Candy CBL3518F Скачать руководство пользователя страница 45

Страница: 45 / 174

Moisture

accumulates on the

refrigerators

outside the surface

or between the

doors/door and

drawer

The climate is too warm and too

damp

This is normal in damp

climate and will change

when the humidity

decreases

The door/drawer is not closed

tightly

Ensure that the

door/drawer is tightly shut

Strong ice and frost

in the freezer

compartment

The goods were not adequately

packaged

Always pack the goods

well

A door/drawer of the appliance is

not tightly closed

Close the door/drawer

Unusual noises

The appliance is not at level

Re-adjust the feet

The appliance is touching the wall

or other objects

Slightly move the

appliance

UI Led

’

s are flashing

One of the sensors is out of range

Contact the assistance

An alarm is beeping

The fridge storage compartment

door is open

Close the door or silence

the alarm manually

The interior lighting

or cooling system

does not work

The LED-lamp is out of order

Please call the service for

changing the lamp

During operation, the side walls and perimeter of the freezer compartment may be hot:
this is normal and is due to the normal working cycle of the product.

To contact the technical assistance, visit our website: https://corporate.haier-
europe.com/en/

Under the section “website”, choose the brand of your product and your country. You

will be redirected to the specific website where you can find the telephone number and
form to contact the technical assistance.

For further information about the product, please consult https://eprel.ec.europa.eu/ or
scan the QR on the energy label supplied with the appliance

Содержание CBL3518F

Страница 1: ...1 General Indications for Usage BG 2 CS 10 DA 17 DE 24 EL 31 EN 39 ES 46 FI 53 FR 60 HR 67 HU 74 IT 81 NL 88 NO 95 PL 102 PT 109 RO 116 SK 123 SL 130 SR 137 SV 144 RU 151 UA 160 AR 168 ...

Страница 2: ...Съвети за съхраняване на храна в хладилника 5 Съвети за замразяване на прясна храна 5 Съвети за съхраняване на храна във фризера 5 ГРИЖА И ПОЧИСТВАНЕ 6 Обща информация 6 Смяна на LED лампите 6 Аларма за отваряне на вратата 6 Неизползване за дълъг период от време 6 Прекъсване на електрозахранването 7 Наличност на резервни части 7 ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ 7 ...

Страница 3: ...добре проветриво помещение Не инсталирайте уреда близо до други излъчващи топлина уреди фурни хладилници без изолация или на място където ще е изложен на директна слънчева светлина Ако този уред е разположен в студена среда например барака пристройка или гараж работата му ще бъде засегната и това може да развали храната Инсталирайте този продукт в положение при което температурата на околната сред...

Страница 4: ...на хладилното отделение Храни с естествени консерванти като например мармалади конфитюри сокове напитки подправки Не съхранявайте нетрайни храни Чекмеджета за по дълготрайна свежест чекмедже за салата Плодове билки и зеленчуци трябва да бъдат поставяни отделно в кутията за по дълготрайна свежест Не съхранявайте банани лук картофи и чесън в хладилника Среден рафт в хладилника Млечни продукти яйца Г...

Страница 5: ...токсични и незамърсяващи за да се избегне замърсяване или пренасяне на миризми Препоръчва се да не се възпрепятстват изходите за въздух в хладилното отделение Не съхранявайте прекомерни количества храна Оставяйте пространства между храните за да може около тях да преминава студен въздух което осигурява по добро и по равномерно охлаждане Оставяйте разстояние между храните и вътрешните стени за да м...

Страница 6: ...чистване Обща информация Уредът трябва да бъде почистван на всеки четири седмици за добра поддръжка и за предотвратяване на лоши миризми от съхраняваните храни Почистете вътрешността и корпуса на уреда с хладка вода и малко неутрален сапун Изплакнете и подсушете с мека кърпа Почистете аксесоарите само с хладка вода и неутрален почистващ препарат Уверете се че целият сапун е добре изплакнат и всичк...

Страница 7: ...с данни направете малко лед и го поставете в горната част на хладилното отделение Периодът на съхранение и хранителните качества на храните ще бъдат намалени Всички храни които се размразят трябва или да бъдат консумирани или сготвени и замразени отново когато това е подходящо за да се предотвратят възможни рискове за здравето Наличност на резервни части Термостати температурни сензори платки и св...

Страница 8: ...ябва да бъде почистена Почистете вътрешността на хладилника В хладилника се съхранява храна със силен мирис Опаковайте добре храната Във вътрешността на хладилника се формира конденз Климатът е твърде топъл и твърде влажен Увеличете температурата Врата чекмедже на уреда не е затворена о плътно Затворете вратата чекмеджето Контейнери с храна или течности са оставени отворени Оставете горещите храни...

Страница 9: ...ете се на обслужващ център за смяна на лампата По време на работа страничните стени и периметърът на фризерното отделение могат да бъдат горещи това е нормално и се дължи на нормалния работен цикъл на продукта За да се свържете с отдела за техническа помощ посетете уебсайта ни https corporate haier europe com en В раздела Уебсайт изберете марката на своя продукт и Вашата държава Ще бъдете пренасоч...

Страница 10: ...AVIN 12 Tipy pro uchovávání potravin v chladničce 12 Tipy pro zmrazování čerstvých potravin 13 Tipy pro uchovávání potravin v mrazničce 13 ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA 13 Všeobecné informace 13 Výměna žárovek LED 14 Alarm při otevření dveří 14 Když se spotřebič delší dobu nepoužívá 14 Výpadek napájení 14 Dostupnost náhradních dílů 14 ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ 14 ...

Страница 11: ...ujte přímému slunečnímu světlu Jestliže se tento spotřebič umístí do chladného prostředí například do kůlny přístavku nebo garáže bude to mít vliv na výkon a mohlo by dojít k poškození potravin Instalujte tento výrobek do polohy kde okolní teplota není nižší nebo vyšší než provozní teplota v tomto případě spotřebič nefunguje správně Rozšířené mírné pásmo SN tento chladicí spotřebič je určen k použ...

Страница 12: ...žené pečivo Doporučuje se nastavit teplotu v prostoru chladničky na 4 C a v prostoru mrazničky pokud možno na 18 C Pro většinu kategorií potravin platí že nejdelší doby skladování v prostoru chladničky se dosahuje při nižších teplotách Vzhledem k tomu že nižší teploty by mohly poškodit určité potraviny například čerstvé ovoce a zeleninu doporučuje se uchovávat je v přihrádkách na ovoce a zeleninu ...

Страница 13: ...odin Zmrazování trvá 24 hodin během této doby nepřidávejte žádné další potraviny ke zmrazení Tipy pro uchovávání potravin v mrazničce Udržujte teplotu mrazničky na 18 C Horké potraviny musí před uložením do prostoru mrazničky vychladnout na pokojovou teplotu Potraviny nakrájené na malé porce zmrznou rychleji a snáze se rozmrazují a připravují Doporučená hmotnost každé porce je méně než 2 5 kg Před...

Страница 14: ...vky dvířka mrazničky otevřené aby se uvnitř nevytvořil zápach Výpadek napájení V případě výpadku napájení by měly potraviny zůstat bezpečně v chladu po dobu uvedenou na typovém štítku Během delšího výpadku napájení se řiďte těmito tipy zejména v létě Otvírejte dveře zásuvku co nejméně často Během výpadku napájení nevkládejte do spotřebiče další potraviny Pokud je výpadek napájení oznámen předem a ...

Страница 15: ... je příliš vysoká Je normální že spotřebič běží déle Spotřebič byl určitou dobu vypnutý Normálně trvá 8 až 12 hodin než se spotřebič úplně ochladí Dveře zásuvka spotřebiče nejsou těsně zavřené Zavřete dveře zásuvku a ujistěte se že spotřebič je umístěn na rovné zemi a dveřím nepřekáží žádné potraviny nebo nádoby Vnitřek chladničky je znečištěný a nebo zapáchá Je třeba vyčistit vnitřek chladničky V...

