Candy CHTOP482SN Скачать руководство пользователя страница 84

Страница: 84 / 155

Hladilni predelki

Vrsta živil

Vrata ali police

hladilnika

•

Živila z naravnimi konzervansi, kot so marmelade,

sokovi, pijače, začimbe.

•

Ne shranjujte pokvarljivih živil.

Predal za ohranjanje

svežine (predal za solate)

•

Sadje, zelišča in zelenjavo je treba ločeno

postaviti v posodo za ohranjanje svežine.

•

V hladilniku ne shranjujte banan, čebule,

krompirja in česna.

Hladilna polica – srednja

•

Mlečni izdelki, jajca

Hladilna polica – zgornja

•

Živila, ki jih ni treba kuhati, kot so živila,

pripravljena za uživanje, delikatesne mesnine,

ostanki.

Predal (-i)/pladenj

zamrzovalnika

•

Živila za dolgoročno shranjevanje.

•

Spodnji predal za surovo meso, perutnino, ribe.

•

Srednji predal za zelenjavo, čips.

•

Zgornji pladenj za sladoled, zamrznjeno sadje,

zamrznjeno pecivo.

Postavite različna živila v različne predelke v skladu s spodnjo tabelo

•Priporočljivo je, da v hladilnem predelku nastavite temperaturo na 4 °C in, če je

mogoče, na –18 °C v zamrzovalnem predelku.

•Za večino kategorij živil je najdaljši čas shranjevanja v hladilniku dosežen pri

hladnejših temperaturah. Ker se nekateri posebni proizvodi (kot sveže sadje in

zelenjava) lahko poškodujejo pri hladnejših temperaturah, je priporočljivo, da jih

hranite v predalih za zelenjavo, če so prisotni. Če ti predali niso prisotni, vzdržujte

povprečno nastavitev termostata.

•Za zamrznjeno hrano glejte čas shranjevanja, označen na embalaži živila. Ta čas

shranjevanja se doseže, kadar je nastavitev v skladu z referenčnimi temperaturami

predelka (ena zvezdica –6 °C, dve zvezdici –12 °C, tri zvezdice

Содержание CHTOP482SN

Страница 1: ...页面印刷双面印刷 4 成型方式胶装 5 成品尺寸 A5 140X210 尺寸公差按GB T 1804 c 6 批量生产前须送样确认 B C D E F B C D 1 2 3 4 1 2 3 4 借通用件登记出图审查日期标志处数更改文件号签名日期设计制图审核工艺林宇铄会签标准化批准日期重量比例广东奥马电器股份有限公司视角符号重要度 B 2020 08 26 共 1 张第 1 张 A A 封面 105g双铜内页 70g双胶说明书 CKCD S01 J CKCD S01 J 周嘉慧刘金利李梅方 ...

Страница 2: ...ХОЛОДИЛЬНИК МОРОЗИЛЬНИК ТОҢАЗЫТҚЫШ ХЛАДИЛНИК Lednička холодильник UA GB PL CZ RO FR HU SI BG SK RU KAZ KOELKAST NL ...

Страница 3: ......

Страница 4: ... We recommend that you follow the following regulations so as to avoid situations dangerous to you Before performing any operation unplug the power cord from the power socket xThe refrigeration system positioned behind and inside the appliance contains refrigerant Therefore avoid damaging the tubes xIf in the refrigeration system a leak is noted do not touch the wall outlet and do not use open fla...

Страница 5: ... possible that it will deteriorate or an uncontrolled reaction may occur that can cause risks xMaintain the ventilation openings in the appliance enclosure or in the built in structure free of obstruction xDo not place objects and or containers filled with water on the top of the appliance xDo not perform repairs on this appliance All interventions must be performed solely by qualified personnel x...

Страница 6: ...3 ...

Страница 7: ...ve temperature compartment door Negative temperature compartment 4 The most energy saving configuration requires drawers food box and shelves to be positioned in the product please refer to the above pictures ...

Страница 8: ...ince some particular products as fresh fruits and vegetables may be damaged with colder temperatures it is suggested to keep them in the crisper drawers whenever present If not present maintain an average setting of the thermostat For frozen food refer to the storage time written on the food packaging This storage time is achieved whenever the setting respects the reference temperatures of the com...

Страница 9: ...ed to be used at ambient temperatures ranging from 10 C to 32 C temperate N this refrigerating appliance is intended to be used at ambient temperatures ranging from 16 C to 32 C subtropical ST this refrigerating appliance is intended to be used at ambient temperatures ranging from 16 C to 38 C tropical T this refrigerating appliance is intended to be used at ambient temperatures ranging from 16 C ...

Страница 10: ...5 ...

Страница 11: ...6 ...

Страница 12: ...7 ...

Страница 13: ...8 ...

Страница 14: ...the market Door handles door hinges trays and baskets for a minimum period of seven years and door gaskets for a minimum period of 10 year after placing the last unit of the model on the market For further information about the product please consult https eprel ec europa eu or scan the QR on the energy label supplied with the appliance To contact the technical assistance visit our website https c...

Страница 15: ...piecznych Przed wykonaniem jakiejkolwiek czynności odłącz kabel zasilający od gniazdka zasilającego x Układ chłodniczy znajdujący się za i wewnątrz urządzenia zawiera czynnik chłodniczy Należy więc uważać aby nie uszkodzić przewodów x W razie zauważenia wycieku z układu chłodniczego nie należy dotykać gniazdka ściennego ani używać otwartych płomieni Otwórz okno i poczekaj aż powietrze wydostanie s...

Страница 16: ...liwe jest pogorszenie się jego stanu lub może mieć miejsce niekontrolowana reakcja która powoduje zagrożenia x Nie zasłaniaj otworów wentylacyjnych w obudowie urządzenia lub w szafce w której je zabudowano x Nie umieszczaj na górnej części urządzenia przedmiotów i lub pojemników wypełnionych wodą x Nie wykonuj napraw w tym urządzeniu Wszelkie czynności powinny być wykonywane wyłącznie przez wykwal...

Страница 17: ...11 ...

Страница 18: ...12 Najbardziej energooszczędna konfiguracja wymaga umieszczenia szuflad pudełek na żywność i półek w produkcie patrz powyższe rysunki ...

