manualshive.com logo in svg

Candy CMDG 919 Series, Инструкция для пользователей и по установке

Поделиться
Скачать
Candy CMDG 919 Series Скачать руководство пользователя страница 29

B. 

Verwenden Sie keine Scheuermittel. Diese können den Hauben-
Körper beschädigen. Verwenden Sie bei mattschwarz lackierten 
Hauben kein Benzin oder Benzolhaltiges Reinigungsmittel. Der 
Lack kann verfärben. 

C. 

Halten Sie den Motor und andere Teile im Inneren der Haube frei 
von Wasser um Schäden am Gerät zu vermeiden. 

D. 

Das Gerät ist vor jeder Reinigung vom Stromnetz zu trennen 

E. 

Kohlefilter sollten keiner Hitze ausgesetzt werden, da sich deren 
Gehäuse verformen könnte. 

F. 

Bitte den Kohlefilter nicht aufreißen 

G. 

Wenn der Gerätestecker oder das Gerätekabel defekt ist, bitte 
sofort durch gleichwertige Teile ersetzen bzw. ersetzen lassen. 

 
                                                              
 

Volt / Frequenz 

220-240V  50Hz 

Aufnahmeleistung 230W 
Beleuchtung 

20W X 2 

Motor Leistung 

190W 

Antrieb Single 

motor 

Lüftergeschwindigkeiten 

3, niedrig / mittel / hoch 

Durchmesser Abluftschlauch 

150mm 

Luftleistung 

≥

 250Pa 

Geräuschentwicklung 

≤

 72Db (A) 

 

8 

 

SERVICE CENTER 

 

Bevor Sie das Service Center anrufen: 

Wenn das Gerät nicht funktioniert empfehlen wir: 

- 

Prüfung auf korrekten Anschluss an Ihr Stromnetz. 

Wenn Sie den Fehler nicht selbst feststellen bzw. beheben können: 

- 

Gerät vom Stromnetz trennen 

- Seriennummer und Modellnummer des Gerätes notieren (siehe 

Typenschild) und den Kundendienst anrufen. 

 
Das Gerät wird mit einem Garantiezertifikat geliefert welches garantiert 
dass es im Service Center kostenlos repariert wird.  

 
 

Содержание CMDG 919 Series

Страница 1: ...Instructions pour l installation l utilisation MOD Hotte CMDG 919X Users Installation Instruction Cooker Hood Bedienungs Installationsanleitung Dunstabzugshaube fi CONS71116 GB F D ...

Страница 2: ...ions pour l installation et l utilisation Hotte SOMMAIRE 1 Remarque 2 Caractéristiques 3 Installation 4 Remarque sur l installation 5 Avertissements de sécurité 6 Utilisation 7 Entretien 8 Service Après Vente F ...

Страница 3: ...oteur électrique puissant cette hotte produit une forte aspiration tout en ayant un niveau sonore réduit Dotée de filtre à graisse métallique cette hotte est également facile à nettoyer 3 Avec le raccordement électrique isolé 12vAC les lumières fonctionnent en toute sécurité L efficacité de cette hotte est liée à la conception particulière de son système de circulation d air mais également à ces f...

Страница 4: ... mur utiliser le gabarit de perçage Voir pic2 3 5 MODE EVALUATION Ajouter le conduit d évacuation au clapet anti retour et le faire sortir à l extérieur Voir Image 3 MODE RECYCLAGE Ne pas utiliser le conduit d évacuation Voir Image 5 Les filtres à carbone doivent être utilisés uniquement en mode recyclage Voir mise en place Chap 7 1 Les filtres doivent être changes régulièrement environ tous les 6...

Страница 5: ...emplate gabarit de perçage Soot tube conduit flexible d évacuation Valve Clapet U Shaped section Cheminée Plate Barrette de fixation Screw vis Version Evacuation Version Recyclage Pic 5 4 REMARQUE D INSTALLATION 1 Avant installation s assurer que la surface est propre pour éviter toute aspiration de morceaux de bois ou de poussière 2 Ne pas partager le conduit d évacuation avec tout autre appareil...

Страница 6: ... pas être utilisée pour les barbecues les rôtisseries ou toute autre activité professionnelle ou commerciale Confier l installation à une personne qualifiée La hotte et ses filtres doivent être nettoyés régulièrement pour en garantir un bon état de fonctionnement Couper le courant principal avant tout nettoyage Respecter les consignes de ce manuel pour le nettoyage de la hotte ATTENTION l absence ...