Страница 16: ...ského rozhraní Jeden ze snímačů je mimo rozsah Obraťte se na linku pomoci Pípá alarm Dveře úložného prostoru chladničky jsou otevřené Zavřete dveře nebo ručně vypněte alarm Nefunguje osvětlení interiéru nebo chladicí systém Žárovka LED je porouchaná Zavolejte servis se žádostí o výměnu žárovky Během provozu mohou být boční stěny a obvod mrazicího prostoru horké je to normální a je to způsobeno nor...

Страница 17: ...PS TIL OPBEVARING AF MADVARER 19 Tips til opbevaring af mad i køleskabet 19 Tips til indfrysning af frisk madvarer 20 Tips til opbevaring af mad i fryseren 20 PLEJE OG RENGØRING 20 Generelt 20 Udskiftning af LED lamper 21 Alarm for åben låge 21 Længere tid uden brug 21 Strømafbrydelse 21 Lagerføring af reservedele 21 FEJLFINDING 21 ...

Страница 18: ...å andre varmeafgivende apparater ovne køleskabe uden isolation eller i direkte sollys Hvis køleskabet fryseren står i kolde omgivelser som i et skur udhus eller garage kan det påvirke ydeevnen hvilket kan ødelægge fødevarerne Installer dette produkt i en position hvor den omgivende temperatur ikke er lavere eller højere end driftstemperaturen i dette tilfælde fungerer apparatet ikke korrekt Udvide...

Страница 19: ...l frosne grøntsager og chips Øverste bakke til is frossen frugt og bagværk Det tilrådes at stille temperaturen på 4 C i kølerummet og hvis muligt på 18 C i fryserummet De fleste madvarer kan opbevares længere i køleren ved koldere temperaturer Da visse produkter som frisk frugt og grøntsager kan tage skade af koldere temperaturer tilrådes det at opbevare dem i grøntsagsskufferne hvis de findes Hvi...

Страница 20: ... indfrysning Tips til opbevaring af mad i fryseren Hold frysertemperaturen på 18 C Varm mad skal køle ned til stuetemperatur før det sættes i fryseren Mad der er delt op i mindre portioner fryses hurtigere og er nemmere at tø op og tilberede Den anbefalede vægt for hver portion er under 2 5 kg Det er bedre at indpakke madvarer før de lægges i fryseren Optøet mad kan ikke indfryses igen medmindre d...

Страница 21: ...de af strømafbrydelse vil madvarerne holde sig forsvarligt kolde i se mærkeplade Følg disse tips ved længere tids strømafbrydelse især om sommeren Åbn lågen skufferne så få gange som muligt Læg ikke flere madvarer i apparatet under strømafbrydelsen Hvis der gives varsel om en strømafbrydelse og varigheden er længere end det antal timer der angives på mærkepladen så lav noget is og læg det øverst i...

Страница 22: ...r sat på et vandret underlag og at der ikke er mad eller emballage der spærrer for døren Køleskabsrummet er snavset og eller lugter Køleskabsrummet skal rengøres Rengør køleskabsrummet indvendigt Der opbevares stærkt lugtende mad i køleskabet Pak maden omhyggeligt ind Fugtdannelse i køleskabsrummet Klimaet er for varmt og fugtigt Forhøj temperaturen En låge skuffe i køleskabet fryseren er ikke luk...

Страница 23: ...ning eller køleanlægget virker ikke LED lampen virker ikke Tilkald teknisk assistance til udskiftning af lampen Under drift kan sidevæggene og omkredsen af fryserummet være varme dette er normalt og skyldes produktets normale arbejdscyklus Teknisk assistance kan kontaktes på vores websted https corporate haier europe com en I afsnittet website vælger du dit produktmærke og dit land Du føres til li...

Страница 24: ... 26 Tipps für die Lagerung von Lebensmitteln im Kühlschrank 26 Tipps zum Einfrieren frischer Lebensmittel 27 Tipps für die Lagerung von Lebensmitteln im Gefrierschrank 27 PFLEGE UND REINIGUNG 27 Allgemeines 28 Austausch der LED Leuchten 28 Türöffnungsalarm 28 Nichtverwendung für einen längeren Zeitraum 28 Stromunterbrechung 28 Verfügbarkeit von Ersatzteilen 29 FEHLERBEHEBUNG 29 ...

Страница 25: ...erung installieren oder direkter Sonneneinstrahlung aussetzen Wenn sich dieses Gerät in einer kalten Umgebung befindet z B in einem Schuppen einem Nebengebäude oder einer Garage wird die Leistung beeinträchtigt was die Qualität der Lebensmittel verderben kann Installieren Sie dieses Produkt in einer Position in der die Umgebungstemperatur nicht niedriger oder höher als die Betriebstemperatur ist I...

Страница 26: ...ensmittel die nicht gegart werden müssen wie z B verzehrfertige Lebensmittel Wurstwaren Speisereste Gefrierschublade n Auszug Lebensmittel für die Langzeitlagerung Untere Schublade für rohes Fleisch Geflügel Fisch Mittlere Schublade für Tiefkühlgemüse Pommes Oberer Auszug für Eis gefrorenes Obst gefrorene Backwaren Es wird empfohlen die Temperatur im Kühlfach auf 4 C und wenn möglich im Gefrierfac...

Страница 27: ...Wurzelgemüse sollte ebenfalls bei Raumtemperatur gelagert werden Tipps zum Einfrieren frischer Lebensmittel Das Gefrierfach eignet sich zum Einfrieren frischer Lebensmittel und zur Langzeitlagerung von gefrorenen und tiefgefrorenen Lebensmitteln Legen Sie die frischen einzufrierenden Lebensmittel in das Gefrierfach Die maximale Menge an Lebensmitteln die in 24 Stunden eingefroren werden kann ist a...

Страница 28: ...tönt der Türöffnungsalarm Der Alarm kann durch Schließen der Tür oder durch Drücken der SET Taste stummgeschaltet werden dies hat keinen Einfluss auf die Temperatureinstellung sondern schaltet nur den Alarm stumm Nichtverwendung für einen längeren Zeitraum Wenn das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht benutzt wird 28 Nehmen Sie die Lebensmittel heraus und ziehen Sie den Netzstecker 29 Reinigen...

Страница 29: ...die Taste ON OFF um das Gerät einzuschalten Der Netzstecker ist nicht an die Steckdose angeschlossen Netzstecker anschließen Sicherung hat ausgelöst oder ist defekt Prüfen Sie die Sicherung und tauschen Sie sie ggf aus Steckdose ist defekt Netzstörungen sollten von einer Elektrofachkraft behoben werden Das Gerät läuft häufig oder zu lange Die Innen oder Außentemperatur ist zu hoch Es ist normal da...

Страница 30: ...ie Füße neu ein Das Gerät berührt die Wand oder andere Gegenstände Bewegen Sie das Gerät leicht LEDs des Displays blinken Einer der Sensoren ist außerhalb des Bereichs Kontaktieren Sie den Kundenservice Ein Alarm ertönt Die Kühlschranktür ist offen Schließen Sie die Tür oder schalten Sie den Alarm manuell aus Die Innenbeleuchtung oder das Kühlsystem funktioniert nicht Die LED Leuchte ist defekt Ru...

Страница 31: ...υμβουλές για την αποθήκευση φαγητού στο ψυγείο 33 Συμβουλές για την κατάψυξη φρέσκων τροφίμων 34 Συμβουλές για την αποθήκευση φαγητού στον καταψύκτη 34 ΦΡΟΝΤΙΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ 35 Γενικές πληροφορίες 35 Αντικατάσταση των λαμπτήρων LED 35 Συναγερμός ανοίγματος πόρτας 35 Μη χρήση για μεγάλα χρονικά διαστήματα 35 Διακοπή ρεύματος 35 Διαθεσιμότητα ανταλλακτικών 36 ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ 36 ...

Страница 32: ...ρμότητα φούρνοι ψυγεία χωρίς να υπάρχει μόνωση ή μην την αφήνετε εκτεθειμένη σε άμεσο ηλιακό φως Εάν αυτή η συσκευή βρίσκεται σε ψυχρό περιβάλλον όπως υπόστεγο αποθήκη ή γκαράζ η απόδοση θα επηρεαστεί και αυτό μπορεί να βλάψει τις τροφές Εγκαταστήστε αυτήν τη συσκευή σε μια τοποθεσία όπου η θερμοκρασία περιβάλλοντος αντιστοιχεί στην κλάση κλίματος που αναγράφεται στην πινακίδα βαθμολογίας της συσκ...

Страница 33: ...ανάλωση τρόφιμα αλλαντικά φαγητά που περίσσεψαν Συρτάρι ια δίσκος καταψύκτη Τρόφιμα για μακροχρόνια αποθήκευση Κάτω συρτάρι για ωμό κρέας πουλερικά ψάρια Το μεσαίο συρτάρι είναι για κατεψυγμένα λαχανικά τσιπς Ο επάνω δίσκος είναι για παγωτά κατεψυγμένα φρούτα κατεψυγμένα προψημένα προϊόντα Προτείνεται να ρυθμίσετε τη θερμοκρασία στους 4 C στο ψυγείο και εάν είναι δυνατόν στους 18 C στο χώρο κατάψυ...

Страница 34: ...πως πεπόνια παπάγια μπανάνες ανανάς κλπ μπορεί να επιταχυνθεί στο ψυγείο Επομένως δεν συνιστάται η αποθήκευσή τους στο ψυγείο Ωστόσο η ωρίμανση γήρανση των φρούτων που έχουν έντονη τάση ωρίμανσης μπορεί να επιταχυνθεί για μια συγκεκριμένη περίοδο Τα κρεμμύδια το σκόρδο το τζίντζερ και άλλα λαχανικά που διαθέτουν ρίζες θα πρέπει επίσης να αποθηκεύονται σε θερμοκρασία δωματίου Συμβουλές για την κατά...

Страница 35: ...στεγνά πριν τα αντικαταστήσετε μέσα στη συσκευή Μην καθαρίζετε κανένα από τα μέρη της συσκευής σε πλυντήριο πιάτων Αφήστε τουλάχιστον 5 λεπτά πριν από την επανεκκίνηση της συσκευής καθώς η συχνή εκκίνηση μπορεί να προκαλέσει ζημιά στον συμπιεστή Αντικατάσταση των λαμπτήρων LED Ο εσωτερικός λαμπτήρας είναι τύπου LED Για να αντικαταστήσετε τον λαμπτήρα επικοινωνήστε με την εξυπηρέτηση πελατών Δείτε ...

Страница 36: ... Διαθεσιμότητα ανταλλακτικών Θερμοστάτες αισθητήρες θερμοκρασίας πλακέτες τυπωμένων κυκλωμάτων και πηγές φωτός διατίθενται για τουλάχιστον 7 χρόνια μετά τη διάθεση της τελευταίας μονάδας του μοντέλου στην αγορά Λαβές πορτών μεντεσέδες πόρτας δίσκοι και καλάθια για περίοδο τουλάχιστον 7 ετών και παρεμβύσματα πόρτας για ελάχιστη περίοδο 10 ετών μετά τη διάθεση και της τελευταίας μονάδας του μοντέλου...

Страница 37: ...νουν ανοιχτά Αφήστε τα ζεστά τρόφιμα να κρυώσουν σε θερμοκρασία δωματίου και καλύψτε τα τρόφιμα και τα υγρά Η υγρασία συσσωρεύεται στα ψυγεία έξω από την επιφάνεια ή ανάμεσα στις πόρτες την πόρτα και τα συρτάρια Το κλίμα είναι πολύ ζεστό και πολύ υγρό Αυτό είναι φυσιολογικό σε υγρό κλίμα και θα αλλάξει όταν μειώνεται η υγρασία Η πόρτα το συρτάρι δεν είναι κλειστά σφιχτά Βεβαιωθείτε ότι η πόρτα συρ...

Страница 38: ...πος επιλέξτε τη μάρκα του προϊόντος σας και τη χώρα σας Θα ανακατευθυνθείτε στον συγκεκριμένο ιστότοπο όπου μπορείτε να βρείτε τον αριθμό τηλεφώνου και τη φόρμα για να επικοινωνήσετε με την τεχνική βοήθεια Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το προϊόν συμβουλευτείτε το https eprel ec europa eu ή σαρώστε το QR στην ενεργειακή ετικέτα που παρέχεται με τη συσκευή ...

