Candy CHASD4385EWC Скачать руководство пользователя страница 54

Страница: 54 / 268

Sicherheitsinformationen

Lesen Sie vor dem ersten Einschalten des Geräts folgende

Sicherheitshinweise:

WARNUNG!

Vor der ersten Inbetriebnahme

►

Vergewissern Sie sich, dass keine Transportschäden vorliegen.

►

Entfernen Sie alle Verpackungsteile und bewahren Sie sie außerhalb der Reichweite

von Kindern auf.

►

Warten Sie vor dem Einschalten des Geräts mindestens zwei Stunden, damit der

Kühlkreislauf auch sicher und effektiv arbeitet.

►

Das Gerät immer mit mindestens zwei Personen transportieren, da es schwer ist.

Installation

►

Das Gerät sollte an einem gut belüfteten Ort aufgestellt werden. Idealerweise müssen

mindestens 10 cm rund um das Gerät frei bleiben.

►

Stellen Sie das Gerät niemals in einem feuchten Bereich oder an einem Ort auf, wo es

mit Wasser nassgespritzt werden könnte. Reinigen Sie Wasserspritzer und Flecken mit

einem weichen, sauberen Tuch.

►

Stellen Sie das Gerät nicht in direktem Sonnenlicht oder in der Nähe von Hitzequellen

(z. B. Herden, Heizungen) auf.

►

Installieren und richten Sie das Gerät in einem Bereich ein, der für seine Größe und

Verwendung geeignet ist.

►

Lüftungsschlitze am Gerät oder in der Einbaustruktur freihalten.

►

Stellen Sie sicher, dass die elektrischen Informationen auf dem Typenschild der Strom-

versorgung entsprechen. Ist dies nicht der Fall, wenden Sie sich an einen Elektriker.

►

Das Gerät wird über eine 220-240 V Wechselspannung/50 Hz betrieben. Abnormale

Spannungsschwankungen könnten dazu führen, dass das Gerät nicht angeht, der

Temperaturregler oder Kompressor beschädigt wird, oder dass während des Betriebs

ein abnormales Geräusch auftritt. In einem solchen Fall ist ein automatischer Regler

anzubringen.

►

Verwenden Sie keine Mehrfachsteckadapter und Verlängerungskabel.

►

Keine Mehrfachsteckdosen oder Verlängerungen hinter dem Gerät platzieren.

►

Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel nicht durch den Kühlschrank eingeklemmt wird.

Nicht auf das Netzkabel treten.

Содержание CHASD4385EWC

Страница 1: ... Please read this manual carefully before using refrigerator Retain it for future reference REFRIGERATOR User Manual CHASD4385EWC CHASD4385EBC EN CS DE ES FR HU IT PL RO SK SL ...

Страница 2: ...mmables FIGYELEM Tűz gyúlékony anyag veszélye HU A szimbólum azt jelzi hogy tűzveszély áll fenn mivel gyúlékony anyagokat használnak Ügyeljen arra hogy ne tegyen rá tűzveszélyes gyú lékony anyagot ATTENZIONE Rischio di incendio materiale infiammabile IT Il simbolo indica il rischio di incendio nel caso di utilizzo di materiali infiammabili Fare attenzioneedevitarel insorgerediincendiacausadellacom...

Страница 3: ...EN Safety information 5 Intended use 10 11 Use 12 13 Care and cleaning 15 Troubleshooting 18 Installation 21 Technical data 23 Customer service 25 3 ...

Страница 4: ...EN Accessories Energy lable User manual Warranty card 4 Hingecover Candy ...

Страница 5: ...EN WARNING 5 ...

Страница 6: ...EN WARNING Installation obstruction 6 ...

Страница 7: ...EN WARNING sible 7 ...

Страница 8: ...EN WARNING ance or in the vicinity Maintenance cleaning 8 ...

Страница 9: ...EN WARNING Eliminate the dust on the back of the unit at least once in the year to avoid haz may cause the glass to break WARNING service Refrigerant gas information 9 ...

Страница 10: ...EN Intended use Intended use ackfast and catering business It is not intended for commercial or industrial use 10 ...

Страница 11: ...EN Product description 11 1 2 3 4 5 6 1 Tray 2 Shelves 3 Fridge drawer 4 Controller 5 Door rack 6 Adjustable feet ...

Страница 12: ...or quick freezing After the food is completely frozen please turn the scale back to the original setting gear Gear Description The common gear of the refrigerator is the MID position of the scale turned on If the temperature in the box is too high please increase the scale appropriately If the temperature in the box is too low please reduce the gradient appropriately Please select the position of ...

Страница 13: ...h sides and push it to the most rearward inside the slots in the sides NOTICE When the appliance is switched on it may take up to 12 hours for the correct temperatures to be reached Removable door racks bottle holder 1 The door racks can be removed for cleaning 2 Place hands on each side of the rack and pull it out 3 In order to insert the door rack the above steps are carried out in reverse order...

Страница 14: ...EN 14 ...

Страница 15: ...supply before cleaning Always keep the door gasket clean Clean the inside and housing of the applian ce with a sponge dampened in warm water and neutral detergent 1 Please scrub the interior and exterior of the refrigerator including door sealing door rack glass shelves boxes and so on with a soft towel or sponge dipped in warm water you may add neutral detergent into the warm water 2 If there is ...

Страница 16: ...EN 16 Defrosting water WARNING manufacturer or the authorised service agent See CUSTOMER SERVICE 220 ...

Страница 17: ...EN 17 NOTICE T WARNING Do no Never place the appliance horiz r Non use for a longer period o or an ex ou will no rator Take out the ower c ove r to pre r Mo 1 ove all 2 o o ezer with 3 Do no rat to av r ...

Страница 18: ...er Normally it takes 8 to 12 hours for the appliance to cool down completely Close the door drawer and ensure the appliance is located on a level ground and there is no food or container jarring the door Do not open the door drawer too frequently Set the temperature higher until a satisfactory refrigerator temperature is obtained It takes 24 hours for the refriger ator temperature to become stable...

Страница 19: ...nce is not tightly closed The door drawer has been opened too frequently or for too long Food containers or liquids are left open Increase the temperature Close the door drawer Do not open the door drawer too frequently Let hot foods cool to room temperature and cover foods and liquids Moisture accu mulates on the refrigerators outside surface or between the doors door and drawer The climate is to...

Страница 20: ...EN 20 number and form to contact the technical assistance candy home com ...

Страница 21: ...892 mm D3 776 mm WARNING The appliance is heavy Keep all packaging materials out of children s reach and dispose them in an en vironmentally friendly manner Ventilaton cross section ance for safety reasons the information of the required ventilation cross sections must be observed Aigning the appliance The appliance should be placed on a at and solid surface 1 Tilt the refrigerator slightly backwa...

Страница 22: ...EN Installation Waiting time To the maintenance free lubrication oil is 2 h WARNING Before each connection check if 22 ...

Страница 23: ...EN Brand CHASD4385EWC CHASD4385EBC Category of the model Refrigerator E 85 90 No SN N ST Noise emission class and airborne acoustical noise freestanding 23 90 Candy ...

Страница 24: ...EN Additional technical data 24 16 Coolant R600a 850 452 479 0 8 ...

Страница 25: ...y IT 02 400 48 200 Spain ES 902 100 150 943 914 150 Germany DE 0800 500 48 48 Portugal PT 707 200 188 210 010 773 Netherlands NL 33 422 4000 Greece GR 801 11 50 50 50 Switzerland CH 0848 780 780 Belgium BE Luxembourg LU Austria AT 0820 220 224 02 752 94 10 03444 995599 United Kingdom UK Republic Of Ireland ROI 0818 200021 ...

Страница 26: ...EN on the market model on the market 26 www candy home com CANDY HOOVER GROUP Srl Via Comolli 20861 Brugherio MB ITALY ...

Страница 27: ...h CS Bezpečnostní informace 29 Určené použití 34 Popis výrobku 35 Používání 36 Vybavení 37 Tipy pro úsporu energie 38 Čištění a údržba 39 Řešení problémů 42 Instalace 45 Technické údaje 47 Zákaznický servis 49 ...

Страница 28: ...jte tuto příručku na praktickém místě abyste do ní mohli kdykoli nahlédnout ohledně bezpečného a správného používání spotřebiče Pokud spotřebič prodáváte věnujete nebo necháváte ve starém domě předejte společně s ním také tuto příručku aby se mohl nový vlastník seznámit se spotřebičem a přečísti si bezpečnostní varování Příslušenství Zkontrolujte příslušenství a literaturu podle tohoto seznamu Kry...

Страница 29: ...é spotřebiče Spotřebiče označené tímto symbolem nevyhazujte do domovního odpadu Zašlete výrobek do místního recyklačního závodu nebo se obraťte na váš obecní úřad VAROVÁNÍ Nebezpečí poranění nebo udušení Chladiva a plyny vyžadují profesionální likvidaci Zajistěte aby se potrubí chladicího okruhu nepoškodilo než bude náležitě zlikvidováno Odpojte spotřebič od síťového napájení Odstřihněte síťový ka...

Страница 30: ...u čistou látkou Neinstalujte spotřebič na přímé sluneční světlo nebo do blízkosti zdrojů tepla např sporáků nebo ohřívačů Nainstalujte spotřebič na místo odpovídající jeho velikost a používání a vyrovnejte ho Zajistěte abynicnezakrývalovětracíotvoryvespotřebičinebovkonstrukciprovestavění Ujistěte se že parametry elektrického napájení se shodují s údaji na výrobním štítku V opačném případě kontaktu...

Страница 31: ...d nejsou pod nepřetržitým dozorem Děti si se spotřebičem nesmějí hrát Jestliže v blízkosti spotřebiče uniká chladný plyn nebo jiný hořlavý plyn vypněte ventil unikajícího plynu otevřete dveře a okna a neodpojujte zástrčku napájecího kabelu chladničky nebo jakéhokoli jiného spotřebiče od zásuvky Upozorňujeme že spotřebič je nastaven na provoz při určitém rozsahu teplot mezi 10 a 43 C Spotřebič nemu...

Страница 32: ...krýma rukama noste rukavice Zejména nejezte nanuky bezprostředně po vyjmutí z prostoru mrazničky Hrozí nebezpečí přimrznutí nebo vzniku omrzlin PRVNÍ POMOC ihned umístěte zasažené místo pod tekoucí studenou vodu Neodtrhujte Za provozu se nedotýkejte vnitřního povrchu úložného prostoru mrazničky zejména ne mokrýma rukama protože by mohly přimrznout k povrchu V případě výpadku napájení nebo před čiš...

Страница 33: ...šejte se opravovat rozebírat nebo upravovat spotřebič vlastními silami Je li nutná oprava obraťte se na náš zákaznický servis Alespoň jednou za rok odstraňte prach ze zadní strany spotřebiče aby se předešlo nebezpečí požáru a nezvyšovala se spotřeba energie Během čištění na spotřebič nestříkejte ani jej neoplachujte K čištění spotřebiče nepoužívejte vodní postřik ani proud vody Nečistěte chladné s...

Страница 34: ...y a další obytné objekty kde je používají zákazníci stejně jako ubytovací zařízení typu penzionu se snídaní a cateringové služby není určen pro komerční nebo průmyslové použití Na spotřebiči neprovádějte žádné změny nebo úpravy Používání k jinému než určenému účelu může představovat nebezpečí a vést ke ztrátě platnosti záruky Normy a směrnice Tento výrobek splňuje požadavky všech platných směrnic ...

Страница 35: ...s výrobku POZNÁMKA Vzhledem k technickým změnám a různým modelům nemusí některé obrázky v této příručce přesně zobrazovat váš model 1 Přihrádka 2 Police 3 Zásuvka chladničky 4 Regulátor 5 Dveřní přihrádka 6 Nastavitelné nožky ...

Страница 36: ...oužita pro rychlé zmrazení Po úplném zmrazení potravin vraťte stupnici zpět do původního nastavení Poloha OFF na knoflíku je poloha vypnutí Když je tato poloha nastavena chladnička se nechladí Pokud je třeba chladničku na delší dobu zastavit odpojte zástrčku ze zásuvky Návrh Běžné nastavení chladničky je zapnutá poloha MID stupnice Pokud je teplota v přihrádce příliš vysoká přiměřeně zvyšte stupni...

Страница 37: ...oličky držák na láhve umístěné ve dvířkách 1 Police ve dvířkách lze vyjímat za účelem čištění 2 Uchopte rukama obě strany police zdvihněte ji nahoru a vytáhněte ji ven 3 Při vkládání dveřní police proveďte výše popsané kroky v opačném pořadí POZNÁMKA Když se spotřebič zapne může trvat až 12 hodin než dosáhne správné teploty Vyjímatelná zásuvka 1 Chcete li vyndat zásuvku vytáhněte ji jak nejdále to...

Страница 38: ...nízké teplotě uvnitř spotřebiče Čím nižší je nastavená teplota ve spotřebiči tím vyšší je spotřeba energie Teplé jídlo nechte před vložením do spotřebiče vychladnout Otvírejte dvířka spotřebiče co nejméně a na co nejkratší dobu Nepřeplňujte spotřebič aby se nenarušilo proudění vzduchu Zamezte přítomnosti vzduchu v obalech potravin Udržujte těsnění dvířek v čistém stavu aby se dvířka vždy správně z...

Страница 39: ...v mražených potravin Vždy udržujte těsnění dvířek v čistém stavu Očistěte vnitřek askříň spotřebiče houbou navlhčenou v teplé vodě s neutrálním čisticím prostředkem 1 Vydrhněte vnitřní a vnější povrchy chladničky včetně těsnění dvířek polic ve dvířkách skleněných polic přihrádek apod měkkou utěrkou nebo houbou namo čenou v teplé vodě do teplé vody můžete přidat neutrální saponát 2 Pokud se rozlije...

Страница 40: ...ěkolika vrstev novin a uložte na chladné místo nechte dvířka otevřená a pod spotřebič umístěte misku na vodu z odmrazování po dokončení odmrazování důkladně vysušte vnitřní prostor vyměňte zástrčku v zásuvce a spotřebič znovu spusťte Výměna žárovek LED VAROVÁNÍ Nevyměňujte žárovku LED vlastními silami její výměnu musí provést buď výrobce nebo autorizovaný servisní zástupce Jako zdroj světlav žárov...

Страница 41: ...te dvířka otevřená aby se uvnitř nevytvořil zápach POZNÁMKA Spotřebič vypínejte pouze v nezbytně nutných případech Přemisťování spotřebiče 1 Vyjměte všechny potraviny a odpojte spotřebič od napájení 2 Připevněte police a ostatní pohyblivé součásti v chladničce a mrazničce lepicí páskou 3 Nenaklánějte chladničku v úhlu větším než 45 aby se předešlo poškození chladicího systému VAROVÁNÍ Nezdvihejte ...

