Candy CDP 6850 X Скачать руководство пользователя страница 3

Страница: 3 / 48

BESKRIVELSE AF BETJENINGSPANEL

"TÆND/SLUK"-knappen

"PROGRAMVALG"-knappen

"UDSKUDT START"-knappen

"START"/"RESET"-knappen

(programigangsætning/-annullering)

"SUPER ECO"-funktionsknappen

"ALL IN 1"-funktionsknappen

•

WASH"-knappen

DIGITALT DISPLAY

Kontrollampe for "MANGLER SALT"

Kontrollampe for "MANGLER
AFSPÆNDINGSMIDDEL"

"FUNKTIONSVALG"-indikatorer

•

WASH"-indikatorer

Programvejledning

DIMENSLONER

Bredde x Højde x Dybde (cm)

60 x 85 x 60 (59,8x82x57,3)

Dybde med åben låge (cm)

120 (117)

TEKNISKE DATA

Kapacitet EN 50242 kuverter

15 personer

Kapacitet med gryder og service

9 personer

Nødvendigt vandtryk (MPa)

Min. 0,08 - Max. 0,8

Forsikring / Max. effect / Tilslutningsspænding

Se type skilt

FORBRUG (hoved programmer)*

Program

Energi (kWh)

Vand (L)

INTENSIV

2,10

UNIVERSAL

1,55

ECO

1,06

ULTRA RAPID 24'

0,59

Effektforbrug i slukket tilstand / stand by-tilstand: 0,1 W / 0,6 W

* Værdierne måles i labaratorie jf. European Standard EN 50242 (differencer kan forekomme i daglig
brug).

Содержание CDP 6850 X

Страница 1: ...DA SV FI NO EN Brugsanvisning Bruksanvisning Käyttöohje Bruksanvisning User instructions CDP 6850 6850 X OPVASKEMASKINE DISKMASKIN ASTIANPESUKONE OPPVASKMASKIN DISHWASHER ...

Страница 2: ...askiner opvaskemaskiner vaske tørremaskiner tørretumblere microbølgeovne køleskabe og frysere Spørg hos Deres forhandler efter Candy s produktkatalog Læs denne instruktionsbog nøje inden maskinen tages i brug Instruktionsbogen giver vigtig information vedr installation brug og vedligeholdelse af maskinen GARANTI Med denne maskine følger et garantibevis der giver tilladelse til fri afbenyttelse af ...

Страница 3: ...vejledning DIMENSLONER Bredde x Højde x Dybde cm 60 x 85 x 60 59 8x82x57 3 Dybde med åben låge cm 120 117 TEKNISKE DATA Kapacitet EN 50242 kuverter 15 personer Kapacitet med gryder og service 9 personer Nødvendigt vandtryk MPa Min 0 08 Max 0 8 Forsikring Max effect Tilslutningsspænding Se type skilt FORBRUG hoved programmer Program Energi kWh Vand L INTENSIV 2 10 21 UNIVERSAL 1 55 15 ECO 1 06 12 U...

Страница 4: ...maskinen Tryk på TÆND SLUK knappen På displayet vises det anbefalede program eller det program der senest er blevet anvendt Du vælger et andet program ved at trykke på knappen PROGRAMVALG Tryk på knappen U WASH for at vælge denne indstilling Tryk på den tilsvarende knap for at vælge en indstilling indikatoren lyser Valgknapperne kan vælges eller fravælges INDEN FOR ét minut efter programstart Tryk...

Страница 5: ...rogram startes Fyld eventuelt opvaskemiddel i sæbebeholderen Programhandlinger Under programmets afvikling visualiseres og opdateres det tilbageværende cyklustidsrum automatisk på displayet som tiden går Såfremt der opstår strømafbrydelse mens opvaskemaskinen kører lagrer en speciel hukommelse det valgte program og når strømmen igen er etableret fortsætter opvaskemaskinen fra det punkt hvor den bl...

Страница 6: ...ang der trykkes på knappen øges udskydelsen med 1 time til maksimalt 23 Du starter nedtællingen ved at trykke på knappen START Displayet visualiserer det tilbageværende tidsrum inden programstart Når nedtællingen er slut startes programmet automatisk og længden på den valgte cyklus vises på displayet Gør følgende for at annullere en udskudt start Hold knappen RESET nede i mindst 5 sekunder Den for...

Страница 7: ...e en række fejl på displayet AUTOMATISKE FEJLSIGNALER FEJL ÅRSAG LØSNING Displayet viser E2 og tonesignalet lyder Ingen vand tilgangsslangen er lukket Sluk opvaskemaskinen åbn tilgangsslangen og nulstil cyklussen Displayet viser E3 og tonesignalet lyder Maskinen kan ikke pumpe vandet ud Kontroller om aftapningsslangen er bøjet eller om vandlåsen eller filtrene er tilstoppede Kontakt kundeservice h...

Страница 8: ...avsede tallerkener og kasseroller Daglig 45 55 C Hurtig cyklus til almindeligt snavset køkkengrej og velegnet til hyppig vask og almindelig opfyldning Eco Plus 55 C Program ved middeltemperatur til vask af almindeligt snavset køkkengrej med enzymholdige vaskemidler Eco 45 C Cyklus til normalt snavset service er det mest effektive med hensyn til det kombinerede energi og vandforbrug for den pågælde...

Страница 9: ...alt Varm forvask Kold forvask Hovedvask Første skylning med koldt vand Anden skylning med koldt vand Varmt skyl med af spændings middel Med koldt vand 15 C Tolerance 10 UDSKUDT START knappen SUPER ECO knappen ALL IN 1 knappen 75 C 140 JA JA JA 75 C 130 JA JA JA 65 C 85 JA JA JA 65 C 75 C 115 125 JA JA JA 50 C 60 C 100 120 JA JA JA 45 C 55 C 70 80 JA JA JA 55 C 240 JA JA JA 45 C 170 JA JA JA 45 C 8...

Страница 10: ... angiver indstillingen af blødgøringsanlægget afhængig af vandet hårdhed Blødgøringsanlægget er fra fabrikken indstillet på 4 d4 da dette niveau dækker langt de fleste behov Juster blødgøringsanlægget efter vandets hårdhedsgrad som følger VIGTIGT Opvaskemaskinen SKAL være slukket inden denne procedure startes 1 Tryk på knappen PROGRAMVALG og hold den nede samtidig med at du tænder opvaskemaskinen ...

Страница 11: ...lare spisar mikrovågsugnar ugnar och spishällar samt kylskåp och frysar Din återförsäljare kan lämna ytterligare information om Candys hela produktprogram Läs igenom denna bruksanvisning noggrant Här finns viktig information om installation användning och underhåll av diskmaskinen Dessutom ges en del tips om hur diskmaskinens kapacitet skall utnyttjas på bästa sätt Ta väl vara på bruksanvisningen ...

Страница 12: ...jd x Djup cm 60 x 85 x 60 59 8x82x57 3 Djup med öppen dörr cm 120 117 TEKNISKA DATA EN 50242 kuvert som kan laddas 15 Kapacitet med pannor och tallrikar 9 personer Vattenledningstryck MPa Min 0 08 Max 0 8 Säkring Maximal laddning Spänning Se märkplåten FÖRBRUKNING huvudprogram Program Energi kWh Vatten L INTENSIV 2 10 21 UNIVERSAL 1 55 15 ECO 1 06 12 ULTRA RAPID 24 0 59 9 Effektförbrukning i frånl...

Страница 13: ...en Tryck på PÅ AV knapp Det rekommenderade programmet eller det senast använda programmet visas på displayen Om du vill välja ett annat program trycker du på knappen PROGRAMVAL Tryck vid behov på knappen U WASH Om du vill välja ett alternativ trycker du på motsvarande knapp indikatorlampan tänds Tillvalsknapparna kan markeras och avmarkeras inom en minut efter att programmet har startat Tryck på k...

Страница 14: ...l i maskinen innan du startar det nya programmet Fyll på diskmedel vid behov Körning av program Under programmets gång visas den återstående tiden på displayen denna tid uppdateras automatiskt under tiden Om någon form av strömavbrott skulle inträffa medan diskmaskinen körs lagrar ett särskilt minne det valda programmet och när strömmen kommer tillbaka fortsätter programmet där det avbröts Program...

Страница 15: ... att trycka på knappen flera gånger för varje tryckning ökas fördröjningstiden med en timme till max 23 För att starta nedräkningen trycker du på START knappen På displayen visas den tid som återstår innan programmet startas Vid nedräkningens slut startas programmet automatiskt och den återstående programtiden visas i teckenfönstret Så här avbryter du fördröjd start Håll in RESET knappen i minst 5...

Страница 16: ...RSAK LÖSNING E2 visas i teckenfönstret och en signal hörs Inget vatten kranen är avstängd Stäng av diskmaskinen öppna kranen och starta om programmet E3 visas i teckenfönstret och en signal hörs Maskinen kan inte tömma ut vattnet Kontrollera om tömningsslangen är böjd eller om sifonen eller filtren är igentäppta Kontakta Kundtjänst om problemet kvarstår E4 visas i teckenfönstret och en signal hörs...

Страница 17: ...slägen Nedanstående tabell visar hur avhärdaren ska ställas in för olika hårdhetsgrader på vattnet Avhärdaren är vid leveransen ställd i läge 4 d4 eftersom detta passar i de allra flesta fall Justera avhärdarens inställning efter aktuell hårdhetsgrad enligt följande VIKTIGT Diskmaskinen måste ALLTID vara avstängd när du påbörjar inställningar för avhärdaren 1 Håll ned knappen PROGRAMVAL och slå sa...

Страница 18: ... normalsmutsad disk av tallrikar och grytor Daglig 45 55 C Snabbt program för normalt smutsig disk lämpar sig för normallastade ofta förekommande diskningar Eco Plus 55 C Program på mellantemperatur för normalt smutsade kastruller och disk skall användas med tvättmedel som innehåller enzymer Eco 45 C Program för normalt smutsade bordsserviser effektivast när det gäller den kombinerade energi och v...

Страница 19: ...llrikar Kontrollera behållare Kontrollera Varm fördisk Kall fördisk Huvuddisk Kall första sköljning Kall anden sköljning Varm sköljning med sköljmedel Med kallt vatten 15 C Tolerans 10 FÖRDRÖJD START knapp SUPER ECO knapp ALL IN 1 knapp 75 C 140 JA JA JA 75 C 130 JA JA JA 65 C 85 JA JA JA 65 C 75 C 115 125 JA JA JA 50 C 60 C 100 120 JA JA JA 45 C 55 C 70 80 JA JA JA 55 C 240 JA JA JA 45 C 170 JA J...

Страница 20: ...ukoneet astianpesukoneet kuivaavat pesukoneet liedet kuivausrummut uunit ja keittotasot jääkaapit ja pakastimet Pyydä kauppiaaltasi täydellinen Candy laitteiden luettelo Lue tämä käyttöohje huolellisesti Saat tärkeitä tietoja astianpesukoneesi turvallisesta asennuksesta käytöstä ja huollosta sekä hyödyllisiä neuvoja astianpesukoneesi hyödyntämisestä parhaalla mahdollisella tavalla Säilytä käyttöoh...

Страница 21: ... cm 60 x 85 x 60 59 8x82x57 3 Syvyys ovi auki cm 120 117 TEKNISET TIEDOT Täyttömäärä EN 50242 astiastoa 15 Täyttömäärä ruokailu tarjoilu ja ruoanvalmistusastioilla 9 Tarvittava veden paine MPa Min 0 08 Max 0 8 Sulake Kokonaistehon tarve Jännite Kts arvokilpi KULUTUS perusohjelmat Ohjelma Energiankulutus kWh Vedenkulutus L TEHOPESU 2 10 21 YLEISPESU 1 55 15 ECO 1 06 12 ULTRA RAPID 24 0 59 9 Tehonku...

Страница 22: ...kku ja aseta likaiset astiat laitteen sisälle Paina virtakytkintä Näytössä näkyy suositusohjelma tai viimeksi käytetty ohjelma Voit valita jonkin muun ohjelman painamalla OHJELMAN VALINTA painiketta Jos haluat paina U WASH painiketta Jos haluat valita jonkin toiminnon paina sitä vastaavaa painiketta merkkivalo syttyy Toiminto voidaan valita tai peruuttaa yhden minuutin KULUESSA ohjelman aloitukses...

Страница 23: ...n ohjelman käynnistämistä että pesuainelokerossa on yhä pesuainetta Täytä lokero tarvittaessa Ohjelmatoiminnot Ohjelman aikana näytöllä näkyy jäljellä oleva pesuaika joka päivittyy automaattisesti minuuttien kuluessa Jos virta katkeaa astianpesukoneen ollessa käynnissä valittu ohjelma tallentuu muistiin ja ohjelma jatkuu virran palattua samasta kohdasta Ohjelman päättyminen Kolme kertaa 30 sekunni...

Страница 24: ...staan joka painallus lisää tunnin ajastimeen pisin aika 23 tuntia Aloita ajastusajan laskenta painamalla START painiketta Näytöllä näkyy jäljellä oleva aika ohjelman alkuun Ajastuksen päätyttyä ohjelma käynnistyy automaattisesti ja näyttöön ilmestyy valitun ohjelman kesto Ajastus voidaan peruuttaa seuraavasti Pidä RESET painike painettuna vähintään 5 sekunnin ajan Ajastettu käynnistys ja valittu o...

Страница 25: ...tölle vikasignaaleja AUTOMAATTISET VIKASIGNAALIT VIKA SYY KORJAUS E2 ilmestyy näyttöön ja kuuluu äänimerkki Kone ei saa vettä vesihana on kiinni Kytke virta pois koneesta avaa vesihana ja käynnistä ohjelma uudelleen E3 ilmestyy näyttöön ja kuuluu äänimerkki Kone ei poista vettä Tarkista ettei poistovesiletku vesilukko tai suodatin ole tukossa Jos ongelma ei poistu ota yhteyttä huoltoliikkeeseen E4...

Страница 26: ...0 C SUOSITUSOHJELMA Normaalilikaisille astioille Kattilapesu 45 55 C Nopea jakso tavanomaisen likaisille astioille Soveltuu usein tapahtuvaan pesuun normaalikuormituksella Eco Plus 55 C Tavanomaisen likaisten astioiden ja kattiloiden pesuohjelma jossa pesu tapahtuu keskilämpötilassa ja entsyymipitoisilla pesuaineilla Eco 45 C Ohjelma normaalilikaisille astioille yhdistetyn energian ja vedenkulutuk...

Страница 27: ... NÄYTÖSSÄ PESUN AIKANA Toimenpiteet Ohjelman sisältö Keskimääräinen kestoaika Erikois valinnat Pesuaine Pesuaine Puhdista Tarkista huuhteluai Tarkista suolan määrä Lämmin esipesu Kylmä esipesu Yleispesu Ensimmäinen kylmähuuhtelu Toinen kylmähuuhtelu Kuumahuuhtelu huuhteluaineella Kylmävesi liitännässä 15 C Vaihtelu 10 AJASTIN painike SUPER ECO painike ALL IN 1 painike 75 C 140 ON ON ON 75 C 130 ON...

Страница 28: ...o Valittavana on kuusi asetusta Oheisesta taulukosta selviää veden kovuuden mukaiset säädöt ja pehmennyssuolan käytön tarpeellisuus Vedenpehmennin on tehtaalla asennettu tasolle 4 d4 Säädä vedenpehmennintä veden kovuuden mukaisesti seuraavasti TÄRKEÄÄ Astianpesukone täytyy AINA sammuttaa ennen kuin aloitat tämän toimenpiteen 1 Pidä OHJELMAN VALINTA painiketta painettuna ja käynnistä samalla astian...

Страница 29: ...ner vask tørk automater komfyr mikrobølgeovner kjøl og frys Spør din forhandler om brosjyre på øvrige Candy produkter Vi ber deg innstendig om å lese bruksanvisningen nøye før du tar maskinen i bruk Den gir deg verdifull informasjon om hvordan maskinen skal installeres brukes og vedlikeholdes Gode råd og tips finner du også i denne bruksanvisningen for at du skal få mest mulig glede av maskinen Ta...

Страница 30: ...e cm 60 x 85 x 60 59 8x82x57 3 Dybde med apen dør cm 120 117 TEKNISKE DATA Antall kuverter Iflg EN 50242 norm 15 personer Kapasitet med gryter og stekepan 9 personer AkseDtabelt vanntrykk fra kran MPa Min 0 08 Maks 0 8 Sikring Maksimum strømforbruk Strømtilførsel Se skilt FORBRUK hoved programmer Program Energi kWh Vann L INTENSIV 2 10 21 UNIVERSAL 1 55 15 ECO 1 06 12 ULTRA RAPID24 0 59 9 Enerifor...

Страница 31: ...n Trykk PÅ AV knappen Displayet viser anbefalt program eller det programmet som ble sist brukt Hvis du vil velge et annet program trykker du på knappen PROGRAMVALG Hvis du ønsker trykker du på U WASH knappen Hvis du ønsker å velge en funksjon trykker du på tilhørende knapp kontrollampen slås på Funksjonsknappene kan velges eller slås av INNTIL ett minutt før programmet starter Trykk på knappen for...

Страница 32: ...ontrollere at det fremdeles er vaskemiddel i beholderen Hvis nødvendig må beholderen fylles opp Gjenværende tid og vaskefaser Under programmets utførsel vises syklusens gjenværende tid på skjermen denne oppdateres automatisk etter hvert som minuttene går Hvis det blir strømbrudd mens oppvaskmaskinen går vil et spesielt minne lagre det valgte programmet og når strømmen kommer tilbake fortsetter pro...

Страница 33: ...ll timer som starten skal utsettes med hver gang knappen trykkes økes antallet med 1 time til maksimalt 23 Du starter nedtellingen ved å trykke på START knappen Skjermen viser tiden som er igjen til programmet startes Når nedtellingen er ferdig starter programmet automatisk og lengden på det valgte programmet vises i vinduet Gå frem på følgende måte for å avbryte en utsatt start Hold inne RESET kn...

Страница 34: ... i vinduet AUTOMATISKE FEILSIGNALER FEIL ÅRSAK LØSNING E2 vises i vinduet og det høres et lydsignal Ikke noe vann inntaksslangen er stengt Slå av maskinen åpne inntaksslangen og start programmet på nytt E3 vises i vinduet og det høres et lydsignal Maskinen kan ikke tømme vann Se etter om tømmeslangen er bøyd eller vannlåsen eller filtrene er tette Hvis problemet fortsetter kontakt kundeservice E4 ...

Страница 35: ...er og har 8 innstillinger Tabellen under angir innstillingen av kalkfilteret avhengig av vannets hardhet Kalkfilteret er fra fabrikken innstilt på 4 d4 da dette nivået dekker de aller fleste behov Juster kalkfilteret etter vannets hardhetsgrad på følgende måte VIKTIG Oppvaskmaskinen må ALLTID være avslått før du begynner å programmere kalkfilteret 1 Trykk på PROGRAMVALG knappen og slå på oppvaskma...

Страница 36: ...servise og kjeler som er normalt skitne Daglig 45 55 C Hurtig syklus for normalt skitten oppvask passer til hyppig oppvasking og normal last Eco Plus55 C Programvedmiddelstemperature fornormaltskitten oppvask ogbrukavoppvaskmidlermedenzymer Eco 45 C Program for normalt skittent servise det mest effektive i form av kombinasjonen av vann og energiforbruk for den type servise Programmet er standardis...

Страница 37: ...lder Varm forvask Kald forvask Hovedvask Første skylling med kaldt vann Andre skylling med kaldt vann Varm skylling med glansmiddel Med kaldt vann 15 C Avvik på 10 UTSATT START knapp SUPER ECO knapp ALL IN 1 knapp 75 C 140 JA JA JA 75 C 130 JA JA JA 65 C 85 JA JA JA 65 C 75 C 115 125 JA JA JA 50 C 60 C 100 120 JA JA JA 45 C 55 C 70 80 JA JA JA 55 C 240 JA JA JA 45 C 170 JA JA JA 45 C 85 JA JA JA 6...

Страница 38: ...ully guaranteed by the manufacturer for 12 months against electrical mechanical break down excluding A Any faults which occur due to bad installation or misuse of the machine B Any faults which occur due to repair of or interference with the machine by any person not authorised by the manufacturer to carry out service C Any faults which occur due to any parts which are fitted to the machine which ...

Страница 39: ...x Depth cm 60 x 85 x 60 59 8x82x57 3 Depth with door open cm 120 117 TECHNICAL DATA EN 50242 place load 15 Capacity with pans and dishes 9 persons Water supply pressure MPa Min 0 08 Max 0 8 Fuse Power input Supply voltage See rating plate CONSUMPTION main programmes Programme Energy kWh Water L INTENSIVE 2 10 21 UNIVERSAL 1 55 15 ECO 1 06 12 ULTRA RAPID 24 0 59 9 Power consumption of the off mode ...

Страница 40: ...dishes inside the appliance Press the ON OFF button The display will show either the recommended programme or the last programme used To set another programme press the PROGRAMME SELECTION button If you wish press the U WASH button If you wish to select an option press the corresponding button the indicator light will turn on The option buttons can be selected or deselected WHITIN one minute of th...

Страница 41: ... starting a new programme you should check that there is still detergent in the dispenser If necessary top up the dispenser Programme operations Whilst a programme is running the display shows the time remaining to the end of the cycle which is automatically updated If there is any break in the power supply while the dishwasher is operating a special memory stores the selected programme and when t...

Страница 42: ... 1 hour to a maximum of 23 To start the countdown press the START button The display will show the time remaining to the begin of the programme At the end of the countdown the programme will automatically start and the length of the selected cycle will be shown in the display Proceed as follows to cancel a delayed start Hold the RESET button down for at least 5 seconds The delayed start and the se...

Страница 43: ...o signal a series of faults in the display AUTOMATIC FAULT SIGNALS FAULTS CAUSE SOLUTION E2 appears on the display and the alarm sounds No water inlet hose closed Turn off the dishwasher open the inlet hose and reset the cycle E3 appears on the display and the alarm sounds The machine cannot drain water Check if the drain tube is bent or if the siphon or filters are clogged If the problem persists...

Страница 44: ...ormal soiled pans and any other items that have been left all day for washing Daily 45 55 C Fast cycle for normally dirty dishes intended for frequent washes and normal loads Eco Plus 55 C A medium temperature programme intented for washing pans and dishes that are normally dirty using detergents which contain enzymes Eco 45 C Programme for normally soiled tableware the most efficient in terms of ...

Страница 45: ... dispenser Check salt container Hot pre wash Cold pre wash Main wash First cold rinse Second cold rinse Hot rinse with rinse aid With cold water 15 C Tolerance 10 DELAY START button SUPER ECO button ALL IN 1 button 75 C 140 YES YES YES 75 C 130 YES YES YES 65 C 85 YES YES YES 65 C 75 C 115 125 YES YES YES 50 C 60 C 100 120 YES YES YES 45 C 55 C 70 80 YES YES YES 55 C 240 YES YES YES 45 C 170 YES Y...

Страница 46: ...he settings are listed in the table below The softener unit is set in the factory at level 4 d4 as this satisfies the requirements of the majority of users Regulate the setting of your water softener unit according to the degree of hardness of your water as follows IMPORTANT The dishwasher must be ALWAYS off before start this procedure 1 Hold down the PROGRAMME SELECTION button and at the same tim...

Страница 47: ...anvisning Tillverkaren förbehåller sig också rätten att göra förändringar av produkten så länge dess viktigaste egenskaper inte förändras Produsent og importør fraskriver seg ethvert ansvar for trykkfeil i bruksanvisningen Produsenten forbeholder seg retten til å foreta modifiseringer av produkter uten nærmere varsel om dette The manufacturer declines all responsibility in the event of any printin...

Страница 48: ...12 09 41900615 A DA SV FI NO EN ...

Результаты поиска

Содержание CDP 6850 X

Отзывы:

Похожие инструкции для CDP 6850 X

Бренды по названию

Популярные бренды

Candy CDP 6850 X, Инструкция пользователя

Результаты поиска

Содержание CDP 6850 X

Отзывы:

Похожие инструкции для CDP 6850 X

Бренды по названию

Популярные бренды