تﻗؤﻣﻟا
.تﻗوﻟا سﻔﻧﻬ ﻲﻓ "-" و "+" يرﻳﺎلز سﻣﻠﺑ وأ ،صﺎﺧﻟا ﺎرﻳﺎلز مادﺧﺗﺳﺎﺑ تﻗؤﻣﻟا ﺔ"ﺻﺎﺧ ل"ﻌﻔﺗ نﻛﻣ"
نﻣ رﻳﺎلﺑﻛأ Dﺗﻗﺎط ىوﺗﺳﻣ نوﻛ" نأ بﺟ"و نﺎﺧﺳﻟا رﻳﺎلﺎ"ﺗﺧا مﺗﺣﺗ" ،ن"ﺗﻟﺎﺣﻟا ﻲﻓو
.0
ضرﻳﺎلﻌُ"
نﻣ رﻳﺎلﺑﻛأ ﺔﻘطﻧﻬﻣﻠﻟ ﺔﻗﺎطﻟا ىوﺗــــــــﺳﻣ .ﺎﺗ"ﻗوﺗ طﺑﺿ بوﻠطﻣﻟا ﺔﻘطﻧﻬﻣﻟا رﻳﺎلﺎ"ﺗﺧا
.0
طﺑــــــﺿﻟ
" ﺔ"ﻣﻗرﻳﺎلﻟا تﺎﻧﻬﺎﺧﻟا صــــــﺻﺧُﺗ .ت"ﻗوﺗﻟا طﺑﺿ لﺣﻣ ﺔﻘطﻧﻬﻣﻟا ﻲﻓ تﺑﺎﺛﻟا زﻣرﻳﺎلﻟا
"0 0
.تﻗؤﻣﻟا
رﻳﺎل""ﻐﺗ دﻧﻬﻋ تارﻳﺎلﻓﺎﺻ يأ رﻳﺎلدــــﺻﺗ ﻻ ."-" وأ "+" رﻳﺎلارﻳﺎلزﻷا مادﺧﺗﺳﺎﺑ تﻗؤﻣﻟا تﻗو رﻳﺎلﺎ"ﺗﺧا نﻛﻣ"
(1
.تﻗوﻟا
ﻊﺿوﻟا ﻰﻟإدوﻌ") رﻳﺎلارﻳﺎلزﻷا ﻰﻠﻋ دﺣاو نآ ﻲﻓ طﻐﺿﻟﺎﺑ تﻗؤﻣﻟا ﺎﻐﻟإمﺗ"
.(0 0
(2
ﻊﺿوﻟا ﻰﻟإطﺑﺿﻟا لﻘﺗﻧﻬ" ،
تﻗو ﺎﻧﻬﺛأ "-" وأ "+" رﻳﺎلارﻳﺎلزﻷا ﻰﻠﻋ ﺔﻠ"وط ةرﻳﺎلﺗﻔﻟ طﻐﺿﻟا دﻧﻬﻋ
TBD
(3
.ﻊ"رﻳﺎلﺳﻟا
نﻣو ،"-" رﻳﺎلزﻟا ﻰﻠﻋ طﻐــــﺿﻟﺎﺑ
" ﻰﻟإ
" نﻣ لﺎﻘﺗﻧﻬﻻا نﻛﻣ" ،تﻗؤﻣﻟا تﻗو طﺑﺿ دﻧﻬﻋ
"99
"00
(4
."+" رﻳﺎلزﻟا ﻰﻠﻋ طﻐﺿﻟﺎﺑ
" ﻰﻟإ
"
"00
"99
.ﺔﻘ"ﻗد
و ﻲﻧﻬﻣز دﺣ ﻰﺻﻗأ
99
(5
ﺎﻧﻬﻹ حﺎﺗﻔﻣ يأ ﻰﻠﻋ طﻐـﺿﻟا كﻧﻬﻛﻣ" ،تارﻳﺎلﻓﺎـﺻﻟا رﻳﺎلادﺻإﻲﻓ دﻗوﻣﻟا أدﺑ"و نﻣزﻟا ﺎـﺿﻘﻧﻬا دﻌﺑ
(6
.ﻲﻣﻗرﻳﺎلﻟا لﺳﻠﺳﺗﻟاو رﻳﺎلاذﻧﻬﻹا توﺻ
.ﻖﺑﺎﺳ طﺑﺿ ﻰﻠﻋ تﻗؤﻣﻟا لﻣﻋ ﺎﻧﻬﺛأ تﻗؤﻣﻟا نﻣز طﺑﺿ نﻛﻣ"
(7
.تﻗؤﻣﻟا ﺔﺟﻣرﻳﺎلﺑ ﻲﻓ رﻳﺎل""ﻐﺗ يأ نود ﺔﺗﻗؤﻣﻟا ﺔﻘطﻧﻬﻣﻟا ﺔﻗﺎط ل"دﻌﺗ نﻛﻣ" ﺎﻣﻛ
(8
ﻲـﻟزﺎﻧﻬﺗﻟا دﻌﻟا ﺎﻧﻬﺛأ تﻗؤﻣﻟا ﺔﺟﻣرﻳﺎلﺑ ﻰﻟإلوﺧدﻟا دﻧﻬﻋ طﻘﻓ ضرﻳﺎلﻌﺗو) ﻲﻧﻬاوﺛﻟﺎﺑ ﺔﻘ"ﻗد رﻳﺎلﺧآ ضرﻳﺎلﻌُﺗ
(9
.(ﺔﻘ"ﻗد رﻳﺎلﺧﻵ
مﺗ" ﻻ ﺎﻣدﻧﻬﻋو ،ﺔﻘطﻧﻬﻣ ﺔ"أ رﻳﺎلﺎ"ﺗﺧا نود تﻗؤﻣﻟا حﺎﺗﻔﻣ ﻰﻠﻋ طﻐــــــﺿﻟا دﻧﻬﻋ ﻲﺷ يأ ثدﺣ" ﻻ
(10
08 AR
.ﺔﻘطﻧﻬﻣ ﺔ"ﻷ تﻗؤﻣﻟا طﺑﺿ
نﻣ رﻳﺎلﺛﻛﻷ تﻗؤﻣﻟا طﺑﺿ مﺗ" ﺎﻣﻧﻬ"ﺑ ﺔﻘطﻧﻬﻣ ﺔ"أ رﻳﺎلﺎ"ﺗﺧا نود تﻗؤﻣﻟا رﻳﺎلز ﻰﻠﻋ طﻐـــــــﺿﻟا يدؤ"
(11
ل"ﻌﻔﺗ مﺗ يذﻟا تﻗوﻟا ضرﻳﺎلﻋ مﺗ"و ،ﺔ"رﻳﺎلود ةرﻳﺎلوــــﺻﺑو ﺎءً"ﻣﻗرﻳﺎل تﻗوﻟا ﻲﻓ رﻳﺎل"ﻐﺗﻟا ضرﻳﺎلﻋ مﺗ"ﻓ ،ﺔﻘطﻧﻬﻣ
.Dﺗﻗﺎطﻟ يرﻳﺎلﺷﻌﻟا رﻳﺎلﺳﻛﻟا ضرﻳﺎلﻋ
.ﺔﺗﻗؤﻣﻟا ﺔﻘطﻧﻬﻣﻟا ﻲﻓ (ﺔ"ﻧﻬﺎﺛ
، ) و (ﺔ"ﻧﻬﺎﺛ ) ةرﻳﺎلدﻘﻟا ضرﻳﺎلﻋ مﺗ" ث"ﺣ
5 0
5
(12
ﻖطﺎﻧﻬﻣﻟ تﻗؤﻣﻟا طﺑﺿ دﻧﻬﻋ .تﻗؤﻣﻠﻟ ﺔـــــﺻــــﺻﺧﻣﻟا ﺔ"ﻣﻗرﻳﺎلﻟا تﺎﻧﻬﺎﺧﻟا ﻲﻓ ﻲﻘﺑﺗﻣﻟا تﻗوﻟا ضرﻳﺎلﻌُ"
.Dﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟا ﺔﻘطﻧﻬﻣﻟا ﻰﻠﻋ يرﻳﺎلﺷﻌﻟا رﻳﺎلﺳﻛﻟا ضرﻳﺎلﻌُ" ﺎﻣﻧﻬ"ﺑ ،ﺔ"ﻘﺑﺗﻣ ﺔ"ﻧﻬﻣز ةرﻳﺎلﺗﻓ لﻗأ ضرﻳﺎلﻋ مﺗ" ،ةددﻌﺗﻣ