Страница 19: ...ruit bevroren gebakken goederen v Umieścić żywność w różnych komorach zgodnie z informacjami w poniższej tabeli Zaleca się ustawienie temperatury w komorze chłodziarki na 4 C oraz jeśli to możliwe na 18 C w komorze zamrażarki W przypadku większości rodzajów żywności najdłuższy czas przechowywania w komorze chłodziarki jest osiągany przy niższych temperaturach Ponieważ niektóre specyficzne produkty...

Страница 20: ...dzenie chłodnicze jest przeznaczone do użytku w temperaturze otoczenia mieszczącej się w zakresie od 10 C do 32 C umiarkowana dodaje się ostrzeżenie N Urządzenie chłodnicze jest przeznaczone do użytku w temperaturze otoczenia mieszczącej się w zakresie od 16 C do 32 C subtropikalna dodaje się ostrzeżenie ST Urządzenie chłodnicze jest przeznaczone do użytku w temperaturze otoczenia mieszczącej się ...

Страница 21: ...13 ...

Страница 22: ...14 ...

Страница 23: ...15 ...

Страница 24: ...16 ...

Страница 25: ...17 ...

Страница 26: ...18 ...

Страница 27: ...e i koszyki przez okres co najmniej siedmiu lat oraz uszczelki drzwiowe przez okres co najmniej 10 lat od wprowadzenia do obrotu ostatniego egzemplarza danego modelu Więcej informacji na temat produktu można znaleźć na stronie https eprel ec europa eu lub zeskanować QR na etykiecie energetycznej dostarczonej z urządzeniem Aby skontaktować się z pomocą techniczną odwiedź naszą stronę internetową ht...

Страница 28: ...er toute situation dangereuse Avant toute intervention débranchez le cordon d alimentation de la prise murale x Le système de réfrigération positionné derrière et dans l appareil contient le réfrigérant De ce fait il est conseillé d éviter d endommager les tuyaux x Si une fuite est détectée dans le système de réfrigération ne touchez pas la prise murale et n utilisez pas de flammes nues Ouvrez la ...

Страница 29: ...ict des températures de conservation doit être conservé il est possible qu il se détériore ou qu une réaction non contrôlée survienne pouvant entraîner des risques x N obstruez pas les orifices d aération dans l appareil ou dans la structure dans laquelle il est intégré x Ne placez pas d objets et ou de récipients remplis d eau au dessus de l appareil x N effectuez pas de réparations sur cet appar...

Страница 30: ...21 ...

Страница 31: ...22 La configuration la moins énergivore nécessite que les tiroirs les boîtes de rangement et les clayettes soient positionnés dans le produit veuillez consulter les photos ci dessus ...

Страница 32: ...tes Grille supérieure pour les crèmes glacées fruits congelés produits de boulangerie congelés Positionnez des aliments différents dans des compartiments différents selon le tableau ci dessous Il est suggéré de régler la température à 4 C dans le compartiment réfrigérateur et si possible à 18 C dans le compartiment congélateur Pour la plupart des catégories d aliments le temps de stockage le plus ...

Страница 33: ... Normal Hiver tempérée élargie SN Cet appareil de réfrigération est destiné à être utilisé à des températures ambiantes comprises entre 10 C et 32 C Tempérée N Cet appareil de réfrigération est destiné à être utilisé à des températures ambiantes comprises entre 16 C et 32 C Subtropicale ST Cet appareil de réfrigération est destiné à être utilisé à des températures ambiantes comprises entre 16 C et...

Страница 34: ...4 23 ...

Страница 35: ...24 ...

Страница 36: ...25 ...

Страница 37: ...26 ...

Страница 38: ...27 ...

Страница 39: ...èle Les poignées de porte gonds de porte plateaux et bacs sont disponibles pour une période minimale de sept ans et les joints de porte sont disponibles pour une période minimale de 10 ans à compter de la mise sur le marché de la dernière unité du modèle Pour plus d informations sur le produit veuillez consulter https eprel ec europa eu ou scannez le QR sur l étiquette énergétique fournie avec l a...

Страница 40: ...eget tartalmaz Ezért ügyeljen rá hogy a csövek ne sérülhessenek meg x Ha a hűtőrendszer szivárog akkor ne érintse meg a fali kivezető nyílást és ne használjon nyílt lángot Nyissa ki az ablakot és hagyja szellőzni a helyiséget Ezután hívja fel a szervizközpontot és kérjen javítást x A jeges vagy fagyos részeket ne próbálja meg késsel és más éles tárgyakkal lekaparni Ezek az eszközök felsérthetik a ...

Страница 41: ...ndít el amely veszélyt jelenthet x Ne helyezzen akadályokat a készülék szellőzőnyílásai és a beépített szerkezet elé x Ne helyezzen tárgyakat és vagy vízzel töltött tartályokat a készülék tetejére x Ne végezzen javításokat a készüléken Kizárólag szakképzett személyzet végezheti a beavatkozásokat x A készüléket 8 év fölötti gyermekek csökkent fizikai érzékszervi és mentális képességekkel rendelkező...

Страница 42: ...30 ...

Страница 43: ...31 Az energiatakarékosság tekintetében leghatékonyabb konfiguráció esetében a fiókoknak élelmiszerdoboznak és polcoknak a termékben kell lenniük ez ügyben tájékozódjon a fenti képekből ...

Страница 44: ...al Középső fiók fagyasztott zöldségek chips Felső tálca fagylalt fagyasztott gyümölcs fagyasztott pékáru A különböző ételeket az alábbi táblázat szerint helyezze el a hűtőszekrényben Javasoljuk hogy a hűtőtérben állítsa a hőmérsékletet 4 C ra és ha lehetséges a fagyasztóban 18 C ra A legtöbb élelmiszer esetén a hűtőtérben a leghosszabb tárolási idő alacsonyabb hőmérsékleten érhető el Mivel bizonyo...

Страница 45: ...kiterjesztett mérsékelt övi SN Ezt a hűtőkészüléket 10 C és 32 C közötti környezeti hőmérsékleten való használatra tervezték mérsékelt övi N Ezt a hűtőkészüléket 16 C és 32 C közötti környezeti hőmérsékleten való használatra tervezték szubtrópusi övi ST Ezt a hűtőkészüléket 16 C és 38 C közötti környezeti hőmérsékleten való használatra tervezték trópusi övi T Ezt a hűtőkészüléket 16 C és 43 C közö...

Страница 46: ...32 ...

Страница 47: ...33 ...

Страница 48: ...34 ...

Страница 49: ...35 ...

Страница 50: ...ét évig ajtónyitó fogók ajtózsanérok tálcák és kosarak egy modell utolsó darabjának forgalomba hozatalát követően legalább hét évig továbbá ajtótömítések egy modell utolsó darabjának forgalomba hozatalát követően legalább 10 évig A termékkel kapcsolatos további információkért kérjük keresse fel a https eprel ec europa eu webhelyet vagy olvassa be a QR t a készülékhez mellékelt energiacímkén A tech...

Страница 51: ...eb X T X X T Y T XY X T YX odpojte napájecí kabel ze zásuvky x obsahuje chladivo Proto dávejte pozor aby nedošlo k poškození trubek x Pokud zjistíte únik z chladicího systému nedotýkejte se zásuvky a nepoužívejt x ledu který se nahromadí Mohlo by dojít k poškození chladicího okru zraku x x vých x Nepoužívejte prodlužovací kabely nebo adaptéry x x rickým proudem nebo požár x x rozmrazování ª 36 ...

Страница 52: ...an aerosolové sp x Neuchovávejte ve rolované x x x Veškeré zásahy x fyzickými smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo bez x i údržby 37 u spotřebičů pro uchovávání vína Tento spotřebič je určen výhradně k uchovávání vína u volně stojícího spotřebiče Tento chladicí spotřebič není určen k vestavění ...

Страница 53: ...38 ...

Страница 54: ...39 Energeticky nejúspornější konfigurace vyžaduje aby byly ve spotřebiči nainstalovány přihrádky schránka na potraviny a police viz obrázky výše ...

Страница 55: ...střední zásuvka na mraženou zeleninu hranolky Horní podnos na zmrzlinu mražené ovoce mražené pečivo Umísťujte různé potraviny do různých oddílů podle níže uvedené tabulky Doporučuje se nastavit teplotu v chladničce na 4 C a v mrazničce pokud možno na 18 C U většiny kategorií potravin je nejdelší doba skladování v chladničce dosažena při nižších teplotách Vzhledem k tomu že některé konkrétní produk...

Страница 56: ...nastavení teploty Léto Normální Zima rozšířené mírné pásmo SN Tento chladicí spotřebič je určen k používání při teplotách okolí od 10 C do 32 C mírné pásmo N Tento chladicí spotřebič je určen k používání při teplotách okolí od 16 C do 32 C subtropické pásmo ST Tento chladicí spotřebič je určen k používání při teplotách okolí od 16 C do 38 C tropické pásmo T Tento chladicí spotřebič je určen k použ...

Страница 57: ...40 ...

Страница 58: ...41 ...

Страница 59: ...42 ...

Страница 60: ... kus daného modelu Dveřní kliky dveřní závěsy přihrádky a koše po dobu alespoň sedmi let a těsnění dveří po dobu alespoň deseti let poté co byl na trh uveden poslední kus daného model Další informace o produktu naleznete na adrese https eprel ec europa eu nebo naskenujte QR na energetickém štítku dodaném se zařízením Chcete li kontaktovat technickou pomoc navštivte naše webové stránky https corpor...

Страница 61: ... 0 1 R600a 0 0 7 8 9 9 9 9 8 9 0 9 9 1 9 1 0 9 1 0 9 8 9 8 9 9 1 8 9 1 0 9 9 9 0 9 9 0 9 B 9 9 C 0 9 9 0 0 9 9 0 7 8 1 9 8 9 9 70 9 1 1 1 1 9 0 0 9 9 1 1 9 9 9 9 70 9 9 0 1 9 9 9 0 9 9 9 0 9 9 8 9 0 9 8 9 8 9 9 43 ...

Страница 62: ...1 8 89 8 9 9 9 0 9 9 9 9 89 8 9 9 9 0 0 0 C 9 1 9 9 0 9 9 9 9 9 9 9 9 0 0 0 9 0 9 C E 0 9 1 0 0 9 7 9 9 9 9 9 9 0 9 0 9 9 9 9 0 0 0 9 9 7 9 1 0 0 9 9 9 8 9 C 9 0 0 9 9 9 9 9 8 9 C 9 1 9 9 9 7 9 7 7 9 9 0 9 9 9 9 1 44 ...

Страница 63: ... 9 9 G H9 E 9 8 9 9 1 9 0 0 0 9 1 9 0 no frost Audy no frost 9 Frost free 9 9 0 0 9 K 9 1 9 9 1 9 1 8 C 9 8 8 9 G 9 C 9 9 C 9 9 8 9 M 9 1 9 0 9 B B 20 CE 9 79 9 9 9 K 9 1 8 0 1 1 012 19 EU F 9 9 7 9 1 9 9 8 8 9 8 8 8 9 9 0 0 9 45 ...

Страница 64: ...46 ...

Страница 65: ...47 ...

Страница 66: ...48 ...

Страница 67: ...49 ...

Страница 68: ...50 ...

Страница 69: ...51 ...

Страница 70: ...e a efectua orice operație scoateți cablul de alimentare din priza de curent x Sistemul de răcire amplasat în spatele și în interiorul aparatului conține un agent de răcire Prin urmare evitați deteriorarea țevilor x Dacă se observă o scurgere în sistemul de răcire nu atingeți priza de perete și nu folosiți flacără deschisă Deschideţi fereastra și lăsați aerul curat să pătrundă în încăpere Apoi ape...

Страница 71: ...sibil ca acesta să se deterioreze sau să aibă loc o reacție necontrolată care să implice riscuri x Nu obstrucționați orificiile de ventilație din carcasa aparatului sau din structura incorporabilă x Nu așezați obiecte și sau recipiente umplute cu apă pe partea superioară a aparatului x Nu efectuați reparații asupra acestui aparat electrocasnic Toate intervențiile trebuie efectuate doar de către pe...

Страница 72: ...54 ...

Страница 73: ...a de alimentare Aparatul trebuie conectat numai la o priz de curent alternativ monofazic 220 240V 50Hz 230V 60Hz În cazul în care fluctua iile de curent din zona în care locui i nu se încadreaz în limitele men ionate mai sus pentru mai mult siguran se recomand instalarea unui dispozitiv de reglare automat a voltajului Acest aparat trebuie alimentat de la o priz separat Priza trebuie s fie prev zut...

Страница 74: ...ară este pentru înghețată fructe congelate produse de patiserie congelate Poziționați alimente diferite în compartimente diferite conform tabelului de mai jos Se recomandă setarea temperaturii la 4 C în compartimentul frigiderului și dacă este posibil la 18 C în compartimentul congelatorului Pentru majoritatea categoriilor de alimente cel mai lung timp de păstrare în compartimentul frigiderului se...

Страница 75: ...eraturii Vară Normal Larnă temperată extinsă SN acest aparat frigorific este destinat a fi utilizat la temperaturi ambiante cuprinse între 10 C și 32 C Temperată N acest aparat frigorific este destinat a fi utilizat la temperaturi ambiante cuprinse între 16 C și 32 C Subtropicală ST acest aparat frigorific este destinat a fi utilizat la temperaturi ambiante cuprinse între 16 C și 38 C Tropicală T ...

Страница 76: ...stratului de ghea este mai mare de 2mm trebuie s decongela i aparatul Decongelarea comparimentului de temperatura negativa se realizeaz manual Înainte de a realiza decongelarea scoate i alimentele tava pentru cuburi de ghea i raftul i seta i butonul pentru reglarea temperaturii la pozi ia 0 compersorul se va opri din func ionare L sa i u a deschis pentru ca ghea a s se topeasc terge i apa acumulat...

Страница 77: ...la i balamaua inferioar 2 pe partea stâng a cadrului inferior cu ajutorul a dou uruburi 8 7 Introduce i bol ul de prindere 9 în balamaua inferioar 2 8 A eza i u a pe pozi ie verificând ca u a s fie fixat pe balamaua inferioar 2 9 În timp ce u a se afl în pozi ia închis fixa i balamaua superioar 5 pe cardul superior în stânga cu dou uruburi 1 Dorim s v atragem aten ia s nu strâbge i cele dou urubur...

Страница 78: ...te Verifica i dac tava colectoare este corect a ezat 5 Dac se formeaz condens pe exteriorul frigiderului Este posibil ca pe exteriorul frigideruui s se formeze condens atunci când nivelul de umiditate este ridicat în special în timpul sezonului uscat La fel se întâmpl i când turna i ap rece într un pahar Aceasta nu indic o problem în func ionarea aparatului terge i umezeala cu un material textil u...

Страница 79: ...ultimei unități din model m nere de u ă balamale de u ă tăvi i co uri pe o perioadă minimă de apte ani i garnituri de u ă pe o perioadă minimă de 10 ani de la introducerea pe pia ă a ultimei unități din model Pentru informa ii suplimentare despre produs vă rugăm să consulta i https eprel ec europa eu sau să scana i codul QR de pe eticheta energetică furnizată împreună cu aparatul Pentru a contacta...

Страница 80: ...ma ki je na zadnji strani naprave in v njeni notranjosti je hladilno sredstvo Zato pazite da ne boste poškodovali napeljave x Če opazite puščanje hladilnega sredstva se nikakor ne dotikajte tega mesta in v nobenem primeru ne uporabljajte odprtega ognja Odprite okno in prezračite prostor Nato se s serviserjem posvetujte glede popravila x Ledu ali ivja ki se nakopiči nikoli ne odstranjujte z nožem P...

Страница 81: ... nevarne situacije x Prezračevalne odprtine v ohišju naprave ali vgrajene v napravo naj bodo vedno čiste in pretočne x Na napravo ne postavljajte predmetov in posod napolnjenih z vodo x Naprave ki je v okvari ne popravljajte sami Vsak poseg v napravo lahko opravi le ustrezno usposobljeni serviser x Otroci ki so starejši od 8 let in osebe z zmanjšanimi telesnimi s čutnimi ali z razumskimi sposobnos...

Страница 82: ...61 ...

Страница 83: ...0Hz Če vrednosti v omrežju zaradi velikih nihanj odstopajo od navedenih zaradi varnosti uporabite regulator napetosti Hladilnik mora biti priključen na samostojno vtičnico Ne uporabljajte razdelilcev Vtikač se mora prilegati vtičnici z ozemljitvenim vodom Priključni kabel Priključnega kabla ne smete podaljševati ali zvijati Pazite da kabel ni napeljan tik ob kompresorju na hrbtni strani aparata ki...

Страница 84: ... za zelenjavo čips Zgornji pladenj za sladoled zamrznjeno sadje zamrznjeno pecivo Postavite različna živila v različne predelke v skladu s spodnjo tabelo Priporočljivo je da v hladilnem predelku nastavite temperaturo na 4 C in če je mogoče na 18 C v zamrzovalnem predelku Za večino kategorij živil je najdaljši čas shranjevanja v hladilniku dosežen pri hladnejših temperaturah Ker se nekateri posebni...

Страница 85: ...očilo za nastavitev temperature Poletje Običajno Zima razširjeni zmerni SN ta hladilni aparat je namenjen za uporabo pri temperaturah okolice od 10 C do 32 C Zmerni N ta hladilni aparat je namenjen za uporabo pri temperaturah okolice od 16 C do 32 C Subtropski ST ta hladilni aparat je namenjen za uporabo pri temperaturah okolice od 16 C do 38 C Tropski T ta hladilni aparat je namenjen za uporabo p...

Страница 86: ...valnik Ne pozabite obrniti gumba termostata nazaj na srednjo vrednost x Nikoli ne pospešujte odtaljevanja z vročo vodo ali npr sušilnikom za lase saj bi lahko na ta način deformirali stranice x Odsvetujemo uporabo ostrih ali koničastih predmetov saj bi lahko poškodovali aparat x Če je priključni električni kabel poškodovan ga mora zamenjati strokovnjak pooblaščenega servisa saj so za to potrebna p...

Страница 87: ...tega prostora Morda gumb termostata ni v pravilnem položaju 4 VODA PRI ODTALJEVANJU TEČE V HLADILNIK IN NA TLA Preverite da ni zamašena cevka za odtekanje vode pri odtaljevanju Preverite da je posoda za odcejanje vode pravilno nameščena 5 NA ZUNANJIH POVRŠINAH HLADILNIKA SE NABIRA KONDENZ To se lahko zgodi v vlažnem vremenu ko je v zraku visoka vsebnost vlage podobno kot se na kozarcu naberejo kap...