Страница 42: ...ebo běží příliš dlouho Vnitřní nebo venkovní teplota je příliš vysoká V tomto případě je normální že spotřebič běží déle Spotřebič byl určitou dobu vypnutý Normálně trvá 8 až 12 hodin než se spotřebič úplně ochladí Dvířka spotřebiče nejsou těsně zavřená Zavřete dvířka zásuvku a ujistěte se že spotřebič je umístěn na rovné zemi a dvířkům nepřekáží žádné potraviny nebo nádoby Dvířka se otvírala příl...

Страница 43: ...řka zásuvka spotřebiče nejsou těsně zavřené Zavřete dvířka zásuvku Dvířka zásuvka se otvírala příliš často nebo byla příliš dlouho otevřená Nádoby na potraviny nebo tekutiny zůstaly otevřené Neotvírejte dvířka zásuvku příliš často Nechtehorképotraviny vychladnoutnapokojovouteplotua zakryjtepotravinyatekutiny Na vnějším povrchu chladničky nebo mezi dvířky dvířky a zásuvkou se hromadí vlhkost Prostř...

Страница 44: ... těmito tipy zejména v létě Otvírejte dvířka zásuvku co nejméně často Během výpadku napájení nevkládejte do spotřebiče další potraviny Pokud je výpadek napájení oznámen předem a jeho délka překračuje 5 hodin vyrobte trochu ledu a umístěte ho do nádoby v horní části prostoru chladničky Ihned po výpadku napájení je nutné zkontrolovat potraviny Vzhledem k tomu že během výpadku napájení nebo jiné záva...

Страница 45: ...ebičů vytvářejících teplo trouby chladničky Požadavky na prostor Potřebný prostor s otevřenými dvířky W1 742 mm D1 425 mm D2 892 mm D3 776 mm Prostor pro větrání Z bezpečnostních důvodů je nutné dodržet informace o požadovaném prostoru pro větrání aby byl spotřebič dostatečně větraný Vyrovnání spotřebiče Spotřebič by se měl postavit na rovný a pevný povrch 1 Nakloňte chladničku mírně dozadu 2 Nast...

Страница 46: ... zpět do kapsle Připojení k elektrickému napájení Před každým připojením zkontrolujte zda napájení zásuvka a jištění odpovídají údajům na výrobním štítku zda je síťová zásuvka uzemněná a nepoužívá se rozbočovací adaptér ani prodlužovací kabel zda zástrčka přesně pasuje do zásuvky Zapojte zástrčku do náležitě nainstalované domácí zásuvky VAROVÁNÍ Aby se zamezilo rizikům výměnu poškozeného napájecíh...

Страница 47: ...ASD4385EWC CHASD4385EBC Kategorie modelu Chladnička Energetická třída E Roční spotřeba energie kWh rok 1 85 Celkový objem l 90 Objem chladničky l 90 Teplota ostatních prostorů 14 C Neuvádí se Beznámrazový systém Č Klimatická třída 2 SN N ST Třídaemisíhlukuaemisehlukušířenéhovzduchem db A re1pW C 37 Typ spotřebiče volně stojící ...

Страница 48: ...imatickátřídaSN Tentospotřebičjeurčenkpoužívánípřiteplotěokolímezi 10 Ca 32 C Klimatická třída N Tento spotřebič je určen k používání při teplotě okolí mezi 16 C a 32 C KlimatickátřídaST Tentospotřebičjeurčenkpoužívánípřiteplotěokolímezi 16 Ca 38 C Další technické údaje Napětí frekvence 220 240 V 50 Hz Vstupní proud A 0 8 Hlavní pojistka A 16 Chladivo R600a Rozměry V Š H v mm 850 452 479 ...

Страница 49: ...jdete také časté dotazy Chcete li kontaktovat náš servis ujistěte se že máte k dispozici následující údaje Tyto údaje lze najít na výrobním štítku Model __________ Výrobní číslo __________ V případě záruky se také podívejte do záručního listu dodaného s výrobkem Evropské středisko telefonické podpory Země Telefonní číslo Ceny Itálie IT 02 400 48 200 Německo DE 0800 500 48 48 Španělsko ES 902 100 1...

Страница 50: ...ádnou zákonnou záruku Doba dostupnosti náhradních dílů pro opravu spotřebiče Termostaty snímače teploty desky s plošnými spoji a světelné zdroje budou k dispozici po dobu nejméně sedmi let od uvedení posledního modelu spotřebiče na trh Madla dvířek závěsy dvířek přihrádky a koše budou k dispozici po dobu nejméně sedmi let a těsnění dvířek po dobu nejméně deseti let od uvedení posledního modelu spo...

Страница 51: ...rheitsinformationen 53 Bestimmungsgemäße Verwendung 58 Produktbeschreibung 59 Verwendung 60 Ausstattung 61 Energiespartipps 62 Pflege und Reinigung 63 Fehlerbehebung 66 Installation 69 Technische Daten 71 Kundendienst 73 ...

Страница 52: ...hrleisten Bewahren Sie diese Anleitung an einem geeigneten Ort auf damit Sie jederzeit für die sichere und ordnungsgemäße Verwendung des Geräts darauf zurückgreifen können Wenn Sie das Gerät verkaufen weggeben oder bei einem Umzug zurücklassen vergewissern Sie sich dass diese Anleitung auch beigelegt wird damit sich der neue Besitzer mit dem Gerät und den Sicherheitshinweisen vertraut machen kann ...

Страница 53: ...em Symbol gekennzeichnet sind nicht mit dem Hausmüll Geben Sie das Produkt an Ihre lokale Recyclinganlage zurück oder wenden Sie sich an Ihre Stadtverwaltung WARNUNG Verletzungs oder Erstickungsgefahr Kältemittel und Gase müssen fachgerecht entsorgt werden Überprüfen Sie dass der Schlauch des Kühlkreislaufs nicht beschädigt ist bevor er ordnungsgemäß entsorgt wird Trennen Sie das Gerät von der Str...

Страница 54: ...sauberen Tuch Stellen Sie das Gerät nicht in direktem Sonnenlicht oder in der Nähe von Hitzequellen z B Herden Heizungen auf Installieren und richten Sie das Gerät in einem Bereich ein der für seine Größe und Verwendung geeignet ist Lüftungsschlitze am Gerät oder in der Einbaustruktur freihalten StellenSie sicher dassdieelektrischenInformationenaufdemTypenschildderStrom versorgung entsprechen Ist ...

Страница 55: ... spielen Wenn Kühlgas oder ein anderes brennbares Gas in der Nähe des Geräts austritt drehen Sie das Ventil des austretenden Gases ab Öffnen Sie die Türen und Fenster und ziehen Sie nicht den Netzstecker des Kühlschranks oder eines anderen Haushaltsgeräts Beachten Sie dass das Gerät für den Betrieb bei einer bestimmten Umgebungs temperatur zwischen 10 und 43 C eingestellt ist Das Gerät funktionier...

Страница 56: ...ie insbesondereEisamStielnichtsofortnachderEntnahmeausdemGefrierfach Esbesteht die Gefahr des Erfrierens oder der Bildung von Frostblasen an Mund und Zunge ERSTE HILFE Sofort unter fließend kaltes Wasser halten Nicht mit Gewalt abziehen Berühren Sie nicht die Innenfläche des Gefrierfachs insbesondere nicht mit nassen Händen da Ihre Hände an der Oberfläche festfrieren könnten Ziehen Sie den Gerätes...

Страница 57: ...ht das Gerät selbst zu reparieren zu zerlegen oder zu verändern Bei Reparaturen wenden Sie sich bitte an unseren Kundenservice Entfernen Sie den Staub auf der Geräterückseite mindestens einmal im Jahr um Brandgefahr und einen erhöhten Energieverbrauch zu vermeiden Das Gerät während der Reinigung nicht besprühen oder mit Wasser beschütten Das Gerät nicht mit Wasser besprühen oder mit Dampf reinigen...

Страница 58: ...ebungen auf Bauernhöfen und in Hotels Motels und anderen wohnähnlichen Umgebungen sowie in Bed and Breakfasts und fürs Catering Es ist nicht zur kommerziellen oder industriellen Nutzung konzipiert Änderungen oder Anpassungen am Gerät sind nicht erlaubt Eine unsachgemäße Verwendung kann zu Gefahren und zum Verlust von Garantieansprüchen führen Normen und Richtlinien Dieses Produkt erfüllt die Anfor...

Страница 59: ...IS Aufgrund von technischen Änderungen und unterschiedlichen Modellen können einige der Abbildungen in dieser Anleitung von Ihrem Modell abweichen 1 Ablagefläche 2 Einlegeböden 3 Schublade des Kühlschranks 4 Kontrolleinheit 5 Türfach 6 Verstellbare Füße ...

Страница 60: ...der auf die ursprüngliche Einstellung zurück Die Position OFF auf dem Drehknopf ist die Abschaltposition Wenn dies eingestellt ist kühlt der Kühlschrank nicht Wenn der Kühlschrank für längere Zeit außer Betrieb genommen werden muss ziehen Sie den Netzstecker Vorschlag Für gewöhnlich sollte der Kühlschrank auf MID eingestellt werden Wenn die Temperatur in der Box zu hoch ist erhöhen Sie die Kältegr...

Страница 61: ...ng herausgenommen werden 2 Halten Sie dazu die Ablage mit beiden Händen fest heben Sie sie nach oben und ziehen Sie sie heraus 3 Um die Ablage wieder einzusetzen werden die oben genannten Schritte in umgekehrter Reihenfolge durchgeführt HINWEIS Wenn das Gerät eingeschaltet wird kann es bis zu 12 Stunden dauern bis die richtigen Temperaturen erreicht sind Herausnehmbare Schublade 1 Um die Schublade...

Страница 62: ... niedriger die im Gerät eingestellte Temperatur ist desto höher ist der Energieverbrauch LassenSiewarmeMahlzeiten erstabkühlen bevorSiediese in denKühlschrankstellen Öffnen Sie die Gerätetür so wenig und so kurz wie möglich Achten Sie darauf das Gerät nicht zu überladen um den Luftstrom nicht zu behindern Vermeiden Sie Luft innerhalb der Lebensmittelverpackung Halten Sie die Türdichtungen sauber d...

Страница 63: ...d das Gehäuse des Geräts mit einem Schwamm der mit warmem Wasser und einem neutralen Reinigungsmittel angefeuchtet wurde 1 Säubern Sie den Kühlschrank innen und außen einschließlich Türdichtungen Türablage Glasablagen Schubladen usw gründlich mit einem weichen Geschirrtuch oder einem Schwamm der in warmes Wasser eingetaucht wurde eventuell mit etwas neutralem Reinigungsmittel im Wasser 2 Wenn Flüs...

Страница 64: ...eitungspapier ein und lagern Sie sie an einem kühlen Ort Lassen Sie die Tür offen und stellen Sie eine Schale unter das Gerät um das Tauwasser aufzufangen Nach dem Abtauen den Innenraum gründlich abtrocknen und den Stecker wieder in die Steckdose stecken um das Gerät wieder in Betrieb zu nehmen Austausch der LED Leuchten WARNUNG Wechseln Sie die LED nichtselbst Sie darf nur vom Hersteller oder von...

Страница 65: ...ie Bildung von schlechten Gerüchen zu verhindern HINWEIS Schalten Sie das Gerät nur aus wenn es unbedingt nötig ist Verstellen des Geräts 1 Nehmen Sie alle Lebensmittel heraus und ziehen Sie den Gerätestecker aus der Steckdose 2 Fixieren Sie die Einlegeböden und andere bewegliche Teile im Kühlschrank und im Gefrierschrank mit Klebeband 3 Den Kühlschrank um maximal 45 kippen um eine Beschädigung de...

Страница 66: ...eratur ist zu hoch In diesem Fall ist es normal dass das Gerät länger läuft Das Gerät wurde über einen längeren Zeitraum ausgeschaltet Normalerweise dauert es 8 bis 12 Stunden bis das Gerät vollständig abgekühlt ist Eine Gerätetür wurde nicht richtig geschlossen Die Tür Schublade schließen und sicherstellen dass das Gerät auf einem ebenem Untergrund steht und dass keine Lebensmittel oder Behälter ...

Страница 67: ...n Eine Tür Schublade wurde nicht richtig geschlossen Die Tür Schublade schließen Die Tür Schublade wurde zu häufig oder zu lange geöffnet Lebensmittelbehälter oder Flüssigkeiten werden offen gelassen Die Tür Schublade nicht zu häufig öffnen Heiße Speisen auf Raumtemperatur abkühlen lassen und Speisen und Flüssigkeiten abdecken Feuchtigkeit sammelt sich außen am Kühlschrank oder zwischen der oder d...

Страница 68: ...m Sommer Öffnen Sie die Tür Schublade so selten wie möglich Legen Sie während eines Stromausfalls keine weiteren Lebensmittel in das Gerät WennderStromausfallvorherangekündigtwurdeunddieUnterbrechungsdauerlängerals 5 Stunden ist frieren Sie im Voraus ein paar Eiswürfel oder Kühlakkus ein und legen Sie diese beim Stromausfall oben in das Kühlfach Prüfen Sie nach dem Stromausfall direkt ob die Leben...

Страница 69: ...stallieren Platzbedarf Erforderlicher Abstand bei geöffneter Tür W1 742 mm D1 425 mm D2 892 mm D3 776 mm Platzbedarf für ausreichende Belüftung Damit eine ausreichende Belüftung des Geräts gewährleistet wird dürfen die Hinweise zum ausreichenden Platzbedarf aus Sicherheitsgründen nicht missachtet werden Geräteausrichtung Das Gerät sollte auf einer flachen und festen Oberfläche aufgestellt werden 1...

Страница 70: ... Kapsel zurückfließt Elektrischer Anschluss Stellen Sie vor jedem Anschluss sicher dass die Stromversorgung Steckdose und Sicherung den Angaben auf dem Typenschild entsprechen dieSteckdosegeerdetistundkeinMehrfachsteckeroderVerlängerungskabelvorhandenist der Netzstecker und die Steckdose richtig zusammenpassen Schließen Sie den Stecker an eine ordnungsgemäß installierte Haushaltssteckdose an WARNU...

Страница 71: ...ASD4385EBC Kategorie des Modells Kühlschrank Energieeffizienzklasse E Jährlicher Energieverbrauch kWh Jahr 1 85 Gesamtvolumen L 90 Volumen Kühlschrank L 90 Temperatur der anderen Fächer 14 C Nicht anwendbar Frostfreies System Nr Klima Bewertung 2 SN N ST Geräuschemissionsklasse und Luftschallemissionen db A re 1pW C 37 Gerätetyp Freistehend ...

