ﺔﻣﻼﺳﻟا تادﺎﺷرﻳﺎلإ
03 AR
ب"ﻛرﻳﺎلﺗﻟا لﺎﻣﻋأ ﻲﻓ D"ﻟإعوﺟرﻳﺎلﻠﻟ اذ تادﺎﺷرﻳﺎلﻹا ل"ﻟدﺑ ظﺎﻔﺗﺣﻻﺎﺑ ﺢــﺻﻧﻬﻧﻬ
ﻲﻠــﺳﻠــﺳﺗﻟا Dﻣﻗرﻳﺎل ل"ﺟـﺳﺗ ك"ﻠﻋ ،دﻗوﻣﻟا ب"ﻛرﻳﺎلﺗ لﺑﻗو ،ﺎءًﻘﺣﻻ مادﺧﺗﺳﻻاو
.ﻊ"ﺑﻟا دﻌﺑ ﺎﻣ تﺎﻣدﺧ نﻣ ةدﻋﺎﺳﻣﻟا ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻠﻟ كﺗﺟﺎﺣ لﺎﺣ
ﺎﻧﻬﺛأ ﺔ"ﺎﻐﻠﻟ ﺔﻧﻬﺧﺎﺳ ﺔﺳوﻣﻠﻣﻟا Dﺗﺎﻧﻬوﻛﻣو زﺎﺟﻟا اذ ﺢﺑــــــــــــﺻ" :رﻳﺎل"ذﺣﺗ
مﺗﺣﺗ" .ﺔﻧﻬﺧﺎــﺳﻟا ازﺟﻷا ﺔــﺳﻣﻼﻣ بﻧﻬﺟﺗﻟ صرﻳﺎلﺣﻟا ﻲﻐﺑﻧﻬ" اذﻟ .Dﻣادﺧﺗﺳا
نﻛ" مﻟ ﺎﻣ ،زﺎﺟﻟا نﻋ رﻳﺎلﻣﻌﻟا نﻣ تاوﻧﻬــــــــــــﺳ ٨ نﻣ لﻗأ لﺎﻔطﻷا دﺎﻌﺑإ
.ﺔﻘ"ﺻﻟو ﺔظﻘ" ﺔﺑﺎﻗرﻳﺎل تﺣﺗ Dﻟ مﻣادﺧﺗﺳا
وأ ﺎﻣﻣـﺻ ﻲﺗﻟا ىوـﺳ ﻲطﻟا زﺎﺟﻟ تﺎ"ﻗاو يأ مادﺧﺗـﺳا رﻳﺎلظﺣ" :رﻳﺎل"ذﺣﺗ
ﺔﻘﻓرﻳﺎلﻣﻟا تﺎ"ﻗاوﻟا مادﺧﺗﺳا وأ ل"ﻟدﻟا اذ ﻲﻓ زﺎﺟﻟا ﻊﻧﻬــــــﺻﻣ ﺎﺑ ﻰﺻوأ
تﺎ"ﻗاوﻟا مادﺧﺗﺳا نأ اذإ .بﺳﺎﻧﻬﻣﻟا مادﺧﺗﺳﻻا نﺎﻣﺿﻟ Dﺋارﻳﺎلﺷ دﻧﻬﻋ زﺎﺟﻟﺎﺑ
.ثداوﺣﻟا ﻲﻓ بﺑﺳﺗ" دﻗ ﺔﺑﺳﺎﻧﻬﻣﻟا رﻳﺎل"ﻏ
دﻗو ﺔ"ﺎﻐﻠﻟ ا ءًرﻳﺎلطﺧ موﺣــــــــﺷﻟا وأ ت"زﻟﺎﺑ ﺔﻣﻌطﻷا ﻲط نوﻛ" دﻗ :رﻳﺎل"ذﺣﺗ
ﺎﻔطإﺎءًﻘﻠطﻣ لوﺎﺣﺗ ﻻ .ﺔﺑﺎﻗرﻳﺎل نود مﺗ اذإ،ﻖ"رﻳﺎلﺣ بوـــــﺷﻧﻬ ﻲﻓ بﺑـــــﺳﺗ"
ﻰﻠﻋ ،بﻠﻟا ِطﻏ مﺛ زﺎﺟﻟا ل"ﻐـــــﺷﺗ فﺎﻘ"ﺈﺑ رﻳﺎلدﺎﺑ نﻛﻟو ، ﺎﻣﻟﺎﺑ ﻖﺋارﻳﺎلﺣﻟا
.ﻖ"رﻳﺎلﺣﻟا ﺔ"ﻧﻬﺎطﺑ وأ ﺎطﻏ مادﺧﺗﺳﺎﺑ :لﺎﺛﻣﻟا ل"ﺑﺳ
.ﻲطﻟا ﺢطﺳ ﻰﻠﻋأ مﺎﺳﺟأ يأ نزﺧﺗ ﻻ :ﻖ"رﻳﺎلﺣ بوﺷﻧﻬ رﻳﺎلطﺧ :رﻳﺎل"ذﺣﺗ
ل"ﻐــﺷﺗ فﺎﻘ"ﺈﺑ رﻳﺎلدﺎﺑو ،جﺎﺟزﻟا سﻣﻟ بﻧﻬﺟﺗﻓ ،ﺢطــﺳﻟا ﻖﻘــﺷﺗ اذإ :رﻳﺎل"ذﺣﺗ
. ﺎﺑرﻳﺎلﻛﻟﺎﺑ ﻖﻌﺻﻠﻟ ضرﻳﺎلﻌﺗﻟا رﻳﺎلطﺧ يدﺎﻔﺗﻟ زﺎﺟﻟا
تﺎﻗﺎﻋﻹا يوذ كﻟذﻛو ،رﻳﺎلﺑﻛﺄﻓ تاوﻧﻬــﺳ ٨ رﻳﺎلﻣﻋ ﻲﻓ م نﻣﻣ لﺎﻔطﻸﻟ نﻛﻣ"
،ﺔﻓرﻳﺎلﻌﻣ وأ ةرﻳﺎلﺑﺧ ﻖﺑﺎـــﺳﺑ نوﻌﺗﻣﺗ" ﻻ نﻣ وأ ﺔ"ﻧﻬذﻟا وأ ﺔ"ــﺳﺣﻟا وأ ﺔ"ﻧﻬدﺑﻟا
مادﺧﺗﺳﺎﺑ صﺎﺧ D"ﺟوﺗو فارﻳﺎلﺷﻹ مﻋوـﺿﺧ طرﻳﺎلﺷﺑ زﺎﺟﻟا اذ مادﺧﺗﺳا
.Dﻣادﺧﺗﺳﻻ ﺔﺑﺣﺎــــﺻﻣﻟا رﻳﺎلطﺎﺧﻣﻠﻟ مﺑﺎﻌ"ﺗﺳاو ،ﺔﻧﻬﻣآ ﺔﻘ"رﻳﺎلطﺑ زﺎﺟﻟا اذ
زﺎﺟﻟا اذﻟ مﻣادﺧﺗﺳا مدﻋ نﺎﻣـﺿﻟ فارﻳﺎلﺷﻺﻟ لﺎﻔطﻷا ﻊﺿﺧ" نأ ﻲﻐﺑﻧﻬ"
تﺣﺗ ﻻإزﺎﺟﻟا اذ ﺔﻧﻬﺎ"ـــــﺻ وأ ف"ظﻧﻬﺗ لﺎﻔطﻷا ﻰﻠﻋ رﻳﺎلظﺣ" .بﻌﻠﻟا ﻲﻓ
.فارﻳﺎلﺷإ
ﺔﻌﺑﺎﺗﻣ مﺗﺣﺗ"و .رﻳﺎلــــﺷﺎﺑﻣ فارﻳﺎلـــﺷإتﺣﺗ ﻲطﻟا ﺔ"ﻠﻣﻋ مﺎﻣﺗإمﺗﺣﺗ" :D"ﺑﻧﻬﺗ
.دﻣﻷا ةرﻳﺎل"ﺻﻗ ﻲطﻟا تﺎ"ﻠﻣﻋ ﻰﻠﻋ ةرﻳﺎلﻣﺗﺳﻣ ﺔﻔﺻﺑ فارﻳﺎلﺷﻹا
دﻧﻬﻋ وأ ،ﺎﻠ"ﻐــﺷﺗ ﺎﻧﻬﺛأ ﻲطﻟا تﻼﻌﺷ نﻋ لﺎﻔطﻷا دﺎﻌﺑﺈﺑ ةدــﺷﺑ ﺢــﺻﻧﻬﻧﻬ
ﺔ"ﻐﺑ كﻟذو ،لﻣﻌ" ﺔ"ﻘﺑﺗﻣﻟا ةرﻳﺎلارﻳﺎلﺣﻟا دوﺟو رﻳﺎلــــــــﺷؤﻣ لظ ﺎﻣﻟﺎط ،ﺎﺋﺎﻔطإ
.ةد"دﺷﻟا قورﻳﺎلﺣﻟا رﻳﺎلطﺎﺧﻣﻟ ضرﻳﺎلﻌﺗﻟا نﻣ مﺗ"ﺎﻗو
نﻋ مﻛﺣﺗﻟا ﺔﻣظﻧﻬأ وأ ﻲﺟرﻳﺎلﺎﺧ تﻗؤﻣ مادﺧﺗﺳﺎﺑ لﻣﻌ"ﻟ زﺎﺟﻟا اذ مﻣﺻُ" مﻟ
.دﻌﺑ
كدﺟاوﺗ ﺎﻧﻬﺛأ زﺎﺟﻟﺎﺑ ن"ﺟوﻟﺎﻟا ﺢ"ﺑﺎــــــﺻﻣ تﻼﻌﺷ ﻲﻓ ﻖ"دﺣﺗﻟا بﻧﻬﺟﺗ
.زﺎﺟﻟا نﻣ برﻳﺎلﻘﻟﺎﺑ
لﻣﺣو رﻳﺎلﺎ"ﺗو دﺟ لﻣﺣﺗ ﻰﻠﻋ رﻳﺎلدﺎﻗ ﺔ"ذﻐﺗ لﺑﺎﻛﺑ سﺑﺎﻘﻟا ل"ــــــﺻوﺗ ﻲﻐﺑﻧﻬ"
ﺔﻠﺻو رﻳﺎلﻓوﺗ ةرﻳﺎلورﻳﺎلﺿ ﻊﻣ ،ﻲﻔ"رﻳﺎلﻌﺗﻟا ﻖـــــــــﺻﻠﻣﻟا ﻰﻠﻋ ﺢﺿوﻣﻟا زﺎﺟﻟا
ﻖــــﺻﻠﻣﻟا ﻰﻠﻋ ﺢﺿوﻣﻟا لﻣﺣﻠﻟ ﺎءًﺑﺳﺎﻧﻬﻣ سﺑﻘﻣﻟا نوﻛ" نأ ﻲﻐﺑﻧﻬ" .ض"رﻳﺎلﺄﺗ
ض"رﻳﺎلﺄﺗﻟا ﺔﻠﺻو .لﻣﻌﺗو ﺔﻠــﺻﺗﻣ ض"رﻳﺎلﺄﺗ ﺔﻠﺻو رﻳﺎلﻓوﺗ مﺗﺣﺗ"و ،ﻲﻔ"رﻳﺎلﻌﺗﻟا
ﺔ"ﻠﻣﻌﻟا هذﺑ موﻘ" نأ ﻲﻐﺑﻧﻬ" .رﻳﺎلـﺿﺧﻷاو رﻳﺎلﻔﺻﻷا ن"ﻧﻬوﻠﻟا تاذ ﺔﻠﺻوﻟا ﻲ
سﺑﺎﻗو سﺑﻘﻣﻟا ن"ﺑ ﻖﻓاوﺗﻟا مدﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .صـــــــــــﺻﺧﺗﻣو لؤﻣ ﻲﻧﻬﻓ
Dﻠ"دﺑﺗو سﺑﻘﻣﻟا رﻳﺎل""ﻐﺗﺑ صـــــــﺻﺧﺗﻣﻟا ﻲﺋﺎﺑرﻳﺎلﻛﻟا ﺔﺑﻟﺎطﻣ ك"ﻠﻋ ،زﺎﺟﻟا
ﻊﻣ سﺑﺎﻘﻟاو سﺑﻘﻣﻟا نﻣ لﻛ ﻖﻓاوﺗ" نأ مﺗﺣﺗ" .بـــــــــﺳﺎﻧﻬﻣ عوﻧﻬ نﻣ رﻳﺎلﺧﺂﺑ
.مادﺧﺗﺳﻻا ﺔﻟود ﻲﻓ ﺔ"رﻳﺎلﺎﺳﻟا ﺔ"ﻟﺎﺣﻟا رﻳﺎل""ﺎﻌﻣﻟا
ددﻌﺗﻣ ﻊطﺎﻗ مادﺧﺗﺳا ﻖ"رﻳﺎلط نﻋ ﺔﻗﺎطﻟا رﻳﺎلدــــــــﺻﻣﺑ ل"ﺻوﺗﻟا نﻛﻣ" ﺎﻣﻛ
لﻣﺣ ﻰــــﺻﻗأ لﻣﺣﺗ ﻰﻠﻋ رﻳﺎلدﺎﻘﻟا ﺔﻗﺎطﻟا رﻳﺎلدــــﺻﻣو زﺎﺟﻟا ن"ﺑ بﺎطﻗﻷا
.ﺔ"ﻟﺎﺣﻟا ن"ﻧﻬاوﻘﻟا ﻊﻣ ﺎَﻘﻓاوﺗﻣ نوﻛ" نأ ﻰﻠﻋ ،لﺻﺗﻣ
ﺔطﺳاوﺑ رﻳﺎلـﺿﺧﻷاو رﻳﺎلﻔﺻﻷا ن"ﻧﻬوﻠﻟا يذ ض"رﻳﺎلﺄﺗﻟا لﺑﺎﻛ لﺻﻓ مدﻋ ﻲﻐﺑﻧﻬ"
بﺎطﻗﻷا ددﻌﺗﻣ ﻊطﺎﻘﻟا وأ سﺑﺎﻘﻟا ﻰﻟإلوﺻوﻟا لـــﺳ" نأ ﻲﻐﺑﻧﻬ" .ﻊطﺎﻘﻟا
.زﺎﺟﻟا ب"ﻛرﻳﺎلﺗ مﺎﻣﺗ دﻌﺑ
نﻋ وأ D"ﻟإلوﺻوﻟا لـــﺳ" سﺑﻘﻣ رﻳﺎل"ﻓوﺗ ﻖ"رﻳﺎلط نﻋ لــﺻﻔﻟا مﺎﻣﺗإنﻛﻣ"
.ل"ﺻوﺗﻟا دﻋاوﻘﻟ ﺔﻘﺑﺎطﻣ ﺔﻣﺋاد تﻼ"ﺻوﺗﺑ حﺎﺗﻔﻣ ب"ﻛرﻳﺎلﺗ ﻖ"رﻳﺎلط
ل"ﻛو وأ ،ﻊًِّﻧﻬـﺻُﻣﻟا ﺔﻓرﻳﺎلﻌﻣﺑ Dﻟادﺑﺗﺳا مﺗﺣﺗ" ،فﻠﺗﻠﻟ ﺔ"ذﻐﺗﻟا لﺑﺎﻛ ضرﻳﺎلﻌﺗ اذإ
نوﻛ" نأ ﻲﻐﺑﻧﻬ" .رﻳﺎلطﺎﺧﻣ يﻷ ﺎءً"دﺎﻔﺗ كﻟذﻟ ن"ﻠؤﻣ ن""ﻧﻬﻓ ﺔﻓرﻳﺎلﻌﻣﺑ وأ Dﺗﺎﻣدﺧ
ﺔﺟ نﻣ مﻠﻣ ١٠ رﻳﺎلادﻘﻣﺑ لوطأ (رﻳﺎلـــــــــــﺿﺧأ-رﻳﺎلﻔﺻأ) ض"رﻳﺎلﺄﺗﻟا لًّﺻوﻣ
ﺎءًﺑــﺳﺎﻧﻬﻣ ﺔ"ﻠﺧادﻟا تﻼــﺻوﻣﻟا عﺎطﻗ نوﻛ" نأ ﻲﻐﺑﻧﻬ" .ﺔ"ﻓرﻳﺎلطﻟا ﺔﻋوﻣﺟﻣﻟا
.(ﻲﻔ"رﻳﺎلﻌﺗﻟا ﻖــﺻﻠﻣﻟا ﻰﻠﻋ ةرﻳﺎلوﻛذﻣﻟا) دﻗوﻣﻟا ﺎـﺻﺗﻣ" ﻲﺗﻟا ﺔﻗﺎطﻟا لﻣﺣﺗﻟ
.
عوﻧﻬﻟا نﻣ ﺔﻗﺎطﻟا لﺑﺎﻛ نوﻛ" نأ مﺗﺣﺗ"
HO5V2V2-F
وأ ﻖﻋﻼﻣﻟا وأ كوﺷﻟا وأ ن"ﻛﺎﻛﺳﻟﺎﻛ ﺔ"ﻧﻬدﻌﻣ مﺎﺳﺟأ يأ ﻊﺿو رﻳﺎلظﺣ"
.ﺔﻧﻬﺧﺎﺳ ﺢﺑﺻﺗ دﻗ ﺎﻧﻬإث"ﺣ .دﻗوﻣﻟا ﺢطﺳ ﻰﻠﻋ ﺔ"طﻏﻷا
تﻼﻌﺷ ﻰﻠﻋ ﺔ"ﻛ"ﺗﺳﻼﺑﻟا ﻲﻧﻬاوﻷاو مو"ﻧﻬﻣوﻟﻷا ﻖﺋﺎﻗرﻳﺎل ﻊﺿو رﻳﺎلظﺣ"
.ن"ﺧﺳﺗﻟا
D"ﻠﻋ مﻛارﻳﺎلﺗﺗ ﻻ ﻰﺗﺣ مادﺧﺗﺳا ةرﻳﺎلﻣ لﻛ دﻌﺑ دﻗوﻣﻟا ﺢطﺳ ف"ظﻧﻬﺗﺑ ﺢـــــﺻﻧﻬﻧﻬ
ةدﺎﻋإدﻧﻬﻋ قارﻳﺎلﺗﺣﻼﻟ ضرﻳﺎلﻌﺗﺗ ،ﺎﻛرﻳﺎلﺗ دﻧﻬﻋ Dﻧﻬﻷ .موﺣــــــــــﺷﻟاو خﺎﺳوﻷا
نﻋ ءًﻼـــﺿﻓ ،ﺔ"رﻳﺎلﻛﻟا ﺢﺋاورﻳﺎلﻟاو نﺎﺧدﻟا ثﺎﻌﺑﻧﻬا ﺔﺑﺑـــﺳﻣ ،دﻗوﻣﻟا مادﺧﺗﺳا
.ﻖ"رﻳﺎلﺣﻟا لﺎﻌﺷإﻲﻓ ﺎﺑﺑﺳﺗ رﻳﺎلطﺎﺧﻣ
ف"ظﻧﻬﺗ ﻲﻓ ﻊﻔﺗرﻳﺎلﻣﻟا طﻐﺿﻟا تﺎﺧﺎﺧﺑ وأ رﻳﺎلﺎﺧﺑﻟا مادﺧﺗﺳا ﺎءً"ﺋﺎﻧﻬ رﻳﺎلظﺣ"
.زﺎﺟﻟا
.كﻟذ دﻌﺑ ةرﻳﺎلﺗﻔﻟو ل"ﻐﺷﺗﻟا ﺎﻧﻬﺛأ تﻼﻌﺷﻟا سﻣﻟ بﻧﻬﺟﺗ
.دﻗوﻣﻠﻟ ﻲﺟﺎﺟزﻟا ﺢطﺳﻟا ﻰﻠﻋ ةرﻳﺎلﺷﺎﺑﻣ مﺎﻌطﻟا ﻲط ﺎءً"ﺋﺎﻧﻬ رﻳﺎلظﺣ"
.ﺎءًﻣﺋاد ﺔﺑﺳﺎﻧﻬﻣﻟا ﻲطﻟا ﻲﻧﻬاوأ مادﺧﺗﺳﺎﺑ ﺢﺻﻧﻬﻧﻬ
ﻲﻓ ﺎﻣدﺧﺗﺳﺗ ﻲﺗﻟا ةدﺣوﻟا فﺻﺗﻧﻬﻣ ﻰﻠﻋ ﺎءًﻣﺋاد ﻲﻧﻬاوﻷا ﻊﺿو ﻲﻐﺑﻧﻬ"
.مﻛﺣﺗﻟا ﺔﺣوﻟ ﻰﻠﻋأ ﻲﺷ يأ ﻊﺿو بﻧﻬﺟﺗ .ﻲطﻟا
.ز"ﺟﺗﻠﻟ ﺢطﺳﻛ دﻗوﻣﻟا مادﺧﺗﺳا بﻧﻬﺟﺗ
.ﻊ"طﻘﺗﻠﻟ ﺢطﺳﻛ دﻗوﻣﻟا مادﺧﺗﺳا بﻧﻬﺟﺗ
ﺎطوﻘﺳ يدؤ" دﻗ ث"ﺣ ،دﻗوﻣﻟا ﻰﻠﻋأ ﺔﻠ"ﻘﺛ مﺎﺳﺟأ يأ ﻊﺿو رﻳﺎلظﺣ"
.Dﻓﻼﺗإﻰﻟإدﻗوﻣﻟا ﻰﻠﻋ
.مﺎﺳﺟأ يأ ن"زﺧﺗﻟ دﻗوﻣﻟا مادﺧﺗﺳا رﻳﺎلظﺣ"
.دﻗوﻣﻟا ﺢطﺳ ﻰﻠﻋأ ﻲطﻟا ﻲﻧﻬاوأ بﺣﺳﺗ ﻻ
ﺔﻧﻬﻧﻬﻘﻣﻟا تاددرﻳﺎلﺗﻟﺎﺑ زﺎﺟﻟا ل"ﻐﺷﺗﻟ ﻲﻓﺎﺿإطﺑﺿ/ل"ﻐﺷﺗ ارﻳﺎلﺟإمزﻠ" ﻻ
147 / 150