1
2
3
4
5
6
7
8
9
P
10
5
5
4
3
2
2
2
2
2
(ﺔﺑﺳﺗﺣُﻣ - ﺔ"ﻋﺎﻌﺷﻹا تﺎﻧﻬﺎﺧﺳﻟا ﻲﻓ) ﺔ"ﻘﺑﺗﻣﻟا ةرﻳﺎلارﻳﺎلﺣﻟا رﻳﺎلﺷؤﻣ
ﻲﺋﺎﻘﻠﺗﻟا نﺎﻣﻷا ل"ﻐﺷﺗﻟا فﺎﻘ"إ
ﺔﻗﺎطﻟا ىوﺗﺳﻣ
(ﺔﻋﺎﺳﻟﺎﺑ) لþﻐﺷﺗﻟا تﻗوﻟ ﻰﺻﻗﻷا دﺣﻟا
ﻲﻧﻬﻣز لودﺟ د"دﺣﺗ مﺗﺣﺗ" .ﺎءًﺿ"أ "ﺔ"ﻘﺑﺗﻣﻟا ةرﻳﺎلارﻳﺎلﺣﻟا" نﺎ"ﺑ رﻳﺎلــﺷؤﻣﻛ رﻳﺎلــﺷؤﻣﻟا تاذ مادﺧﺗـﺳا نﻛﻣ"
.(لﻣﻌﻟا تﻗو ،ﺔﻗﺎطﻟا وﺗﺳﻣ) = ن"ﺧﺳﺗﻟا ﺔﺣارﻳﺎل تﻗو :ضرﻳﺎلﻐﻟا اذﻟ
f
مﺗ"ﻓ ،(ﺔ"رﻳﺎلظﻧﻬﻟا ﺔﻣ"ﻘﻟا) ﺔ"وﺋﻣ
نﻣ ﻰﻠﻋأ دﻗوﻣﻠﻟ ﻲﺟﺎﺟزﻟا ﺢطﺳﻟا ةرﻳﺎلارﻳﺎلﺣ ﺔﺟرﻳﺎلد نوﻛﺗ ﺎﻣدﻧﻬﻋ
ﺔﺟرﻳﺎلد
65
." " فرﻳﺎلﺣﻟا ضرﻳﺎلﻌﺑ ،ﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟا ﺔﺷﺎﺷﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻟﺎﺣﻟا ضرﻳﺎلﻋ
H
دﻣﺗﻌﺗو ،ةددﺣُﻣ ﺔ"ﻧﻬﻣز ةرﻳﺎلﺗﻔﻟ نﺎﺧــﺳﻟا ل"ﻐــﺷﺗ ﻲﻐﺑﻧﻬ" ،ﺔ"وﺋﻣ
نﻣ ﻰﻠﻋأ ةرﻳﺎلارﻳﺎلﺣ ﺔﺟرﻳﺎلد د"ﻟوﺗﻟ
ﺔﺟرﻳﺎلد
65
دﻧﻬﻋ ﺔ"ﻘﺑﺗﻣﻟا ةرﻳﺎلارﻳﺎلﺣﻟا رﻳﺎل"ذﺣﺗ ضرﻳﺎلﻋ مﺗ" ،تﻗوﻟا ﺎﺗﻧﻬا رﻳﺎلوﻓ .ﺔﻗﺎطﻟا ىوﺗــــــــﺳﻣ ﻰﻠﻋ ةرﻳﺎلﺗﻔﻟا كﻠﺗ
.نﺎﺧﺳﻟا ل"ﻐﺷﺗ فﺎﻘ"إ
.لﻣﻌﻟا نﻋ ﺎءً"ﺋﺎﻘﻠﺗ ﻲﻧﻬﻌﻣﻟا نﺎﺧﺳﻟا فﻗوﺗ" ،ﻖﺑﺳﻣﻟا دادﻋﻹا ةرﻳﺎلﺗﻓ ﺎﻧﻬﺛأ ﺔﻗﺎطﻟا ىوﺗﺳﻣ رﻳﺎل"ﻐﺗ" مﻟ ذإ
.رﻳﺎلﺎﺗﺧُﻣﻟا ﻲطﻟا ىوﺗﺳﻣ ﻰﻠﻋ ءً ﺎﻧﻬﺑ كﻟذ ،و ﺎﻣﻛ نﺎﺧﺳﻟا تﻗوﻟ ﻰﺻﻗﻷا دﺣﻟا لظ" نأ نﻛﻣ"و
ةدﺣو لﻣﻌﺗ ،ﺔﻗﺎطﻠﻟ تﺎ"وﺗـﺳﻣ ﻰﻠﻋأ دﻧﻬﻋ ل"ﻐـﺷﺗﻟا ﺎﻧﻬﺛأ ن"ﺧﺳﺗﻟا طرﻳﺎلﻓ ﻊﺿو ﻖﻘﺣﺗ دﻧﻬﻋ :ﺔظﺣﻼﻣ
.ةرﻳﺎلارﻳﺎلﺣﻟا ﺔﺟرﻳﺎلد عﺎﻔﺗرﻳﺎلا طرﻳﺎلﻓ نﻣ دﻗوﻣﻟا ﺔ"ﺎﻣﺣﻟ ﺔﻗﺎطﻟا ىوﺗﺳﻣ طﺑﺿ ﻰﻠﻋ ﺎءً"ﺋﺎﻘﻠﺗ دﻗوﻣﻟﺎﺑ مﻛﺣﺗﻟا
ﺔﻧﻬﺎþﺻﻟاو فþظﻧﻬﺗﻟا
.
6
.Dﻟ ﺔﻧﻬﺎ"ﺻ لﺎﻣﻋأ يأ ذ"ﻔﻧﻬﺗ ﻲﻓ دﺑﻟا لﺑﻗ ﺎءًﻣﺎﻣﺗ درﻳﺎلﺑ"ﻟ دﻗوﻣﻟا كرﻳﺎلﺗ ﻲﻐﺑﻧﻬ" .
بﺳﺎﻧﻬﺗﻟ ﺎءًﺻ"ـﺻﺧ ةدﻌُﻣﻟا (طﺷﻛﻟا تاودأ / تﺎﺣﺳﺎﻣﻟاو م"رﻳﺎلﻛﻟا) تﺎﺟﺗﻧﻬﻣﻟا ىوﺳ مادﺧﺗﺳا رﻳﺎلظﺣ" .
.تاودﻷاو ددﻌﻟا رﻳﺎلﺟﺎﺗﻣ نﻣ ﺎ"ﻠﻋ لوﺻﺣﻟا نﻛﻣ" .ﻲﺟﺎﺟزﻟا فزﺧﻟا ﺢطﺳأ
،ﻊ"رﻳﺎلـﺳﻟا قارﻳﺎلﺗﺣﻻا ﻰﻟإدﻗوﻣﻟا ﺢطﺳ ﻰﻠﻋ طﻘﺳ" ﻲﺷ يأ ضرﻳﺎلﻌﺗ" ث"ﺣ ،داوﻣﻟا بﺎﻛﺳﻧﻬا بﻧﻬﺟﺗ .
.ﺎءًﺑﻌﺻ ا ءًرﻳﺎلﻣأ Dﻔ"ظﻧﻬﺗ نﻣ لﻌﺟ" ﺎﻣ
تﺎﺟﺗﻧﻬﻣﻟاو رﻳﺎلﻛـــــــﺳﻟاو ﺔ"ﻛ"ﺗﺳﻼﺑﻟا داوﻣﻟا لﺛﻣ ،نﺎﺑوذﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا داوﻣﻟا ﻊ"ﻣﺟ دﺎﻌﺑﺈﺑ ﺢـــــــﺻﻧﻬﻧﻬ .
.دﻗوﻣﻟا نﻋ ﺎءًﻣﺎﻣﺗ رﻳﺎلﻛﺳﻟا نﻣ ﺔﻋوﻧﻬﺻﻣﻟا
:ﺔﻧﻬﺎþﺻﻟا
.دﻗوﻣﻟا ﺢطﺳ ﻰﻠﻋ صﺎﺧﻟا ف"ظﻧﻬﺗﻟا ﺞﺗﻧﻬﻣ نﻣ طﺎﻘﻧﻬ ﺔﻌﺿﺑ ﻊﺿو
-
.لﻠﺑﻣ ﺦﺑطﻣ قرﻳﺎلو مادﺧﺗﺳﺎﺑ وأ ،ﺔﻣﻋﺎﻧﻬ شﺎﻣﻗ ﺔﻌطﻘﺑ ﺔﺑﻠﺻ ﻊﻘﺑ يأ ﺔﻟازإ
-
.Dﻔ"ظﻧﻬﺗ مﺎﻣﺗ ﻰﺗﺣ فﺎﺟ ﺦﺑطﻣ قرﻳﺎلو وأ ﺔﻣﻋﺎﻧﻬ شﺎﻣﻗ ﺔﻌطﻘﺑ ﺢطﺳﻟا ﺢﺳﻣ
-
:ﺔﺑﻌﺻﻟا ﺔﺑﻠﺻﻟا ﻊﻘﺑﻟا ضﻌﺑ كﺎﻧﻬ تﻠظ اذإ
. ﺢطﺳ ﻰﻠﻋ صﺎﺧﻟا ف"ظﻧﻬﺗﻟا لﺋﺎﺳ نﻣ د"زﻣﻟا ﺔﻓﺎﺿإ
-
.بﺳاورﻳﺎلﻟاو ﻊﻘﺑﻟا ﻊ"ﻣﺟ ﺔﻟازإو طﺷﻛﻟ ،دﻗوﻣﻟا ﺢطﺳ ﻰﻠﻋ ﺔﺟرﻳﺎلد
ﺔ"وازﺑ ﺔطﺷﻛﻣﻟا مادﺧﺗﺳا
30
-
.Dﻔ"ظﻧﻬﺗ مﺎﻣﺗ ﻰﺗﺣ فﺎﺟ ﺦﺑطﻣ قرﻳﺎلو وأ ﺔﻣﻋﺎﻧﻬ شﺎﻣﻗ ﺔﻌطﻘﺑ ﺢطﺳﻟا ﺢﺳﻣ
-
.مزﻟ ﺎﻣﺑﺳﺣ ﺔ"ﻠﻣﻌﻟا هذ رﻳﺎلارﻳﺎلﻛﺗ
-
3 0° Maxi
:ﺢﺋﺎﺻﻧﻬ ﺔﻌﺿﺑ
.لﻛﺂﺗﻟاو شودﺧﻟا نﻣ دﻗوﻣﻟا ﺔ"ﺎﻣﺣﻟ ﺔ"رﻳﺎلورﻳﺎلﺿ ﺔ"ﺎﻣﺣ ﺔﻘﺑط رﻳﺎل"ﻓوﺗ ﻲﻓ رﻳﺎلرﻳﺎلﻛﺗﻣﻟا ف"ظﻧﻬﺗﻟا دﻋﺎـــــﺳ"
هﺎ"ﻣﻟا ﺎﻛرﻳﺎلﺗﺗ ﻲﺗﻟا تﺎﻣﻼﻌﻟا ﺔﻟازﻹ .Dﻣادﺧﺗـــﺳا ةدوﺎﻌﻣ لﺑﻗ دﻗوﻣﻟا ﺢطــﺳ ﺔﻓﺎظﻧﻬ نﻣ دﻛﺄﺗﻟا ﻲﻐﺑﻧﻬ"
ﺔطﺳاوﺑ ﺢطـﺳﻟا ﺢـﺳﻣا مﺛ .نوﻣ"ﻠﻟا رﻳﺎل"ـﺻﻋ وأ ض"ﺑﻷا لﺧﻟا نﻣ طﺎﻘﻧﻬ ﺔﻌﺿﺑ مدﺧﺗﺳا ،ﺢطﺳﻟا لﻋ
.صﺻﺧﺗﻣﻟا ف"ظﻧﻬﺗﻟا لﺋﺎﺳ نﻣ ل"ﻠﻘﻟاو ﺔ"ﻗرﻳﺎلوﻟا فﺷﺎﻧﻬﻣﻟا
ﻲﻧﻬاوأ دﻋاوﻗ ﺎ"ﻓ بﺑـــــــﺳﺗﺗ دﻗ ﻲﺗﻟا شودﺧﻟا ﺔﻣوﺎﻘﻣ ﻰﻠﻋ Dﺗرﻳﺎلدﻘﺑ ﻲﺟﺎﺟزﻟا فزﺧﻟا ﺢطﺳ ز"ﻣﺗ"
:ىرﻳﺎلﺧأ ﻰﻟإ ﺔﻠﻌﺷ نﻣ مﻠﻘﻧﻬ دﻧﻬﻋ ﺔ"ﺎﻧﻬﻋو صرﻳﺎلﺣﺑ مﻌﻓرﻳﺎل لﺿﻓﻷا نﻣ Dﻧﻬأ ﻻإ،ﻲطﻟا
.ﺢطـﺳﻟا ﺔﻧﻬﺎﺗﻣ وأ لﻣﻋ ة ﺎﻔﻛ ﻰﻠﻋ ﻲﺟﺎﺟزﻟا كþﻣارﻳﺎلþـﺳﻟا ﺢطﺳ نوﻟ ﻲﻓ رﻳﺎلþﻐﺗ يأ رﻳﺎلﺛؤþ نﻟ
ﻲطﻟا ﻲﻧﻬاوأ مادﺧﺗـــــــــــﺳا وأ مﺎﻌطﻟا ﺎþﺎﻘﺑ قارﻳﺎلﺗﺣﻻ ﺔﺟþﺗﻧﻬ ﺎءًﺑﻟﺎﻏ اذ5 نوﻠﻟا رﻳﺎلþﻐﺗ ثدﺣþ
.ﻊﻘﺑﻟا كﻠﺗ ﺔﻟازإ بﻌﺻþو ؛سﺎﺣﻧﻬﻟا وأ موþﻧﻬﻣوﻟﻷﺎﻛ داوﻣﻟا ضﻌﺑ نﻣ ﺔﻋوﻧﻬﺻﻣﻟا
:ﺔﻣﺎ5 تﺎظﺣﻼﻣ
.ةدﺷﺑ لﻠﺑﻣ ﺞﻧﻬﻔﺳا مادﺧﺗﺳا رﻳﺎلظﺣþ
.كﻔﻣﻟا وأ نþﻛﺳﻟا مادﺧﺗﺳا ﺎءًþﺋﺎﻧﻬ رﻳﺎلظﺣþ
٣٠ ﺔþواز ﻰﻠﻋ تظﻓﺎﺣ ﺎﻣﻟﺎط ،ﺢطﺳﻟا فﻼﺗإ ﻲﻓ ةدﺎﺣﻟا تارﻳﺎلﻔﺷﻟا تاذ طﺷﺎﻛﻣﻟا بﺑﺳﺗﺗ نﻟ
.ﺎﻣادﺧﺗﺳا دﻧﻬﻋ ﺔﺟرﻳﺎلد
.لﺎﻔطﻷا لوﺎﻧﻬﺗﻣ ﻲﻓ ةدﺎﺣ ةرﻳﺎلﻔﺷﺑ ﺔطﺷﻛﻣ ﺔþأ كرﻳﺎلﺗ بﻧﻬﺟﺗ
.فþظﻧﻬﺗﻟا ﻖþﺣﺎﺳﻣ وأ ﺔﻛﺎﺣ تﺎﺟﺗﻧﻬﻣ يأ مادﺧﺗﺳا رﻳﺎلظﺣþ
،نوﺑﺎﺻﻟاو ﺎﻣﻟا مادﺧﺗﺳﺎﺑ ﺢﺻﻧﻬﻧﻬ ،ﻲﻧﻬدﻌﻣﻟا لﻛ"ﻠﻟ نﻣﻵا ف"ظﻧﻬﺗﻟا نﺎﻣﺿﻟ
:ﻲﻧﻬدﻌﻣﻟا لﻛþﻟا
.ﺔﻣﻋﺎﻧﻬ شﺎﻣﻗ ﺔﻌطﻘﺑ Dﻔ"ﻔﺟﺗ مﻗ اءًد"ﺟ Dﻔطﺷ مﺛ
142 / 150