Страница 72: ...endung bei einer Umgebungstemperatur zwischen 10 C und 32 C ausgelegt Klima Bewertung N Dieses Gerät ist für die Verwendung bei einer Umgebungstemperatur zwischen 16 C und 32 C ausgelegt Klima Bewertung ST Dieses Gerät ist für die Verwendung bei einer Umgebungstemperatur zwischen 16 C und 38 C ausgelegt Zusätzliche technische Daten Spannung Frequenz 220 240 V 50 Hz Eingangsstrom A 0 8 Hauptsicheru...

Страница 73: ...n Sie auch die FAQ Um unseren Kundendienst zu kontaktieren stellen Sie sicher dass Sie die folgenden Daten zur Hand haben Die Informationen finden Sie auf dem Typenschild Modell ___________ Seriennummer ___________ Prüfen Sie im Garantiefall auch die mit dem Produkt mitgelieferte Garantiekarte Europäisches Call Service Center Land Telefonnummer Kosten Italien IT 02 400 48 200 Deutschland DE 0800 5...

Страница 74: ...eistung erforderlich Der Zeitraum für die Beschaffung von Ersatzteilen für die Reparatur des Geräts Thermostate Temperatursensoren Leiterplatten und Leuchtmittel sind für einen Zeitraum vonmindestenssiebenJahrennachInverkehrbringendesletztenGerätesdesModellserhältlich Türgriffe Türscharniere Ablagen und Schubladen für eine Mindestdauer von sieben Jahren und Türdichtungen für eine Mindestdauer von ...

Страница 75: ...ión de seguridad 77 Uso previsto 82 Descripción del producto 83 Uso 84 Equipamiento 85 Consejos de ahorro de energía 86 Cuidado y limpieza 87 Solución de problemas 90 Instalación 93 Datos técnicos 95 Atención al cliente 97 ...

Страница 76: ...ados Guarde este manual en un lugar seguro para poder consultarlo en cualquier momento y garantizar un uso seguro y adecuado del electrodoméstico Si vende este electrodoméstico lo dona o lo deja al mudarse asegúrese de entregar también este manual para que el nuevo propietario pueda familiarizarse con el electrodoméstico y las advertencias de seguridad Accesorios Verifique los accesorios y la docu...

Страница 77: ...arcados con este símbolo en la basura doméstica Lleve el producto a su centro de reciclaje local o póngase en contacto con su oficina municipal ADVERTENCIA Peligro de lesiones o asfixia Losrefrigerantesygasesdebensereliminadosdeformaprofesional Asegúresedequelatubería del circuito refrigerante no está dañada antes de desecharla adecuadamente Desconecte el electrodoméstico de la red eléctrica Corte...

Страница 78: ...directa del sol o cerca de fuentes de calor p ej fogones estufas Instale y nivele el electrodoméstico en un lugar adecuado para su tamaño y uso No obstruya las aberturas de ventilación del armazón del electrodoméstico o de la estructura integrada Asegúrese de que la información eléctrica de la placa de características técnicas coincida con la fuente de alimentación Si no es así póngase en contacto...

Страница 79: ...es de 3 años a menos que estén constantemente supervisados Los niños no deben jugar con este electrodoméstico Si se filtra gas refrigerante u otro gas inflamable en las proximidades del electro doméstico apague la válvula del gas filtrado abra las puertas y ventanas y no desconecte un enchufe en el cable de alimentación del frigorífico congelador o cualquier otro electrodoméstico Tenga en cuenta q...

Страница 80: ...pués de haberlo sacado del congelador Existe el riesgo de congelación o de formación de ampollas PRIMEROS AUXILIOS poner inmediatamente bajo el grifo de agua fría No tirar No toque la superficie interior del compartimento de almacenamiento del frigorífico cuando esté en funcionamiento especialmente con las manos mojadas ya que las manos pueden congelarse por la superficie Desenchufe el electrodomé...

Страница 81: ...nta Encaso de reparación póngase en contacto con nuestro servicio de atención al cliente Saque el polvo de la parte posterior de la unidad al menos una vez al año para evitar el riesgo de incendio así como un mayor consumo de energía No rocíe ni enjuague el electrodoméstico durante la limpieza No use agua pulverizada o vapor para limpiar el electrodoméstico No limpie los estantes de cristal fríos ...

Страница 82: ...s y el uso por clientes en hoteles moteles y otros entornos de tipo residencial así como en alojamientos y restauración no está destinado a un uso comercial o industrial No se permite realizar cambios o modificaciones en el electrodoméstico Un uso no previsto puede causar riesgos y la pérdida de los derechos de reclamación por garantía Normas y directivas Esteproductocumplelosrequisitosdetodaslasd...

Страница 83: ... producto AVISO Debido a cambios técnicos y a las diferencias entre modelos algunas de las ilustraciones de este manual pueden diferir de su modelo 1 Bandeja 2 Estantes 3 Cajón del frigorífico 4 Controlador 5 Estante de la puerta 6 Patas ajustables ...

Страница 84: ...nte congelados vuelva a poner la escala en la posición original La posición OFF del selector es la posición de apagado Cuando se ajusta esta posición el frigorífico no enfría Si el frigorífico tiene que estar parado durante mucho tiempo desenchúfelo de la toma de corriente Propuesta La marcha común del frigorífico es la posición MID de la escala Si la temperatura del interior es demasiado alta aum...

Страница 85: ...rtes para botellas desmontables 1 Los estantes de la puerta se pueden desmontar para limpiarlos 2 Coloque las manos en cada lado del estante levántelo hacia arriba y extráigalo 3 Para insertar el estante de la puerta realice los pasos anteriores en orden inverso AVISO Cuando se enciende el aparato pueden pasar hasta 12 horas hasta que se alcancen las temperaturas correctas Cajón extraíble 1 Para s...

Страница 86: ...oméstico El consumo de energía aumenta la temperatura del electrodoméstico Deje enfriar los alimentos calientes antes de introducirlos en el electrodoméstico Abra la puerta del electrodoméstico lo menos y lo más brevemente posible No llene en exceso el electrodoméstico para evitar obstruir la circulación de aire Evite la presencia de aire dentro del embalaje de los alimentos Mantenga las juntas de...

Страница 87: ...s congelados Mantenga siempre limpia la junta de la puerta Limpieelinterioryelarmazóndelelectrodomésticocon una esponja humedecida en agua tibia y detergente neutro 1 Froteelinterioryelexteriordelfrigorífico incluyendo la junta de la puerta los estantes de la puerta los estantes de cristal los cajones etc con una toalla suave o una esponja sumergida en agua caliente se puede añadir detergente neut...

Страница 88: ...ias capas de papel de periódico y colóquelos en un lugar fresco Mantenga la puerta abierta y coloque un recipiente debajo del aparato para recoger el agua de la descongelación Una vez finalizada la descongelación seque bien el interior y vuelva a enchufar el aparato a la toma de corriente para ponerlo de nuevo en funcionamiento Sustitución de las lámparas LED ADVERTENCIA No sustituya usted mismo l...

Страница 89: ...las puertas abiertas para evitar que se generen malos olores en el interior AVISO Apague el electrodoméstico solo si es estrictamente necesario Desplazar el electrodoméstico 1 Retire toda la comida y desenchufe el electrodoméstico 2 Fije los estantes y otras partes móviles en el frigorífico y el congelador con cinta adhesiva 3 No incline el frigorífico más de 45 para evitar dañar el sistema de ref...

Страница 90: ...íodo de tiempo demasiado largo La temperatura interior o exterior es demasiado alta En este caso es normal que el electrodoméstico funcione más tiempo El electrodoméstico ha estado apagado durante cierto de tiempo Normalmente lleva de 8 a 12 horas que el electrodoméstico se enfríe completamente Una puerta del electrodoméstico no está bien cerrada Cierrelapuerta cajónyasegúrese de que el electrodom...

Страница 91: ...o Aumente la temperatura Una puerta cajón del electrodoméstico no está bien cerrada Cierre la puerta cajón La puerta cajón se ha abierto con demasiada frecuencia o durante mucho tiempo Hay recipientes de alimentos o líquidos abiertos No abra la puerta cajón con demasiada frecuencia Deje que los alimentos calientes seenfríenatemperaturaambiente y cubra los alimentos y líquidos Se acumula humedad fu...

Страница 92: ... en verano abra la puerta cajón lo menos posible No introduzca más alimentos en el electrodoméstico durante un corte de luz Si se da el aviso previo de un corte de luz y la duración de la interrupción es superior a 5 horas fabrique algo de hielo y póngalo en un recipiente en la parte superior del compartimento frigorífico Inmediatamente después de la interrupción es necesario llevar a cabo una ins...

Страница 93: ...in aislamiento Requisitos de espacio Espacio requerido con la puerta abierta W1 742 mm D1 425 mm D2 892 mm D3 776 mm Sección cruzada de ventilación Para lograr una ventilación suficiente del electrodoméstico por razones de seguridad debe observarse la información de las secciones cruzadas de ventilación requeridas Nivelación del electrodoméstico Este electrodoméstico debe colocarse sobre una super...

Страница 94: ...va a entrar en la cápsula Conexión eléctrica Antes de cada conexión compruebe si La fuente de alimentación la toma de corriente y el fusible son adecuados para la placa de clasificación La toma de corriente tiene conexión a tierra y no tiene múltiples contactos ni extensiones El enchufe y la toma de corriente encajan perfectamente Conecte el enchufe a una toma de corriente doméstica correctamente ...

Страница 95: ...ía del modelo Frigorífico Clase de eficiencia energética E Consumo anual de energía kWh año 1 85 Volumen total L 90 Volumen frigorífico L 90 Temperatura de otros compartimentos 14 C No aplicable Sistema Frost free No Clasificación climática 2 SN N ST Clase de emisión de ruido y emisiones de ruido acústico en el aire db A re 1pW C 37 Tipo de electrodoméstico Independiente ...

Страница 96: ...eratura ambiente comprendida entre 10 C y 32 C Calificación climática N Este electrodoméstico está diseñado para ser utilizado a una temperatura ambiente comprendida entre 16 C y 32 C Calificación climática ST Este electrodoméstico está diseñado para ser utilizado a una temperatura ambiente comprendida entre 16 C y 38 C Datos técnicos adicionales Voltaje Frecuencia 220 240 V 50 Hz Corriente de ent...

Страница 97: ...y encontrar las Preguntas frecuentes Para ponerse en contacto con nuestro Servicio asegúrese de tener los siguientes datos disponibles Puede encontrar la información en la placa de datos Modelo __________ N º de serie __________ Compruebe también la tarjeta de garantía suministrada con el producto en caso de garantía Centro europeo de atención al cliente País Número de teléfono Costes Italia IT 02...

Страница 98: ...l no requerirse El período de piezas de repuesto para la reparación del aparato Los termostatos los sensores de temperatura las placas de circuito impresas y las fuentes de luz están disponibles durante un período mínimo de 7 años después de la comercialización de la última unidad del modelo Las asas bisagras bandejas y cestas lo están durante un período mínimo de 7 años y las juntas durante un pe...

Страница 99: ... la sécurité 101 Utilisation prévue 106 Description du produit 107 Utilisation 108 Matériel 109 Conseils d économie d énergie 110 Entretien et nettoyage 111 Dépannage 114 Installation 117 Données techniques 119 Service clientèle 121 ...

Страница 100: ...l dans un endroit facilement accessible afin que vous puissiez toujours vous y référer pour une utilisation sûre et appropriée de l appareil Si vous vendez l appareil si vous le donnez ou si vous le laissez lorsque vous déménagez assurez vous que vous transmettez également ce manuel pour que le nouveau propriétaire puisse se familiariser avec l appareil et les consignes de sécurité Accessoires Vér...

Страница 101: ...es appareils marqués de ce symbole avec les déchets ménagers Ramenez le produit à votre déchetterie locale ou contactez votre bureau municipal AVERTISSEMENT Risque de blessure ou de suffocation Les frigorigènes et les gaz doivent être éliminés par un professionnel Assurez vous que le tube du circuit réfrigérant n est pas endommagé avant d être correctement éliminé Débranchez l appareil du secteur ...

Страница 102: ...eil en plein soleil ou à proximité de sources de chaleur par ex cuisinières chauffages Installez et mettez à niveau l appareil dans une zone adaptée à sa taille et à son utilisation Maintenez les ouvertures de ventilation situées dans l appareil ou dans la structure encastrée libres de toute obstruction Assurez vous que les informations électriques figurant sur la plaque signalétique sont conforme...

Страница 103: ... moins qu ils ne soient constamment surveillés Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Si du gaz réfrigérant ou tout autre gaz inflammable fuit à proximité de l appareil fermez la vanne du gaz qui fuit ouvrez les portes et les fenêtres et ne débranchez pas le câble d alimentation du réfrigérateur ou de tout autre appareil Notez que l appareil est conçu pour fonctionner dans une plage de t...

Страница 104: ... mouillées portez des gants Ne mangez surtout pas les sucettes glacées juste après les avoir sorties du com partimentcongélateur Vousrisquezdevousblesseroudevousbrûleràcause dufroid Premiers secours mettez immédiatement sous l eau froide Ne retirez pas Ne touchez pas la surface intérieure du compartiment congélateur lorsqu il est en fonctionnement en particulier avec les mains mouillées car vos ma...

Страница 105: ...démonter ou modifier l appareil vous même En cas de réparation veuillez contacter notre service clientèle Éliminez la poussière à l arrière de l appareil au moins une fois par an pour éviter tout risque d incendie ainsi que l augmentation de la consommation d énergie Ne pulvérisez pas et ne rincez pas l appareil pendant le nettoyage N utilisez pas de jet d eau ou de vapeur pour nettoyer l appareil...

Страница 106: ...urales et par les clients dans les hôtels motels et autres environnements de type résidentiel ainsi que dans les chambres d hôtes ou B B et activités de restauration Il n est pas destiné à un usage commercial ou industriel Les changements ou modifications apportés à l appareil ne sont pas autorisés Une utilisation non prévue peut entraîner des risques et la perte de garantie Normes et directives C...

Страница 107: ...oduit REMARQUE En raison des changements techniques et de différents modèles certaines des illustrations de ce manuel peuvent différer de votre modèle 1 Plateau 2 Clayettes 3 Tiroir du réfrigérateur 4 Contrôleur 5 Balconnet de porte 6 Pied réglable ...