Страница 7: ...outon et le moteur s arrête 5 Appuyer sur le bouton lumière Light Le bouton s allume et les deux lampes halogènes fonctionnent Appuyer de nouveau sur le bouton et la lumière s éteint A chaque fois le buzzer sonne une fois 7 MAINTENANCE 7 1 Le nettoyage du filtre à graisse Le filtre à graisse métallique est composé d inox haute densité Ne pas utiliser de détergent corrosif Garder le filtre à graiss...

Страница 8: ...orrosif tous les 2 mois C Ne pas utiliser de détergent abrasif qui pourrait endommager le corps D Ne pas mouiller le moteur ou toute autre pièce car cela pourrait endommager l appareil E Le filtre à charbon ne doit pas être exposé à la chaleur F Ne pas chercher à ouvrir le filtre à charbon G Si le câble ou la prise électrique sont endommagés le remplacer par un câble souple 8 SERVICE APRES VENTE A...

Страница 9: ...nt et la santé la simple mise au rebut de cet appareil provoquerait en revanche de graves dommages Ce symbole indique que ce produit ne peut en aucun cas être traité comme un déchet ménager il doit être remis à un centre de collecte chargé du recyclage des équipements électriques et électroniques Pour obtenir de plus amples détails au sujet du traitement de l élimination et du recyclage de cet app...

Страница 10: ... ...

Страница 11: ...Users Installation Instruction Cooker hood CONTENT 1 Notice 2 Feature 3 Installation 4 Notice of installation 5 Safety Warning 6 Use 7 Maintenance 8 Service Centre GB ...

Страница 12: ...n contained in the following text The cooker hood is used on 220 240v 50Hz 2 FEATURE 1 The cooker hood uses high quality materials and is made with a streamlined design 2 Equipped with a large power low noise electric motor and centrifugal leaf it produces strong suction low noise non stick grease filter and easy to clean 3 With the isolated low voltage circuit board control 12vAC input the lights...

Страница 13: ... in to the room For constant efficiency the charcoal filter must be replaced periodically Ducting Version Fig b The hood aspirates the kitchen air saturated with fumes and odours passes it through the grease filters and expels it to the outside through an outlet pipe With this version the charcoal filter are not required Decide from the beginning on the type of installation Filtering or Ducting Fo...

Страница 14: ...s fit the charcoal filter by turning anti clockwise if the hood features square magnetic filter put is in right position and fix with gentle pressure Charcoal filter s The charcoal filters must be periodically replaced depending on extent of operation on average every 6 months To remove the charcoal filters proceed as follows depending on the model purchased if the hood features round charcoal fil...

Страница 15: ...nnect the electrical plug where provided to the an easily accessible outlet in conformity with local standards in force Where an electrical plug is not provided for direct connection to electrical network place a standards approved bipolar switch with an aperture distance of not less then 3 mm accessible from the contacts pic 2 pic 3 pic 2 Pic 5 pic 3 pic 4B pic 4B ...

Страница 16: ...level to avoid grease collection at one end 5 SAFETY WARNING Never let the children operate the machine The cooker hood is for home use only not suitable for barbecue Roast shop and other commercial purpose Please ask the technical person to do the assembling The cooker hood and its filter mesh should be clean regularly in order to keep in good working order Before cleaning please switch the power...

Страница 17: ... high speed Touch it again and the motor will stop 5 Touch the light button the indicating light 4 on and the two lighting lamps will come on Touch it again and the lamps will turn off with every push the buzzer will buzz one time 7 MAINTENANCE 7 1 The cleaning of the carbon grease filter mesh The filter mesh is made of high density stainless steel Please do not use the corrosive detergent on it K...

Страница 18: ...e they are cooled down Slide out the light bulb to be replaced and replace with the same model 7 3 Notice of cleaning cooker hood A To protect the main body from corrosion over a long period of time the cooker hood should be cleaned with hot water plus non corrosive detergent every two months B Please do not use abrasive detergent for it will damage the body C Keep the motor and other spare parts ...

Страница 19: ...rking we recommend that you check that the cooker hood is properly plugged into supply If the cause of the fault cannot be detected disconnect the hood from the mains do not touch the hood the after sales service Before calling the Service Centre remember to note the serial number and model number of your appliance see rating plate inside of the hood The hood is supplied with a guarantee certifica...

Страница 20: ...this product The symbol on the product indicates that this product may not be treated as household waste Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment Disposal must be carried out in accordance with local environmental regulations for waste disposal For more detailed information about treatment recovery and recycling of ...

Страница 21: ...Bedienungs Installationsanleitung Kamin Dunstabzugshaube INHALT 1 Notizen 2 Features 3 Installation 4 Installations Hinweise 5 Sicherheitswarnung 6 Bedienungsanleitung 7 Pflege 8 Service Zenter D ...

