Candy CH32XK Скачать руководство пользователя страница 42 | Manualshive

Страница: 42 / 56

Candy CH32XK Скачать руководство пользователя страница 42

42

•

ATENȚIE: Procesul de gătit trebuie supravegheat. Procesul de
gătit scurt trebuie supravegheat permanent.

•

În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie
înlocuit numai de un agent de service autorizat, pentru a evita un
pericol.

•

Dacă aparatul nu este prevăzut cu cablu de alimentare și ștecher
sau cu alte mijloace de deconectare de la rețeaua de alimentare
având o separare a contactelor la toți polii care asigură deconec-
tarea completă în condiții de supratensiune de categoria III,
mijloacele de deconectare trebuie să fie încorporate în cablarea
fixă în conformitate cu regulile de cablare.

•

AVERTISMENT: Aparatul și piesele sale accesibile se încing în
timpul utilizării.

•

Trebuie să fiți atenți pentru a evita atingerea elementelor de încălzire.
Copiii cu vârsta mai mică de 8 ani vor fi ținuți la distanță, mai puțin
când sunt supravegheați permanent.

•

AVERTISMENT: Folosiți doar protecții ale plitei concepute de produ-
cătorul aparatului de gătit sau indicate de producătorul aparatului
în instrucțiunile de utilizare, după caz, sau protecții ale plitei
încorporate în aparat. Utilizarea unor dispozitive de protecție
necorespunzătoare poate provoca accidente.

ETICHETAREA PRIVIND CONSUMUL DE ENERGIE/ECOPROIECTARE

•

Regulamentul (UE) nr. 66/2014 al Comisiei (de punere în aplicare a Directivei 2009/125/CE
a Parlamentului European și a Consiliului).

Referitor la metodele de măsurare și calcul utilizate pentru a stabili conformitatea cu cerințele
de mai sus:

•

Standard EN 60350-

2 (plite: zone și/sau suprafețe electrice de gătit).

UTILIZAREA APARATULUI, SFATURI DE ECONOMISIRE A ENERGIEI
PLITĂ
ZONE ȘI/SAU SUPRAFEȚE ELECTRIC DE GĂTIT

•

Evitați să turnați lichide pe zone/suprafețe când acestea sunt fierbinți.

•

Utilizați numai oale și tigăi cu fund plat (tip plită electrică).

•

Utilizați recipiente de gătit care acoperă cât mai mult suprafața zonei/suprafața de gătit.

•

Pentru a economisi energie electrică, folosiți capace ori de câte ori este posibil.

•

Când tigaia ajunge la fierbere, reduceți focul la nivelul dorit. Rețineți că zona/suprafața de
gătit va continua să emită căldură timp de aproximativ cinci minute după ce a fost oprită.

«
...
40
41
42
43
44
...
»

Содержание CH32XK

Страница 1: ...DVICES INSTRUCTIONS FOR THE USE GB DOMINOS DE CUISSON CONSIGNES D INSTALLATION MODE D EMPLOI FR PLITE DOMINO RECOMAND RI DE INSTALARE INSTRUC IUNI DE UTILIZARE RO CH32XK CANDY HOOVER GROUP S R L Via C...

Страница 2: ...ANCE WITH EC DIRECTIVE 2012 19 EC At the end of its working life the product must not be disposed of as urban waste It must be taken to a special local authority differentiated waste collection centre...

Страница 3: ...people with sensitive skin may have a more pronounced temperature perception with some components although these parts are within the limits allowed by the norms The complete safety of the appliance a...

Страница 4: ...commended that it be made inoperative in an appropriate manner in accordance to health and environmental protection regulations ensuring in particular that all potentially hazardous parts be made harm...

Страница 5: ...a fire blanket WARNING Danger of fire do not store items on the cooking surfaces Do not place or leave empty pans on the glass ceramic hob Do not allow heavy or sharp objects to drop on the glass cer...

Страница 6: ...ance in the instructions for use as suitable or hob guards incorporated in the appliance The use of inappropriate guards can cause accidents ENERGY LABELLING ECODESIGN Commission regulation EU No 66 2...

Страница 7: ...7 7...

Страница 8: ...jury or damage This appliance shall only be serviced by authorized personnel Always disconnect the appliance from mains power supply before carrying out any maintenance operations or repairs Important...

Страница 9: ...tom side of the cooker top and the upper surface of any other appliance or internal shelf there must be a clearance of at least 30 mm the cooker top must be kept no less than 50 mm away from any side...

Страница 10: ...e mountings only tighten screws B a few turns Make sure that the tabs are mounted correctly as shown in the figure 1 4 Turn the tabs so that the cooktop can be put into the hole Put the cooktop into t...