Страница 88: ...ana na trg zadnja enota modela kljuke in tečaje vrat pladnje in košare za najmanj sedem let po tem ko je bila dana na trg zadnja enota modela tesnila vrat pa za najmanj deset let po tem Za nadaljnje informacije o izdelku glejte https eprel ec europa eu ali skenirajte QR na energijski nalepki priloženi napravi Če želite stopiti v stik s tehnično pomočjo obiščite našo spletno stran https corporate h...

Страница 89: ...едующие меры предосторожности чтобы предотвратить возникновение опасных для Вас ситуаций Перед началом проведения любых работ извлеките шнур питания из сетевой розетки x Система охлаждения расположенная сзади и внутри прибора содержит хладагент Поэтому избегайте повреждений труб системы x В случае обнаружения утечки в системе охлаждения не прикасайтесь к настенной розетке и не пользуйтесь источник...

Страница 90: ...рой хранения может привести к их порче или спровоцировать неконтролируемую реакцию которая может стать источником рисков x Следите чтобы вентиляционные отверстия на корпусе прибора или в структуре в которую осуществляется встраивание были свободными и не загроможденными x Не ставьте предметы и или емкости наполненные водой верху на прибор x Не предпринимайте попыток самостоятельного ремонта прибор...

Страница 91: ...67 ...

Страница 92: ...68 Най икономичната конфигурация изисква чекмеджетата кутията за храна и рафтовете да бъдат позиционирани в продукта моля вижте горните снимки ...

Страница 93: ...и и бланширани картофи Най горната поставка е за сладолед замразени плодове и замразени печива Поставяйте различните храни в различните отделения както е посочено в таблицата по долу Препоръчва се температурата в хладилното отделение да се зададе на 4 C и ако е възможно на 18 C във фризерното отделение За повечето категории храни най дълъг срок на съхранение в хладилното отделение се постига при п...

Страница 94: ...атурата Лято Нормално Зима разширен умерен SN този хладилен уред е предназначен да се използва при температура на околната среда от 10 C до 32 C Умерен N този хладилен уред е предназначен да се използва при температура на околната среда от 16 C до 32 C Субтропичен ST този хладилен уред е предназначен да се използва при температура на околната среда от 16 C до 38 C Тропичен T този хладилен уред е п...

Страница 95: ...69 ...

Страница 96: ...70 ...

Страница 97: ...71 ...

Страница 98: ...72 ...

Страница 99: ...а ръкохватки за врати панти за врати рафтове и чекмеджета най малко в продължение на седем години и уплътнения за врати най малко в продължение на 10 години след пускането на пазара на последната бройка от модела За допълнителна информация относно продукта моля консултирайте се с https eprel ec europa eu или сканирайте QR на енергийния етикет доставен с уреда За да се свържете с техническата помощ...

Страница 100: ...ásuvky x Chladiaci systém na zadnej stene spotrebiča a v jeho vnútri obsahuje chladivo Preto nedovoľte aby sa poškodili rúrky x Ak by ste spozorovali úniky z chladiaceho systému nedotýkajte sa výstupu na stene a nepoužívajte otvorené plamene Otvorte okno a miestnosť vyvetrajte Potom zavolajte servisné stredisko a objednajte opravu x Námrazu ani ľad nezoškrabujte nožom ani žiadnym iným ostrým predm...

Страница 101: ...kcii ktorá spôsobí ohrozenie x Vetracie otvory na kryte spotrebiča alebo na štruktúre zabudovania udržiavajte nezakryté bez prekážok x Na vrchnú stranu spotrebiča neklaďte žiadne predmety a alebo nádoby s vodou x Spotrebič neopravujte sami Akýkoľvek zásah smie urobiť iba vyškolený personál x Toto zariadenie smú používať deti staršie než 8 rokov a osoby so zníženými telesnými zmyslovými alebo dušev...

Страница 102: ...75 ...

Страница 103: ...6 G 5 H7 5I 9 F 9 9 1 3 Y 9 0 M 3 Z8K G B Z8 G A S D T N D 7 4 76 Najúspornejšia konfigurácia si vyžaduje aby boli zásuvky krabice na potraviny a poličky umiestnené vo výrobku pozrite si vyššie uvedené obrázky ...

Страница 104: ...inu ryby Stredná zásuvka na mrazenú zeleninu hranolky Vrchná polica na zmrzlinu mrazené ovocie mrazené pečivo Rôzne potraviny umiestnite do rôznych oddelení podľa nasledujúcej tabuľky V chladničke sa odporúča nastaviť teplotu na 4 C a v mraziacej priehradke ak je to možné na 18 C Pre väčšinu kategórií potravín sa najdlhšia doba skladovania v chladničke dosahuje pri chladnejších teplotách Keďže sa ...

Страница 105: ...venia teploty Leto Normálne Zimné rozšírená mierna SN tento chladiaci spotrebič je určený na používanie pri teplote okolia od 10 C do 32 C Mierna N tento chladiaci spotrebič je určený na používanie pri teplote okolia od 16 C do 32 C Subtropická ST tento chladiaci spotrebič je určený na používanie pri teplote okolia od 16 C do 38 C Tropická T tento chladiaci spotrebič je určený na používanie pri te...

Страница 106: ... 4 N A 4 N D H 5 D D KY J 4 59 9 C D T H U V 0 K Y 3 N C N D 4 5 I 0O3 0 3 D 0 3 D 0K3 0 3 0K3 A 0Q3 D 0 3 0 3 K 0 3 0 3 093 0 3 0 3 0Q3 O 093 0 3 Q N 0 3 9 4 0K3 0 3 N 0 3 0 3 0O3 A 0 3 77 ...

Страница 107: ...6 aP6N F_ T M F6 45 S6 T P N6N5 aP6N6 6F T K 3 T G N JT N6 F S6 M 4 M 4 M 4 T G N JT 6bP G M M 5 T G N JT 45 5 JN6 N6 G M M M M 5 M M S M N F F PF N 56J 6 Nc5F G N JTd N G M 4 M 4 K T6e 4 5 F T N 6N _ N NT Sf G 456N_ G G N JTd M T H 5 H N 78 ...

Страница 108: ... T6e J S656 T T6e 56J 6 M N O T6e 4 GF6Sc 456Nd G N JTd M H C 3 g C H g 79 ...

Страница 109: ... daného modelu na trh rúčky a závesy dverí poličky a košíky aspoň počas siedmich rokov a tesnenia dverí aspoň počas 10 rokov od uvedenia posledného kusu daného modelu na trh Ďalšie informácie o produkte nájdete na https eprel ec europa eu alebo naskenujte QR na energetickom štítku dodávanom so spotrebičom Ak chcete kontaktovať technickú pomoc navštívte našu webovú stránku https corporate haier eur...

Страница 110: ...дующие меры предосторожности чтобы предотвратить возникновение опасных для Вас ситуаций Перед началом проведения любых работ извлеките шнур питания из сетевой розетки x Система охлаждения расположенная сзади и внутри прибора содержит хладагент Поэтому избегайте повреждений труб системы x В случае обнаружения утечки в системе охлаждения не прикасайтесь к настенной розетке и не пользуйтесь источника...

Страница 111: ...в приборе Хранение в холодильнике материалов требующих строгого контроля за температурой хранения может привести к их порче или спровоцировать неконтролируемую реакцию которая может стать источником рисков x Следите чтобы вентиляционные отверстия на корпусе прибора или в структуре в которую осуществляется встраивание были свободными и не загроможденными x Не ставьте предметы и или емкости наполнен...

Страница 112: ...82 ...

Страница 113: ... на расстоянии не менее 100 мм от стены вокруг его боковых стенок должны быть свободные промежутки не менее 100 мм а над холодильником должно быть свободное пространство не менее 200 мм Необходимо также обеспечить свободное пространство для того чтобы двери холодильника могли открываться на 160 Электропитание Холодильник должен подключаться только к однофазной электросети переменного тока 220 240 ...

Страница 114: ...едметами создающими эхо Размещение вдали от опасных веществ Нежелательно чтобы рядом с холодильником находились летучие или горючие вещества такие как газ бензин спирт лак банановая эссенция и т п Все вышеперечисленные материалы не могут храниться в холодильнике Перемещение Запрещается располагать или перемещать холодильник в горизонтальном положении или под уклоном более чем 45 от вертикали 3 Пре...

Страница 115: ...юю крышку чтобы снять ее 2 Выверните два винта 1 которые крепят верхнюю петлю 5 правая сторона к корпусу Снимите верхнюю петлю 5 3 Снимите дверь приподняв ее и положите ее на мягкую поверхность чтобы не поцарапать 4 Выверните два винта 8 которые крепят нижнюю петлю 2 и снимите ее 5 Снимите левую переднюю ножку 4 и переместите ее в правую сторону 6 Перед установкой этой нижней петли 2 снимите болт ...

Страница 116: ... большим содержанием влаги под поток холодного воздуха они могут очень быстро замерзнуть Это не свидетельствует о неисправности 3 Если холодильник охлаждает не достаточно Продукты могут лежать слишком близко друг другу что мешает свободному прохождению холодного воздуха В холодильник поместили горячие продукты или слишком большое их количество Возможно дверь холодильника не была плотно закрыта Про...

Страница 117: ...ледовательно это не свидетельствует о неисправности Протрите поверхность сухой тряпкой 6 Если слышно как в холодильнике течет вода Звук текущей воды это шум от текущего хладагента Это не свидетельствует о неисправности 7 Если нагреваются боковые панели холодильника Боковые панели нагреваются если дверь холодильника слишком часто открывается и закрывается при запуске компрессора и при работе в летн...

Страница 118: ...итории РФ OOO Канди СНГ 115419 Москва 2 й Рощинский пр д д 8 Tel 7 499 110 22 11 candymow candy ru www candy ru Импортер ОАО Веста 610035 Россия г Киров ул Производственная 24 Сертификат соответствия Это изделие соответствует техническим регламентам Таможенного Союза ТР ТС 004 2011 О соответствии низковольтного оборудования ТР ТС 020 2011 Электромагнитная совместимость технических средств Изделие ...

Страница 119: ...у жатақ түнейтін жер жəне таңертеңгі ас түріндегі қонақ үйлерде орнату тамақтандыру қызметін көрсету азық түліктерді бөлшек сауда жасауға арналмаған Аталған бұйым осы нұсқаулықтың талаптарына сəйкес тек тұрмыстық жағдайда азық түліктерді сақтау үшін пайдаланылуы тиіс Аталған бұйымды кез келген басқа қолданыстар қауіпті деп қарастырылады жəне болуы мүмкін ысырап үшін өндіруші жауапты бола алмайды С...

Страница 120: ...ЕХНИКАСЫ БОЙЫНША ТАЛАПТАР Тоңазытқыш қоршаған ортамен жоғары сыйымдылықты газ тəрізді хладагенттен R600a изобутан жəне жылу айырғыш көбіктендіргіштен HCFC141b тұрады алайда олар жанғыш заттар болып табылады Қауіпті жағдайлардың алдын алу үшін келесі ережелерді сақтауға кеңес беріледі Ақау белгілері бар тоңазытқышты ешқашан қоспаңыз егер бұйымның ақауы бар екендігіне сізде күмəн пайда болса қызмет ...

Страница 121: ...лілік шнурды жəне вилкасының ақауы бар желілік шнурды пайдаланбаңыз бұл электр тогынан немесе өрттен зардап шегуге əкелуі мүмкін Желілік шнурды вилкасы таза болуы қажет вилкада шаң тозаңның болуы өртке əкелуі мүмкін Тоңазытқыштың еріту үдерісін үдету үшін механикалық құрылғылар мен басқа да жабдықтарды пайдаланбаңыз Тоңазытқыштың еріткен кезде ашық отты жəне электр жылытқыш бу тазартқыш балауыз ша...

Страница 122: ...емесе тəндік кемістігі бар тұлғалардың соның ішіне балалар да кіреді сонымен бірге жеткілікті тəжірибе мен білімге ие емес тұлғалардың пайдалануына арналмаған Тек электр аспаптарын пайдалану бойынша нұсқаулықты оқып үйренген жəне олардың қауіпсіздігі үшін жауапкершілікті өз мойнына алатын тұлғалардың бақылауымен ғана мұндай тұлғалардың электр аспаптарын пайдалануына рұқсат етіледі Олардың қауіпсіз...

Страница 123: ...ы үшін қажет xQЭлектрмен қамтамасыз ету бұзылған жағдайда мүмкіндігінше тоңазытқыштың есігін жабық ұстау қажет xQТоңазытқыштың есігін барынша азырақ ашу немесе ашық ұстау қажет xQТермостатта тым төмен температураны белгілеуден аулақ болу xQТоңазытқыштың сыртқы жағындағы қабырғада жиналған шаң тозаңды тазалау Тазалау бөлімін қараңыз xQТоңазытқыштың есіктеріне қойылған резеңкенің таза болуын жəне ес...

Страница 124: ... тиіс Аталған бұйымды кəдеге жаратуға қатысты егжей тегжейлі ақпарат жинау жəне оның құрамындағы материалдарды екінші қайтара пайдалану үшін жергілікті басқару органдарына тұрмыстық қалдықтарды кəдеге жаратудың жергілікті қызметіне немесе аталған бұйымды сатып алған дүкенге жүгіну қажет болады Желілік шнурды кесіп одан электр вилкасын кесіп тастаңыз Бұйымды кəдеге жаратуды орындау үшін трубаларға ...

Страница 125: ...қабырғасы қабырғадан кем дегенде 100 мм қашықтықта орналастырылуға тиіс оның қапталдағы қабырғаларының айналасында кем дегенде 100 мм бос аралықтар болуға ал тоңазытқыштың үстінде кем дегенде 200 мм бос кеңістік болуға тиіс Сондай ақ тоңазытқыштың есікшелері 160 ашыла алуы үшін бос кеңістікті қамтамасыз ету қажет Электр қоректендіру Тоңазытқыш тек 220 240 В 50 Гц 230 В 60 Гц айнымалы токтың бір фа...

Страница 126: ...аны дұрыс Жоғарыда аталған материалдар тоңазытқышта сақтала алмайды Орнын ауыстыру Тоңазытқышты горизонталды қалпында жылжытуға немесе вертикалдан 45 астам бұрыш астында орнатуға тыйым салынады 3 Ескертулер Өнімдерде немесе тоңазытқыштың есікшесін ашқан кезде оның ішіне кіретін ауада бар су тоңазытқыштың ішінде қырау қабатының түзілуіне əкеліп соғуы мүмкін Бұл тоңазытқыштың жұмысының тиімділігінің...

Страница 127: ... шешіп алыңыз да оны оң жаққа ауыстырыңыз 6 Бұл астыңғы топсаны 2 орнатудың алдында орнықтырғыш бұранданы 9 шешіп алып астыңғы топсаны 2 аударыңыз Содан кейін 2 винтті 8 пайдалана отырып астыңғы топсаны 2 корпустың төменгі бөлігінің сол жағынан орнатыңыз 7 Орнықтырғыш бұранданы 9 астыңғы топсаға 2 орнатыңыз 8 Есікшенің астыңғы топсамен 2 орнықтырылатынына көз жеткізіп оны орнына орнатыңыз 9 Есікше...

Страница 128: ...ытқыштың ішіне ақса немесе еденге төгілсе Дренаждық құбыржол мен дренаждық шлангінің бітеліп қалмағанына көз жеткізіңіз Табандықтың дұрыс орнатылғанына көз жеткізіңіз 5 Егер тоңазытқыштың сыртқы бетінде конденсат түзілсе Тоңазытқыштың сыртқы бетінде конденсат жоғары ылғалдылық жағдайында мысалы жаңбырлы маусым уақытында түзілуі мүмкін Конденсат түзілетін мұндай əсер салқындатылған су стакаға құйыл...

Страница 129: ... koelgas R600a isobutaan en een isolerend gas cyclopentaan die milieuvriendelijk maar wel brandbaar zijn Voorzichtig brandgevaar Als het koelcircuit beschadigd raakt Vermijd open vuur en ontstekingsbronnen Ventileer de ruimte waarin het apparaat staat zeer goed Percentage bedrijfstijd 18 Bedrijfstijd11min stoptijd 20min 25 Bedrijfstijd10min stoptijd 12min 38 Bedrijfstijd18min stoptijd 10min 42 Bed...

Страница 130: ...s niet aan en gebruik geen open vlammen Open het venster en laat lucht de kamer binnenkomen Bel vervolgens een servicecentrum en vraag om reparatie Gebruik geen verlengsnoeren of adapters Trek niet te hard aan het netsnoer vouw het niet dubbel en raak de stekker niet met natte handen aan Beschadig de stekker en of het netsnoer niet dit kan elektrische schokken of brand veroorzaken Plaats geen bran...

Страница 131: ...product is alleen ontworpen en gebouwd voor huishoudelijk gebruik De garantie vervalt als het product wordt geïnstalleerd of gebruikt in commerciële of niet residentiële huishoudelijke omgevingen Het product moet op de juiste manier worden geïnstalleerd geplaatst en gebruikt volgens de instructies in de bijgeleverde handleiding De garantie geldt alleen op nieuwe producten en is niet overdraagbaar ...

Страница 132: ...tis moet verzamelen met dien verstande dat de apparatuur van een gelijkwaardig type is en dezelfde functies had als de geleverde apparatuur Conformiteit Door het merk op dit product te plaatsen bevestigen we dat het voldoet aan alle relevante Europese veiligheids gezondheids en milieu eisen die van toepassing zijn in de wetgeving voor dit product ENERGIEBESPARING Voor meer energiebesparing raden w...

Страница 133: ...n 100 mm hebben en de hoogte boven de koelkast mag niet minder zijn dan 200 mm Er moet een vrije ruimte zijn om de deuren 160 te kunnen openen Voeding De koelkast wordt alleen gevoed met enkelfasige wisselstroom van 220 240 V 50Hz 230V 60Hz Als er in de zone van de gebruiker spanningsschommelingen zijn van meer dan het bovengenoemde bereik moet u voor de veiligheid een automatische AC spanningsreg...

Страница 134: ...ruit bevroren gebakken goederen v Positioneer verschillende voedingsmiddelen in verschillende compartimenten volgens onderstaande tabel Geadviseerd wordt om de temperatuur in het koelvak in te stellen op 4 C en indien mogelijk in het vriesvak op 18 C Voor de meeste levensmiddelencategorieën wordt de langste bewaartijd in het koelvak bereikt bij koudere temperaturen Aangezien sommige producten zoal...

Страница 135: ...ng voor temperatuurinstelling Zomer Normaal Winter uitgebreid gematigd SN dit koelapparaat is bedoeld voor gebruik bij omgevingstemperaturen van 10 C tot 32 C Gematigd N dit koelapparaat is bedoeld voor gebruik bij omgevingstemperaturen van 16 C tot 32 C Subtropisch ST dit koelapparaat is bedoeld voor gebruik bij omgevingstemperaturen van 16 C tot 38 C Tropisch T dit koelapparaat is bedoeld voor g...

Страница 136: ...oorzaken Uit de buurt van gevaar houden Het wordt afgeraden om de koelkast in de buurt van vluchtige of brandbare stoffen te plaatsen zoals gas benzine alcohol verf en bananenolie enz De bovengenoemde stoffen mogen niet in de koelkast worden opgeslagen Verplaatsen Bij het bevestigen of verplaatsen mag de koelkast niet horizontaal meer dan 45 gekanteld of ondersteboven worden geplaatst 3 Voorzorgsm...

Страница 137: ...kant vastzit aan het frame Verwijder het bovenste scharnier 5 3 Til de deur op en leg hem op een zachte ondergrond om krassen te voorkomen 4 Verwijder de twee schroeven 8 waarmee het onderste scharnier 2 vastzit en verwijder het onderste scharnier 2 5 Verwijder het linker voorpootje 4 en verplaats het naar rechts 6 Voordat u dit onderste scharnier 2 aanbrengt verwijdert u de bout pen 9 en keert u ...

Страница 138: ...106 4 De deur omkeren AFBEELDING 1 AFBEELDING 2 AFBEELDING 1 DE POSITIE VAN DE COMPONENTEN VOOR HET OMKEREN VAN DE DEUR AFBEELDING 2 DE POSITIE VAN DE COMPONENTEN NA HET OMKEREN VAN DE DEUR ...

Страница 139: ...roleer of de afvoerleiding en de afvoerslang niet verstopt zitten Controleer of de afvoerbak goed staat 5 Als er condens wordt gevormd op de buitenkant van de koelkast Er kan condens ontstaan op de buitenkant als er veel vocht is zoals in een tijd met veel regen Dit is hetzelfde als de condens die wordt gevormd als er koud water in een glas wordt gegoten Dit betekent dus niet dat er een storing is...

Страница 140: ...urklinken deurscharnieren bladen en manden voor een minimumperiode van zeven jaar en deurafdichtingen voor een minimumperiode van tien jaar nadat het laatste exemplaar van het model op de markt is gebracht Voor meer informatie over het product raadpleeg https eprel ec europa eu of scan de QR code op het energielabel dat bij het apparaat is geleverd Ga naar onze website om contact op te nemen met d...

Страница 141: ...zione accertarsi che nessuno dei componenti del circuito refrigerante venga danneggiato WARNING Do not store explosive substances such as aerosol cans with a flammable propellant in this appliance ATTENZIONE N Non conservare sostanze esplosive come bombolette spray con propellente infiammabile in questo apparecchio Test information for refrigerator freezer or upright freezer In order to freeze mor...

Страница 142: ...OCCHI o SCATTI Wahrend des Betriebs verursacht der Kuhlschrank einige absolut normale Gerausche die Sie moglicherweise vernehmen werden Dazu gehoren eichtes BRUMMEN GURGELN RAUSCHEN und RASSELN ODER ZISCHEN sowie leise Gerausche wie SCHNALZEN oder KNACKEN EN Adjust the feet to level the appliance EN Make sure glass containers do not touch in the FR Réglez les pieds pour aligner l appareil applianc...

Страница 143: ...110 ...

Страница 144: ...111 ...

Страница 145: ...112 ...

Страница 146: ...113 ...

Страница 147: ...omme étant la plus froide VERIFICATION DE LA TEMPERATURE En utilisant l indicateur de contrôle de température vous pouvez régulièrement vériﬁer que la température de la zone la plus froide reste correcte Si ce n est pas le cas vous devrez modiﬁer le réglage du thermostat 3 REGLES D HYGIENE ALIMENTAIRE ET GESTION DU REFRIGERATEUR ZONE OU LA TEMPERATURE EST CONTROLEE DÉTAIL INDICATEUR DE CONTROLE DE...

Страница 148: ...fektionsmittel ab damit eventuelle Keime und Bakterien sich erst gar nicht verbreiten können Verpacken Sie die Lebensmittel um zu vermeiden dass sich die Speisen gegenseitig verunreinigen und verderben Verwenden Sie nicht noch einmal Küchenutensilien die schon einmal benutzt wurden z B Holz kochlöffel oder Scheidbretter ohne sie vorher sorgfältig gereinigt zu haben Warten Sie bis warme Speisen z B...

Страница 149: ...i inserirli nel frigorifero per esempio imballaggi delle confezioni di yogurt Imballare sistematicamente i prodotti per evitare la contaminazione reciproca Non posizionate all interno del frigorifero stoviglie o altri contenitori dopo averli già utilizzati previo lavaggio ad esempio cucchiai o coltelli contaminati da cibo Attendere il raffreddamento completo dei piatti cucinati prima di stoccarli ...

Страница 150: ...rt carton packages Wrap the products systematically in order to avoid mutual contamination Do not place any kitchenware or other containers inside the fridge after having already used them prior to washing up for instance spoons or knives contaminated by food Wait for foodstuffs to have completely cooled down prior to storage e g soups Limit the number of door openings and in any case do not leave...

Страница 151: ...е продукты например горячий суп не держите дверь холодильника долго открытой Размещайте продукты так чтобы не препятствовать движению воздуха внутри холодильника Правильно размещайте продукты Следующие продукты размещайте в самой холодной зоне мясо сосиски готовые блюда салаты яйца выпечку пиццу свежие продукты и сыры и вообще все свежие продукты с ограниченной сроком хранения и температурой хране...

Страница 152: ...n van de deur is het normaal dat de controleknop na enkele seconden wit wordt afbeelding 1 afbeelding 2 3 REGELS VOOR VOEDSELHYGIËNE EN KOELKASTBEHEER Een goed gebruik van de koelkast en de naleving van de regels voor voedselhygiëne zorgt ervoor dat het voedsel optimaal wordt bewaard Reinig de binnenkant van de koelkast regelmatig met milde producten of met water enontsmettingsmiddel om bacteriën ...

Страница 153: ......

Страница 154: ......

Страница 155: ...CKCD S01 J ...

Результаты поиска

Содержание CHTOP482SN

Отзывы:

Похожие инструкции для CHTOP482SN

Бренды по названию

Популярные бренды

Candy CHTOP482SN, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание CHTOP482SN

Отзывы:

Похожие инструкции для CHTOP482SN

Бренды по названию

Популярные бренды