Страница 22: ...e durch unsachgemässe Montage oder nicht Beachten der nachstehenden Hinweise und Anleitungen entstehen Das Gerät ist für 220 240V 50Hz ausgelegt 2 AUSSTATTUNG 1 Streamline Design mit hochwertiger Materialqualität 2 Mit starkem Elektromotor und Geräuscharmem Zentrifugallüfter Geschirrspültauglichen Edelstahl Filterkassetten für mühelose Reinigung 3 Beleuchtung mit isolierter 12 V Niederspannung für...

Страница 23: ...angenehmen Küchengerüchen befreit und dann wieder in den Raum zurückgeblasen Abluft Version Fig B Die mit Fett und Küchengeruch gesättigte Luft wird vom Fettfilter gereinigt und über den Abluftschlauch fettfrei ins Freie geführt In dieser Version ist der Einsatz von Aktiv Kohlefiltern nicht erforderlich Entscheiden Sie sich von Beginn an für eine Installationsvariante Umluft Filter oder Abluft Die...

Страница 24: ...aufnahme am Motor montieren Wenn rechteckige Magnetik Filter für Ihre Haube vorgesehen sind diese an der richtigen Stelle fest andrücken Aktiv Kohlefilter Aktiv Kohlefilter müssen periodisch ersetzt werden Je nach Gebrauch durchschnittlichalle 6 Monate Um den Kohlefilter zu entfernen je nach Modell wie folgt vorgehen Runde Kohlefilter durch Drehen im Uhrzeigersinn vom Motor lösen und wegnehmen Rec...

Страница 25: ...bereinstimmen Der Gerätestecker sofern vorhanden muss mit einer Haussteckdose fest verbunden werden Falls das Gerät nicht mit einem Stecker versehen ist muss ein zweipoliger normgerechter gut zugänglicher Schalter mit einer Mindestkontaktöffnung von 3 mm durch eine autorisierte Fachkraft eingebaut werden Haken Schiene Schachtaufhängung Glasschirm Abb 5 Haken Schiene Abluftschlauch Kaminschacht 4A ...

Страница 26: ...tallation sicher dass die Haube waagerecht hängt 5 SICHERHEITS HINWEISE Kleinkinder dürfen das Gerät nur unter Aufsicht von Erwachsenen in Betrieb nehmen Das Gerät ist nur für den Bestimmungsgemäßen Gebrauch im Haushalt verwendbar Für korrekten Zusammenbau ziehen Sie am besten eine technisch versierte Person zu Rate Reinigen Sie das Gerät und die Fettfilter nach jedem Gebrauch um dessen dauerhafte...

Страница 27: ...uf Stufe Hoch Um den Motor zu stoppen Taste erneut antippen 5 Taste Light kurz antippen Taste 4 leuchtet Kochfeldbeleuch tung geht an Um Kochfeldbeleuchtung auszuschalten Taste erneut antippen Bei jedem Antippen einer Taste ertönt ein Piepton 7 REINIGUNG UND PFLEGE 7 1 Reinigung der Fettfilterkassetten Filterrahmen und Geflecht sind aus hochwertigem Edelstahl Verwenden Sie für deren Reinigung kein...

Страница 28: ...nsetzen Durch Drehung im Gegenuhrzeigersinn am Motor befestigen Kohlefilter entfernen Durch Drehung im Uhrzeigersinn vom Motor entfernen siehe Abbildung unten 7 2 Lampen ersetzen Gerät vom Stromnetz trennen Achtung Lampe erst berühren wenn sie abgekühlt ist Drehen Sie die defekte Lampe im Gegenuhrzeigersinn heraus und ersetzen Sie diese durch eine neue mit identischen Eigenschaften und gleicher Wa...

Страница 29: ...te sofort durch gleichwertige Teile ersetzen bzw ersetzen lassen Volt Frequenz 220 240V 50Hz Aufnahmeleistung 230W Beleuchtung 20W X 2 Motor Leistung 190W Antrieb Single motor Lüftergeschwindigkeiten 3 niedrig mittel hoch Durchmesser Abluftschlauch 150mm Luftleistung 250Pa Geräuschentwicklung 72Db A 8 SERVICE CENTER Bevor Sie das Service Center anrufen Wenn das Gerät nicht funktioniert empfehlen w...

Страница 30: ...nten Das Symbol auf dem Produkt zeigt an dass dieses Produkt nicht in den Haushaltmüll gehört Es soll zum zutreffenden Sammlungspunkt für die Wiederverwertung elektrischer und elektronischer Geräte gebracht werden Die Entsorgung muss gemäß der örtlichen Umweltregelungen für Abfallbeseitigung ausgeführt werden Für detailliertere Informationen über Behandlung Rückgewinnung und Wiederverwertung von d...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды