background image

Spreminjanje potekajoãega

programa

Potekajoãi program lahko spremenite ali
prekliãete na naslednji naãin: 

Pritiskajte na tipko za trenutno potekajoãi
program (za katerega je osvetljena
kontrolna luãka) vsaj 

5 sekund

. Za eno

sekundo se osvetlijo vse kontrolne luãke.
Potekajoãi program bo zdaj preklican;
ustrezna kontrolna luãka zaãne utripati.
Prikazovalnik ugasne, osvetli se kontrolna
luãka za konec programa.

Zdaj lahko izberete novi program.

POMEMBNO

âe med pritiskanjem na tipko za
program na prikazovalniku utripa
vrednost "00", je to opozorilo, da je v
stroju voda. Zaprite vrata (ãe so
odprta) in poãakajte, da stroj izãrpa
vodo. Ko je voda izãrpana, lahko
izberete novi program.

POZOR!

Pred zagonom novega programa se
prepriãajte, da je detergent ostal v
predalãku za detergent. V
nasprotnem primeru znova odmerite
detergent v predalãek.

V primeru izpada elektriãne energije
med delovanjem pomivalnega stroja se
izbrani program shrani v poseben
pomnilnik, tako da se program
nadaljuje, kjer je bil prekinjen, ko je stroj
spet pod napetostjo (ãe je to potrebno,
pred nadaljevanjem pomivanja opravi
stroj ponastavitev programa, kar lahko
traja nekaj sekund).

Faze programov

Med potekom programa je na
prikazovalniku prikazano, koliko ãasa bo
program ‰e potekal; 4 kontrolne luãke
("

faze programa

") pa utripajo: 

"POMIVANJE"

"IZPIRANJE"

"IZâRPAVANJE"

"KONEC"

Indicatorji se 

posamezno zaporednoma

priÏigajo in s tem opozarjajo na fazo, ki jo
stroj trenutno izvaja.

34

IZBIRANJE PROGRAMOV 
IN POSEBNIH FUNKCIJ

Nastavitev programa

Odprite vrata stroja in zloÏite vanj
umazano posodo. 

Pritisnite na tipko 

"VKLOP/IZKLOP" 

.   

Po pritisku na tipko 

"VKLOP/IZKLOP"

zaãne utripati kontrolna luãka za tovarni‰ko
nastavljeni program - 

“priporoãeni

program”

(ki je najbolj primeren za

vsakodnevno pomivanje polnega stroja
posode) ali pa luãka za program, ki ste
ga zadnjega izbrali vsaj trikrat zapored.
Trajanje programa je na prikazovalniku
prikazano izmeniãno v urah in minutah
[npr.: 1 h  (1 ura) / 25  (25 minut)].

POMEMBNO OPOZORILO

Pomivalni stroj ima dve zelo praktiãni
funkciji:

- "priporoãeni" program (         ) za
hitro in varno izbiranje; 

- "moÏnost samouãenja" - funkcija, ki
shrani program, ki ste ga izbrali vsaj
trikrat zapored. âe torej redno perete
z istim programom, vam ni potrebno
vsakiã vna‰ati nastavitev - s tem
prihranite na ãasu in na trudu. 

âe Ïelite izbrati katero od opcij, pritisnite
na ustrezno tipko (osvetli se kontrolna
luãka).

Na tipke za opcijo morate pritisniti

PRED zagonom programa, ãe Ïelite,
da jih stroj upo‰teva.

âe Ïelite izbrati drugi program, pritisnite
na ustrezno tipko (ustrezna kontrolna
luãka z utripanjem potrdi izbiro).

Program zaÏenete tako, da znova
pritisnete na tipko izbranega programa
in ga s tem 

potrdite

. Program se zaãne

izvajati samodejno, ustrezna kontrolna
luãka preneha utripati in na
prikazovalniku je vidno predvideno
trajanje programa.

âe ste prej opisane postopke opravili ob
odprtih vratih stroja, stroj ne bo zaãel
pomivati, dokler ne zaprete vrat. 

"AVTOMATSKI" programi

Pomivalni stroj je opremljen s senzorjem za
neãistoão, ki na osnovi motnosti vode med
"

AVTOMATSKIM

" programom (

glej

seznam programov

) zaznava stanje vode.

Tako lahko stroj samodejno prilagaja
parametre dejanski koliãini neãistoãe na
posodi, kar zagotavlja odliãne rezultate
pomivanja ob optimalni porabi vode in
energije.

Prekinitev programa

Odsvetujemo odpiranje vrat med potekom
programa, predvsem med fazo glavnega
pomivanja in izpiranja z vroão vodo. âe pa
vrata kljub temu odprete medtem ko
program poteka (ãe npr. Ïelite dodati ‰e
posode v stroj), se stroj samodejno ustavi
in na prikazovalniku utripa ãas, ki mora ‰e
preteãi do konca programa.
Zaprite vrata 

in ne pritisnite na nobeno

tipko

. Stroj bo s programom nadaljeval

tam, kjer je bil ta prekinjen (ãe je to
potrebno, pred nadaljevanjem pomivanja
opravi stroj ponastavitev programa, kar
lahko traja nekaj sekund).

POMEMBNO
Potekajoãi program lahko prekinete
tudi brez odpiranja vrat - pomivalni
stroj prekopite v naãin pavze.
To  storite tako, da vsaj 2 sekundi
pritiskate na tipko za potekajoãi
program, in nato sprostite pritisk na
tipko, ko zaãne utripati ustrezna
kontrolna luãka. Ko Ïelite znova
nadaljevati s pomivanjem, preprosto
znova pritisnete na tipko za program;
stroj nadaljuje s pomivanjem tam,
kjer je bil program prekinjen (kontrolna
luãka preneha utripati in ostane
osvetljena).  

OPOZORILO!

âe vrata odprete med fazo su‰enja,
vas zvoãni signal opozori, da faza
su‰enja ‰e ni zakljuãena.

35

Konec programa 

Prikazovalnik ugasne in kontrolna luãka
zadnje "

faze programa

" se osvetli, kar

pomeni, da je program zakljuãen.
Za 5 sekund se oglasi zvoãni signal (ãe ni
preklican), in sicer 3-krat v  30 sekundah, s
ãimer vas stroj opozori, da je program
zakljuãen. Kontrolna luãka za konec
programa se osvetli, prikazovalnik ugasne.
Zdaj lahko poberete posodo iz stroja;
izklopite stroj s pritiskom na tipko
"

VKLOP/IZKLOP

" ali pa znova zloÏite v stroj

umazano posodo.

Tipke za opcije

POMEMBNO
Vse opcije MORATE po Ïelji vklopiti
ali izklopiti PRED zaãetkom
programa.

Tipka "ECO"

S pritiskom na to tipko prihranite veã kot
20% energije in ãasa - zniÏana je konãna
temperatura segrevanja vode in trajanje
su‰enja med zadnjo fazo izpiranja.
Ta moÏnost je zelo primerna za pomivanje
manj umazane posode oziroma takrat, ko
ne boste takoj potrebovali suhe posode.
âe Ïelite bolj‰e su‰enje, priporoãamo, da
po pomivanju pustite vrata pomivalnega
stroja nekoliko odprta. To bo omogoãilo
naravno kroÏenje zraka v notranjosti
pomivalnega stroja.

Tipka "PLUS"

MoÏnost 

"PLUS"

vedno zagotavlja bolj‰e

rezultate z uãinkovitej‰im pomivanjem zelo
umazane posode. Pri tej opciji je
pomivanje bolj intenzivno, z dodatno fazo
izpiranja in vi‰jo temperaturo vode v
predvidenih delih faze pomivanja.
To  opcijo priporoãamo za zelo umazano
posodo, ali ko se je neãistoãa na posodi Ïe
zasu‰ila.

Содержание CDF 715 T

Страница 1: ...CDF 715 T DISHWASHER PERILICA POSUDJA ZMYWARKI POMIVALNI STROJ User instructions Upete za kori tenje Instrukcja obs ugi Navodilo za uporabo EN HR PL SL ...

Страница 2: ...terference with the machine by any person not authorised by the manufacturer to carry out service C Any faults which occur due to any parts which are fitted to the machine which are not the original manufacturers parts D Any faults arising from non domestic use or unusual or abnormal use of the machine E Any faults arising from operation at incorrect voltage F Any faults arising from incorrect ope...

Страница 3: ...l stop blinking and remain on WARNING If you open the door during the drying cycle an audible audio signal advises you that the drying cycle has not yet completed 5 Changing a running program Proceed as follows to change or cancel a running program Hold down the current program button with the LED on for at least 5 seconds All program LEDs will turn on for one second The running program will be ca...

Страница 4: ...neously pushing the ON OFF button b1 will appear on the display to indicate that the buzzer is on Press the same option button second from the left within 5 seconds b0 will appear on the display to indicate that the buzzer is off Wait for a buzzer to sound to indicate that the settings were saved To turn the buzzer on again follow the same procedure b1 will appear on the display to indicate that t...

Страница 5: ... to the degree of hardness of your water as follows 1 Keep the DELAY START button pressed in and at the same time press the ON OFF button The factory setting d4 will appear on the display 2 To change the setting press the DELAY START button Each time you press that button the setting will increase by one level When you have reached d7 the display will go back to d1 3 When the required setting appe...

Страница 6: ...fter the meal Wash load of 4 6 persons Short cold pre wash for items that are stored in the dishwasher until you are ready to wash a full load AUTOMATIC PROGRAMS AUTO SENSOR SYSTEM ARE OPTIMISED THANKS TO THE DIRT SENSOR THAT ADAPTS WASHING PARAMETERS TO DISH DIRT LEVELS YES N A N A N A 65 C 75 C 45 C 55 C 70 85 50 C UNIVERSAL INTENSIVE DELICATE A CLASS 1h ECO RAPID 32 COLD RINSE Wash with prewash...

Страница 7: ...vljanja kori tenja i odrÏavanja perilice veç i kako postiçi najbolje rezultate u svakodnevnom rukovanju perilicom sudja âuvajte paÏljivo ovu knjiÏicu jer çe Vam ubuduçe jo trebati JAMSTVO Ovaj uredjaj ima jamstvo koje omoguçuje besplatno kori tenje servisnih usluga ovla tenog servisa za vrijeme jamstvenog roka Molimo da raãun za kupnju ovog uredjaja ãuvate na sigurnom mjestu jer ga je potrebno pre...

Страница 8: ...djena 14 IZBOR PROGRAMA I POSEBNE FUNKCIJE Namje tanje programa Otvorite vrata i stavite prljavo sudje u unutra njost uredjaja Pritisnite tipku UKLJUâENO ISKLJUâENO Nakon to ste pritisnuli tipku UKLJUâENO ISKLJUâENO svjetli led svjetlo za tvorniãku pode enost preporuãeno to je idealno za potpuno punjenje dnevno kori tenim sudjem ili trepti LED svjetlo za program koji je uzastopno kori ten zadnja 3...

Страница 9: ...iskljuãena drÏite pritisnutom drugu opcijsku tipku s lijeva i istodobno pritisnite tipku UKLJUâENO ISKLJUâENO Oznaka b1 prikazat çe se na ekranu da oznaãi da je zvuãni signal iskljuãen Unutar 5 sekundi pritisnite istu opcijsku tipku druga s lijevo oznaka b0 prikazat çe se na ekranu da oznaãi da je zvuãni signal ukljuãen Priãekajte da se zvuãni signal oglasi da pokaÏe da su postavke saãuvane Da pon...

Страница 10: ...ednost uredjaja na sljedeçi naãin 1 Tipku za ODGODU POâETKA PRANJA drÏite pritisnutom i istodobno pritisnite tipku za UKLJUâENO ISKLJUâENO Na ekranu çe se pojaviti tvorniãki pode ena vrijednost d4 2 Za promjenu te vrijednosti pritisnite tipku za ODGODU POâETKA PRANJA Svaki put kad pritisnete tu tipku vrijednost çe se poveãati za jedan stupanj Nakon to je dosegnuta vrijednost d7 vrijednost na ekran...

Страница 11: ... sredstva za sjaj Provjera koliãine soli Vruçe predpranje Hladno predpranje Glavno pranje Prvo hladno pranje Drugo hladno pranje Vruçe ispiranje sa sredstvom za sjsj Sa hladnom vodom 15 C Dopu teno odstupanje 10 Tipka ECO Tipka PLUS Tipka 1 2 FLEXI Tipka ODGODU POâETKA PRANJA Program PREPORUâENO Prikladan za pranje uobiãajeno zaprljanog sudja Prikladan za pranje tava i ostalog jako zaprljanih sudj...

Страница 12: ... okreÊlonych w karcie gwarancyjnej Karta gwarancyjna musi byç wype niona i nale y jà przechowywaç wraz z dowodem zakupu w celu okazania jej technikom z punktu serwisowego w przypadku ewentualnej naprawy SPIS TREÂCI Opis panelu sterujàcego strona 23 Dane techniczne strona 23 Wybór programów i funkcje szczególne strona 24 Waterblock strona 28 Regulacja zmi kczania wody strona 29 Lista programów stro...

Страница 13: ...rk Aby to zrobiç nale y wcisnàç przycisk wykonywanego programu na przynajmniej 2 sekundy i zwolniç go w momencie gdy lampka kontrolna tego programu przestanie Êwieciç Êwiat em ciàg ym a zacznie migotaç Aby wznowiç cykl zmywania od momentu w którym zosta przerwany nale y na nowo wcisnàç przycisk tego programu lampka kontrolna przestanie migotaç a zacznie Êwieciç Êwiat em ciàg ym 25 UWAGA JeÊli otwo...

Страница 14: ...m Przycisk OPÓèNIONY START Przycisk ten pozwala na zaprogramowanie rozpocz cia czasu zmywania z opóênieniem od 1 godz do 23 godz Aby ustawiç opóêniony start nale y post powaç w nast pujàcy sposób Nacisnàç przycisk OPÓèNIONY START na wyÊwietlaczu poka e si napis 00 Nacisnàç ponownie przycisk aby okreÊliç czas rozpocz cia zmywania ka de naciÊni cia opóênia start o 1 godz a do 23 godz Aby rozpoczàç l...

Страница 15: ...nych poziomów twardoÊci wody z sieci wodociàgowej Poziom 0 1 2 3 4 5 6 7 TwardoÊç wody fH stopnie francuskie 0 5 6 10 11 20 21 30 31 40 41 50 51 60 61 90 TwardoÊç wody dH stopnie niemieckie 0 3 4 6 7 11 12 16 17 22 23 27 28 33 34 50 Wykorzystanie soli regenera cyjnej NIE TAK TAK TAK TAK TAK TAK TAK Regulacja zmi kczacza d1 d1 d2 d3 d4 d5 d6 d7 Przycisk URUCHOMIENIE ZATRZYMANIE Przycisk OPÓèNIONY S...

Страница 16: ...ia Czyszczenie filtrów i p ytki Kontrola Êrodka wyb yszczajàcego Kontrola zapasu soli Zmywanie wst pne goràce Zmywanie wst pne zimne Zmywanie zasadnicze Pierwsze zimne p ukanie Drugie zimne p ukanie P ukanie goràce ze Êrodkiem wyb yszczajàcym Wodà zimnà 15 C Tolerancja 10 Przycisk ECO Przycisk PLUS Przycisk 1 2 FLEXI Przycisk OPÓèNIONY START Program ZALECANY Przeznaczony do zmywania naczyƒ i garnk...

Страница 17: ...j so v njej pomembne informacije o varni prikljuãitvi uporabi in vzdrÏevanju stroja pa tudi tevilni koristni nasveti ki vam bodo pomagali doseãi kar najbolj e rezultate pri pomivanju KnjiÏico shranite da vam bo tudi v prihodnje pri roki GARANCIJA Temu aparatu je priloÏen garancijski list ki zagotavlja brezplaãno pomoã poobla ãenih servisov Raãun shranite saj ga boste potrebovali pri uveljavljanju ...

Страница 18: ...iku je vidno predvideno trajanje programa âe ste prej opisane postopke opravili ob odprtih vratih stroja stroj ne bo zaãel pomivati dokler ne zaprete vrat AVTOMATSKI programi Pomivalni stroj je opremljen s senzorjem za neãistoão ki na osnovi motnosti vode med AVTOMATSKIM programom glej seznam programov zaznava stanje vode Tako lahko stroj samodejno prilagaja parametre dejanski koliãini neãistoãe n...

Страница 19: ...pko za VKLOP IZKLOP Na prikazovalniku se prikaÏe b1 kar pomeni da je zvoãni signal vklopljen V roku 5 sekund znova pritisnite na isto tipko za opcije 2 z leve Na prikazovalniku se prikaÏe b0 zvoãni signal je zdaj izklopljen V potrditev se oglasi zvoãni signal âe Ïelite zvoãni signal znova vklopiti postopek ponovite na prikazovalniku se spet prikaÏe b1 kar pomeni da je zvoãni signal vklopljen POZOR...

Страница 20: ... 1 Pritiskajte na tipko za ZAMIK VKLOPA in istoãasno pritisnite na tipko za VKLOP IZKLOP Na prikazovalniku se prikaÏe tovarni ko nastavljena stopnja d4 2 S pritiskanjem na tipko za ZAMIK VKLOPA spremenite nastavitev Ob vsakem pritisku na tipko se nastavitev spremeni za eno stopnjo Po stopnji d7 se na prikazovalniku spet pojavi prva stopnja d1 3 Ko je na prikazovalniku vidna Ïelena stopnja poãakajt...

Страница 21: ...e jih zloÏili v pomivalni stroj in jih imate namen pomiti pozneje ko stroj napolnite DA N O N O N O 65 C 75 C 45 C 55 C 70 85 50 C Pomivanje s fazo predpomivanja Predpomivanje âe izberete INTENZIVEN program pomivanja razen obiãajne koliãine detergenta v predalãek direktno v stroj odmerite e dodatno pribl 20 g detergenta 1 Ïlico âe izberete A RAZRED 1h program dodatno odmerite v stroj e 5 g deterge...

Страница 22: ......

Страница 23: ......

Страница 24: ... eventualne pogre ke u tiskanju ove knjiÏice Proizvodjaã ujedno zadrÏava pravo na tehniãke izmjene svojih proizvoda ali bez promjene njihovih osnovnih svojstava Z zastrzezeniem prawa do modyfikacji technicznych i ewentualnych bäëdów drukarskich Proizvajalec in prodajalec dopu ãata moÏnost napak pri tisku te knjiÏice za kar ne odgovarjata Proizvajalec si pridrÏuje pravico do sprememb podatkov brez ...

Страница 25: ...04 05 41012137 Printed in Italy Imprimé en Italie EN HR PL SL ...

Отзывы: