκεύετε φάρμακα ή υλικά έρευνας στα Wine Cooler Όταν πρόκειται να αποθηκευτεί ένα υλικό που απαιτεί αυστηρό έλεγχο θερμοκρασίας αποθήκευσης είναι πιθανό να υποβαθμιστεί ...

Страница 103: ...ρτιση έτσι ώστε να αποφευχθεί οποιοσδήποτε κίνδυνος Μην προκαλείτε ζημιές στο φις και ή το καλώδιο τροφοδοσίας αυτό μπορεί να προκαλέσει ηλεκτροπληξία ή πυρκαγιά Μην τοποθετείτε ή αποθηκεύετε εύφλεκτα και εξαιρετικά πτητικά υλικά όπως ο αιθέρα βενζίνη υγραέριο προπάνιο σπρέι αεροζόλ κόλλες καθαρό οινόπνευμα κτλ Αυτά τα υλικά μπορεί να προκαλέσουν έκρηξη Μη χρησιμοποιείτε ή αποθηκεύετε εύφλεκτα σπρ...

Страница 104: ...ιαδικασία απόψυξης εκτός από εκείνα που συνιστώνται από τον κατασκευαστή Μη χρησιμοποιείτε ηλεκτρικές συσκευές στο εσωτερικό των θαλάμων αποθήκευσης τροφίμων εκτός αν είναι του τύπου που συνιστά ο κατασκευαστής Μην ακουμπάτε εσωτερικά στοιχεία του συστήματος ψύξης ειδικά εάν είναι βρεγμένα τα χέρια σας γιατί μπορεί να καείτε ή να τραυματιστείτε Διατηρείτε τα ανοίγματα εξαερισμού στο περίβλημα της ...

Страница 105: ...πανί μετά τον καθαρισμό για να προλάβετε τη σκουριά Συνιστάται να διατηρείτε το φις καθαρό οποιαδήποτε υπερβολικά υπολείμματα σκόνης στο φις μπορεί να είναι η αιτία πυρκαγιάς Το προϊόν έχει σχεδιαστεί και κατασκευαστεί μόνο για οικιακή χρήση Η εγγύηση θα ακυρωθεί εάν το προϊόν εγκατασταθεί ή χρησιμοποιηθεί σε εμπορικούς ή μη οικιακούς χώρους Το προϊόν πρέπει να εγκατασταθεί τοποθετηθεί και λειτουρ...

Страница 106: ...προϋπόθεση ότι τους έχει παρασχεθεί επαρκής εποπτεία ή καθοδήγηση σχετικά με την ασφαλή χρήση της συσκευής και ότι κατανοούν τους κινδύνους που υπάρχουν Τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με τη συσκευή Ο καθαρισμός και η συντήρηση από το χρήστη δεν πρέπει να γίνονται από παιδιά χωρίς επίβλεψη Κλειδαριές Εάν το ψυγείο καταψύκτης σας είναι εφοδιασμένο με κλειδαριά για να προληφθεί η παγίδευση παιδιών φ...

Страница 107: ...1 Η μη τήρηση των παραπάνω οδηγιών μπορεί να προξενήσει ζημιά στη συσκευή Ο κατασκευαστής δεν φέρει ευθύνη εάν αγνοηθούν αυτές οι οδηγίες 2 Η συσκευή πρέπει να προστατεύεται από τη βροχή την υγρασία και άλλες ατμοσφαιρικές επιδράσεις ΟΔΗΓΙΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ 1 Εάν είναι δυνατόν αποφύγετε την τοποθέτηση της συσκευής κοντά σε κουζίνες καλοριφέρ ή στο άμεσο ηλιακό φως καθώς αυτό θα προκαλέσει τη λειτουργ...

Страница 108: ...κό διάστημα ο ρυθμιστής θερμοκρασίας θα ρυθμίσει αυτόματα τη θερμοκρασία μέσα στα όρια που ανοίγει ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΔΙΠΟΡΤΟΥ Ρύθμιση θερμοκρασίας Έχετε υπόψη σας αυτά τα σημεία Η θερμοκρασία στο θάλαμο του ψυγείου και του καταψύκτη ελέγχεται από τον ρυθμιστή θερμοκρασίας που είναι εγκατεστημένος στο εσωτερικό τοίχωμα του θαλάμου ψύξης Σας συνιστούμε να χρησιμοποιήσετε έναν θερμοστάτη καταψύκτη για να βε...

Страница 109: ...η θέση 7 πριν προσθέσετε τα τρόφιμα η μέγιστη επιτρεπόμενη ποσότητα είναι 2 5kg κάθε φορά 3 Μετά την ταχεία κατάψυξη περιστρέψτε το διακόπτη πίσω στην αρχική του θέση Κανονικά ο χρόνος για την ταχεία κατάψυξη δεν θα πρέπει να υπερβαίνει τις 4 ώρες Συμβουλές για την τέλεια διατήρηση των τροφίμων στο ψυγείο Δείξτε ιδιαίτερη φροντίδα για το κρέας και τα ψάρια τα μαγειρεμένα κρέατα πρέπει πάντα να απο...

Страница 110: ...ων για έναν καταψύκτη Για να εξασφαλιστεί ότι διατηρείται η υψηλή ποιότητα που επιτυγχάνεται από τον κατασκευαστή κατεψυγμένων τροφίμων και τον λιανοπωλητή πρέπει να θυμάστε τα εξής 1 Τοποθετήστε τις συσκευασίες στον καταψύκτη το ταχύτερο δυνατό μετά την αγορά 2 Μην υπερβαίνετε τις ημερομηνίες Χρήση έως Ανάλωση πριν από πάνω στις συσκευασίες ΝΑΙ ΜΗΝ Αποψύχετε καλά τα τρόφιμα από την καταψύκτη σε έ...

Страница 111: ...μονάδα από την πρίζα του τοίχου Αφαιρέστε όλα τα τρόφιμα Καθαρίστε το ψυγείο Αφήστε ελαφρά ανοιχτή την πόρτα έτσι ώστε να αποφύγετε τον σχηματισμό υδρατμών μούχλας ή οσμών Να είστε ιδιαίτερα προσεκτικοί στην περίπτωση παιδιών Η μονάδα δεν θα πρέπει να είναι προσβάσιμη σε παιδιά για παιχνίδι Σύντομες διακοπές Αφήστε το ψυγείο σε λειτουργία κατά την διάρκεια των διακοπών με μικρότερη διάρκεια από τρ...

Страница 112: ...τάσταση του λαμπτήρα LED πάντα πιέζετε και περιστρέφετε το διακόπτη του θερμοστάτη στη θέση 0 και στη συνέχεια αποσυνδέετε την παροχή ρεύματος 2 Κρατήστε και ανασηκώστε το κάλυμμα του λαμπτήρα LED 3 Αφαιρέστε τον παλιό λαμπτήρα LED ξεβιδώνοντάς τον σε αριστερόστροφη κατεύθυνση 4 Αντικαταστήστε με ένα νέο λαμπτήρα LED βιδώνοντάς τον δεξιόστροφα και εξασφαλίζοντας ότι είναι ασφαλισμένος στο ντουί 5 ...

Страница 113: ...α παραμείνουν παγωμένα για περίπου 16 ώρες με κλειστή την πόρτα Μην ανοίγετε την πόρτα του ψυγείου καταψύκτη περισσότερο από ότι είναι απαραίτητο Το προϊόν έχει σχεδιαστεί και κατασκευαστεί μόνο για οικιακή χρήση Το φις έχει τοποθετηθεί σωστά στην πρίζα και είναι ενεργοποιημένη η παροχή ρεύματος Για να ελέγξετε την παροχή ρεύματος στην πρίζα συνδέστε μια άλλη συσκευή Η ασφάλεια έχει καεί έχει πέσε...

Страница 114: ...μανσης σε αυτή τη συσκευή πιστοποιούμε τη συμμόρφωση με όλες τις σχετικές ευρωπαϊκές απαιτήσεις ασφάλειας υγείας και περιβάλλοντος που ισχύουν στη νομοθεσία για αυτό το προϊόν ΕΓΓΎΗΣΗ Η ελάχιστη εγγύηση είναι 2 έτη για τις χώρες της ΕΕ 3 έτη για την Τουρκία 1 έτος για το Ηνωμένο Βασίλειο 1 έτος για τη Ρωσία 3 έτη για τη Σουηδία 2 έτη για τη Σερβία 5 έτη για τη Νορβηγία 1 έτος για το Μαρόκο 6 μήνες...

Страница 115: ...ervicer og tilsvarende anvendelser dog ikke detailhandel salg Denne enhed må kun anvendes til det formål at opbevare madvarer og alt andet brug anses for farligt og producenten er ikke ansvarlig for nogen udeladelser Det anbefales endvidere at man bemærker alle garanti betingelserne Det er meget vigtigt at man omhyggeligt læser denne vejledning for at opnå den bedst mulige ydelse og fejlfrie drift...

Страница 116: ...påtager sig intet ansvar hvis vejledningerne ikke følges Installer ikke enheden på fugtige glatte eller støvede steder og lad den ikke blive eksponeret for direkte sollys og vand Installer ikke enheden nær varmeelementer eller brandbare materialer Hvis der er strømsvigt må låget ikke åbnes Frosne madvarer bør ikke blive påvirket hvis strømsvigtet varer mindre end 20 timer Hvis strømsvigtet varer l...

Страница 117: ...er skal strømstikket tages ud af kontakten Ved levering skal man kontrollere at produktet ikke er beskadiget samt at alle dele og al tilbehør er i perfekt stand Hvis der opdages en lækage i kølesystemet må man ikke røre ved vægudtaget og man må ikke bruge åben ild Åben vinduet og lad frisk luft komme ind i rummet Ring derefter til et servicecenter med henblik på reparation Brug ikke forlængerledni...

Страница 118: ...rg for ikke at beskadige kølekredsløbet rørene i enheden ved transport eller brug Ved skader må enheden ikke udsættes for åben ild og potentielle antændingskilder og rummet hvor enheden er placeret skal øjeblikket udluftes Kølesystemet der er placeret bagved og inde i vinkøleren indeholder kølevæske Derfor skal man undgå at beskadige rørene Brug ikke elektriske anordninger inde i enhedens opbevari...

Страница 119: ...andet udstyr til at fremskynde afrimnings processen Undgå under alle omstændigheder brugen af åben ild eller elektrisk udstyr så som varmeelementer damprensere lys olielamper og lignende til at fremskynde afrimningsfasen Brug ikke vand til at vaske kompressoren men tør den af med en tør klud efter rengøring for at undgå rust Det anbefales at holde stikket rent Alle former for støv på stikket kan v...

Страница 120: ...rfaring og viden forudsat at de har fået tilstrækkelige anvisninger i forhold til hvordan man bruger enheden på en sikker måde således at de forstår de involverede farer Børn må ikke lege med enheden Børn må ikke foretage rengøring eller vedligeholdelse på enheden med mindre de er under opsyn Låse Hvis dit kølefryseskab er udstyret med en lås for at forhindre at børn bliver lukket inde skal nøglen...

Страница 121: ...eret SN Dette køle fryseapparat er beregnet til brug ved en omgivelsestemperatur på mellem 10 C og 32 C Tempereret N Dette køle fryseapparat er beregnet til brug ved en omgivelsestemperatur på mellem 16 C og 32 C Subtropisk ST Dette køle fryseapparat er beregnet til brug ved en omgivelsestemperatur på mellem 16 C og 38 C Tropisk T Dette køle fryseapparat er beregnet til brug ved en omgivelsestempe...

Страница 122: ...ede områder så som garager kan der i koldt vejr danne sig kondens på de udvendige overflader Dette er helt normalt og er ikke en fejl Fjern dette ved at tørre enheden over med en tør klud 8 Placer aldrig køleskabet i en vægfordybning eller i skabe mens det kører da risten på bagsiden og siderne kan blive meget varme Overdæk ikke køleskabet med stof eller andet Den mest energibesparende konfigurati...

Страница 123: ... glashylderne Den nødvendige pleje i forhold til opbevaring af frosne madvarer hvis køleenheden ikke kører strømafbrydelse eller fejl på kølesystemet Lågen til køleelementet kan anvendes til opbevaring af madvarer Super frostfunktion 1 Hurtig nedfrysning gør at fugt inde i madvarerne kan danne iskrystaller hvilket forhindrer cellemembranen i at tage skade eller at cytoplasmaer går tabt ved optønin...

Страница 124: ...entens anvisninger i et fryserum For at sikre at den høje kvalitet producenten af de frosne fødevarer har opnået bevares skal følgende overholdes 1 Læg madvarerne i fryseren hurtigst muligt efter købet 2 Overhold datoerne for Bedst før og Anvendes inden Du skal Du skal ikke Optø maden fra fryseren grundigt i køleskabet eller i en mikroovn ud fra optønings og tilberedningsvejledningerne Anvende spi...

Страница 125: ...omster for at øge kuldeoverførslen Ved strømsvigt anbefaler vi at køleskabsdøren holdes lukket Undgå for så vidt muligt at åbne eller lade lågerne stå åbne Undgå at indstille temperaturen til for kolde kuldegrader Fjern støv på bagsiden af enheden PLEJE Afrimning Afrim enheden to gange om året eller hvis der har dannet sig et frostlag på ca 5 mm Du kan også slukke for fryseren på stikkontakten og ...

Страница 126: ...gge sider og sæt dem på i den anden ende 6 Fjern skruerne fra det nederste hængsel og sæt dem på i den modsatte side Sæt fryserlågen på igen 7 Når fryserlågen er sat på igen skrues det midterste hængsel igen på køleskabet i den modsatte side Sørg for at fryserlågen er justeret vandret og lodret således at pakningerne lukker tæt til på alle sider inden hængslet spændes 8 Sæt køleskabslågen på igen ...

Страница 127: ...sk assistance BORTSKAFFELSE AF BRUGTE ENHEDER Denne enhed er mærket i henhold til det europæiske direktiv 2012 19 EF om affald af elektrisk og elektronisk udstyr WEEE Enheden indeholder både forurenende substanser der kan forårsage skadelige virkninger på miljøet og basiskomponenter der kan genanvendes Det er vigtigt at enheden underkastes alle de specifikke behandlinger for på korrekt vis at bort...

Страница 128: ...Denna apparat får endast användas för förvaring av livsmedel All annan användning anses vara farlig och tillverkaren ansvarar inte för eventuell underlåtenhet Det rekommenderas också att du observerar garantivillkoren Det är mycket viktigt att du läser dessa anvisningar för bästa möjliga prestanda och problemfri drift av din apparat Underlåtenhet att följa dessa instruktioner kan upphäva din rätt ...

Страница 129: ... fuktiga oljiga eller dammiga ställen och utsätt den inte för direkt solljus och vatten Installera inte apparaten i närheten av värmeelement eller lättantändliga material Öppna inte locket vid strömavbrott Frysta livsmedel bör inte påverkas om felet varar i mindre än 20 timmar Om felet varar längre ska livsmedlen kontrolleras och ätas omedelbart eller kokas och därefter frysas om Om du upptäcker a...

Страница 130: ...använda öppen eld Öppna fönstret och släpp in luft i rummet Kontakta sedan servicecenter och be om reparation Använd inte förlängningssladdar eller adaptrar Dra inte ut nätsladden kraftigt eller vik den inte och vidrör inte kontakten med våta händer Skada inte kontakten och eller nätsladden Detta kan orsaka elstötar eller bränder Om nätkabeln är skadad måste den bytas ut av tillverkaren dess servi...

Страница 131: ...atförvaringsfack om de inte är av en typ som rekommenderas av tillverkaren Skada inte kylkretsen Använd inte andra mekaniska enheter eller andra medel för att påskynda avfrostningen än de som rekommenderas av tillverkaren Använd inte elektriska apparater inne i matförvaringsfacken om de inte är av en typ som rekommenderas av tillverkaren Vidrör inte de inre kylelementen särskilt inte med våta händ...

Страница 132: ...en kan orsaka brand Produkten är endast avsedd och tillverkad för hemmabruk Garantin gäller inte om produkten installeras eller används i kommersiella fastigheter eller fastigheter som inte är privata hushåll Produkten måste installeras korrekt placeras och användas i enlighet med anvisningarna i den medföljande bruksanvisningen Garantin gäller endast nya produkter och kan inte överlåtas om produk...

Страница 133: ... För fristående kyl frysprodukter Denna kyl frysprodukt är inte avsedd att användas som en inbyggd produkt För produkter utan något fyrstjärnigt fack Denna kyl frysprodukt är inte lämplig för infrysning av livsmedel KOMBINATIONSKYL CANDY Klimatklass Apparaten är utformad för att fungera inom det begränsade intervallets omgivningstemperatur beroende på klimatzon Använd inte apparaten vid temperatur...

Страница 134: ...ringen och orsaka strömläckage 6 Se avsnittet Rengöring och skötsel för att förbereda din apparat för användning 7 Om frysen är installerad i ouppvärmda områden garage mm kan det vid kallt väder bildas kondensation på utsidan Det här är helt normalt och det är inte ett fel Ta bort kondensationen genom att torka av den med en torr trasa 8 Placera aldrig kylskåp i en inbyggd vägg eller i monterade s...

Страница 135: ...ar under manuell avfrostning underhåll eller rengöring kan det förkorta förvaringstiden Det är bättre att slå in den frysta maten i flera lager på glashyllorna Den omsorg som krävs med avseende på lagring av frysta livsmedel i händelse av en längre avstängning av kylaggregatet strömavbrott eller fel i kylsystemet Dörren till förångarutrymmet kan användas för att förvara mat Superfrysfunktion 1 Sna...

Страница 136: ...bör förvaras i enlighet med producenten av frysta livsmedels instruktioner för frysar För att säkerställa att den höga kvaliteten som uppnåtts av producenten av frysta livsmedel upprätthålls bör du notera följande 1 Sätt in förpackningarna i frysen så fort som möjligt efter inköpet 2 Överskrid inte Använd före och Bäst före datumen på förpackningen GÖR GÖR INTE Tina mat från frysen ordentligt i ky...

Страница 137: ...tion Frosta av apparaten om det uppstår is för att underlätta överföringen av kyla Vid elavbrott är det lämpligt att hålla kylskåpsdörren stängd Öppna eller håll dörren på apparaten öppen så lite som möjligt Undvik att justera temperaturinställningen till för kallt Ta bort damm på baksidan av apparaten SKÖTSEL Avfrosta Avfrosta två gånger om året eller när ett frostskikt på ca 5 mm har bildats Alt...

Страница 138: ...Ändra handtaget som är samma metod för både kyldörr och frysdörr a Ta bort höger hylsa på den övre dörrlisten installera den till vänster i symmetriskt läge b Använd en skruvmejsel för att lyfta upp båda sidorna av plastkåpan som täcker hålet c på den motsatta sidan Sätt i plastkåpan som täcker hålet som var placerat vid handtagen Kontrollera att dörren är korrekt justerad och att alla tätningar ä...

Страница 139: ...arat återlämna den gamla till återförsäljaren som måste hämta den kostnadsfritt så länge utrustningen är av en liknande typ och har samma funktion som den nya utrustningen Överensstämmelse Genom att sätta varumärket på denna produkt bekräftar vi överensstämmelse med alla relevanta europeiska säkerhets hälso och miljökrav som är tillämpliga inom lagstiftningen för denna produkt GARANTI Minsta garan...

Страница 140: ...itopalvelut ja vastaavat ei jälleenmyynti Laitetta saa käyttää vain elintarvikkeiden säilyttämiseen Kaikki muu käyttö katsotaan vaaralliseksi eikä valmistaja ole vastuussa mistään vaurioista Suosittelemme myös kiinnittämään huomiota takuuehtoihin On tärkeää että luet nämä ohjeet huolellisesti jotta saat parhaan mahdollisen suorituskyvyn ja laite toimii ilman häiriöitä Näiden ohjeiden noudattamatta...

Страница 141: ...enna laitetta kosteaan öljyiseen tai pölyiseen paikkaan äläkä altista sitä suoralle auringonpaisteelle tai vedelle Älä asenna laitetta lähelle lämmittimiä tai syttyviä materiaaleja Älä avaa ovea sähkökatkon aikana Pakasteet eivät sula jos katkos kestää alle 20 tuntia Jos katkos on pidempi elintarvikkeet on tarkastettava ja syötävä heti tai valmistettava ruoaksi ja pakastettava sitten uudelleen Jos...

Страница 142: ...havaitaan vuoto älä koske seinäpistorasiaan äläkä käytä avotulta Avaa ikkuna ja tuuleta tila Pyydä huoltoliikettä korjaamaan laite Älä käytä jatkojohtoja tai sovittimia Älä vedä tai taivuttele virtajohtoa tarpeettomasti tai kosketa pistoketta märin käsin Älä vaurioita pistoketta ja tai virtajohtoa Se voi aiheuttaa sähköiskun tai tulipalon Jos virtajohto on vaurioitunut se täytyy viedä vaihdettavak...

Страница 143: ...ioituminen Älä käytä laitteen sisäpuolella sähkölaitteita elleivät ne ole valmistajan suosittelemaa tyyppiä Älä vaurioita jäähdytyspiiriä Älä käytä sulatuksen nopeuttamiseen mekaanisia välineitä tai muita kuin valmistajan suosittelemia keinoja Älä käytä sisäpuolella sähkölaitteita elleivät ne ole valmistajan suosittelemaa tyyppiä Älä kosketa sisällä olevia jäähdytyselementtejä etenkään märin käsin...

Страница 144: ...a tulipalon Tuote on suunniteltu ja valmistettu vain kotitalouskäyttöön Takuu mitätöityy jos tuote asennetaan tai sitä käytetään kaupallisissa tiloissa tai muussa kuin kotitalouskäytössä Tuote on asennettava sijoitettava ja sitä on käytettävä tässä käyttöoppaassa olevien ohjeiden mukaisesti Takuu koskee vain uusia tuotteita eikä se siirry tuotteen mukana jos tuote myydään eteenpäin Yhtiömme ei ole...

Страница 145: ...i tä ilman valvontaa Lukot Jos jääkaappi pakastin on varustettu lukolla pidä avain poissa lasten ulottuvilta äläkä säilytä sitä laitteen lähellä Tällä estetään lasten jääminen loukkuun Kun hävität vanhan jääkaapin pakastimen riko kaikki vanhat lukot ja salvat turvallisuus toimenpiteenä viinikaappien osalta Tämä laite on tarkoitettu ainoastaan viinin säilyttämiseen vapaasti seisovan laitteen osalta...

Страница 146: ...s se asennetaan lähelle lämmönlähteitä tai jääkaappia jätä vähintään seuraava vapaa tila sivuille Liedet 4 100 mm Lämpöpatterit 12 300 mm Jääkaapit 4 100 mm 1 Varmista että laitteen ympärillä on riittävästi lämpötilaltaan keskimäärin 16 32 C olevaa vapaata tilaa ilmankierrolle Mielellään vähintään 9 cm takana ja 2 cm sivuilla 2 Laite on sijoitettava tasaiselle alustalle 3 Jääkaappia ei saa käyttää...

Страница 147: ...ys Laitteessa voi olla käytössä varoitus lämpötilan uudelleen säätämiseksi Poreilevia juomia ei saa säilyttää pakastimessa ja joitakin tuotteita kuten jääkuutioita ei saa laittaa suuhun juuri pakastimesta otettuina Valmistajien suosituksia tuotteiden säilytysajoista ei saa ylittää Pakastimen lämpötilan nousu manuaalisen sulatuksen huollon tai puhdistuksen aikana voi lyhentää tuotteiden säilymisaik...

Страница 148: ...KKAAMAAN KAIKKI VIHANNESLAATIKOSSA SÄILYTETTÄVÄT TUOTTEET HUOMAUTUS Kääri raaka liha siipikarja ja kala pakkaukseen ja säilytä jääkaapin alimmalla hyllyllä Tämä estää niiden nesteiden valumisen ja pääsemisen muihin elintarvikkeisiin Älä säilytä jääkaapissa herkästi syttyviä kaasuja tai nesteitä Yli 3 tunnin sähkökatkos aiheuttaa jääkaapin lämpötilan nousemisen yli 12 C een jolloin varoitusvalo syt...

Страница 149: ...t jos laitetta ei käytetä moneen kuukauteen poista kaikki elintarvikkeet ja irrota sähköjohto pistorasiasta Puhdista ja kuivaa laite huolellisesti sisäpuolelta Jätä ovi hieman raolleen jotta vältät hajut ja homeen Estä tarvittaessa sen sulkeutuminen tai irrota ovi paikaltaan VIRRANSÄÄSTÖ Virransäästön takia suosittelemme Asentamaan laitteen etäälle lämmönlähteistä ja suorasta auringonpaisteesta hy...

Страница 150: ...et ja aseta ne vastakkaiselle puolelle 4 Irrota alasaranan adapteri pakastimen ovesta Siirrä adapteri vastakkaiselle puolelle Varmista että se on hyvin paikoillaan 5 a Kallista jääkaappia varovasti Jääkaapin kallistamiseen tarvitaan kaksi henkilöä oven kätisyyden vaihdon yhteydessä b Irrota ruuvit ja alasarana Irrota sen jälkeen säädettävä jalat molemmilta puolilta ja kiinnitä ne vastakkaiselle pu...

Страница 151: ... säätänyt termostaatin säätimen kylmempään asentoon Jos jääkaappi on poikkeuksellisen lämmin kompressori ei ehkä toimi Käännä termostaatin säädin maksimiasetukseen ja odota muutamia minuutteja Jos et kuule hyrinää kompressori ei toimi Ota yhteys liikkeeseen josta ostit laitteen Jos jääkaapin ulkopuolelle ilmestyy kondenssia se voi johtua huoneen lämpötilan muutoksesta Pyyhi kosteus pois Jos ongelm...

Страница 152: ...en laitteen oston yhteydessä palauttaa vanhan laitteesi jälleenmyyjälle jonka on vastaanotettava veloituksetta yksi vanha laite yhtä uutta laitetta kohden mikäli laite on vastaavaa lajia ja vastaa toiminnoiltaan toimitettua laitetta Vaatimustenmukaisuus Asettamalla merkin tähän tuotteeseen vahvistamme yhdenmukaisuuden kaikkien sellaisten eurooppalaisten turvallisuutta terveyttä ja ympäristöä koske...

Страница 153: ... på pensjonater catering tjenester og lignende tjenester der det ikke er snakk om butikksalg Enheten skal kun brukes til å oppbevare matvarer All annen bruk anses som farlig og vil gjøre at produsenten fratas alt erstatningsansvar Det anbefales at du setter deg inn i garantivilkårene For å sikre feilfri drift og best mulig resultat fra enheten er det svært viktig at du leser nøye gjennom disse ins...

Страница 154: ...het olje eller støv og ikke utsett den for direkte sollys og vann Ikke monter enheten nær varmeelementer eller brennbare materialer Ikke forsøk å åpne lokket ved strømbrudd Hvis strømbruddet varer i mindre enn 20 timer skal det ikke ha noe å si for de frosne matvarene Ved lengre strømbrudd må matvarene undersøkes og enten spises direkte eller tilberedes og deretter fryses på nytt Det er ingen grun...

Страница 155: ...ta på veggkontakten Ikke bruk åpen ild Åpne vinduet for å slippe inn luft i rommet Ring deretter et verksted for å bestille reparasjon Ikke bruk skjøteledninger eller adaptere Unngå å trekke hardt i eller bøye strømledningen og ikke ta på støpselet mens du er våt på hendene Unngå skader på støpselet og eller strømledningen da dette kan føre til elektrisk støt eller brann Hvis strømledningen er ska...

Страница 156: ... ikke brukes i matoppbevaringsromme ne i enheten med mindre utstyret er anbefalt av produsenten Unngå skader på kjølekretsen Hvis du ønsker å fremskynde avrimingen må du bruke metoder utstyr som produsenten har anbefalt Elektrisk utstyr skal ikke brukes i matoppbevaringsromme ne med mindre utstyret er anbefalt av produsenten Ikke ta på de interne kjøleelementene særlig ikke når du er våt på henden...

Страница 157: ...mlinger kan medføre brannfare Produktet er kun ment å skulle brukes i private husholdninger Hvis produktet monteres eller brukes i annet enn bolighus f eks i kommersielle bygninger opphører garantien å gjelde Produktet må monteres plasseres og brukes samsvar med instruksjonene i den medfølgende veiledningen Garantien gjelder kun nye produkter og kan ikke overføres hvis produktet selges videre Sels...

Страница 158: ... før produktet tas i bruk 1 Hvis instruksjonen ovenfor ikke følges kan det oppstå skade på enheten Produsenten kan ikke holdes ansvarlig hvis disse instruksjonene ikke følges 2 Enheten må beskyttes mot regn fuktighet og annen miljøpåvirkning INSTALLASJONSINSTRUKSJONER 1 Unngå så langt som mulig å plassere enheten nær komfyrer radiatorer eller i direkte sollys da dette vil føre til at kompressoren ...

Страница 159: ...ktige temperaturgradene 0 er AV og 7 er laveste temperaturinnstilling Start med å stille knappen til 4 Kontroller temperaturen etter 2 timer ved hjelp av et egnet termometer Kjøleskapstemperaturen bør stilles til mellom 2 C og 5 C og frysertemperaturen vil variere fra 18 C til 25 C i løpet av en vanlig syklus Hvis du vil stille ned kjøleskapstemperaturen vrir du knappen til 6 og sjekker etter én t...

Страница 160: ...t som f eks skinke Ferdige salater innbefattet forhåndspakkede grønne salatblandinger ris og potetsalater Desserter som f eks fromasj og kremkaker hjemmelaget mat og rester Grønnsaksskuff Dette er den delen av kjøleskapet som har høyest fuktighet Den brukes til grønnsaker frukt og fersk salat f eks kan du her ha uvaskede salathoder hele tomater og reddiker VI ANBEFALER AT ALLE PRODUKTER I GRØNNSAK...

Страница 161: ...den av enheten VEDLIKEHOLD Avriming Avrim to ganger i året eller når det har dannet seg et rimlag på ca 5 mm Alternativt kan du slå av fryseren og trekke ut støpselet Ta ut vannrennen og sett inn en vannbeholder Som midlertidig løsning skraper du bort rimet med en plastskrape ALDRI bruk metall eller skarpe gjenstander Dette skal gjøres hvis det ikke er mulig å skrape bort rimet som har dannet seg ...

Страница 162: ...installer den på samme sted til venstre b Bruk en skrutrekker for å løfte opp begge sider av plastdekselet over hullet c Fest dem på motsatt side Plasser plasthulldekselet som befant seg der håndtakene er nå Dobbeltsjekk at døren er riktig justert og har tett forsegling på alle sider Reguler eventuelt høyden på føttene MERK Vi anbefaler at du kontakter en kvalifisert tekniker hvis du ønsker å heng...

Страница 163: ...ker gi et viktig bidrag til at WEEE ikke blir et miljøproblem WEEE skal ikke behandles som husholdningsavfall WEEE skal leveres inn til angitte innsamlingssteder som driftes av kommunen eller en sertifisert aktør I mange land er det mulig å få større WEEE hentet hjemme Når du kjøper en ny enhet vil du i mange land ha mulighet til å returnere den gamle enheten til forhandleren uten ekstra kostnad f...

Страница 164: ...nju usluga kateringa ili slične uporabe koja ne uključuje maloprodaju Ovaj se uređaj mora upotrebljavati samo za čuvanje hrane jer bilo koja druga uporaba može biti opasna te proizvođač ne preuzima nikakvu odgovornost za bilo kakve propuste Također vam napominjemo da pročitate uvjete jamstva Kako biste omogućili što bolji i ispravniji rad uređaja iznimno je važno da pažljivo pročitate ove upute Ne...

Страница 165: ...oja nije u skladu s uputama Ne postavljajte uređaj na vlažna masna ili prašnjava mjesta te ga ne izlažite izravnoj Sunčevoj svjetlosti ili vodi Ne postavljajte uređaj u blizini grijača ili zapaljivih materijala Ako dođe do nestanka električne energije ne otvarajte poklopac Zaleđena hrana neće se pokvariti ako nestanak struje ne bude dulji od 20 sati Ako nestanak struje traje dulje od navedenog vre...

Страница 166: ...ilikom isporuke uređaja provjerite je li uređaj oštećen i jesu li svi dijelovi kao i dodaci u savršenom stanju Ako zamijetite curenje na sustavu za hlađenje ne uključujte kabel za napajanje u utičnicu i ne upotrebljavajte otvoreni plamen Otvorite prozor kako bi zrak ušao u prostoriju Zatim nazovite servisni centar kako biste zatražili popravak uređaja Ne upotrebljavajte produžne kabele ili prilago...

Страница 167: ... ne izlažite uređaj vatri i mogućem izvoru zapaljenja te odmah prozračite prostoriju u kojoj se uređaj nalazi Sustav za hlađenje koji se nalazi na stražnjem i u unutrašnjem dijelu hladnjaka za vino sadržava rashladno sredstvo Stoga pazite da ne oštetite cijevi Ne upotrebljavajte električne uređaje u odjeljcima za čuvanje hrane unutar uređaja osim ako je navedenu uporabu preporučio proizvođač Ne oš...

Страница 168: ...o biste ubrzali postupak odleđivanja U potpunosti izbjegavajte korištenje otvorenog plamena ili električne opreme poput grijača čistača na paru svijeća uljnih lampi kako biste ubrzali postupak odleđivanja Nikada ne čistite kompresor mlazom vode Obrišite ga temeljito suhom krpom nakon čišćenja kako biste spriječili nastajanje hrđe Savjetujemo vam da očistite i kabel za napajanje jer bilo kakve prev...

Страница 169: ...entalnim sposobnostima ili osobe koje nemaju dovoljno iskustva i znanja samo ako se nalaze pod odgovarajućim nadzorom ili su poznati s uputama o sigurnom korištenju uređaja i poznaju opasnosti kojima se izlažu njegovom uporabom Djeca se ne smiju igrati uređajem Djeca ne smiju čistiti ili održavati uređaj ako se ne nalaze pod nadzorom odrasle osobe Brave Ako vaš hladnjak zamrzivač ima bravu kako bi...

Страница 170: ...ge i drugih atmosferskih utjecaja UPUTE ZA POSTAVLJANJE 1 Izbjegavajte postavljanje uređaja u blizini štednjaka radijatora ili na mjestima gdje je izložen Sunčevoj svjetlosti jer će kompresor raditi dulje vrijeme Ako postavite uređaj u blizini izvora topline ili hladnjaka pridržavajte se sljedećih najmanjih odmaka Štednjaci 4 100 mm Radijatori 12 300 mm Hladnjaci 4 100 mm 2 Provjerite da ima dovol...

Страница 171: ...a okrenite kolut prema 6 i provjerite nakon sat vremena NAPOMENA Hladnjak zamrzivač možda neće raditi na točnoj temperaturi ako se nalazi u iznimno toploj ili hladnoj prostoriji te ako se njegova vrata otvaraju prečesto U UPOTREBI Uređaj možda neće ujedinačeno raditi moguće odleđivanje namirnica ili značajno podizanje temperature u odjeljku za smrznutu hranu kada se upotrebljava dulje vremensko ra...

Страница 172: ...ivača Hrana za dugotrajno skladištenje Donja ladica za sirovo meso perad ribu Srednja ladica za smrznuto povrće čips Gornji pladanj za sladoled smrznuto voće smrznuta peciva Hladni dio ovdje pohranjujete hranu koja će duže trajati ako je hladnija Mlijeko jaja jogurt voćni sokovi tvrdi sirevi npr cheddar Otvorene staklenke i boce preljeva za salatu umaka i džemova Masnoće npr maslac margarin namazi...

Страница 173: ...vjezdica 6 C dvije zvjezdice 12 C tri zvjezdice 18 C Sve oznaćite natpisom Mnoga hrana izgleda isto kad je zamrznuta stoga će pažljivo označavanje natpisom pomoći da ne zaboravite što je određeni proizvod Prekoračenje roka valjanosti može dovesti do trovanja hranom Na hrani kuhanoj kod kuće dodajte datum kako biste bili sigurni da ne jedete hranu kojoj je istekao preporučeni rok trajanja Možete ku...

Страница 174: ...a Rešetka kondenzatora na stražnjoj strani hladnjaka zamrzivača i okolne komponente mogu se usisati nastavkom s mekanom četkom Nemojte upotrebljavati gruba sredstva za čišćenje spužvice za ribanje ili otapala za čišćenje bilo kojeg dijela hladnjaka zamrzivača ZAMJENA UNUTRAŠNJEG SVJETLA 1 Prije zamjene lampice LED uvijek pritisnite i okrenite brojčanik termostata u položaj 0 a zatim odspojite dovo...

Страница 175: ...a Hrana u vašem hladnjaku zamrzivaču će ostati smrznuti oko 16 sati uz zatvorena vrata Ne otvarajte vrata hladnjaka zamrzivača više nego je potrebno Ovaj je uređaj osmišljen i izrađen samo za uporabu u kućanstvu Kabel za napajanje pravilno je umetnut u utičnicu i napajanje je uključeno Kako biste provjerili napajanje utičnice uključite kabel za napajanje drugog uređaja u istu utičnicu Osigurač je ...

Страница 176: ...om kupnje novog uređaja stari uređaj može vratiti prodavaču koji će ga preuzeti besplatno samo ako je oprema iste vrste ili ima iste funkcije kako i kupljena oprema Sukladnost Postavljanjem oznake na ovaj uređaj potvrđujemo da on zadovoljava sve pripadajuće europske sigurnosne zdravstvene i okolišne zahtjeve koji se primjenjuju unutar zakona kojem podliježe ovaj uređaj JAMSTVO Minimalno jamstvo je...

Страница 177: ...inicama za prenoćište s doručkom B B za ketering službe i slične primene koje ne podrazumevaju trgovinu na malo Ovaj uređaj se sme koristiti isključivo za skladištenje hrane dok se svaka drugačija namena smatra opasnom i u tom slučaju proizvođač ne snosi nikakvu odgovornost za moguće kvarove Takođe je preporučljivo da osmotrite uslove garancije Molimo vas da imate na umu da je za potpuno iskorišća...

Страница 178: ... dopuštajte deci da se igraju s uređajem ili njegovim upravljačkim komandama Naša kompanija neće snositi nikakvu odgovornost za bilo kakav kvar ukoliko se nisu sledila ova uputstva Nemojte ovaj uređaj postavljati na mesto kojem ima vlage ulja ili prašine i nemojte ga izlagati suncu i vodi Nemojte ovaj uređaj postavljati blizu bilo kakvih izvora toplote ili zapaljivih materijala Ukoliko je došlo do...

Страница 179: ...ruge nekontrolisane reakcije Pre sprovođenja bilo kakve operacije iskopčajte napojni kabl iz utičnice za električnu energiju Prilikom prispeća uređaja obavite proveru da biste ustanovili da li je uređaj oštećen i da li su svi njegovi delovi i dodaci u savršenom stanju Ukoliko dođe do curenja u rashladnom sistemu izbegavajte kontakt s zidnom utičnicom i nemojte koristiti otvoren plamen Otvorite pro...

Страница 180: ...eđaj izlagati vatri Vodite računa da prilikom transporta ili tokom upotrebe ne oštetite rashladni sistem cevi uređaja U slučaju oštećenja nemojte uređaj izlagati vatri i potencijalnom izvoru zapaljenja i odmah provetrite prostoriju u kojoj se uređaj nalazi Rashladni sistem koji se nalazi pozadi i unutar vitrine za vino sadrži rashladni gas Stoga vodite računa da ne dođe do oštećivanja cevi Nemojte...

Страница 181: ...vio To bi moglo dovesti do oštećivanja rashladnog sistema usled čega bi moglo doći do zapaljenja rashladnog gasa ili bi vam isti mogao prsnuti u oči Nemojte koristiti mehaničke uređaje ili drugu opremu da biste ubrzali proces otapanja Nikako nemojte pokušavati da pomoću otvorenog plamena ili električne opreme kao što su grejalice paročistači sveće uljne lampe ili nešto nalik tome da biste ubrzali ...

Страница 182: ... osoblje Ukoliko uklanjate stari uređaj sa bravom ili rezom na vratima postarajte se da su obezbeđene da deca ne bi mogla upasti u unutrašnjost zamrzivača Ovaj uređaj smeju koristiti deca od 8 i više godina kao i osobe čije su fizičke i mentalne sposobnosti i čula smanjene ili kojima nedostaje iskustvo i znanje za korišćenje ovog uređaja takvim osobama treba obezbediti odgovarajući nadzor ili uput...

Страница 183: ...redviđeno Ukoliko je uređaj postavljen blizu nekog izvora toplote ili frižidera poštujte sledeće minimalne razdaljine Od šporeta 100 mm Od radijatora 300 mm Od frižidera 100 mm 2 Pobrinite se da oko uređaja ima dovoljno prostora za slobodan protok vazduha kao i da raspon temperatura u tom prostoru bude između 16 C i 32 C Idealno bi bilo da taj prostor ne bude manji od 9 cm pozadi i 2 cm s obe stra...

Страница 184: ...sti frižidera nalaze brojke za podešavanje termostata za upravljanje temperaturom 5 Okrenite dugme termostata na poziciju 3 i uključite napajanje Nakon toga će se uključiti kompresor i osvetljenje unutar frižidera 6 Pre skladištenja hrane u frižider uključite ga i pustite da radi 24 časa da biste proverili da li radi kako treba i dozvolite frižideru zamrzivaču da postigne odgovarajuću temperaturu ...

Страница 185: ...una o zamrznutoj hrani u komori u slučaju dužeg perioda prekida rada rashladnog uređaja usled nestanka struje ili kvara na rashladnom sistemu Prostor u vratima isparivača može da se koristi za odlaganje hrane Funkcija brzog zamrzavanja 1 Zahvaljujući brzom zamrzavanju vlaga unutar namirnica pretvara se u nežne kristale leda koji ne dozvoljavaju da prilikom odmrzavanja dođe do oštećivanja ćelijske ...

Страница 186: ...jama radi bržeg zaleđivanja Konzumiranje sladoleda i leda odmah po vađenju iz zamrzivača To može prouzrokovati ledene opekotine na usnama Uvek birajte svežu i kvalitetnu hranu i proverite da li je ista dobro oprana Skladištenje otrovnih i opasnih supstanci u zamrzivaču Svu hranu umotajte u aluminijumsku foliju ili u kvalitetne kese za zamrzivače i postarajte se da tom prilikom istisnete sav vazduh...

Страница 187: ...m koristeći vlažnim sunđerom ili tkaninom i isušite je Operite posude toplom vodom i sapunicom i dobro ih osušite pre nego što je vratite u frižider zamrzivač Na zadnjem delu frižidera će se formirati kondenzovana tečnost pa ipak ona će skliznuti niz zadnji zid u otvor za pražnjenje koji se nalazi iza posude za salate Unutar otvora za pražnjenje biće umetnut vrh za čišćenje To će sprečiti da sitni...

Страница 188: ...vrata frižider zamrzivač morate postaviti na čvrstu površinu kako ne bi došlo do njegovog klizanja Nemojte polagati frižider zamrzivač u vodoravni položaj jer se tako može oštetiti rashladni sistem Proverite da li je frižider zamrzivač isključen i ispražnjen Savetujemo vam da sastavljanje delova frižidera zamrzivača obavljaju 2 osobe OTKRIVANJE I OTKLANJANJE PROBLEMA KVAROVA Ukoliko uređaj ne radi...

Страница 189: ...i ne postanu pretnja po okolinu od suštinske je važnosti da se slede neka osnovna pravila OEEO materijale ne treba tretirati kao kućni otpad OEEO materijali se moraju ostaviti na odgovarajućim mestima za prikupljanje reciklirajućeg otpada koja su u nadležnosti lokalne samouprave ili za to registrovanih kompanija U mnogim zemljama organizovano je sakupljanje krupnog otpada U mnogim zemljama priliko...

Страница 190: ...ngové služby a podobné aplikace kde nejde o maloobchodní prodej Tento spotřebič se může používat pouze pro skladování potravin Jakékoliv jiné využití se považuje za nebezpečné a výrobce nenese odpovědnost za jakékoliv škody Doporučujeme vám abyste si přečetli záruční podmínky Abyste dosáhli nejlepšího možného výkonu a bezporuchového provozu svého spotřebiče je velmi důležité abyste si pečlivě přeč...

Страница 191: ...s ovladači Pokud nebudou tyto pokyny dodrženy naše společnost se zříká veškeré odpovědnosti Neinstalujte spotřebič ve vlhkém mastném nebo prašném prostředí zabraňte působení přímých slunečních paprsků nebo vody Neinstalujte spotřebič poblíž zdrojů tepla nebo hořlavých materiálů Pokud dojde k výpadku proudu neotevírejte víko Zmrzlé potraviny by neměly být ovlivněny pokud bude výpadek proudu kratší ...

Страница 192: ... napájení od zásuvky Při dodání zkontrolujte že produkt není poškozen a že všechny součásti a příslušenství jsou v dokonalém stavu Pokud dojde k úniku chladiva nedotýkejte se zásuvky a nepoužívejte otevřený oheň Otevřete okno a vyvětrejte Poté zavolejte servisní středisko a požádejte o opravu Nepoužívejte prodlužovací kabely nebo adaptéry Netahejte a neohýbejte kabel napájení nedotýkejte se zásuvk...

Страница 193: ...cení a okamžitě vyvětrejte místnost ve které je spotřebič umístěn Systém chlazení umístěný za a uvnitř chladničky na víno obsahuje chladivo Zabraňte poškození potrubí Uvnitř prostoru pro skladování potravin ve spotřebiči nepoužívejte elektrické spotřebiče pokud se nejedná o spotřebiče doporučené výrobcem Nepoškoďte okruh chladiva Nepoužívejte mechanické nástroje ani jinak neurychlujte proces rozmr...

Страница 194: ... jako jsou ohřívače parní čističe svíčky olejové lampy a podobné pro zrychlení fáze rozmrazování Okolí kompresoru nikdy nemyjte vodou Po vyčištění abyste zabránili korozi důkladně je otřete suchým hadrem Doporučuje se udržovat zástrčku v čistotě Nánosy prachu na zástrčce mohou způsobit požár Produkt ve určen a vyroben pouze pro použití v domácnosti Tato záruka pozbude platnosti pokud je produkt in...

Страница 195: ...Čistění a uživatelskou údržbu nesmí provádět děti bez dozoru Zámky pokud je vaše chladnička mrazák vybavena zámky abyste zabránili uvěznění dětí ukládejte klíč mimo jejich dosah a ne v blízkosti spotřebiče Při likvidaci staré chladničky mrazáku z bezpečnostních důvodů rozbijte všechny staré zámky a západky u spotřebičů pro uchovávání vína Tento spotřebič je určen výhradně k uchovávání vína u volně...

Страница 196: ...okolo spotřebiče byl dostatek místa s průměrnou teplotou mezi 16 C a 32 C aby okolo něj mohl proudit vzduch V ideálním případě alespoň 9 cm za spotřebičem a 2 cm po stranách 3 Spotřebič musí být umístěn na rovné ploše 4 Je zakázáno používat spotřebič mimo uzavřené prostory 5 Ochrana před vlhkostí Neumisťujte spotřebič do vlhkých prostor Mohlo by dojít ke korozi kovových částí Na mrazák nestříkejte...

Страница 197: ...jakéhokoli zařízení pro ovládání teploty může být nutné změnit na základě těchto faktorů Šumivé nápoje nesmějí být skladovány v mrazicích oddílech pro potraviny nebo skříních ani v nízkoteplotních oddílech nebo skříních některé produkty jako jsou vodní zmrzliny by se neměly jíst příliš chladné U žádného produktu nepřekračujte dobu skladování uvedenou výrobcem na obalu Zvýšení teploty zmrazených po...

Страница 198: ...ELENINU BYLY VŽDY ZABALENY POZNÁMKA Vždy zabalte a uložte syrové maso drůbež a ryby v nejnižší přihrádce ve spodní části chladničky Nebude z nich kapat šťáva na jiné potraviny a nebudou se jiných potravin dotýkat Do chladničky neukládejte hořlavé plyny nebo kapaliny Po třech hodinách chodu mrazáku pokud je v něm teplota nad 12 C rozsvítí se varovná kontrolka a bude znít zvuková výstraha Ukládání z...

Страница 199: ...Pokud se spotřebič nebude používat několik měsíců vyjměte veškeré potraviny a odpojte napájecí kabel Vyčistěte a vysušte vnitřek spotřebiče Aby se zabránilo tvorbě zápachu a plísní pootevřete trochu dveře v případě potřeby je zablokujte nebo dveře vysaďte ÚSPORA ENERGIE Pro vyšší úsporu energie doporučujeme Neinstalovat spotřebič poblíž zdrojů tepla instalovat jej mimo dosah přímého slunečního svi...

Страница 200: ...é nožky a upevněte je na protější stranu 6 Vyšroubujte šroub ze spodního závěsu a umístěte jej na protější stranu Vraťte dveře mrazáku zpět na místo 7 Po vrácení dveří mrazáku zašroubujte prostřední závěs zpět na chladničku na protější stranu Ujistěte se že dveře mrazáku jsou horizontálně i vertikálně zarovnány tak aby před utažením závěsu těsnění na všech stranách těsnila 8 Vraťte dveře chladničk...

Страница 201: ...i likvidaci je nutné dodržovat některá základní pravidla S elektrickými a elektronickými zařízeními se nesmí zacházet jako s domovním odpadem Elektrická a elektronická zařízení musí být odevzdávána do příslušného sběrného dvora spravovaného místní samosprávou nebo registrovanou společností V mnoha zemích se organizuje odběr velkých elektrických a elektronických zařízení z domácností V mnoha zemích...

Страница 202: ...ch pracy w gospodarstwach rolnych przez klientów hoteli moteli oraz w innych środowiskach typu mieszkalnego w pensjonatach w cateringu i podobnych branżach niezwiązanych z handlem detalicznym Urządzenie może być używane wyłącznie do przechowywania żywności a każdy inny sposób użytkowania jest uznawany za niebezpieczny i producent nie ponosi odpowiedzialności za jego skutki Zalecane jest zapoznanie...

Страница 203: ... uważać żeby nie przygnieść kabla zasilającego ponieważ grozi to jego przerwaniem lub uszkodzeniem W trakcie ustawiania urządzenia należy uważać żeby nie uszkodzić podłoża rur ścian itp Nie przesuwać urządzenia przez ciągnięcie za pokrywę lub uchwyt Nie pozwalać dzieciom na bawienie się urządzeniem ani na manipulowanie przy jego przełącznikach Nieprzestrzeganie instrukcji będzie skutkowało zwolnie...

Страница 204: ...żarka była transportowana w pozycji poziomej przed podłączeniem należy odczekać co najmniej 4 godziny żeby umożliwić ścieknięcie oleju sprężarkowego Zamrażarka może być wykorzystywana wyłącznie zgodnie z jej przeznaczeniem tzn do przechowywania i zamrażania żywności Nie przechowywać leków ani materiałów badawczych w chłodziarce do wina Jeżeli przechowywane mają być materiały wymagające ścisłej kon...

Страница 205: ... wymieniony przez producenta jego serwisanta lub inną wykwalifikowaną osobę aby uniknąć zagrożenia Nie umieszczać ani nie przechowywać w urządzeniu substancji łatwopalnych i wysoce lotnych takich jak eter benzyna gaz LPG gaz propanowy aerozole kleje czysty alkohol itp Materiały te mogą spowodować wybuch Nie używać ani nie przechowywać w pobliżu chłodziarki do wina łatwopalnych aerozoli takich jak ...

Страница 206: ...dków przyspieszania procesu rozmrażania chyba że są one zalecane przez producenta Nie używać urządzeń elektrycznych wewnątrz komór do przechowywania żywności chyba że są to urządzenia typu zalecanego przez producenta Należy dbać o drożność otworów wentylacyjnych w obudowie urządzenia wolnostojącego lub w konstrukcji do zabudowy Nie dotykaj wewnętrznych elementów chłodzących zwłaszcza jeśli masz mo...

Страница 207: ...ca się utrzymywanie wtyczki w czystości ponieważ nadmierne zanieczyszczenie pyłem może spowodować pożar Produkt został zaprojektowany i wyprodukowany wyłącznie do użytku domowego Instalacja lub eksploatacja produktu w obiektach komercyjnych lub niemieszkalnych spowoduje unieważnienie gwarancji Produkt musi zostać odpowiednio zainstalowany ustawiony i być prawidłowo obsługiwany zgodnie z informacja...

Страница 208: ...arunkiem że są one pod odpowiednim nadzorem lub zostały poinstruowane jak bezpiecznie obsługiwać urządzenie Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem Czyszczenie i konserwacja nie mogą być wykonywane przez dzieci bez dozoru Zamki jeżeli lodówka zamrażarka jest wyposażona w zamek należy trzymać klucz poza zasięgiem dzieci i z dala od urządzenia aby zapobiec uwięzieniu dzieci wewnątrz Pozbywając się sta...

Страница 209: ...ny żeby umożliwić stabilizację układu po przywróceniu pozycji pionowej 1 Niezastosowanie się do powyższych instrukcji grozi uszkodzeniem urządzenia Producent nie ponosi odpowiedzialności za skutki zignorowania tych instrukcji 2 Urządzenie musi być zabezpieczone przed deszczem wilgocią oraz innymi zjawiskami atmosferycznymi INSTRUKCJE DOTYCZĄCE INSTALACJI 1 W miarę możliwości należy unikać ustawian...

Страница 210: ...tury mieszczący się na wewnętrznej ścianie komory lodówki Przed rozpoczęciem przechowywania żywności zalecamy użycie termostatu zamrażarki w celu zapewnienia że temperatura wynosi poniżej 18 C Może to zająć 2 3 godziny Oznaczenia na pokrętle są przedziałami temperatury a nie dokładnymi stopniami miary temperatury 0 oznacza stan wyłączenia a 7 oznacza najniższą temperaturę Należy rozpocząć od ustaw...

Страница 211: ...anie pierwotnej świeżości i składników odżywczych w produktach spożywczych 2 Świeże posiłki i ryby które mają być przechowywane przez długi czas powinny zostać zamrożone poprzez szybkie zamrażanie Aby przeprowadzić szybkie zamrażanie przed rozpoczęciem przechowywania żywności należy przekręcić pokrętło temperatury do pozycji 7 maksymalna dopuszczalna pojemność wynosi 2 5 kg za jednym razem 3 Po za...

Страница 212: ...wności w lodówce należy zaczekać aż żywność ostygnie Pomoże to utrzymać wewnętrzną temperaturę lodówki Należy zamykać drzwi Aby zapobiec wyciekaniu zimnego powietrza należny ograniczyć częstotliwość otwierania drzwi Po powrocie z zakupów należy przed otwarciem drzwi lodówki przygotować produkty spożywcze które mają być przechowywane w lodówce Drzwi należy otwierać wyłącznie po to aby umieszczać ży...

Страница 213: ...czasem przechowywania podanym na opakowaniu żywności Czas przechowywania jest osiągany zawsze gdy ustawienie uwzględnia temperaturę odniesienia komory komora z jedną gwiazdką 6 C z dwoma gwiazdkami 12 C z trzema gwiazdkami 18 C Oznaczanie produktów etykietami Wiele zamrożonych produktów żywnościowych wygląda identycznie w związku z czym odpowiednie etykietowanie pomoże w rozróżnianiu produktów Nad...

Страница 214: ...się że są całkowicie suche przed ich odłożeniem do lodówki zamrażarki Na tylnej ścianie lodówki będzie miała miejsce kondensacja ale kondensat spłynie tylną ścianką do otworu spustowego znajdującego się za pojemnikiem na sałatkę W otworze spustowym znajduje się szpikulec do czyszczenia Zapobiega on dostawaniu się drobin żywności do spustu Po wyczyszczeniu wnętrza lodówki i usunięciu wszelkich resz...

Страница 215: ...by nie poślizgnąć się podczas procesu zmiany ruchu skrzydła drzwi Nie ustawiać zamrażarki lodówki na płasko ponieważ może to spowodować uszkodzenie układu chłodzenia Upewnić się że zamrażarka lodówki jest odłączona od zasilania i opróżniona Zalecamy aby podczas montażu zamrażarką lodówki zajmowały się 2 osoby ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW Jeśli urządzenie nie uruchamia się po włączeniu należy sprawdzić ...

Страница 216: ...ytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego o dużych rozmiarach z domu W wielu krajach po zakupie nowego urządzenia stare można oddać sprzedawcy który musi je bezpłatnie odebrać w ramach wymiany jeżeli urządzenie to jest podobnego typu i ma takie same funkcje jak urządzenie dostarczone Zgodność Umieszczając znak na tym produkcie potwierdzamy jego zgodność z odpowiednimi wymogami europejskimi w z...

Страница 217: ...čitev z zajtrkom B B katering in podobne storitve ki niso namenjene prodaji na drobno To napravo se sme uporabljati le za shranjevanje živil Vsakršna drugačna uporaba velja za nevarno proizvajalec pa v primeru neupoštevanja tega opozorila ne odgovarja za posledice Priporočamo vam da se seznanite tudi z garancijskimi pogoji Če želite doseči najboljše zmogljivosti vaše naprave in se izogniti težavam...

Страница 218: ...arata ne nameščajte na vlažno mastno ali prašno mesto in ne izpostavljajte ga neposredni sončni svetlobi ali vodi Aparata ne nameščajte v bližino grelnikov ali vnetljivih materialov V primeru izpada električne energije ne odpirajte pokrova Če izpad ne traja dlje kot 20 ur to ne bi smelo vplivati na zamrznjena živila Če izpad električne energije traja dlje živila preverite in jih takoj pojejte ali ...

Страница 219: ...i brezhibno ohranjeni Če opazite puščanje hladilnega sistema se ne dotikajte stenske vtičnice in ne uporabljajte odprtega ognja Odprite okno in prezračite prostor Nato pokličite serviserja zaradi popravila Ne uporabljajte podaljškov ali adapterjev Priključnega kabla ne vlecite premočno in ne zvijajte ga ter ne dotikajte se vtiča z mokrimi rokami Pazite da ne poškodujete vtiča in ali priključnega k...

Страница 220: ...i strani in v notranjosti vinske vitrine vsebuje hladivo Zato pazite da ne poškodujete cevi Ne uporabljajte električnih naprav v razdelkih za shranjevanje živil aparata razen če so take vrste ki jih priporoča proizvajalec Pazite da ne poškodujete hladilnega tokokroga Ne uporabljajte mehanskih sredstev za pospešitev odtaljevanja oziroma takih ki jih ne priporoči proizvajalec Ne uporabljajte elektri...

Страница 221: ...taljevanja Kompresorja nikoli ne izpirajte z vodo po čiščenju pa ga temeljito obrišite s suho krpo da preprečite rjavenje Priporoča se redno čiščenje vtiča saj lahko prekomerni nanosi prahu na njem povzročijo požar Izdelek je zasnovan in izdelan le za gospodinjsko uporabo Garancija preneha veljati če se izdelek namesti ali uporablja v poslovnih ali nestanovanjskih prostorih Izdelek je treba pravil...

Страница 222: ...rok in ne v bližini aparata Če imate star hladilnik zamrzovalnik iz varnostnih razlogov odstranite vse ključavnice ali zapahe za aparate za shranjevanje vina ta aparat se uporablja izključno za shranjevanje vina za prostostoječi aparat ta hladilni aparat ni namenjen za uporabo kot vgradni aparat za aparate brez predelka s štirimi zvezdicami ta hladilni aparat ni primeren za zamrzovanje živil COMBI...

Страница 223: ...ine 6 Oglejte si poglavje Čiščenje in nega za pripravo vašega aparata na uporabo 7 Če je zamrzovalnik nameščen v neogrevanih prostorih garažah ipd se lahko ob hladnem vremenu na zunanjih površinah tvori kondenz To ni napaka temveč povsem normalen pojav Kondenz obrišite s suho krpo 8 Hladilnika med delovanjem ne postavite v stensko nišo ali v omare ali drugo pohištvo mreža na zadnji strani lahko po...

Страница 224: ...ijete v več slojev V primeru daljšega obdobja nedelovanja hladilnika prekinitev napajanja ali nedelovanje hladilnega sistema morate biti previdni pri ravnanju z živili shranjenih v hladilniku Vrata do predela z uparjalnikom lahko uporabite za shranjevanje živil Funkcija hitrega zamrzovanja 1 Hitro zamrzovanje omogoča da se v živilih tvorijo kristali ledu kar med taljenjem preprečuje da bi se celič...

Страница 225: ...jenega živila v zamrzovalnem razdelku Da bi zagotovili visoko kakovost ki sta jo dosegla proizvajalec zamrznjenih živil in prodajalec hrane je treba upoštevati naslednje 1 Živilo vstavite v zamrzovalnik čim prej po nakupu 2 Ne presezite datumov uporabnosti ki so z oznakama Uporabno do in Uporabno najmanj do navedeni na embalaži DOVOLJENO PREPOVEDANO Temeljito odtaliti živila iz zamrzovalnika v hla...

Страница 226: ...alnika ne napolnite prekomerno z živili tako da zagotovite ustrezno kroženje zraka če se nabere led odtalite aparat da omogočite lažji prenos hladu v primeru izpada električne energije vam svetujemo da ne odpirate vrat zamrzovalnika vrata aparata opirajte čim manj in za čim krajši čas temperature ne nastavite prenizko brišite prah z zadnje strani aparata NEGA Odtaljevanje Aparat odtalite dvakrat n...

Страница 227: ...ake in spodnji tečaj Potem odstranite nastavljivo nogo z obeh strani in jo pritrdite na nasprotno stran 6 Odstranite vijak na spodnji strani in ga namestite na nasprotno stran Vrata zamrzovalnika ponovno namestite 7 Ko namestite vrata zamrzovalnika privijte srednji tečaj nazaj na nasprotno stran hladilnik Vrata zamrzovalnika morajo biti umerjena vodoravno in navpično da so tesnila na vseh straneh ...

Страница 228: ...številko in obrazec za stik s tehnično pomočjo ODLAGANJE STARIH APARATOV Ta aparat je označen v skladu z Direktivo št 2012 19 EU Evropskega parlamenta in Sveta o odpadni električni in elektronski opremi OEEO OEEO vsebuje tako okolju škodljive snovi ki lahko povzročijo negativne posledice za okolje kot osnovne komponente ki jih je mogoče ponovno uporabiti Posebna obdelava za OEEO je nujna da se ods...

Страница 229: ...v zariadeniach ponúkajúcich nocľah s raňajkami na poskytovanie stravovacích služieb a služieb podobného charakteru ktoré nie sú určené na maloobchodný predaj Tento spotrebič sa smie používať výlučne na uskladňovanie potravín Akékoľvek iné použitie sa považuje za nebezpečné a výrobca neponesie zodpovednosť za žiadne zanedbania Zároveň odporúčame dobre sa oboznámiť so záručnými podmienkami V záujme ...

Страница 230: ... nepoškodili podlahovú krytinu potrubia omietku stien a pod Pri premiestňovaní spotrebič neťahajte za veko ani rukoväť Dohliadnite aby sa deti nehrali so spotrebičom a aby nemanipulovali s ovládacími prvkami V prípade nedodržania pokynov sa naša spoločnosť zrieka akejkoľvek zodpovednosti Spotrebič neinštalujte vo vlhkých prašných a olejom znečistených priestoroch nevystavujte ho priamemu slnečnému...

Страница 231: ...kladujte lieky ani laboratórne materiály Ak potrebujete uskladniť materiál ktorý vyžaduje presnú reguláciu teploty skladovania je možné že sa znehodnotí prípadne môže dôjsť k nekontrolovanej reakcii ktorá môže spôsobiť riziká Pred začatím vykonávania akejkoľvek činnosti vytiahnite napájací kábel z elektrickej zásuvky Po doručení zásielky skontrolujte či produkt nie je poškodený a či sú všetky diel...

Страница 232: ...ály môžu spôsobiť výbuch V blízkosti chladiacich boxov na víno nepoužívajte ani neskladujte horľavé spreje napríklad striekacie laky Mohlo by dôjsť k výbuchu alebo požiaru Na spotrebič neklaďte predmety ani nádoby naplnené vodou Neodporúčame používanie predlžovacích káblov a viaccestných adaptérov Spotrebič nelikvidujte v ohni Dávajte pozor aby počas prepravy a používania nedošlo k poškodeniu chla...

Страница 233: ...niu vetracích otvorov v kryte spotrebiča alebo v zabudovanej konštrukcii Na odstraňovanie námrazy nepoužívajte špicaté predmety ani predmety s ostrými hranami ako napríklad nože alebo vidličky Na odmrazovanie nikdy nepoužívajte sušiče vlasov elektrické ohrievače alebo podobné elektrické spotrebiče Námrazu alebo ľad neoškrabávajte nožom ani ostrým predmetom Takéto predmety môžu poškodiť chladiaci o...

Страница 234: ...produkty a v prípade ďalšieho predaja produktu je neprenosná Naša spoločnosť sa zrieka akejkoľvek zodpovednosti za náhodné alebo následné škody Záruka žiadnym spôsobom neobmedzuje vaše štatutárne či legislatívne práva Nevykonávajte opravy týchto chladiacich boxov na víno Akékoľvek prípadné zásahy smie vykonávať iba kvalifikovaný personál Ak likvidujete starý produkt s uzamykacím alebo poistným mec...

Страница 235: ...C Okol t F SN Od 10 do 32 Od 50 do 90 N Od 16 do 32 Od 61 do 90 ST Od 16 do 38 Od 61 do 100 T Od 16 do 43 Od 61 do 110 rozšírená mierna SN tento chladiaci spotrebič je určený na použ ívanie pri teplote okolia od 10 C do 32 C Mierna N tento chladiaci spotrebič je určený na použ ívanie pri teplote okolia od 16 C do 32 C Subtropick á ST tento chladiaci spotrebič je určený na použ ívanie pri teplote o...

Страница 236: ...ne k prúdovému zvodu 6 Informácie týkajúce sa prípravy spotrebiča na použitie nájdete v časti Čistenie a starostlivosť 7 V prípade inštalovania mrazničky v nevyhrievaných priestoroch garážach a pod môže v chladnom počasí dochádzať k tvorbe kondenzátu na jej vonkajších povrchoch Nejde o poruchu je to prirodzený jav Kondenzát utrite suchou handrou 8 Chladničku nikdy nezasúvajte do výklenkov ani do v...

Страница 237: ...denej miestnosti alebo ak príliš často otvárate dvere chladničky mrazničky PRI POUŽÍVANÍ Spotrebič nemusí pracovať v súlade s technickými parametrami možnosť rozmrazenia obsahu alebo príliš vysoká teplota v priestore pre mrazené potraviny keď sa dlhodobo nachádza pri teplotách nižších ako je rozsah teplôt pre ktoré je chladnička navrhnutá Platí že klimatická trieda chladničky je ST preto by teplot...

Страница 238: ...ené ovocie mrazené pečivo Chladná časť sem patria potraviny ktoré vydržia dlhšia pokiaľ sú v chlade Mlieko vajcia jogurty čerstvé šťavy tvrdé syry napr čedar Otvorené konzervy a fľaše so šalátovým dresingom omáčkami či marmeládami Tuky napr maslo margarín nízko tučné nátierky varné tuky a sadlo Najchladnešia časť 0 C až 5 C táto čast slúži na ukladanie potravín ktoré vyžadujú chlad pre zachovanie ...

Страница 239: ...ozpoznali Niekedy môže dlhé skladovanie spôsobiť otravy potravinami Na domáce varené potraviny doplňte dátum aby ste ich nekonzumovali po uplynutí odporúčanej doby skladovania Môžete si kúpiť špeciálne štítky a perá do chladničky mrazničky Štítky sa dodávajú v rôznych farbách čo vám pomôže pri efektívnom využití vašej chladničky mrazničky Napríklad môžete mäso označiť červenou farbou a zeleninu ze...

Страница 240: ...e akýchkoľvek vnútorných častí chladničky mrazničky nepoužívajte agresívne čistiace prostriedky drsné hubky ani rozpúšťadlá VÝMENA VNÚTORNÉHO OSVETLENIA 1 Pred výmenou vnútornej LED diódy vždy stlačte a otočte koliesko nastavenia termostatu do polohy 0 a potom vytiahnite napájací kábel zo zásuvky 2 Uchopte a zdvihnite kryt svetelnej LED diódy 3 Pôvodnú LED diódu odstráňte vyskrutkovaním proti smer...

Страница 241: ...zostanú zmrazené približne 16 hodín Dvere chladničky mrazničky neotvárajte zbytočne často Produkt je navrhnutý a skonštruovaný výlučne na použitie v domácnostiach Zástrčka je riadne zapojená v zásuvke a prívod elektrickej energie je zapnutý Kontrolu prívodu elektrickej energie do zásuvky vykonáte zapojením iného spotrebiča Došlo k vypáleniu poistky aktivácii ističa vypnutiu hlavného spínača rozvod...

Страница 242: ...ípade zakúpenia nového spotrebiča vrátiť starý spotrebič maloobchodnému predajcovi ktorý musí zabezpečiť jeho bezplatný odvoz pokiaľ ide o vybavenie rovnakého typu a disponujúce rovnakými funkciami ako dodané vybavenie Informácia o zhode Označením tohto produktu značkou potvrdzujeme zhodu so všetkými príslušnými európskymi bezpečnostnými zdravotnými a ekologickými požiadavkami ktoré platia v rámci...

Страница 243: ...siuni B B pentru servicii de catering și aplicații similare nu pentru vânzarea cu amănuntul Acest aparat trebuie utilizat numai în scopul depozitării de alimente orice altă utilizare este considerată periculoasă iar producătorul nu va fi responsabil pentru nicio omisiune De asemenea se recomandă să rețineți condițiile de garanție Vă rugăm ca în vederea obținerii celei mai bune performanțe și funcț...

Страница 244: ...piii să se joace cu aparatul sau cu comenzile Compania noastră refuză să accepte orice responsabilitate în cazul în care instrucțiunile nu sunt respectate Nu instalați aparatul în locuri umede uleioase sau pline de praf nu îl expuneți la lumina directă și la apă Nu instalați aparatul în apropierea caloriferelor sau a materialelor inflamabile Dacă există o cădere de tensiune nu deschideți capacul A...

Страница 245: ...te posibil ca acesta să se deterioreze sau poate surveni o reacție necontrolată care poate cauza riscuri Înainte de a efectua orice operațiune deconectați cablul de alimentare de la priză La livrare verificați pentru a vă asigura că produsul nu este deteriorat și că toate piesele și accesoriile sunt în stare perfectă Dacă se observă o scurgere în sistemul de refrigerare nu atingeți priza de perete...

Страница 246: ...gitoarelor și a adaptoarelor multidirecționale Nu eliminați aparatul într un foc Aveți grijă să nu deteriorați circuitele țevile de răcire ale aparatului în timpul transportului și al utilizării În cazul deteriorării nu expuneți aparatul la foc potențiale surse de aprindere și aerisiți imediat camera unde este amplasat aparatul Sistemul de refrigerare poziționat în spatele și în interiorul Răcitoa...

Страница 247: ...lectrice pentru decongelare Nu răzuiți cu un cuțit sau un obiect ascuțit pentru a îndepărta stratul de congelat sau gheața care apare Procedând astfel circuitul refrigerant se poate deteriora iar scurgerile acestuia pot provoca un incendiu sau vătăma ochii Nu utilizați dispozitive mecanice sau alte echipamente pentru a grăbi procesul de decongelare Evitați în mod absolut utilizarea de flăcări desc...

Страница 248: ...ați lucrări de reparații asupra acestor Răcitoare de vin Toate intervențiile trebuie efectuate exclusiv de către personal calificat Dacă eliminați un produs vechi cu o încuietoare sau ivăr pe ușă asigurați vă că acesta este lăsat în condiție de siguranță pentru a preveni blocarea copiilor Acest aparat poate fi utilizat de către copiii cu vârste de minim 8 ani și de către persoanele cu capacități f...

Страница 249: ...acest aparat frigorific este destinat a fi utilizat la temperaturi ambiante cuprinse între 16 C și 38 C Tropicală T acest aparat frigorific este destinat a fi utilizat la temperaturi ambiante cuprinse între 16 C și 43 C INSTRUCŢIUNI DE TRANSPORT Aparatul trebuie transportat numai în poziție verticală Ambalajul în starea sa la furnizare trebuie să fie intact în timpul transportului Dacă în timpul t...

Страница 250: ...ția 3 și porniți alimentarea Compresorul și lumina din interiorul frigiderului vor începe să funcționeze 6 Înainte de stocarea alimentelor în frigider porniți frigiderul și așteptați timp de 24 de ore pentru a vă asigura că acesta funcționează corect și pentru a permite Frigiderului Congelatorului să ajungă la temperatura corectă 7 Deschideți ușa 30 de minute mai târziu dacă temperatura din frigid...

Страница 251: ...spete care se stochează pe perioade lungi fe timp trebuie congelate rapid Pentru a congela rapid rotiți butonul rotativ de temperatură la setarea 7 înainte de a adăuga alimente capacitatea maximă permisă este de 2 5 kg o dată 3 După congelarea rapidă rotiți butonul rotativ la poziția originală durata normală de congelare rapidă nu va depăși 4 ore Sfaturi pentru păstrarea alimentelor în Frigider Av...

Страница 252: ...în congelator cât mai repede posibil după achiziționare 2 Nu depășiți datele A se utiliza până la A se consuma înainte de de pe ambalaj FACEȚI NU FACEȚI Decongelați alimentele din congelator cu atenție în frigider sau la un cuptor cu microunde respectând instrucțiunile de decongelare și gătire Nu utilizați obiecte cu vârf ascuțite cum ar fi cuțitele sau furculițele pentru a îndepărta gheața Decong...

Страница 253: ...căldură și nu îl expuneți la lumina solară directă și într o cameră bine aerisită Evitați să puneți alimentele fierbinți în congelator pentru a evita creșterea temperaturii interne și prin urmare cauzând funcționarea continuă a compresorului Nu încărcați în mod excesiv cu alimente pentru a garanta o circulație adecvată a aerului Decongelați aparatul în caz că există gheață pentru a facilita transf...

Страница 254: ...teți șuruburile și balamaua inferioară Apoi scoateți picioarele ajustabile de pe ambele laterale și reatașați le pe partea opusă 6 Scoateți șurubul de pe balamaua inferioară și refixați o pe partea opusă Amplasați la loc ușa frigiderului 7 După amplasarea ușii frigiderului înșurubați la loc balamaua centrală partea opusă pe frigider Asigurați vă că ușa coneglatorului este aliniată orizontal și ver...

Страница 255: ...i elementele de bază care pot fi reutilizate Este important ca DEEE să fie supusă la tratamente specifice pentru a îndepărta și elimina corect toți agenții poluanți și a recupera toate materialele reciclabile Persoanele pot juca un rol important în a asigura că DEEE nu devine o problemă de mediu este vital să urmați unele dintre regulile de bază DEEE nu trebuie tratată drept reziduu casnic DEEE tr...

Страница 256: ...ли мотели и в друга среда от жилищен тип в семейни хотели тип bed and breakfast B B за кетъринг услуги и подобни приложения но не и като оборудване на обекти за продажби на дребно Този уред трябва да бъде използван само за съхранение на храна всяка друга употреба се счита за опасна и производителят няма да бъде отговорен за каквито и да е пропуски Препоръчително е също да запознаете с условията на...

Страница 257: ...анващия кабел Когато позиционирате уреда си внимавайте да не повредите подовите настилки тръбите стените покрития и т н Не местете уреда чрез дърпане на капака или дръжката Не позволявайте на деца да си играят с уреда или да пипат контролния панел Нашата фирма отхвърля всякаква отговорност в случай че не се следват инструкциите Не монтирайте уреда на влажни мазни или прашни места нито го излагайте...

Страница 258: ...се разпредели ако е пренасян хоризонтално Този фризер трябва да се използва само за предвидената употреба т е съхранение и замразяване на хранителни продукти Не съхранявайте лекарства или научноизследователски материали в охладителите за вино Когато трябва да се съхранява материал който изисква стриктен контрол на температурата на съхранение е възможно той да се развали или да настъпи неконтролира...

Страница 259: ...хол и т н Тези материали могат да предизвикат експлозия Ако захранващият кабел е повреден за да се избегне опасност той трябва да бъде подменен от производителя от сервизен техник или от лице със сходна квалификация Не използвайте или съхранявайте запалими спрейове като спрей бои в близост до близо до охладителите за вино Може да причини експлозия или пожар Не поставяйте предмети и или контейнери ...

Страница 260: ...теля Не използвайте електрически уреди в отделенията за съхранение на храна освен ако не са от вид препоръчан от производителя Поддържайте вентилационните отвори на корпуса на уреда или на вградената конструкция свободни от препятствия Не използвайте остри предмети или такива с режещи ръбове като ножове или вилици за да отстраните леда Не докосвайте вътрешните охладителни елементи особено ако ръце...

Страница 261: ...ите ръжда Препоръчително е да поддържате щепсела чист натрупването на прекалено много прах по щепсела може да причини пожар Продуктът е предназначен и изработен само за домашна употреба Гаранцията ще бъде невалидна ако продуктът бъде монтиран или използван в търговски или нежилищни битови помещения Продуктът трябва да бъде монтиран правилно разположен и използван в съответствие с инструкциите съдъ...

Страница 262: ...о на уреда по безопасен начин и разбират свързаните с това опасности Децата не трябва да играят с уреда Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца без наблюдение Ключалка Ако вашият хладилник фризер е оборудван с ключалка за да се предотврати децата да се затворят съхранявайте ключа далеч от достъпа на деца и не в близост до уреда Ако се изхвърля стар Фризер Хладилник счупете вси...

Страница 263: ...кции са пренебрегнати 2 Уредът трябва да бъде защитен от дъжд влага и други атмосферни влияния ИНСТРУКЦИИ ЗА МОНТАЖ 1 Ако е възможно избягвайте да поставяте уреда близо до готварски печки радиатори или на директна слънчева светлина тъй като това ще накара компресора да работи за дълги периоди от време Ако е монтиран до източник на топлина или хладилник спазвайте следните минимални странични разсто...

Страница 264: ...температура Моля започнете с копчето за задаване на позиция 4 Използвайте подходящ термометър за проверка на температурата след 2 часа Температурата на хладилника трябва да бъде зададена между 2 C и 5 и на фризера ще варира между 18 и 25 C по време на един типичен цикъл За да се намали температурата на хладилника завъртете регулатора към 6 и проверете след един час ЗАБЕЛЕЖКА Възможно е хладилникът...

Страница 265: ...отваряте вратата Когато се връщате от пазар сортирайте храните които трябва да се съхраняват в хладилника преди отваряне на вратата Отворете вратата само за да сложите или извадите храната Къде да съхранявате вашите храни в Хладилника Поставяйте различните храни в различните отделения както е посочено в таблицата по долу Отделение на хладилника Вид храна Вратата или поставките на вратата на хладил...

Страница 266: ...тервали Изваждайте продукти от фризера с мокри ръце Почиствайте и размразявайте фризера редовно Замразявайте газирани напитки Приготвяйте прясна Консумирайте сладолед храна за замразяване в малки порции за да осигурите бързо замразяване и кубчета лед директно от фризера Може да причини студово изгаряне на устните Винаги избирайте висококачествени пресни храни и проверявайте дали са почистени добре...

Страница 267: ... когато се е образувал слой лед около 5 mm Също така можете да изключите фризера от контакта и да издърпате захранващия щепсел Извадете тръба за изтичане и я поставете в съд за вода Като временна мярка скрежта трябва да се изстъргва с пластмасов скрепер НИКОГА не използвайте метален или остър инструмент Това трябва да се извършва ако натрупаната скреж не може да бъде остъргана или ако тя започва д...

Страница 268: ... вратата на фризера завинтете отново средната панта обратната страна на хладилника Уверете се че вратата на фризера е подравнена хоризонтално и вертикално така че уплътненията от всички страни са затворени преди да затегнете пантата 8 Поставете отново вратата на хладилника Уверете се че вратата на хладилника е подравнена хоризонтално и вертикално така че уплътненията да са затворени от всички стра...

Страница 269: ...основни компоненти които могат да бъдат повторно използвани Важно е ОЕЕО да бъде подложено на специфично третиране за да се отстранят и унищожат правилно всички замърсители и да се съберат и рециклират всички материали Отделните граждани могат да изиграят важна роля като гарантират че ОЕЕО няма да се превърнат в проблем за околната среда важно е да се следват някои основни правила ОЕЕО не трябва д...

Страница 270: ... ipari és hasonló nem kiskereskdelmi forgalom számára történő alkalmazáshoz A berendezés csak élelmiszer tárolására használható bármely más használat veszélyesnek tekintendő a gyártó nem vállal felelősséget a mulasztásokért Javasoljuk továbbá hogy vegye figyelembe a garanciális feltételeket A berendezés optimális teljesítménye és hibamentes működése érdekében elengedhetetlen hogy körültekintően el...

Страница 271: ...e gyerekeknek hogy játsszanak a berendezéssel és a vezérlőkkel Társaságunk elhárít minden felelősséget az előírások be nem tartása esetén Ne telepítse a berendezést nedves olajos vagy poros helyre ne tegye ki közvetlen napfénynek és víznek Ne telepítse a berendezést fűtő egységek vagy gyúlékony anyagok közelébe Hálózati hiba esetén ne nyissa fel a fedelet A fagyasztott élelmiszert nem befolyásolja...

Страница 272: ...velet előtt válassza le a berendezést az elektromos hálózatról Kézbesítéskor ellenőrizze hogy a termék nem sérült és valamennyi alkatrésze és tartozéka megfelelő állapotban van Ha a fagyasztó rendszer szivárgását észleli ne érintse a fali csatlakozót és ne használjon nyílt lángot Nyissa ki az ablakot és szellőztesse ki a helyiséget Hívjon szakembert a hiba elhárításához Ne használjon hosszabbító k...

Страница 273: ...dezést tűznek potenciális gyújtóforrásnak azonnal szellőztesse ki a helyiséget ahol a berendezést elhelyezte A borhűtő mögött és a borhűtőben lévő hűtőrendszer hűtőközeggázt tartalmaz Éppen ezért ne sértse meg a csöveket Ne használjon elektromos berendezéseket a berendezés élelmiszer tároló rekeszében kivéve a gyártó által jóváhagyott típust Ne okozza a hűtőközeg kör sérülését A kiolvasztási folya...

Страница 274: ...ához Szigorúan tilos nyílt láng vagy elektromos berendezések például fűtő egységek gőztisztítók gyertyák olajlámpák használata a kiolvasztási fázis felgyorsításához Soha ne használjon vizet a kompresszor mosásához a rozsdásodás megelőzéséhez tisztítás után törölje át száraz textíliával Javasoljuk hogy tartsa a csatlakozót tisztán a csatlakozón felhalmozódó por tüzet okozhat A termék tervezése és g...

Страница 275: ...sztalattal és ismerettel nem rendelkező személyek akkor használhatják ha felügyelet alatt állnak vagy ha megfelelő utasításokkal láttál el őket a berendezés biztonságos használatát illetően és megértették a használatból eredő veszélyeket Gyermekek nem játszhatnak a berendezéssel A berendezés tisztítását és karbantartását gyermekek csak felügyelet alatt végezhetik Zárak ha hűtője fagyasztója zárral...

Страница 276: ...elmen kívül hagyása a berendezés károsodását okozhatja A gyártó nem vállal felelősséget ezeknek az előírásoknak a figyelmen kívül hagyása esetén 2 A berendezést védje eső nedvesség és egyéb környezeti hatás ellen TELEPÍTÉSRE VONATKOZÓ ELŐÍRÁSOK 1 Ha lehetséges ne helyezze a berendezést tűzhelyek fűtőegységek közelébe ne tegye ki közvetlen napfénynek ez a kompresszor hosszú ideig történő működését ...

Страница 277: ...izze a hőmérsékletet A hűtőberendezés hőmérsékletét 2 C 5 C közé kell állítani a fagyasztó hőmérséklete ciklusonként 18 25 C között változik A hűtőberendezés hőmérsékletének csökkentéséhez fordítsa a gombot 6 állásba egy óra eltelte után MEGJEGYZÉS Előfordulhat hogy a hűtő fagyasztó nem megfelelő hőmérsékleten működik ha kifejezetten meleg vagy hideg helyiségben van illetve túl gyakran nyitja ki a...

Страница 278: ...éldául fogyasztásra kész élelmiszerek csemegehús maradékok Fagyasztó fiók ok tálca Hosszú távú tárolásra szánt élelmiszerek Alsó fiók nyers hús baromfi hal Középső fiók fagyasztott zöldségek chips Felső tálca fagylalt fagyasztott gyümölcs fagyasztott pékáru Hideg terület itt kell tárolni az élelmiszereket amelyek hosszabb ideig elállnak ha hidegen vannak tartva Tej tojás joghurt gyümölcslé kemény ...

Страница 279: ...e A túl hosszú tárolási idő ételmérgezést okozhat Az otthon főzött ételeket lássa el dátummal így meggyőződhet arról hogy nem fogyaszt tárolási időn túl ételt Lehetősége van speciális hűtő fagyasztó címkék és tollak vásárlására A címkék eltérő színűek melyek hatékonyabbá teszik a hűtő fagyasztó használatát Például a húsokat pirossal a zöldségeket zölddel jelölheti meg Az év minden egyes negyedévéb...

Страница 280: ...meg és fordítsa el a termosztát vezérlőt 0 állásba majd áramtalanítsa a hűtőberendezést 2 Tartsa meg és emelje fel a LED lámpa fedelét 3 Távolítsa el a régi LED et csavarja ki az óramutató járásával ellentétes irányba 4 Cserélje ki egy új LED lámpára csavarozza be az óramutató járásával megegyező irányba ellenőrizze hogy a foglalatában rögzül 5 Rögzítse vissza a lámpa fedelét és helyezze áram alá ...

Страница 281: ...t A termék tervezése és gyártása kizárólag háztartási célra történt A csatlakozó megfelelően csatlakozik és van áramellátás Az áramellátás ellenőrzéséhez csatlakoztasson egy másik berendezést a hálózathoz A biztosíték kiégett áramkör megszakító kioldott fő elosztó kapcsoló kikapcsolt állapotban van A hőmérséklet vezérlő beállítása megfelelő Ha a hűtőberendezés nagyon hideg előfordulhat hogy véletl...

Страница 282: ...esetén háztartási gyűjtés állhat rendelkezésre Bizonyos országokban ha új berendezést vásárol a régi berendezés visszaadható a forgalmazónak aki térítésmentesen begyűjti feltéve ha a berendezés típusa és funkciója megegyezik a szállított berendezésével Megfelelőség A jelölés termékre helyezésével megerősítjük hogy a termék megfelel valamennyi európai biztonsági egészségvédelmi és környezetvédelmi ...

Страница 283: ...ниях в загородных домах для клиентов гостиниц мотелей и в других помещениях для проживания в гостиницах типа постель и завтрак B B для выездного ресторанного обслуживания и подобных услуг не в розничной торговле Электроприбор следует использовать только для хранения продуктов Применение в любых иных целях может считаться опасным и производитель не несет ответственности за подобные нарушения Рекоме...

Страница 284: ...мя или после перемещения электроприбора шнур питания не зажат под ним так как это может привести к повреждению или разрыву шнура питания При установке примите меры чтобы не повредить пол трубопроводы стенные покрытия и т п Не перемещайте электроприбор держась за крышку или ручку Не разрешайте детям играть с электроприбором или трогать органы управления Наша компания не несет ответственности за пос...

Страница 285: ...олько минут уравняется и крышку можно будет открыть нормально Не подключайте электроприбор к электросети пока он не будет полностью распакован и не будут удалены все элементы защищающие его во время транспортировки Если изделие транспортировали в горизонтальном положении дайте ему постоять на протяжении минимум 4 часов перед включением чтобы отстоялось компрессорное масло Данный морозильник следуе...

Страница 286: ...ели и переходники Не тяните и не сгибайте сильно шнур питания а также не прикасайтесь к нему мокрыми руками Не допускайте повреждений штепсельной вилки и или шнура питания это может привести к поражению электрическим током или пожару Не кладите в электроприбор и не храните в нем легковоспламеняющие ся и летучие материалы такие как бензин СПГ газ пропан аэрозольные баллоны адгезивы чистый спирт и т...

Страница 287: ...не подвергайте электроприбор воздействию огня потенциальных источников воспламенения и немедленно проветрите помещение в котором установлен электроприбор Система охлаждения с хладагентом расположена сзади и внутри холодильников для вина Поэтому не допускайте повреждения трубопроводов Не пользуйтесь электрическими приборами внутри отделений для хранения пищевых продуктов если они не относятся к уст...

Страница 288: ...Никогда не используйте для размораживания фены электронагреватели и прочие аналогичные электроприборы Не счищайте образовавшийся иней или лед ножом или острыми предметами Этим можно повредить контур охлаждения протекание которого может вызвать возгорание или повредить вам глаза Для ускорения процесса размораживания не используйте механические или другие устройства Ни в коем случае не используйте о...

Страница 289: ...распространяется только на новые изделия и не передается в случае перепродажи изделия Наша компания не несет ответственности за побочные или косвенные убытки Гарантия никоим образом не уменьшает ваших законных или юридических прав Не занимайтесь ремонтом холодильников для вина Все работы должны выполняться только квалифицированными специалистами Если вы выбрасываете старый электроприбор с замком и...

Страница 290: ...руж T C Окруж T F SN От 10 до 32 От 50 до 90 N От 16 до 32 От 61 до 90 ST От 16 до 38 От 61 до 100 T От 16 до 43 От 61 до 110 ИНСТРУКЦИИ ПО ТРАНСПОРТИРОВКЕ Электроприбор следует транспортировать только в вертикальном положении Упаковка в которой поставляется изделие во время транспортировки должна оставаться неповрежденной Если во время транспортировки электроприбор находится в горизонтальном поло...

Страница 291: ...электроприбора 2 Очищайте внутреннее пространство в соответствии с рекомендациями приведенными в разделе УХОД электрические части холодильника можно только протереть сухой тканью 3 После перемещения холодильник морозильную камеру можно включать только по истечении 4 часов Требуется время чтобы охлаждающая жидкость отстоялась В случае выключения электроприбора следует подождать 30 минут прежде чем ...

Страница 292: ...нняя температура может зависеть от таких факторов как расположение холодильника окружающая температура и частота открывания дверцы поэтому может появляться предупреждение о необходимости корректировки температуры в зависимости от сочетания этих факторов Не следует хранить шипучие напитки в морозильной камере или отсеках с низкой температурой и не следует употреблять некоторые продукты охлажденными...

Страница 293: ...м Контейнер для овощей и фруктов это самая влажная зона холодильника Овощи фрукты свежие продукты для салата и т д Здесь можно хранить немытый салат латук цельные томаты редис и т д РЕКОМЕНДУЕТСЯ ХРАНИТЬ ВСЕ ПРОДУКТЫ ДЛЯ САЛАТОВ В УПАКОВКЕ ПРИМЕЧАНИЕ Сырое мясо птицу и рыбу следует обязательно заворачивать в обертку и хранить на самой нижней полке в нижней части холодильника Это предотвратит конта...

Страница 294: ...а среди запасов Если вы надолго уезжаете из дому Отключите холодильник сначала поверните выключатель а затем выньте вилку из розетки Выньте все продукты Очистите холодильник Оставьте дверцу открытой чтобы не допустить образования конденсата плесени или появления посторонних запахов Особого внимания требуют дети Не допускайте игр с прибором Короткий отпуск Уезжая менее чем на три недели оставляйте ...

Страница 295: ...рцы были закрыты это предотвратит попадание полироля на магнитный уплотнитель дверей или внутрь электроприбора Решетку конденсатора на задней поверхности холодильника морозильной камеры и прилегающие компоненты можно почистить пылесосом с мягкой щеткой Запрещается использовать для очистки каких либо частей холодильника морозильной камеры агрессивные чистящие средства абразивные губки или растворит...

Страница 296: ...орки с холодильником работало 2 человека ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК Если электроприбор не работает после включения проверьте Отключение электропитания Если на момент включения электроэнергии температура внутри холодильника морозильной камеры составляет 18 C или меньше ваши продукты в безопасности При закрытой дверце продукты будут оставаться в замороженном состоянии на протяжении примерно 16 час...

Страница 297: ...истрированными компаниями Во многих странах возможен прием крупных WEEE на дому у пользователей Во многих странах при приобретении новой бытовой техники можно сдать старую продавцу который обязан бесплатно принять ее в порядке одна за одну если оборудование аналогичного типа и имеет те же функции что и поставляемое оборудование Соответствие Нанесением маркировки на данное изделие мы подтверждаем е...

Страница 298: ...CANDY HOOVER GROUP S R L Via Privata Eden Fumagalli 20861 Brugherio Milan Italy ...

Результаты поиска

Содержание CMDS 5122WN

Отзывы:

Похожие инструкции для CMDS 5122WN

Бренды по названию

Популярные бренды

Candy CMDS 5122WN, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание CMDS 5122WN

Отзывы:

Похожие инструкции для CMDS 5122WN

Бренды по названию

Популярные бренды