Страница 108: ...age d origine La position OFF du bouton est la position d arrêt Lorsque cette position est réglée le réfrigérateur ne refroidit pas Si le réfrigérateur doit être arrêté pendant une longue période débranchez la prise d alimentation Proposition Le sélecteur du réfrigérateur est généralement réglé en position MID sur le cadran Si la température dans l armoire est trop élevée veuillez augmenter le rég...

Страница 109: ...vibles Porte bouteille 1 Les balconnets de porte peuvent être retirés pour le nettoyage 2 Placez les mains de chaque côté du balconnet soulevez le et tirez le 3 Pour insérer le balconnet de porte vous devez suivre les étapes ci dessus dans l ordre inverse REMARQUE Lorsque vous allumez l appareil il peut falloir jusqu à 12 heures pour que les températures appropriées soient atteintes Tiroir amovibl...

Страница 110: ...ous réglez une température basse dans l appareil plus la consommation d énergie augmente Laissez les aliments chauds refroidir avant de les mettre dans l appareil Ouvrez la porte de l appareil le moins souvent et le plus rapidement possible Ne remplissez pas trop l appareil pour éviter de bloquer la circulation de l air Évitez l air dans l emballage des aliments Gardez les joints de la porte propr...

Страница 111: ...érifiez l état des produits surgelés Gardez toujours le joint de la porte propre Nettoyez l intérieur et le bâti de l appareil à l aide d une éponge imbibée d eau tiède et de détergent neutre 1 Veuillez frotter l intérieur et l extérieur du réfrigérateur y compris le joint de porte le porte bouteille les clayettes en verre les boîtes etc avec un torchon douxou une éponge imbibée d eau chaude vous ...

Страница 112: ...ns un endroit frais maintenez la porte ouverte et placez une bassine sous l appareil pour recueillir l eau de dégivrage lorsque le dégivrage est terminé séchez soigneusement l intérieur de l appareil et replacez la fiche dans la prise de courant pour remettre l appareil en marche Remplacement des lampes LED AVERTISSEMENT Ne remplacez pas la lampe LED vous même elle ne doit être remplacée que par l...

Страница 113: ...tes pour éviter la formation de mauvaises odeurs à l intérieur REMARQUE N éteignez l appareil que si cela est strictement nécessaire Déplacement de l appareil 1 Retirez tous les aliments et débranchez l appareil 2 Fixez les clayettes et les autres parties mobiles dans le réfrigérateur et dans le congélateur avec du ruban adhésif 3 N inclinez pas le réfrigérateur à plus de 45 pour éviter d endommag...

Страница 114: ...ieure ou extérieure est trop élevée Dans ce cas il est normal que l appareil fonctionne plus longtemps L appareil a été hors tension pendant un certain temps Normalement il faut 8 à 12 heures pour que l appareil refroidisse complètement Une porte de l appareil n est pas bien fermée Fermez la porte le tiroir et assurez vous que l appareil est situé sur un sol à niveau et qu il n y a pas d aliment o...

Страница 115: ...ez la température Une porte un tiroir de l appareil n est pas bien fermé e Fermez la porte le tiroir La porte le tiroir a été ouvert e trop fréquemment ou trop longtemps Les récipients contenant des aliments ou des liquides sont laissés ouverts N ouvrez pas trop souvent la porte le tiroir Laissez refroidir les aliments chauds à température ambiante et couvrez les aliments et les liquides L humidit...

Страница 116: ...ticulier en été Ouvrez la porte le tiroir le moins possible Ne mettez pas d aliments supplémentaires dans l appareil pendant une coupure de courant Siunpréavisde coupuredecourantestdonné etque laduréedelacoupureestsupérieure à 5 heures préparez des glaçons et placez les dans un récipient en haut du compartiment réfrigérateur Une inspection des produits est requise immédiatement après la coupure de...

Страница 117: ... sans isolation Espace requis Espace requis lorsque la porte est ouverte L1 742 mm P1 425 mm P2 892 mm P3 776 mm Coupe transversale de ventilation Pour obtenir une ventilation suffisante de l appareil pour des raisons de sécurité il convient de respecter les informations relatives aux coupes transversales de ventilation requises Alignement de l appareil L appareildoitêtreplacésurunesurfaceplaneets...

Страница 118: ... huile revienne dans la capsule Branchement électrique Avant chaque branchement vérifiez si l alimentation la prise et le fusible sont adaptés à la plaque signalétique la prise de courant est mise à la terre et sans multiprise ni rallonge la fiche d alimentation et la prise sont adaptées l une à l autre Branchez la fiche sur une prise domestique correctement installée AVERTISSEMENT Pourévitertoutr...

Страница 119: ...atégorie du modèle Réfrigérateur Classe d efficacité énergétique E Consommation d énergie annuelle kWh an 1 85 Volume total l 90 Volume du réfrigérateur l 90 Température des autres compartiments 14 C Non applicable Système sans givre N Classe climatique 2 SN N ST Classe d émission de bruit et émissions acoustiques dans l air db A re 1pW C 37 Type d appareil Autonome ...

Страница 120: ...estiné à être utilisé à une température ambiante comprise entre 10 C et 32 C Classe climatique N cet appareil est destiné à être utilisé à une température ambiante comprise entre 16 C et 32 C Classe climatique ST cet appareil est destiné à être utilisé à une température ambiante comprise entre 16 C et 38 C Données techniques supplémentaires Tension Fréquence 220 240 V 50 Hz Courant d entrée A 0 8 ...

Страница 121: ...mande de service et trouver également les FAQ Pour contacter notre Service assurez vous que vous disposez des données suivantes Les informations se trouvent sur la plaque signalétique Modèle __________ N de série __________ Vérifiez également la carte de garantie fournie avec le produit en cas de garantie Centre de service d appel européen Pays Numéro de téléphone Coûts Italie IT 02 400 48 200 All...

Страница 122: ...pour la Tunisie La période des pièces détachées pour la réparation de l appareil Les thermostats les capteurs de température les circuits imprimés et les sources de lumière sont disponibles pendant une période minimale de sept ans après la mise sur le marché de la dernière unité du modèle Poignées de porte charnières de porte bacs et paniers pendant une période minimale de sept ans et joints de po...

Страница 123: ...gi információk 125 Rendeltetésszerű használat 130 Termékleírás 131 Használat 132 Berendezés 133 Energiatakarékossági tippek 134 Ápolás és karbantartás 135 Hibaelhárítás 138 Telepítés 141 Műszaki adatok 143 Ügyfélszolgálat 145 ...

Страница 124: ...álatot és karbantartást Tartsa ezt a kézikönyvet könnyen elérhető helyen hogy bármikor fellapozhassa a készülék biztonságos és megfelelő használatához Ha eladja a készüléket elajándékozza vagy a lakásban hagyja költözéskor győződjön meg arról hogy ezt a kézikönyvet is átadja hogy az új tulajdonos megismerhesse a készüléket és a biztonsági figyelmeztetéseket Tartozékok Ellenőrizze a tartozékokat és...

Страница 125: ...a háztartási hulladékkal együtt dobja ki az ezzel a szimbólummal jelölt készülékeket Vigye vissza a terméket a helyi újrahasznosító létesítménybe vagy vegye fel a kapcsolatot a helyi hivatallal FIGYELMEZTETÉS Sérülés vagy fulladás veszélye A hűtőközegeket és a gázokat szakszerűen kell ártalmatlanítani Győződjön meg a hűtőkör csövének a sértetlenségéről mielőtt megfelelően ártalmatlanítaná Válassza...

Страница 126: ...a készüléketközvetlennapsugárzásnakkitetthelyrevagyhőforrások pl kályhák fűtőberendezések közelébe A méretének és felhasználásnak megfelelő helyre szerelje be és állítsa szintbe a készüléket A berendezésen vagy a beépített szerkezetben a szellőzőnyílásokat ne takarja el Bizonyosodjon meg arról hogy az adattáblán olvasható elektromos jellemzők megfelelnek az elérhető tápellátás jellemzőinek Ellenke...

Страница 127: ...snél fiatalabb gyermekeket a készüléktől kivéve ha biztosítja a folyamatos felügyeletet Gyermekek nem játszhatnak a berendezéssel Ha hűtőgáz vagy más gyúlékony gáz szivárog a készülék közelében zárja el a szivárgó gáz szelepét nyissa ki az ajtókat és ablakokat és ne húzza ki a hűtőszekrény fagyasztó vagy más készülék tápkábelének a dugaszát Vegyefigyelembe hogyakészülék10és43 Cközöttikörnyezetihőm...

Страница 128: ...rgyakhoz nedves kézzel viseljen kesztyűt Különösen ne egyen jeges nyalókát közvetlenül a fagyasztóból való kivétel után Fennáll a fagysérülések vagy a hólyagok kialakulásának veszélye ELSŐSEGÉLYNYÚJTÁS tartsa a sérülést azonnal folyó hideg víz alá Ne húzza el Működés közben ne érintse meg a fagyasztórekesz belső felületét különösen nedves kézzel mert a keze a felülethez fagyhat Áramszünet esetén v...

Страница 129: ...akemberrel Ne tegyen kísérletet a készülék saját kezű javítására szétszerelésére vagy módosítására Javítás szükségessége esetén vegye fel a kapcsolatot az ügyfélszolgálatunkkal Évente legalább egyszer távolítsa el a port a készülék hátoldaláról így elkerülve a tűzveszélyt valamint a megnövekedett energiafogyasztást Tisztítás közben ne permetezze vagy öblítse le a készüléket Ne használjon vízpermet...

Страница 130: ...örnyezetben valamint panziós és vendéglátóipari vállalkozásokban való használatra ügyfelek számára tervezéséből adódóan nem alkalmas kereskedelmi vagy ipari használatra A készüléken változtatások vagy módosítások végrehajtása nem megengedett A nem rendeltetésszerű használat veszélyeket eredményezhet illetve a szavatossági igények érvénytelenítésével járhat Szabványok és irányelvek A termék megfele...

Страница 131: ...mékleírás MEGJEGYZÉS A műszaki módosítások és különböző modellek miatt előfordulhat hogy a kézikönyvben látható egyes ábrák eltérőek az Ön modelljéhez képest 1 Tálca 2 Polcok 3 Hűtőrekesz 4 Vezérlő 5 Ajtópolc 6 Állítható láb ...

Страница 132: ...sen megfagyott forgassa vissza a tárcsát az eredeti fokozatra A gomb OFF pozíciója a kikapcsolt állapotot jelöli Ha ezt a helyzetet állította be a hűtőszekrény nem fog lehűlni Ha a hűtőszekrényt hosszú időre le kell állítsa húzza ki a tápkábelt Javaslat A hűtőszekrény legszéleskörűbben használható fokozata a tárcsa MID pozíciója Ha a szekrényben lévő hőmérséklet túl magas a tárcsával növelje a hűt...

Страница 133: ...lacktartó 1 Az ajtó polcai tisztítás céljából eltávolíthatók 2 Tegye a kezét az állvány két oldalára emelje fel majd húzza ki a polcot 3 Az ajtópolc behelyezéséhez hajtsa végre a fenti lépéseket fordított sorrendben MEGJEGYZÉS Amikor a készüléket bekapcsolja akár 12 órát is igénybe vehet a megfelelő hőmérséklet elérése Eltávolítható fiók 1 A fiók eltávolításához húzza ki azt a végpontig majd emelj...

Страница 134: ...égtelenül alacsony hőmérsékletet a készülékben Minél alacsonyabb hőmérsékletet állít be annál jobban növekszik az energiafogyasztás Mielőtt a készülékbe tenné hagyja hogy a meleg élelmiszer kihűljön Minél kevésbé és minél rövidebb ideig nyissa ki a készülék ajtaját Ne töltse túlságosan meg a készüléket mivel ez akadályozza a légáramlást Kerülje hogy levegő legyen az élelmiszerek csomagolásában Az ...

Страница 135: ...Tisztítsa meg a készülék belsejét és burkolatát meleg vízzel és semleges tisztítószerrel átnedvesített szivaccsal 1 Tisztítsa meg a hűtőszekrény belsejét és külsejét beleértve az ajtótömítést az ajtópolcot az üvegpol cokat a dobozokat és így tovább puha törlőkendővel vagy meleg vízbe mártott szivaccsal a művelethez a meleg vízbe elegyíthet semleges tisztítószert 2 Ha folyadék ömlött ki távolítsa e...

Страница 136: ... helyre tartsa nyitva az ajtót és helyezzen egy tálat a készülék alá ahol a kiolvadó víz összegyűlhet amikor a leolvasztás befejeződött alaposan szárítsa meg a készülék belsejét majd helyezze vissza a dugaszt a hálózati aljzatba a készülék visszakapcsolásához A LED es lámpák cseréje FIGYELMEZTETÉS Ne tegyen kísérletet a LED es lámpák saját kezű cseréjére ezeket csak a gyártó vagy a hivatalos szerv...

Страница 137: ...janyitvaaz ajtókat MEGJEGYZÉS Csak akkor kapcsolja ki a készüléket ha feltétlenül szükséges A készülék mozgatása 1 Távolítsa el az összes élelmiszert és húzza ki a készülék csatlakozódugóját 2 Rögzítse a polcokat és az egyéb mozgatható alkatrészeket a hűtőben és a fagyasztóban szigetelőszalaggal 3 A hűtőrendszer károsodásának az elkerülése érdekében ne döntse meg a hűtőberendezést 45 nál nagyobb s...

Страница 138: ...magas Ebben az esetben természetes hogy a készülék üzemideje megnövekedett A készülék hosszabb ideig kikapcsolt állapotban volt Normál esetben 8 és 12 óra közötti időtartam szükséges a készülék teljes lehűléséhez Egy ajtó a készülékben nem záródik megfelelően Csukja be az ajtót fiókot és bizonyosodjon meg arról hogy a készülék egyenes felületen található és hogy élelmiszer vagy tárolóedény nem aka...

Страница 139: ... megfelelően Csukja be az ajtót fiókot Az ajtót fiókot túlságosan gyakran nyitotta ki vagy túlságosan sokáig tartotta nyitva Étel vagy folyadéktárolók nyitott állapotban maradtak a hűtőben Ne nyissa ki az ajtót fiókot túl gyakran A forró élelmiszereket hagyja szobahőmérsékletre hűlni illetve fedje le az élelmiszereket és folyadékokat Nedvesség gyűlik fel a hűtőberendezés külső felületén vagy az aj...

Страница 140: ...eket Minél kevesebbszer nyissa ki az ajtót fiókot Tápkimaradás esetén ne tegyen további élelmiszereket a készülékbe Ha a szolgáltató előzetesen tájékoztat a várható tápkimaradásról és ha a tápkimaradás időtartama meghaladja az 5 órát gyártson némi jeget és helyezze a hűtőrekesz felső részébe A megszakítást követően azonnal vizsgálja meg az élelmiszert Mivel a hűtőszekrényben a hőmérséklet áramkima...

Страница 141: ...hűtőgépek közelébe Helyigény Szükséges hely ajtónyitáshoz W1 742 mm D1 425 mm D2 892 mm D3 776 mm Szellőzés keresztmetszet A készülék számára biztonsági okokból szükséges szellőzése érdekében kötelezően vegye figyelembe a szellőzés keresztmetszetére vonatkozó tájékoztatást A készülék elhelyezése A készüléket sík és szilárd felületre telepítse 1 Döntse a hűtőszekrényt kissé hátrafelé 2 Állítsa a lá...

Страница 142: ... csatlakoztatás előtt ellenőrizze az alábbiakat tápellátás aljzat és biztosíték megfelelősége az adattáblán szereplő adatoknak a tápaljzat földeléssel rendelkezik és nem használ többcsatlakozós hosszabbítót a tápellátáshoz a tápdugasz és az aljzat teljes mértékben illeszkedik egymáshoz Csatlakoztassa a csatlakozódugót egy megfelelően beépített háztartási aljzathoz FIGYELMEZTETÉS A kockázatok elker...

Страница 143: ...llkategória Hűtőberendezés Energiahatékonysági osztály E Éves energiafogyasztás kWh év 1 85 Össztérfogat l 90 Hűtőszekrény térfogata l 90 Egyéb rekeszek hőmérséklete 14 C Nem vonatkozik Fagymentes rendszer Nem Éghajlati besorolás 2 SN N ST Zajkibocsátási osztály és levegőben terjedő akusztikus zajkibocsátás db A re 1pW C 37 A berendezés típusa önálló ...

Страница 144: ...örnyezeti hőmérsékleten való használatra tervezték N éghajlati besorolás A készüléket 16 C és 32 C közötti környezeti hőmérsékleten való használatra tervezték ST éghajlati besorolás A készüléket 16 C és 38 C közötti környezeti hőmérsékleten való használatra tervezték Kiegészítő műszaki adatok Feszültség Frekvencia 220 240 V váltóáram 50 Hz Bemeneti áramerősség A 0 8 Fő biztosíték A 16 Hűtőfolyadék...

Страница 145: ...lálhatja a GYIK oldalt A szerviz szolgáltatásunkkal való kapcsolatfelvétel előtt bizonyosodjon meg arról hogy elérhetők az alábbi adatok Az információ az adattáblán található Modell __________ Sorozatszám __________ Jótállási igény felmerülése esetén ellenőrizze a termékhez mellékelt jótállási kártyát is Európai telefonos ügyfélszolgálati központ Ország Telefonszám Költségek Olaszország IT 02 400 ...

Страница 146: ...ézia nincs kötelező jogi jótállás A készülék javításához szükséges pótalkatrészek rendelkezésre állásának időtartama Termosztátok hőmérséklet érzékelők nyomtatott áramköri lapok és fényforrások legalább hét évig elérhetők a piacra bocsátott utolsó modelltől számítva Ajtófogantyúk ajtópántok tálcákéskosaraklegalábbhétévig mígajtótömítéseklegalább10évig elérhetők a piacra bocsátott utolsó modelltől ...

Страница 147: ...icurezza 149 Uso previsto 154 Descrizione del prodotto 155 Utilizzo 156 Dotazioni 157 Suggerimenti per il risparmio energetico 158 Cura e pulizia 159 Risoluzione dei problemi 162 Installazione 165 Dati tecnici 167 Assistenza clienti 169 ...

Страница 148: ...sente manuale in un luogo comodo in modo da poterlo sempre consultare per un uso sicuro e corretto dell elettrodomestico Se l elettrodomestico viene venduto ceduto o abbandonato in caso di trasloco trasferire anche il presente manuale in modo che il nuovo proprietario possa comprendere l uso dell elettrodomestico e delle avvertenze di sicurezza Accessori Controllare gli accessori e la documentazio...

Страница 149: ...stici contrassegnati con questo simbolo assieme ai rifiuti domestici Conferire il prodotto presso la struttura di riciclo locale o rivolgersi all ufficio comunale preposto AVVERTENZA Pericolo di lesioni o soffocamento I refrigeranti e i gas devono essere smaltiti in maniera professionale Accertarsi che la tubazione del circuito del refrigerante non sia danneggiata prima di smaltirla correttamente ...

Страница 150: ...ulito Non installare l elettrodomestico esposto alla luce diretta del sole o in prossimità di fonti di calore ad es stufe o radiatori Installare l elettrodomestico a livello in un area adatta alle dimensioni e all uso Le aperture di ventilazione nell elettrodomestico o nella struttura a incasso devono rimanere sempre libere Accertarsi che i dati elettrici sulla targhetta siano conformi all aliment...

Страница 151: ... non siano costantemente sorvegliati Impedire ai bambini di giocare con l elettrodomestico In caso di perdite di gas refrigerante o altri gas infiammabili in prossimità dell elettrodomestico chiudere la valvola del gas che fuoriesce aprire porte e finestre e non staccare la spina del cavo di alimentazione del frigorifero o di altri elettrodomestici Si noti che l elettrodomestico è impostato per il...

Страница 152: ...elatore Incaso contrario potrebbe congelarsi la bocca e potrebbero formarsi vesciche da gelo PRONTO SOCCORSO collocare immediatamente la zona congelata sotto l acqua fredda corrente Non tirare via la zona congelata Non toccare la superficie interna del comparto congelatore durante il funzionamento soprattutto con le mani bagnate poiché le mani potrebbero congelarsi sulla superficie In caso di blac...

Страница 153: ...domestico Per le riparazioni rivolgersi all assistenza clienti Eliminare la polvere sul retro dell unità almeno una volta all anno per scongiurare il rischio di incendio e limitare i consumi energetici Non spruzzare o schizzare liquidi sull elettrodomestico durante la pulizia Per pulire questo elettrodomestico non utilizzare apparecchi a vapore Non pulire i ripiani di vetro freddi con acqua calda ...

Страница 154: ...di lavoro in fattorie da clienti in hotel motel e altri ambienti di tipo residenziale nonché in bed and breakfast e attività di ristorazione Non è destinato ad usi commerciali o industriali Non sono consentiti cambiamenti o modifiche all elettrodomestico Utilizzi errati possono causare pericoli e annullare la garanzia Norme e direttive Questo prodotto è conforme ai requisiti di tutte le direttive ...

Страница 155: ...che tecniche e della varietà dei modelli alcune illustrazioni riportate nel presente manuale possono essere diverse dall aspetto reale del modello acquistato 1 Vassoio 2 Ripiani 3 Cassetto del frigo 4 Dispositivo di controllo 5 Ripiano incassato nello sportello 6 Piedini regolabili ...

Страница 156: ... congelato riportare la scala sull impostazione di livello originale La posizione OFF sulla manopola è la posizione di spegnimento Quando questa posizione è impostata il frigorifero non raffredda Se il frigorifero deve essere spento per un lungo periodo scollegare la spina di alimentazione Proposta Il livello comune del frigorifero è la posizione MID della scala accesa Se la temperatura nel mobile...

Страница 157: ...llo rimovibili 1 I cassetti incassati nello sportello possono essere rimossi per pulirli 2 Tenere con le mani entrambi i lati del cassetto incassato sollevarlo ed estrarlo 3 Per inserire il cassetto incassato nello sportello seguire la procedura inversa AVVISO Quando l elettrodomestico viene acceso il raggiungimento delle temperature corrette potrebbe richiedere fino a 12 ore Cassetto rimovibile 1...

Страница 158: ...sia inutilmente bassa Riducendo la temperatura impostata nell elettrodomestico il consumo energetico aumenta Attendere che gli alimenti caldi si raffreddino prima di collocarli nell elettrodomestico Aprire lo sportello dell elettrodomestico senza spalancarlo e per il più breve tempo possibile Per evitare ostruzioni del flusso d aria non riempire eccessivamente l elettrodomestico Evitare l ingresso...

Страница 159: ...menti congelati Tenere sempre pulita la guarnizione dello sportello Pulire l interno e l alloggiamento dell elettrodomestico con una spugna imbevuta di acqua calda e detergente neutro 1 Strofinare l interno e l esterno del frigorifero compresi la guarnizione dello sportello il cassetto incassato nello sportello i ripiani di vetro i comparti ecc con un panno morbido o una spugna imbevuta di acqua c...

Страница 160: ...trati di giornale e metterlo in un luogo fresco Tenere lo sportello aperto e posizionare una bacinella sotto l elettrodomestico per raccogliere l acqua di sbrinamento a sbrinamento ultimato asciugare bene l interno e reinserire la spina nella presa di corrente per rimettere in funzione l apparecchio Sostituzione delle lampade a LED AVVERTENZA La lampada a LED deve essere sostituita solo dal produt...

Страница 161: ...i odori all interno AVVISO Spegnere l elettrodomestico solo se è strettamente necessario Spostamento dell elettrodomestico 1 Togliere tutti gli alimenti e staccare la spina dell elettrodomestico 2 Fissare con nastro adesivo i ripiani e gli altri componenti mobili presenti nel frigorifero e nel congelatore 3 Non inclinare il frigorifero oltre 45 altrimenti il sistema di refrigerazione potrebbe dann...

Страница 162: ...temperatura interna o esterna è troppo elevata In questo caso è normale che l elettrodomestico rimanga in funzione più a lungo L elettrodomestico è rimasto spento per un certo periodo di tempo Il raffreddamento completo dell elettrodomestico normalmente richiede 8 12 ore Uno sportello dell elettrodomestico non è chiuso ermeticamente Chiudere lo sportello o il cassetto eaccertarsichel elettrodomest...

Страница 163: ... Aumentare la temperatura Uno sportello o un cassetto dell elettrodomestico non è chiuso bene Chiudere lo sportello o il cassetto Lo sportello o il cassetto è stato aperto troppo spesso o troppo a lungo Contenitori per alimenti o liquidi rimasti aperti Non aprire lo sportello o il cassetto troppo spesso Lasciare raffreddare gli alimenti caldi a temperatura ambiente e coprire cibi e liquidi Accumul...

Страница 164: ...uenti Limitare al massimo l apertura dello sportello o del cassetto In caso di interruzione della corrente non collocare altri alimenti nell elettrodomestico Se viene fornito un preavviso di interruzione della corrente di durata superiore a 5 ore produrre un po di ghiaccio e collocarlo nella parte superiore del comparto frigorifero Dopo l interruzione della corrente è indispensabile controllare im...

Страница 165: ...forni frigoriferi senza isolamento Spazio necessario Spazio minimo quando lo sportello è aperto W1 742 mm D1 425 mm D2 892 mm D3 776 mm Sezione di ventilazione Per ottenere una ventilazione sufficiente dell elettrodomestico per motivi di sicurezza attenersi alle indicazioni sulle sezioni di ventilazione Allineamento dell elettrodomestico Installare l elettrodomestico su una superficie solida e pia...

Страница 166: ...ella capsula Collegamento elettrico Prima di ogni collegamento effettuare i seguenti controlli La fonte di alimentazione la presa e i fusibili sono conformi ai dati indicati nella targhetta La presa di corrente è collegata a terra e non sono utilizzate prese multiple o prolunghe La spina e la presa di corrente sono compatibili Collegare la spina a una presa domestica installata correttamente AVVER...

Страница 167: ...del modello Frigorifero Classe di efficienza energetica E Consumo energetico annuo kWh anno 1 85 Volume totale litri 90 Volume frigorifero litri 90 Temperatura degli altri comparti 14 C Non applicabile Sistema senza formazione di brina No Classe climatica 2 SN N ST Classe di emissione di rumore ed emissioni acustiche aeree db A re 1pW C 37 Tipo di elettrodomestico Indipendente ...

Страница 168: ...uso con temperature ambiente comprese tra 10 C e 32 C Classe climatica N questo elettrodomestico è destinato all uso con temperature ambiente comprese tra 16 C e 32 C Classe climatica ST questo elettrodomestico è destinato all uso con temperature ambiente comprese tra 16 C e 38 C Dati tecnici supplementari Tensione Frequenza 220 240 V 50 Hz Corrente di ingresso A 0 8 Fusibile principale A 16 Refri...

Страница 169: ...bile chiedere assistenza e trovare risposte a domande frequenti Per contattare l assistenza procurarsi i dati seguenti Le informazioni si trovano sulla targhetta Modello __________ N di serie __________ Controllare anche la scheda di garanzia fornita con il prodotto European Call Service Center Paese Numero di telefono Costi Italia IT 02 400 48 200 Germania DE 0800 500 48 48 Spagna ES 902 100 150 ...

Страница 170: ...zia legale Periodo di disponibilità dei pezzi di ricambio per la riparazione dell elettrodomestico termostati sensori di temperatura circuiti stampati e lampade rimangono disponibili per almeno sette anni dopo l immissione sul mercato dell ultima unità del modello Maniglie e cerniere degli sportelli vassoi e cestelli rimangono disponibili per almeno di sette anni e le guarnizioni degli sportelli p...

Страница 171: ...e bezpieczeństwa 173 Przeznaczenie 178 Opis produktu 179 Użytkowanie 180 Wyposażenie 181 Wskazówki dotyczące oszczędzania energii 182 Pielęgnacja i czyszczenie 183 Usuwanie usterek 186 Instalacja 189 Dane techniczne 191 Obsługa klienta 193 ...

Страница 172: ...nstrukcję obsługi należy przechowywać w dostępnym miejscu aby móc z niej zawsze skorzystać w celu bezpiecznego i właściwego użytkowania urządzenia Przy sprzedaży urządzenia należy do niego dołączyć niniejszą instrukcję obsługi a w przypadku przeprowadzki przekazać ją nowemu właścicielowi aby mógł się zapoznać z urządzeniem i ostrzeżeniami dotyczącymi bezpieczeństwa Akcesoria Sprawdź akcesoria i ma...

Страница 173: ... i elektronicznych Nie wyrzucaj urządzeń oznaczonych tym symbolem razem z odpadami domowymi Oddaj produkt do miejscowego zakładu recyklingu lub skontaktuj się z urzędem miejskim OSTRZEŻENIE Ryzyko obrażeń lub uduszenia Czynniki chłodnicze i gazy muszą być utylizowane w profesjonalny sposób Przed utylizacją upewnij się że przewody układu chłodniczego nie są uszkodzone Odłącz urządzenie od zasilania...

Страница 174: ... ściereczką Nie należy instalować urządzenia w bezpośrednim świetle słonecznym lub w pobliżu źródeł ciepła np pieców grzejników Zainstaluj i wypoziomuj urządzenie w miejscu odpowiednim dla jego wielkości i prze znaczenia Należy dbać o drożność otworów wentylacyjnych w obudowie urządzenia wolnostojącego lub w konstrukcji do zabudowy Upewnij się że informacje dotyczące elektryki na tabliczce znamion...

Страница 175: ...h Trzymaj z dala od urządzenia dzieci poniżej 3 roku życia chyba że są pod stałym nadzorem Dzieci nie powinny bawić się urządzeniem Jeśli czynnik chłodniczy lub inny łatwopalny gaz wycieka w pobliżu urządzenia zamknij zawór wyciekającego gazu otwórz drzwi oraz okna i nie odłączaj kabla zasilającego chłodziarki lub innego urządzenia Zwróć uwagę że urządzenie jest ustawione do pracy w określonym zak...

Страница 176: ...ż rękawiczki Szczególnie nie należy jeść lizaków lodowych bezpośrednio po wyjęciu z komory zamrażarki Istnieje ryzyko przymarznięcia naskórka lub powstania pęcherzy PIERWSZA pomoc Natychmiast polać miejsce przymarznięcia bieżącą zimną wodą Nie odrywaj Nie dotykaj wnętrza komory zamrażarki podczas pracy zwłaszcza mokrymi rękami ponieważ mogą one przymarznąć do jej powierzchni Odłącz urządzenie w pr...

Страница 177: ... próbować samodzielnie naprawiać demontować ani modyfikować urządzenia W przypadku konieczności naprawy prosimy o kontakt z naszym działem obsługi klienta Usuń kurz z tyłu urządzenia co najmniej raz w roku aby uniknąć zagrożenia ogniem a także zwiększonego zużycia energii Nie używaj aerozolu ani nie przepłukuj urządzenia podczas czyszczenia Nie używaj wody lub pary do czyszczenia urządzenia Nie cz...

Страница 178: ...pracy w gospodarstwach rolnych oraz przez klientów w hotelach motelach i innych obiektach mieszkalnych a także w pensjonatach i gastronomii nie jest przeznaczony do użytku komercyjnego ani przemysłowego Zmiany lub modyfikacje urządzenia są niedozwolone Użycie niezgodne z przeznaczeniem może spowodować zagrożenie i utratę roszczeń gwarancyjnych Normy i dyrektywy Produkt ten spełnia wymagania wszyst...

Страница 179: ...Opis produktu UWAGA Z powodu zmian technicznych i różnych modeli niektóre ilustracje w tej instrukcji mogą się różnić od Twojego modelu 1 Taca 2 Półki 3 Szuflada chłodziarki 4 Kontroler 5 Kosz na drzwiach 6 Regulowane nóżki ...

Страница 180: ...ywności należy przekręcić skalę z powrotem do pierwotnego ustawienia Pozycja OFF na pokrętle to pozycja wyłączenia Po ustawieniu tej pozycji chłodziarka nie będzie chłodzić Jeśli chłodziarka musi być zatrzymana na dłuższy czas należy wyjąć wtyczkę z gniazdka Propozycja Typowym ustawieniem chłodziarki jest włączona pozycja MID skali Jeśli temperatura w chłodziarce jest zbyt wysoka zwiększ odpowiedn...

Страница 181: ...na drzwiach uchwyt na butelki 1 Półki na drzwiach można zdemontować w celu czyszczenia 2 Połóż dłonie po obu stronach półki podnieś ją do góry i wyciągnij 3 W celu ponownego zamontowania półek powyższe czynności wykonuje się w odwrotnej kolejności UWAGA Po włączeniu urządzenia osiągnięcie właściwej temperatury może potrwać do 12 godzin Wyjmowana szuflada 1 Aby wyjąć szufladę wyciągnij ją maksymaln...

Страница 182: ...eców grzejników Unikaj niepotrzebnie niskiej temperatury w urządzeniu Zużycie energii zwiększa się wraz z ustawieniem niższej temperatury w urządzeniu Przed włożeniem ciepłej żywności do urządzenia należy poczekać aż ostygnie Otwieraj drzwi możliwie rzadko i na krótko Nie przepełniaj urządzenia aby nie blokować przepływu powietrza Unikaj powietrza w opakowaniu z żywnością Utrzymuj w czystości uszc...

Страница 183: ...y sprawdzić stan zamrożonych produktów Uszczelka drzwi powinna być zawsze utrzymywana w czystości Czyśćwnętrzei obudowęurządzeniagąbkązanurzoną w ciepłej wodzie i neutralnym detergentem 1 Czyśćwnętrzeizewnętrznączęśćchłodziarki wtym uszczelnienie drzwi stojak na drzwi szklane półki pudełka itd miękkim ręcznikiem lub gąbką zanurzoną w ciepłej wodzie można dodać neutralny detergentdo ciepłej wody 2 ...

Страница 184: ...zety i umieść w chłodnym miejscu pozostaw otwarte drzwi i umieść pod urządzeniem miskę w której będzie zbierać się woda po zakończeniu rozmrażania należy dokładnie osuszyć wnętrze włożyć wtyczkę do gniazdka elektrycznego aby ponownie uruchomić urządzenie Wymiana lampek LED OSTRZEŻENIE Nie wolno samodzielnie wymieniać lampy LED może to zrobić tylko producent lub autoryzowany serwis Jako źródło świa...

Страница 185: ... zapobiec tworzeniu się wewnątrz nieprzyjemnych zapachów UWAGA Wyłącz urządzenie tylko wtedy gdy jest to absolutnie konieczne Przenoszenie urządzenia 1 Wyjmij wszystkie produkty spożywcze i odłącz urządzenie od zasilania 2 Zabezpiecz taśmą klejącą półki i inne ruchome części w zamrażarce 3 Nie przechylaj chłodziarki pod kątem większym niż 45 aby uniknąć uszkodzenia układu chłodniczego OSTRZEŻENIE ...

Страница 186: ...ęsto lub przez zbyt długi okres czasu Temperatura wewnątrz i na zewnątrz urządzenia jest za wysoka W tym przypadku to normalne że urządzeniebędziepracowaćdłużej Urządzenie było odłączone od zasilaniaprzezokreślonyczasu Całkowiteschłodzenieurządzenia trwazazwyczajod8do12godzin Drzwi urządzenia nie są szczelnie zamknięte Zamknij drzwi i upewnij się że urządzenie jest ustawione na płaskiej powierzchn...

Страница 187: ...iększ temperaturę Drzwi szuflada urządzenia nie są szczelnie zamknięte Zamknij drzwi szufladę Drzwi szuflad były za często otwierane lub pozostawały długo otwarte Pojemniki na żywność lub płyny są otwarte Nie otwieraj drzwi szuflad zbyt często Pozostaw gorącą żywność do ostygnięcia do temperatury pokojowej i przykryj żywność oraz płyny Wilgoć gromadzi się na zewnętrznej powierzchni chłodziarki lub...

Страница 188: ...leży stosować się do poniższych wskazówek Unikaj częstego otwierania drzwi szuflady Nie wkładaj do urządzenia dodatkowej żywności podczas przerwy w dostawie prądu Jeśli przerwa w dostawie prądu została zgłoszona z wyprzedzeniem i trwa dłużej niż 5 godzin należy przygotować trochę lodu i umieścić go w pojemniku w górnej części komory chłodziarki Kontrola towaru jest wymagana niezwłocznie po przerwi...

Страница 189: ...tujących ciepło piekarniki chłodziarki Wymagana przestrzeń Wymagana przestrzeń przy otwarciu drzwi W1 742 mm D1 425 mm D2 892 mm D3 776 mm Przekrój wentylatora Aby zapewnić wystarczającą wentylację urządzenia ze względów bezpieczeństwa należy przestrzegać informacji o wymaganych przekrojach wentylacji Ustawianie urządzenia Urządzenie powinno być umieszczone na płaskiej i stabilnej powierzchni 1 Od...

Страница 190: ...aby olej spłynął z powrotem do zbiornika Podłączenie do prądu Przed każdym podłączeniem sprawdź czy zasilacz gniazdoibezpiecznikiodpowiadająparametrompodanymnatabliczceznamionowej gniazdko jest uziemione i nie zastosowano rozgałęźnika lub przedłużacza wtyczka i gniazdko są ściśle zgodne Podłącz wtyczkę do prawidłowo zainstalowanego gniazdka domowego OSTRZEŻENIE Aby uniknąć ryzyka uszkodzony przewó...

Страница 191: ...ategoria modelu Chłodziarka Klasa efektywności energetycznej E Roczne zużycie energii kWh rok 1 85 Całkowita pojemność l 90 Pojemność chłodziarki L 90 Temperatura pozostałych komór 14 C Nie dotyczy System bez szronu Nie Klasyfikacja klimatyczna 2 SN N ST Klasa emisji hałasu i emisja hałasu akustycznego w powietrzu db A re 1pW C 37 Rodzaj konstrukcji wolnostojąca ...

Страница 192: ...zone do użytku w temperaturze otoczenia od 10 C do 32 C Klasa klimatyczna N To urządzenie jest przeznaczone do użytku w temperaturze otoczenia od 16 C do 32 C Klasa klimatyczna ST To urządzenie jest przeznaczone do użytku w temperaturze otoczenia od 16 C do 38 C Dodatkowe dane techniczne Napięcie Częstotliwość 220 240V 50Hz Natężenie wejściowe A 0 8 Bezpiecznik główny A 16 Płyn chłodzący R600a Wym...

Страница 193: ...e i znaleźć odpowiedzi na najczęściej zadawane pytania Zanim skontaktujesz się z naszym działem obsługi upewnij się że masz następujące dane Informacje można znaleźć na tabliczce znamionowej Model __________ Nr seryjny __________ Sprawdź także kartę gwarancyjną dostarczoną z produktem Europejskie Centrum Obsługi Klienta Kraj Numer telefonu Koszty Włochy IT 02 400 48 200 Niemcy DE 0800 500 48 48 Hi...

Страница 194: ...unezji nie jest wymagana gwarancja prawna Okres dla części zamiennych do naprawy urządzenia Termostaty czujniki temperatury płytki drukowane i źródła światła są dostępne przez okres co najmniej siedem lat od wprowadzenia na rynek ostatniego egzemplarza modelu Klamki zawiasy drzwi tace i kosze przez co najmniej siedem lat a uszczelki drzwi przez co najmniej 10 lat od wprowadzenia na rynek ostatnieg...

Страница 195: ...siguranță 197 Utilizarea prevăzută 202 Descrierea produsului 203 Utilizare 204 Echipament 205 Sfaturi de economisire a energiei 206 Îngrijire și curățare 207 Depanare 210 Instalare 213 Date tehnice 215 Serviciul pentru clienți 217 ...

Страница 196: ...orespunzătoare Păstrați manualul de față la îndemână astfel încât să îl puteți consulta pentru utilizarea sigură și corectă a aparatului Dacă vindeți oferiți sau lăsați aparatul în vechea locuință când vă mutați asigurați vă că lăsați și manualul de utilizare astfel încât noul proprietar să se poată familiariza cu aparatul și cu avertismentele de siguranță Accesorii Verificați accesoriile și docum...

Страница 197: ...e cu acest simbol în același loc cu deșeurile menajere Returnați produsul la centrul local de reciclare sau contactați agenția municipală AVERTISMENT Risc de vătămare sau sufocare Agenții frigorifici și gazele trebuie eliminate profesionist Asigurați vă că tubulatura circuitului de agent frigorific nu este deteriorată înainte de eliminarea corespunzătoare a acesteia Deconectați aparatul de la rețe...

Страница 198: ... curată moale Nu instalați aparatul în lumina directă a soarelui sau în apropierea surselor de căldură de ex cuptoare radiatoare Instalați și poziționați dispozitivul într o zonă potrivită dimensiunilor și destinației sale Mențineți fantele de aerisire ale aparatului sau pe cele încorporate în structură fără obstrucții Asigurați vă că informațiile electrice de pe plăcuța cu date tehnice se potrive...

Страница 199: ...distanță de aparat cu excepția cazului în care aceștia sunt supravegheați constant Nu lăsați copiii să se joace cu aparatul În cazul scurgerii gazului de răcire sau a altor gaze inflamabile în vecinătatea aparatului închideți valva gazului care curge deschideți ușile și ferestrele și nu deconectați niciun ștecăr al cablului de alimentare al frigiderului sau al oricărui alt aparat Observați că apar...

Страница 200: ...hețată pe băț imediat după scoaterea din compartimentul congelatorului Există riscul de îngheț sau de producere a leziunilor provocate de îngheț PRIMUL ajutor puneți imediat sub jet de apă rece Nu trageți Nu atingeți suprafața interioară a compartimentului de depozitare al congelatorului atunci când este în funcțiune în specialcumâinile ude deoarecemâinile pot îngheța pe suprafață Deconectați apar...

Страница 201: ... În cazul în care este necesară o reparație contactați serviciul de relații cu clienții Eliminați praful din spatele unității cel puțin o dată pe an pentru a evita riscul de incendiu dar și consumul mărit de energie Nu pulverizați și nu spălați aparatul în timpul curățării Nu folosiți pulverizarea cu apă sau aburi de apă în timpul curățării aparatului Nu curățați rafturile reci din sticlă cu apă f...

Страница 202: ...lucru ferme și clienți din hoteluri moteluri și alte tipuri de medii rezidențiale precum și în pensiunile de tip bed and breakfast și catering Nu este destinat utilizării comerciale sau industriale Nu este permisă aducerea schimbărilor sau modificărilor dispozitivului Utilizarea necorespunzătoare poate duce la apariția pericolelor și la pierderea garanției Standarde și directive Acest produs respe...

Страница 203: ...ui RO Descrierea produsului OBSERVAȚIE Caurmareamodificărilortehniceșiadiferitelor modele uneleilustrațiidinacestmanualpot diferi de modelul dvs 1 Tavă 2 Rafturi 3 Sertar frigider 4 Controler 5 Raft ușă 6 Picioare ajustabile ...

Страница 204: ...ate resetați scala la treapta setării originale Poziția OFF a butonului este poziția de oprire Când este setată această poziție frigiderul nu se va răci Dacă frigiderul trebuie oprit pentru o perioadă lungă de timp deconectați ștecărul de alimentare Propunere Treapta obișnuită a frigiderului este poziția MID cu scala activată Dacă temperatura frigiderului este prea mare creșteți scala în mod cores...

Страница 205: ...aft sunt drepte Rafturi de ușă detașabile suport pentru sticle 1 Rafturile de ușă pot fi demontate pentru curățare 2 Puneți mâinile pe fiecare parte a raftului ridicați l și trageți l în afară 3 Pentru introducerea raftului de ușă urmați pașii de mai sus în ordine inversă OBSERVAȚIE Atunci când aparatul este pornit poate dura până la 12 ore pentru a ajunge la temperaturile corecte Sertar demontabi...

Страница 206: ...sar de scăzute în aparat Consumul de energie crește odată cu scăderea temperaturii setate în aparat Lăsați alimentele calde să se răcească înainte de a le amplasa în aparat Deschideți ușa aparatului cât mai puțin și pentru o perioadă cât mai scurtă posibil Nu umpleți excesiv aparatul pentru a evita obstrucționarea fluxului de aer Evitați prezența aerului în ambalajul alimentelor Mențineți garnitur...

Страница 207: ...rificați starea produselor congelate Asigurați întotdeauna curățenia garniturii ușii Curățați interiorul și carcasa aparatului cu un burete înmuiat în apă caldă și detergent neutru 1 Esteindicatsăștergețiinteriorulșiexteriorulfrigiderului inclusiv garniturile ușilor raftul de pe ușă rafturile din sticlă cutiile și celelalte elemente cu un prosop moale sau cu un burete înmuiat în apă caldă puteți a...

Страница 208: ...multe straturi de ziar și puneți le într un loc răcoros țineți ușa deschisă și așezați un lighean sub aparat pentru a colecta apa care se produce în urma dezghețării După finalizarea decongelării uscați bine interiorul și conectați din nou ștecărul la priza de curent pentru a pune din nou în funcțiune aparatul Înlocuirea becului LED AVERTIZARE Nu înlocuiți becul LED de unul singur Acesta trebuie î...

Страница 209: ...ile congelatorului deschise pentru a preveni apariția mirosurilor neplăcute în interior OBSERVAȚIE Opriți aparatul numai dacă este strict necesar Mutarea aparatului 1 Scoateți toate alimentele și deconectați aparatul 2 Securizați rafturile și restul părților mobile din frigider și congelator cu bandă adezivă 3 Nu înclinați frigiderul la mai mult de 45 pentru a evita deteriorarea sistemului frigori...

Страница 210: ...cru este normal în cazul unei decongelări automate Aparatul pornește frecvent sau pentru o perioadă prea mare de timp Temperatura interioară sau exterioară este prea ridicată În acest caz este normal ca aparatul să funcționeze mai mult timp Aparatul a fost deconectat de la energia electrică pentru o perioadă de timp În mod normal durează între 8 și 12 ore ca aparatul să se răcească complet O ușă a...

Страница 211: ...lă în interiorul compartimentului frigiderului Climatul este prea călduros și prea umed Creșteți temperatura O ușă un sertar al aparatului nu este închis etanș Închideți ușa sertarul Ușa sertarul a fost deschis prea des sau pentru o perioadă prea mare de timp Recipientele cu alimente sau lichide sunt lăsate deschise Nu deschideți ușa sertarul prea des Lăsați alimentele fierbinți să se răcească la ...

Страница 212: ... ori posibil Nu puneți alimente adiționale în aparat în timpul unei pene de curent În cazul în care știți că se va produce o pană de curent iar durata acesteia va fi mai mare de 5 ore faceți cuburi de gheață și puneți le într un recipient în partea de sus a compartimentului frigiderului Imediat după întreruperea energiei electrice este necesară inspectarea produselor Dat fiind faptul că temperatur...

Страница 213: ...ră izolare Cerințe legate de spațiu Spațiul necesar atunci când ușa este deschisă W1 742 mm D1 425 mm D2 892 mm D3 776 mm Secțiune transversală ventilare Pentru a obține o ventilare suficientă a aparatului din motive de siguranță trebuie respectate informațiile legate de secțiunile transversale ale ventilării necesare Alinierea aparatului Aparatul trebuie amplasat pe o suprafață dreaptă și solidă ...

Страница 214: ...apoi în capsulă Conexiunea electrică Înainte de fiecare conexiune verificați dacă sursa de alimentare priza și siguranța sunt conforme cu plăcuța cu date tehnice priza de alimentare este legată la împământare și nu este de tip prize multiple sau prelungitor ștecărul și priza de alimentare sunt strict conforme Conectați ștecărul la o priză de la domiciliu instalată corespunzător AVERTIZARE Pentru e...

Страница 215: ... Categoria modelului Frigider Clasa de eficiență energetică E Consumul anual de energie kWh an 1 85 Volumul total l 90 Volum frigider l 90 Temperatura altor compartimente 14 C Nu se aplică Sistem fără îngheț Nu Evaluare temperatură 2 SN N ST Clasa de emisii sonore și emisii de zgomote acustice aeropurtate db A re 1pW C 37 Tipul aparatului de sine stătător ...

Страница 216: ...izării la o temperatură ambientală cuprinsă între 10 C și 32 C Evaluare temperatură N Acest aparat este destinat utilizării la o temperatură ambientală cuprinsă între 16 C și 32 C Evaluare temperatură ST Acest aparat este destinat utilizării la o temperatură ambientală cuprinsă între 16 C și 38 C Date tehnice suplimentare Tensiune Frecvență 220 240V 50Hz Curentul de intrare A 0 8 Siguranța princip...

Страница 217: ... și găsi de asemenea întrebări frecvente Pentru contactarea serviciului nostru asigurați vă că aveți următoarele date Informațiile pot fi găsite pe plăcuța cu date tehnice Model __________ Nr serie __________ De asemenea verificați și fișa de garanție furnizată cu produsul în cazul garanției Centrul european de servicii telefonice Țara Număr de telefon Costuri Italia IT 02 400 48 200 Germania DE 0...

Страница 218: ...ranție legală Perioada de piese de schimb pentru repararea aparatului Termostatele senzorii de temperatură plăcile cu circuite imprimate și sursele de lumină sunt disponibile timp de o perioadă minimă de șapte ani de la punerea pe piață a ultimei unități a modelului Mânerele de uși balamalele de uși tăvile și coșurile timp de o perioadă minimă de șapte ani iar garniturile de uși timp de o perioadă...

Страница 219: ...é informácie 221 Určené použitie 226 Opis produktu 227 Použitie 228 Vybavenie 229 Tipy týkajúce sa úspory energie 230 Starostlivosť a čistenie 231 Riešenie problémov 234 Inštalácia 237 Technické údaje 239 Zákaznícky servis 241 ...

Страница 220: ... Túto príručku uschovajte na vhodnom mieste aby ste si mohli kedykoľvek prečítať pokyny na bezpečné a správne používanie spotrebiča Akspotrebičpredávate darujetealebohonechávatevdomácnostipoodsťahovaní nezabudnite s ním novému vlastníkovi odovzdať aj túto príručku aby sa mohol oboznámiť so spotrebičom a bezpečnostnými upozorneniami Príslušenstvo Skontrolujte príslušenstvo a dokumentáciu podľa toht...

Страница 221: ...Zariadenia označené týmto symbolom nelikvidujte s domácim odpadom Výrobok odneste do miestneho recyklačného strediska alebo kontaktujte mestský úrad VAROVANIE Nebezpečenstvo poranenia alebo zadusenia Chladivá a plyny sa musia likvidovať profesionálnym spôsobom Pred správnou likvidáciou sa uistite že nie je poškodené potrubie okruhu chladiva Spotrebič odpojte od elektrickej siete Odrežte a zlikvidu...

Страница 222: ...ričkou Spotrebič neinštalujte na priame slnečné svetlo ani do blízkosti zdrojov tepla napr kachle ohrievače Spotrebičnainštalujteavyrovnajtenamieste ktoréjevhodnésvojouveľkosťouavyužitím Vetracie otvory v spotrebiči alebo v zabudovanej konštrukcii udržujte bez prekážok Uistite sa že elektrické údaje na typovom štítku sa zhodujú s údajmi pre vašu sieť V opačnom prípade kontaktujte elektrikára Spotr...

Страница 223: ...o 3 rokov nedovoľte aby sa priblížili ku spotrebiču pokiaľ nie sú pod neustálym dohľadom Deti sa so spotrebičom nesmú hrať Ak do blízkosti spotrebiča uniká studený plyn alebo iný horľavý plyn zatvorte ventil unikajúceho plynu otvorte dvere a okná a neodpájajte zástrčku napájacieho kábla chladničky ani iného zariadenia Všimnite si že spotrebič je nastavený na prevádzku v špecifickom klimatickom pás...

Страница 224: ...i rukavice Najmä nekonzumujte nanuky ihneď po vybratí z mrazničky Existuje riziko primrznutia alebo vytvorenia pľuzgierov z mrazu PRVÁ pomoc ihneď umiestnite pod tečúcu studenú vodu Neodstraňujte ťahaním Počas prevádzky sa nedotýkajte vnútorného povrchu priestoru mrazničky najmä nie mokrými rukami pretože by vám mohli ruky primrznúť k povrchu V prípade prerušenia napájania alebo pred čistením odpo...

Страница 225: ...trebičsanepokúšajtesamiopravovať rozoberaťaleboupravovať Vprípadeopravy kontaktujte náš zákaznícky servis Aspoň raz za rok odstráňte prach zo zadnej strany jednotky aby ste predišli nebezpečenstvu požiaru a zvýšenej spotrebe energie Počas čistenia na spotrebič nestriekajte ani ho neoplachujte Na čistenie spotrebiča nepoužívajte prúd vody ani paru Studené sklenené poličky neumývajte horúcou vodou N...

Страница 226: ... prostrediach vo farmárskych domoch pre zákazníkov v hoteloch moteloch a iných obytných priestoroch ako aj pre zákazníkov ubytovacích a stravovacích služieb nie je určený na komerčné ani priemyselné použitie Zmeny alebo úpravy spotrebiča nie sú povolené Neúmyselné použitie môže spôsobiť nebezpečenstvo a stratu nárokov na záruku Normy a smernice Tento výrobok spĺňa požiadavky všetkých príslušných s...

Страница 227: ...K Opis produktu POZNÁMKA Zdôvodutechnickýchzmienarôznych modelovsamôžuniektoréilustrácievtejtopríručke líšiť od vášho modelu 1 Podnos 2 Police 3 Zásuvka chladničky 4 Ovládač 5 Priehradka na dverách 6 Nastaviteľné nožičky ...

Страница 228: ...ín otočte gombík ovládača späť na pôvodné nastavenie Poloha OFF na gombíku je poloha vypnutia Keď je nastavená táto poloha chladnička nebude chladiť Ak by ste potrebovali chladničku vypnúť na dlhšiu dobu vytiahnite elektrickú zástrčku zo zásuvky elektrickej siete Návrh Najbežnejším nastavením chladničky je poloha MID keď je stupnica zapnutá Ak je teplota vnútri spotrebiča príliš vysoká vhodne upra...

Страница 229: ...ojanynadverách držiaknafľaše 1 Poličky na dverách sa dajú vybrať na čistenie 2 Uchopte poličku oboma rukami nadvihnite ju a vytiahnite von 3 Ak chcete poličku vložiť späť do dverí vykonajte vyššie uvedené kroky v opačnom poradí POZNÁMKA Po zapnutí spotrebiča môže dosiahnutie správnej teploty trvať až 12 hodín Vyberateľná zásuvka 1 Ak chcete zásuvku vybrať vytiahnite ju do maximálnej polohy nadvihn...

Страница 230: ...ráňte zbytočne nízkej teplote v spotrebiči Čím je nižšia nastavená teplota v spotrebiči tým vyššia bude spotreba energie Pred vložením do spotrebiča nechajte teplé jedlo vychladnúť Dvere spotrebiča otvárajte čo najmenej a na čo najkratšie Spotrebič nepreplňujte aby ste nebránili prúdeniu vzduchu Vyhýbajte sa vzduchu v obale potravín Tesnenia dverí udržiavajte čisté aby boli dvere vždy správne zatv...

Страница 231: ...k zahriatiu skontrolujte stav zmrazených potravín Tesnenie na dverách musí byť vždy čisté Vnútro a plášť spotrebiča čistite špongiou navlhčenou v teplej vode s prídavkom neutrálneho saponátu 1 Mäkkouhandričkoualebošpongiounamočenouvteplej vodeutriteinteriéra exteriér chladničky vrátane tesnenia dverí dverovej poličky sklenených políc boxov atď do teplejvodymôžetepridaťneutrálnyčistiaciprostriedok ...

Страница 232: ...iekoľkých vrstiev novín a uložte na chladné miesto nechajte dvere otvorené a pod spotrebič umiestnite misku aby ste rozmrazenú vodu zachytili po dokončení rozmrazovania dôkladne vysušte interiér a vsuňte zástrčku do elektrickej zásuvky aby sa spotrebič opäť zapol Výmena LED žiaroviek VAROVANIE LED žiarovku nevymieňajte sami musí ju vymeniť iba výrobca alebo autorizovaný servisný pracovník Osvetlen...

Страница 233: ...o vnútri nevytvárali nepríjemné pachy POZNÁMKA Spotrebič vypnite len ak je to nevyhnutne potrebné Premiestňovanie spotrebiča 1 Vyberte všetky potraviny a odpojte spotrebič od elektrickej siete 2 Police a ďalšie vyberateľné diely chladničky a mrazničky zaistite lepiacou páskou 3 Chladničku nenakláňajte o viac ako 45 aby ste predišli poškodeniu chladiaceho systému VAROVANIE Spotrebič nezdvíhajte za ...

Страница 234: ...va zapnutý príliš dlho Príliš vysoká vnútorná alebo vonkajšia teplota V takom prípade je normálne že kompresor spotrebiča ostane zapnutý dlhšie Spotrebič bol dlhšie vypnutý Zvyčajne trvá 8 až 12 hodín kým spotrebič úplne ochladne Zatvorené dvere spotrebiča netesnia dobre Zatvorte dvere zásuvku a uistite sa že je spotrebič umiestnený na rovnom povrchu a že sa v ňom nenachádzajú potraviny alebo nádo...

Страница 235: ...ýšte teplotu Netesne zatvorené dvere zásuvka spotrebiča Zatvorte dvere zásuvku Dvere zásuvka boli otvorené príliš často alebo príliš dlho Otvorené nádoby na potraviny alebo kvapaliny Neotvárajte dvere zásuvku príliš často Horúce jedlá nechajte vychladnúť na izbovú teplotu a jedlá a kvapaliny zakryte Hromadenie vlhkosti na vonkajšom povrchu chladničky alebo medzi dverami dverami a zásuvkou Ovzdušie...

Страница 236: ...ektrického napájania najmä v lete postupujte podľa nasledujúcich pokynov Dvere zásuvku otvárajte čo najmenej Počas prerušenia napájania nevkladajte do spotrebiča ďalšie potraviny Akvámjevýpadokprúduoznámenývopredapredpokladanádobavýpadkupresahuje5hodín vyrobte ľad a vložte ho do zásobníka v hornej časti chladničky Ihneď po prerušení musíte potraviny skontrolovať V dôsledku zvýšenia teploty v chlad...