Страница 11: ...arked on the terminals of your electrical plug The plug should always be wired as follows connect the green yellow wire to the terminal marked with the letter E or the earth symbol or coloured green y...

Страница 12: ...only by an authorised service agent in order to avoid a hazard The supply cable must be replaced with a cable of the same type Turn the cooktop over and unhook the terminal board cover by inserting a...

Страница 13: ...13 13 Advice for the users...

Страница 14: ...residual heat indicator 6 Rear zone residual heat indicator 7 Power on indicator light Fig 1 1 VITROCERAMIC HOB 1 Attention Detach the appliance from the mains if the ceramic glass is cracked and con...

Страница 15: ...te that the hob is still hot The residual heat persists for some time after the hob has been switched off During this time avoid touching the hob and take particular care if there are children nearby...

Страница 16: ...and to heat small quantities of liquid sauces eggs 3 To heat bigger quantities to whip creams and sauces vegetables fruits soups 3 4 Slow boiling i e boiled meats spaghetti soups continuations of ste...

Страница 17: ...ore the end of the cooking The residual heat of the hob will complete the cooking To save electricity use pan lids whenever possible Never cook the food directly on the glass ceramic cooktop WARNING H...

Страница 18: ...n hot for some time after they are switched off about 30 mm Follow the cleaning instructions carefully If you note a crack in the cooktop switch the appliance off immediately and call the After Sales...

Страница 19: ...d or aggressive products e g caustic soda products containing corrosive substances which could cause irreparable surface damage WARNING When correctly installed your product meets all safety requireme...

Страница 20: ...e autre utilisation comme le chauffage d une pi ce est inadapt e et dangereuse Cet appareil a t con u fabriqu et commercialis conform ment ce qui suit Exigences de s curit nonc es dans la directive Ba...

Страница 21: ...t avoir une perception de la temp rature plus marqu e avec certains composants bien que ces parties soient dans les limites autoris es par les normes La s curit compl te de l appareil d pend galement...

Страница 22: ...appropri e conform ment aux r glementations de protection de la sant et de l environnement en veillant tout particuli rement ce que toutes les pi ces potentiellement dangereuses soient rendues inoffe...

Страница 23: ...mais teignez l appareil puis couvrez la flamme par exemple avec un couvercle ou une couverture anti feu AVERTISSEMENT risque d incendie Ne rangez aucun objet sur les surfaces de cuisson Ne posez et ne...

Страница 24: ...e fabricant de l appareil de cuisson ou indiqu es comme appropri es par le fabricant de l appareil dans le mode d emploi ou int gr es l appareil L utilisation de protections inappropri es peut provoqu...

Страница 25: ...25...

Страница 26: ...ne doit tre entretenu que par du personnel agr D branchez toujours l appareil du secteur avant toute op ration d entretien ou de r paration Important il est recommand d utiliser des v tements de prote...

Страница 27: ...f rieure de la plaque de cuisson et la surface sup rieure de tout autre appareil ou tag re int rieur e il doit y avoir un d gagement d au moins 30 mm la plaque de cuisson ne doit pas tre plac e moins...

Страница 28: ...z les vis B que de quelques tours Assurez vous que les pattes sont correctement mont es comme indiqu sur la figure 1 4 Tournez les pattes de fa on ce que la plaque de cuisson puisse tre mise dans le t...

Страница 29: ...fiche doit toujours tre c bl e comme suit connectez le fil vert jaune la borne marqu e de la lettre E ou du symbole terre ou de couleur vert jaune connectez le fil bleu la borne marqu e de la lettre N...

Страница 30: ...resse toupe en d vissant la vis F fig 2 2 d vissez les vis de la borne et retirez le c ble Le nouveau c ble d alimentation de type et de section appropri s est reli au bornier selon le sch ma de la fi...

Страница 31: ...31 Conseils aux utilisateurs...

Страница 32: ...e arri re 5 T moin de chaleur r siduelle de la zone avant 6 T moin de chaleur r siduelle de la zone arri re 7 Voyant de mise sous tension Attention Ne couvrez pas la plaque de cuisson de papier alumin...

Страница 33: ...ant ce temps vitez de toucher la plaque de cuisson et faites tout particuli rement attention s il y a des enfants proximit La lumi re s teint automatiquement lorsque la temp rature de la plaque de cui...

Страница 34: ...hettis soupes cuisson la vapeur des r tis rago ts pommes de terre 4 Pour faire griller ou frire escalopes cuisson sans couvercle p ex risotto 4 5 Pour faire dorer les viandes les pommes de terre r tie...

Страница 35: ...plaque de cuisson termine la cuisson Pour conomiser de l lectricit utilisez des couvercles lorsque cela est possible Ne faites jamais cuire les aliments directe ment sur la plaque de cuisson vitro c...

Страница 36: ...nt un certain temps apr s l arr t environ 30 min Suivez attentivement les instructions de nettoyage Si vous remarquez une fissure dans la plaque de cuisson teignez imm diatement l appareil et appelez...

Страница 37: ...uits contenant des substances corrosives sous peine de causer des dommages irr parables la surface AVERTISSEMENT Lorsqu il est correctement install votre produit r pond toutes les exigences de s curit...

Страница 38: ...pentru g tit Orice alt utilizare cum ar fi nc lzirea unei nc peri este necorespunz toare i periculoas Acest aparat a fost proiectat construit i comercializat n conformitate cu Cerin e de siguran ale D...

Страница 39: ...cele privind temperaturile suprafe ei Unele persoane cu pielea sensibil pot avea o percep ie mai pronun at a temperaturii la anumite componente de i aceste piese sunt n limitele permise de norme Sigur...

Страница 40: ...de i s nu mai utiliza i acest aparat sau s decide i s nlocui i un alt model nainte de a l arunca se recomand ca acesta s fie dezafectat n mod corespunz tor n conformitate cu reglement rile privind s n...

Страница 41: ...la incendiu Nu ncerca i NICIODAT s stinge i un incendiu cu ap ci opri i aparatul i apoi acoperi i flac ra de ex cu un capac sau o p tur ignifug AVERTISMENT Pericol de incendiu nu depozita i articolele...

Страница 42: ...sau indicate de produc torul aparatului n instruc iunile de utilizare dup caz sau protec ii ale plitei ncorporate n aparat Utilizarea unor dispozitive de protec ie necorespunz toare poate provoca acc...

Страница 43: ...43...

Страница 44: ...uie ntre inut numai de personal autorizat Deconecta i ntotdeauna aparatul de la sursa de alimentare nainte de a efectua orice opera iuni de ntre inere sau repara ii Important Se recomand folosirea mbr...

Страница 45: ...tre partea inferioar a plitei i suprafa a superioar a oric rui alt aparat sau raft interior trebuie s existe un spa iu de cel pu in 30 mm blatul plitei trebuie inut la cel pu in 50 mm distan de orice...

Страница 46: ...suporturi str nge i uruburile B doar c teva ture Clemele trebuie s fie montate corect a a cum se arat n figura 1 4 ntoarce i clemele astfel nc t plita s poat fi introdus n orificiu Pune i plita n ori...

Страница 47: ...nectat n urm torul fel conecta i firul verde galben la borna marcat cu litera E sau simbolul de mp m ntare ori de culoare verde galben conecta i firul albastru la terminalul marcat cu litera N sau de...

Страница 48: ...a cablului prin de urubarea urubului F fig 2 2 De uruba i uruburile bornelor i scoate i cablul Noul cablu de alimentare de tipul i sec iunea adecvate se conecteaz la borna corespunz toare urm nd sche...

Страница 49: ...49 Recomand ri pentru utilizatori...

Страница 50: ...ei din spate 5 Indicator de c ldur rezidual n zona frontal 6 Indicator de c ldur rezidual n zona din spate 7 Indicator luminos de pornire Aten ie Nu acoperi i plita cu folii de aluminiu Aten ie Dac vi...

Страница 51: ...d dup ce plita a fost oprit n acest timp evita i s atinge i plita i ave i grij deosebit dac sunt copii n apropiere Indicatorul se stinge automat c nd temperatura plitei scade sub 60 C NOT Butonul i si...

Страница 52: ...nuri fierte spaghete supe continuarea g tirii la abur a fripturii toc nitelor cartofilor 4 Pentru orice fel de pr jire cotlete g tire f r capac de exemplu risotto 4 5 Rumenirea c rnurilor cartofi pr j...

Страница 53: ...zi dual a plitei va finaliza g titul Pentru a economisi energie electric folosi i capace de tigaie ori de c te ori este posibil Nu g ti i niciodat alimentele direct pe plita vitroceramic AVERTIZARE n...

Страница 54: ...proximativ 30 mm Urma i cu aten ie instruc iunile de cur are Dac observa i o fisur pe suprafa a plitei opri i imediat aparatul i contacta i serviciul post v nzare Nu zg ria i plita cu obiecte t iate s...

Страница 55: ...sau produse agresive de ex sod caustic produse care con in substan e corozive care ar putea provoca daune iremediabile suprafe ei AVERTISMENT C nd este instalat corect produsul dumneavoastr ndepline...

Страница 56: ...mpression ou de transcription contenues dans cette brochure Nous nous r servons le droit de modifier les produits si cela s av re n cessaire notamment dans l int r t de la consommation sans compromett...

Отзывы:

Нет отзывов