Страница 237: ...h teplo rúry chladničky bez izolácie Požiadavky na priestor Požadovaný priestor pri otvorení dverí W1 742 mm D1 425 mm D2 892 mm D3 776 mm Požiadavky na ventiláciu Na dosiahnutie dostatočnej ventilácie spotrebiča z bezpečnostných dôvodov je potrebné dodržiavať požiadavky pre správne vetranie Zarovnanie spotrebiča Zariadenie musí byť umiestnené na rovnom a pevnom povrchu 1 Nakloňte chladničku miern...

Страница 238: ... stiekol späť do puzdra Elektrické zapojenie Pred každým pripojením skontrolujte či napájanie zásuvka a istenie zodpovedajú typovému štítku je sieťová zásuvka uzemnená a nie je pripojený žiadny adaptér s viacerými zásuvkami ani predlžovací kábel sa zástrčka a zásuvka presne zhodujú Zástrčku pripojte k správne nainštalovanej domácej zásuvke VAROVANIE Poškodený napájací kábel musia vymeniť v zákazní...

Страница 239: ...SD4385EBC Kategória modelu Chladnička Trieda energetickej účinnosti E Ročná spotreba energie kWh rok 1 85 Celkový objem l 90 Objem chladničky l 90 Teplota ďalších priestorov 14 C Neuplatňuje sa Systém bez námrazy Frost free Č Klimatická trieda 2 SN N ST Trieda emisie hluku a emisie hluku prenášané vzduchom db A re 1pW C 37 Typ spotrebiča voľne stojaci ...

Страница 240: ...rčený na použitie pri teplote okolia v rozsahu 10 C až 32 C Klimatická trieda N Tento spotrebič je určený na použitie pri teplote okolia v rozsahu 16 C až 32 C Klimatická trieda ST Tento spotrebič je určený na použitie pri teplote okolia v rozsahu 16 C až 38 C Doplňujúce technické údaje Napätie Frekvencia 220 240 V 50 Hz Vstupný prúd A 0 8 Hlavná poistka A 16 Chladiace médium R600a Rozmery V Š H v...

Страница 241: ... nájsť odpovede na najčastejšie otázky Ak chcete kontaktovať náš servis uistite sa že máte k dispozícii nasledujúce údaje Informácie nájdete na typovom štítku Model __________ Sériové č __________ V prípade záruky skontrolujte aj záručný list dodaný s výrobkom European Call Service Center Krajina Telefónne číslo Náklady Taliansko IT 02 400 48 200 Nemecko DE 0800 500 48 48 Španielsko ES 902 100 150...

Страница 242: ... pre Alžírsko Tunisko nevyžaduje žiadnu zákonnú záruku Obdobie poskytovania náhradných dielov na opravu spotrebiča Termostaty snímače teploty dosky plošných spojov a svetelné zdroje sú k dispozícii minimálne sedem rokov po uvedení poslednej jednotky modelu na trh Kľučky závesy dverí podnosy a koše minimálne na obdobie siedmich rokov a tesnenia dverí na minimálne 10 rokov po uvedení poslednej jedno...

Страница 243: ...ormacije 245 Predvidena uporaba 250 Opis izdelka 251 Uporaba 252 Oprema 253 Namigi za varčevanje z električno energijo 254 Nega in čiščenje 255 Odpravljanje težav 258 Vgradnja 261 Tehnični podatki 263 Služba za pomoč strankam 265 ...

Страница 244: ... in vzdrževanje Ta priročnik hranite na priročnem mestu da je vedno na dosegu roke za varno in pravilno uporabo aparata Če aparat prodate ga podarite ali pustite za sabo ko se selite poskrbite da boste ta priročnik predali novemu lastniku da se bo lahko seznanil z aparatom in varnostnimi opozorili Dodatki Preverite dodatke in literaturo v skladu s tem seznamom Pokrov tečaja Energijska nalepka Gara...

Страница 245: ...tem simbolom ne odlagajte med gospodinjske odpadke Vrnite izdelek vašemu lokalnemu obratu za recikliranje ali se obrnite na občinski urad OPOZORILO Nevarnost telesnih poškodb ali zadušitve Hladilna sredstva in pline je treba odstraniti profesionalno Prepričajte se da cevi hladilnega tokokroga niso poškodovane preden jih ustrezno zavržete Aparat pred čiščenjem odklopite z napajanja Odsluženemu apar...

Страница 246: ...stavljajte neposredno na sonce ali blizu virov toplote npr štedilnikov grelcev Aparat namestite na mestu ki je primerno njegovi velikosti in namenu Poskrbite da bodo prezračevalne odprtine aparata ali vgradnih elementov proste in neovirane Prepričajte se da se podatki o električnem toku na ploščici s tehničnimi navedbami ujemajo z napajanjem V nasprotnem primeru se obrnite na električarja Aparat d...

Страница 247: ...v Otroci mlajši od 3 let naj se zadržujejo stran od aparata razen če so pod stalnim nadzorom Otroci naj se z aparatom ne igrajo Če v bližini aparata pušča hladilni plin ali drug vnetljiv plin izklopite ventil uhajajočega plina odprite vrata in okna ter ne odklopite napajalnega kabla hladilnika ali drugega aparata Upoštevajte da je aparat nastavljen za delovanje v določenem območju temperature okol...

Страница 248: ...mokrimi rokami uporabite rokavice Še posebej ne jejte ledenk takoj ko jih vzamete iz zamrzovalnika Obstaja tveganje za zamrznitev ali nastanek mehurjev zaradi zmrzali PRVA pomoč takoj postavite pod tekočo mrzlo vodo Ne vlecite proč Med delovanjem se ne dotikajte notranjosti zamrzovalnega dela zlasti z mokrimi rokami saj lahko vaše roke primrznejo na površino V primeru prekinitve napajanja ali pred...

Страница 249: ... poskušajte popravljati razstavljati ali spreminjati sami V primeru popravila se obrnite na našo službo za stranke Vsaj enkrat letno odstranite prah na hrbtni strani enote da se izognete nevarnosti požara in povečani porabi energije Med čiščenjem aparata ne škropite ali spirajte Aparata ne čistite s pršenjem vode ali paro Hladnih steklenih polic ne čistite z vročo vodo Zaradi nenadne spremembe tem...

Страница 250: ...ga delovna okolja na kmetijah in za uporabo strank v hotelih motelih in drugih bivalnih objektih ter v prenočitvenih in gostinskih dejavnostih Ni predviden za komercialno ali industrijsko uporabo Spreminjanje aparata je prepovedano Nenamenska uporaba lahko povzroči nevarnosti in izgubo garancijskih zahtevkov Standardi in direktive Ta izdelek izpolnjuje zahteve vseh veljavnih direktiv ES z ustrezni...

Страница 251: ...zdelka OBVESTILO Zaradi tehničnih sprememb in različnih modelov se lahko nekatere ilustracije v tem priročniku razlikujejo od vašega modela 1 Pladenj 2 Police 3 Predal hladilnika 4 Krmilnik 5 Predal v vratih 6 Nastavljive nogice ...

Страница 252: ...rana povsem zamrznjena obrnite gumb nazaj na prvotno nastavitev Položaj gumba OFF pomeni izklop aparata Ko je v tem položaju hladilnik ne hladi Če moratehladilnikzaustavitiza dlje časa iztaknitevtičiz električnevtičnice Predlog Splošna nastavitev hladilnika je položaj MID na lestvici Če je temperatura v omari previsoka ustrezno povišajte vrednost na lestvici Če je temperatura v omari prenizka ustr...

Страница 253: ...ni Odstranljive police za vrata nosilec za steklenice 1 Posode v vratih lahko odstranite za čiščenje 2 Položite roko na vsako stran posode in jo dvignite ter izvlecite 3 Za vstavitev posode v vrata izvedite zgornje korake v obratnem vrstnem redu OBVESTILO Ko je aparat vklopljen lahko traja do 12 ur da doseže pravilne temperature Odstranljiv predal 1 Če želite predal odstraniti ga v največji možni ...

Страница 254: ...grelcev Izogibajte se nepotrebno nizki temperaturi v aparatu Poraba energije se poveča ko je v aparatu nastavljena nižja temperatura Počakajte da se toplotno obdelana živila ohladijo in jih šele nato postavite v aparat Vrata aparata odprite čim manjkrat in za čim krajše obdobje Aparata ne polnite preveč da se izognete oviranju pretoka zraka Izogibajte se zraku v embalaži živil Tesnila vrat naj bod...

Страница 255: ...a blaga Tesnilo na vratih naj bo vedno čisto Očistite notranjost in ohišje aparata z gobo navlaženo v topli vodi in nevtralnem čistilu 1 Z mehko brisačo ali gobico namočeno v toplo vodo v toplo vodo lahko dodate nevtralen detergent obrišite notranjost in zunanjost hladilnika vključno s tesnilom na vratih stojalom za vrata steklenimi policami posodami in podobno 2 Če pride do razlitja tekočine odst...

Страница 256: ...pisnega papirja in jih postavite na hladno vrata naj bodo odprta pod aparat pa postavite posodo v katero se bo nabrala odtajana voda ko je odmrzovanje končano temeljito posušite notranjost in vtaknite vtič v vtičnico da znova zaženete aparat Menjava luči LED OPOZORILO Luči LED ne smete zamenjati sami zamenjati josmeleproizvajalecali pooblaščeni serviser Luči kot vir svetlobe uporabljajo sijalke LE...

Страница 257: ... ostanejo odprta da preprečite nastanek neprijetnega vonja OBVESTILO Aparat izklopite le če je to nujno potrebno Premikanje aparata 1 Odstranite vso hrano in izključite aparat 2 Police in druge premične dele v hladilniku in zamrzovalniku pritrdite z lepilnim trakom 3 Hladilnika ne nagibajte za več kot 45 da ne poškodujete hladilnega sistema OPOZORILO Aparata ne dvigujte za ročaje Aparata nikoli ne...

Страница 258: ...osto ali deluje predolgo Notranja ali zunanja temperatura je previsoka V tem primeru je običajno da aparat deluje dlje Aparat že nekaj časa ni vklopljen Običajno traja od 8 do 12 ur da se aparat popolnoma ohladi Vrata aparata niso tesno zaprta Zaprite vrata predal in se prepričajte da je aparat nameščen na ravni podlagi in da na vratih ni ovirajoče hrane ali posode Vrata so bila prepogosto ali pre...

Страница 259: ...te temperaturo Vrata predal aparata ni so tesno zaprt a Zaprite vrata predal Vrata predal je bil odprt prepogosto ali predolgo Posode s hrano ali tekočine so ostale odprte Vrat predala ne odpirajte prepogosto Vroča hrana naj se ohladi na sobno temperaturo hrano in tekočine pa zaprite Vlaga se nabira na zunanji površini hladilnika ali med vrati in predalom Zunanje okolje je pretoplo in prevlažno To...

Страница 260: ...svete če pride do daljše prekinitve napajanja zlasti poleti Čim manjkrat odprite vrata predal Med prekinitvijo napajanja v aparat ne vstavljajte dodatnih živil Če ste predhodno obveščeni o prekinitvi napajanja in je trajanje prekinitve daljše od 5 ur naredite nekaj ledu in ga postavite na vrh hladilnega predela Takoj po prekinitvi je potreben pregled blaga Ker bo temperatura v hladilniku med preki...

Страница 261: ...o toploto pečice hladilniki Prostorske zahteve Potreben prostor ob odpiranju vrat W1 742 mm D1 425 mm D2 892 mm D3 776 mm Prezračevanje v prerezu Da bi iz varnostnih razlogov dosegli zadostno prezračevanje naprave je treba upoštevati informacije o zahtevanih normah prezračevanja Poravnava aparata Aparat naj bo postavljen na ravno in trdno površino 1 Hladilnik rahlo nagnite nazaj 2 Noge nastavite n...

Страница 262: ...nazaj v kapsulo Priključitev v električno omrežje Pred vsako priključitvijo preverite ali so napajanje vtičnica in varovalke skladni s tipsko tablico je vtičnica ozemljena in da v bližini ni podaljška z več vtičnicami ali kabelskega podaljška sta vtič in vtičnica pravilno nameščena Vtič priključite v pravilno nameščeno gospodinjsko vtičnico OPOZORILO Da bi se izognili tveganju mora poškodovan napa...

Страница 263: ...Kategorija modela Hladilnik Razred energijske učinkovitosti E Letna poraba energije kWh leto 1 85 Skupna prostornina za shranjevanje L 90 Prostornina hladilnika L 90 Temperatura drugih predelov 14 C Ni relevantno Sistem brez zmrzali Št Ocena podnebja 2 SN N ST Razred emisij hrupa in emisije akustičnega hrupa v zraku dB A re 1 pW C 37 Vrsta aparata prostostoječi ...

Страница 264: ... SN Ta aparat je namenjen uporabi pri sobni temperaturi med 10 in 32 C Ocena okolja N Ta aparat je namenjen uporabi pri sobni temperaturi med 16 in 32 C Ocena podnebja ST Ta aparat je namenjen uporabi pri sobni temperaturi med 16 in 38 C Dodatni tehnični podatki Napetost frekvenca 220 240 V 50 Hz Vhodni tok A 0 8 Glavna varovalka A 16 Hladilno sredstvo R600a Mere V Š G v mm 850 452 479 ...

Страница 265: ...a pogosto postavljena vprašanja Če se želite obrniti na naš servis se prepričajte da imate na voljo naslednje podatke Podatke najdete na tipski tablici Model __________ Serijska št __________ V primeru uveljavljanja garancije preverite tudi garancijsko kartico ki je priložena izdelku Evropski center za klicne storitve Država Telefonska številka Stroški Italija IT 02 400 48 200 Nemčija DE 0800 500 ...

Страница 266: ...aroko 6 mesecev za Alžirijo za Tunizijo pravna garancija ni potrebna Obdobje rezervnih delov za popravilo naprave Termostati temperaturni senzorji tiskana vezja in svetlobni viri so na voljo najmanj sedem let po tem ko je bila na trg dostavljena zadnja enota modela Ključavnice tečaji vrat pladnji in košare najmanj sedem let tesnila vrat pa najmanj 10 let po tem ko je bila na trg dostavljena zadnja...

Страница 267: ......

Страница 268: ......

Результаты поиска

Содержание CHASD4385EWC

Отзывы:

Похожие инструкции для CHASD4385EWC

Бренды по названию

Популярные бренды

Candy CHASD4385EWC, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание CHASD4385EWC

Отзывы:

Похожие инструкции для CHASD4385EWC

Бренды по названию

Популярные бренды