Страница 39: ... 40 TIPS FOR FOOD STORAGE 40 Tips for storing food in the fridge 40 Tips for freezing fresh food 41 Tips for storing food in the freezer 41 CARE AND CLEANING 41 General 41 Replacing the LED lamps 42 Door opening alarm 42 Non use for long periods 42 Power interruption 42 Availability of spare parts 42 TROUBLESHOOTING 43 ...

Страница 40: ...ion or exposed to direct sunlight If this appliance is situated in a cold environment such as a shed outhouse or garage the performance will be affected and this may damage the food Install this product in a position where the ambient temperature is not lower or higher than the operating temperature in this case the appliance does not work properly Extended temperate SN this refrigerating applianc...

Страница 41: ...t food categories the longest storage time in the fridge compartment is achieved with colder temperatures Since some particular products as fresh fruits and vegetables may be damaged with colder temperatures it is suggested to keep them in the crisper drawers whenever present If not present maintain an average setting of the thermostat For frozen food refer to the storage time written on the food ...

Страница 42: ...l freeze faster and will be easier to defrost and cook The recommended weight for each portion is less than 2 5 kg It is better to pack the food before putting it into the freezer Defrosted food cannot be re frozen unless it is first cooked Do not load excessive quantities of fresh food in the freezer compartment Food can be stored in the freezer at a temperature of at least 18 C for 2 to 12 month...

Страница 43: ...ating plate Follow these tips during a prolonged power interruption especially in summer Open the door drawer as few times as possible Do not put additional food into the appliance during a power interruption If prior notice of a power interruption is given and the interruption duration is longer than the amount of hours indicated on the rating plate make some ice and put it in the top of the refr...

Страница 44: ...the appliance to run longer The appliance has been off power for a period of time Normally it takes 8 to 12 hours for the appliance to cool down completely A door drawer of the appliance is not tightly closed Close the door drawer and ensure the appliance is located on a level ground and there is no food or container jarring the door The inside of the refrigerator is dirty and or smells The inside...

Страница 45: ...is out of range Contact the assistance An alarm is beeping The fridge storage compartment door is open Close the door or silence the alarm manually The interior lighting or cooling system does not work The LED lamp is out of order Please call the service for changing the lamp During operation the side walls and perimeter of the freezer compartment may be hot this is normal and is due to the normal...

Страница 46: ...a almacenar alimentos en el frigorífico 47 Consejos para la congelación de alimentos frescos 48 Consejos para almacenar alimentos en el congelador 48 CUIDADO Y LIMPIEZA 48 General 48 Sustitución de las lámparas LED 49 Alarma de apertura de la puerta 49 Si no lo usa durante largos periodos de tiempo 49 Interrupción del suministro 49 Disponibilidad de piezas de repuesto 49 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS 50...

Страница 47: ...eras sin aislamiento obajola luzsolar directa Si este electrodoméstico se instala en un ambiente frío por ejemplo un cobertizo en exteriores o en un garaje el rendimiento se verá afectado lo que puede dañar la comida Instale este producto en una posición en la que la temperatura ambiente no sea inferior o superior a la temperatura de funcionamiento en este caso el aparato no funciona correctamente...

Страница 48: ...bandejas del congelador Alimentos para almacenar a largo plazo Cajón inferior para carne cruda aves pescado Cajón medio para verduras congeladas patatas fritas Bandeja superior para helados frutas congeladas productos horneados congelados Serecomienda ajustar la temperatura a4 C en elcompartimentofrigoríficoy sies posible a 18 C en elcompartimentocongelador Para la mayoría de las categorías de ali...

Страница 49: ...la congelación de alimentos frescos Elcompartimentocongelador es adecuadopara congelaralimentosfrescos y almacenar alimentos congelados y ultracongelados durante muchotiempo Coloquelos alimentosfrescos quese van a congelar en elcompartimentocongelador La cantidadmáxima de alimentos que sepueden congelar en 24 horasseespecifica en la placa de clasificación Elproceso decongelación dura 24 horas noañ...

Страница 50: ...de la puerta o pulsando la tecla SET esto no afectará al ajuste de temperatura solo silenciará la alarma Si no lo usa durante largos periodos de tiempo Si el electrodoméstico no se utiliza durante un período prolongado de tiempo 55 Saque la comida y desenchufe el cable de alimentación 56 Limpie el electrodoméstico como se describe en la sección Cuidado y limpieza General 57 Mantenga las puertas y ...

Страница 51: ...ctado a la toma de corriente Conecte el enchufe El fusible se ha fundido o es defectuoso Compruebe el fusible y reemplácelo si es necesario El enchufe es defectuoso Un electricista debe corregir las anomalías de la red El electrodoméstico funciona con frecuencia o funciona durante un período de tiempo demasiado largo La temperatura interior o exterior es demasiado alta Es normal que el electrodomé...

Страница 52: ... en contacto con la pared u otros objetos Mueva ligeramente el electrodoméstico Los Led de la IU están parpadeando Uno de los sensores está fuera de alcance Póngase en contacto con el servicio de asistencia Suena una alarma La puerta del compartimento frigorífico está abierta Cierre la puerta o silencie la alarma manualmente El sistema de iluminación o refrigeración interna no funciona La lámpara ...

Страница 53: ...53 VINKKEJÄ RUUAN SÄILYTYKSEEN 54 Vinkkejä ruuan säilytykseen jääkaapissa 54 Vinkkejä tuoreen ruuan pakastimeen 55 Vinkkejä ruuan säilytykseen pakastimessa 55 HOITO JA PUHDISTUS 56 Yleistä 56 LED lamppujen vaihtaminen 56 Avoin ovi hälytys 56 Jos laitetta ei käytetä pitkään aikaan 56 Sähkökatkos 56 Varaosien saatavuus 57 VIANETSINTÄ 57 ...

Страница 54: ...na laitetta lähelle muita lämpöä tuottavia laitteita liedet uunit jääkaapit ilman asianmukaista lämmöneristystä tai suoraan auringonvaloon Laitteen sijoittaminen kylmään tilaan kuten ulkorakennukseen kellariin tai autotalliin vaikuttaa sen toimintaan ja voi vahingoittaa ruuan laatua Asenna tämä tuote asentoon jossa ympäristön lämpötila ei ole alhaisempi tai korkeampi kuin käyttölämpötila tällöin l...

Страница 55: ...pakastimen lämpötilaksi suositellaan mahdollisuuksien mukaan 18 C Useimpien elintarvikkeiden optimisäilyvyys saavutetaan jääkaapin alhaisemmissa lämpötiloissa Jotkin tuotteet kuten hedelmät ja vihannekset saattavat kärsiä erittäin alhaisista lämpötiloista Tämän vuoksi niitä suositellaan säilytettäväksi jääkaapin vihanneslaatikoissa jos jääkaapissa on vihanneslaatikoita Jos arkoja elintarvikkeita e...

Страница 56: ...uoreen ruuan pakastamiseen ja pakastetun ruuan pitkäaikaissäilytykseen Aseta tuore ruoka pakasteosastoon pakastumaan Arvokilvestä käy ilmi miten paljon ruokaa voidaan enintään pakastaa 24 tunnin aikana Pakastumisprosessi kestää 24 tuntia Älä lisää pakastimeen tänä aikana muuta pakastettavaa ruokaa Vinkkejä ruuan säilytykseen pakastimessa Pidä pakastimen lämpötilana 18 C Kuuma ruoka on jäähdytettäv...

Страница 57: ... hälytys kun sen ovi on ollut auki yli 3 minuutin ajan Hälytys voidaan lopettaa sulkemalla ovi tai painamalla SET painiketta Tämä hiljentää hälytyksen mutta ei vaikuta laitteen lämpötila asetuksiin Jos laitetta ei käytetä pitkään aikaan Jos laitetta ei käytetä pitkään aikaan 64 Tyhjennä laite ruuasta ja irrota virtajohto seinäpistokkeesta 65 Puhdista laite kohdassa Hoito ja puhdistus Yleistä kohda...

Страница 58: ...näpistorasiaan Liitä pistoke seinäpistorasiaan Sulake on palanut tai se on viallinen Tarkista sulake ja vaihda se tarvittaessa uuteen Pistorasia on viallinen Sähkövirtaan liittyvät viat tulisi jättää sähköasentajan korjattaviksi Laite käy huomattavan usein tai pitkiä aikoja kerralla Sisä tai ulkolämpötila on liian korkea On normaalia että laite käy tavallista pidempään Laitteesta on ollut jonkin a...

Страница 59: ...yönnä laatikko paikalleen Epätavalliset äänet Laite ei ole vaakatasossa Säädä laitteen jalkoja Laite koskettaa seinää tai muita esineitä Siirrä laitetta hieman UI LED valot vilkkuvat Yksi tunnistin on määritetyn alueen ulkopuolella Ota yhteyttä asiakastukeen Kuuluu hälytys Jääkaapin säilytysosaston ovi on auki Sulje ovi tai sammuta hälytys manuaalisesti Sisävalaistus tai jäähdytysjärjestelmä eivät...

Страница 60: ...61 Astuces pour conserver les aliments dans le réfrigérateur 61 Conseils pour congeler les aliments frais 62 Conseils pour conserver les aliments dans le congélateur 62 ENTRETIEN ET NETTOYAGE 62 Généralités 63 Remplacement des lampes LED 63 Alarme d ouverture de porte 63 Non utilisation pendant une longue période 63 Coupure de courant 63 Disponibilité des pièces détachées 64 DÉPANNAGE 64 ...

Страница 61: ...soleil Si cet appareil est situé dans un environnement froid comme un abri une dépendance ou un garage les performances en seront affectées et cela risquerait d endommager les aliments Installez ce produit dans une position où la température ambiante n est pas inférieure ou supérieure à la température de fonctionnement dans ce cas l appareil ne fonctionne pas correctement Tempérée prolongée SN Cet...

Страница 62: ...r la conservation de longue durée Tiroir inférieur pour la viande crue la volaille le poisson Tiroir central pour les légumes surgelés les frites Bac supérieur pour la crème glacée les fruits surgelés les produits surgelés Il est suggéré de régler la température à 4 C dans le compartiment réfrigérateur et si possible à 18 C dans le compartiment congélateur Pour la plupart des catégories d aliments...

Страница 63: ...s racines doivent également être conservés à température ambiante Conseils pour congeler les aliments frais Le compartiment congélateur convient à la congélation des aliments frais et à la conservation des aliments congelés et surgelés pendant une longue période Placez les aliments frais à congeler dans le compartiment congélateur La quantité maximale d aliments pouvant être congelés en 24 heures ...

Страница 64: ...uverture de porte retentit L alarme peut être coupée en fermant la porte ou en appuyant sur la touche SET cela n affectera pas le réglage de la température cela désactivera seulement le son de l alarme Non utilisation pendant une longue période Si l appareil n est pas utilisé pendant une période prolongée 73 Retirez les aliments et débranchez le cordon d alimentation 74 Nettoyez l appareil comme c...

Страница 65: ... ARRÊT pour allumer l appareil La fiche secteur n est pas branchée dans la prise secteur Branchez la fiche secteur Le fusible a sauté ou est défectueux Vérifiez le fusible et remplacez le si nécessaire La prise est défectueuse Les dysfonctionnements du secteur doivent être corrigés par un électricien L appareil fonctionne fréquemment ou fonctionne trop longtemps La température intérieure ou extéri...

Страница 66: ...ppareil n est pas à niveau Réajustez les pieds L appareil touche le mur ou d autres objets Déplacez légèrement l appareil Les LED de l interface utilisateur clignotent L un des capteurs est hors plage Contactez l assistance Une alarme émet un bip La porte du compartiment de rangement du réfrigérateur est ouverte Fermez la porte ou éteignez l alarme manuellement Le système d éclairage ou de refroid...

Страница 67: ...VANJE HRANE 68 Savjeti za čuvanje hrane u hladnjaku 68 Savjeti za zamrzavanje svježe hrane 69 Savjeti za čuvanje hrane u zamrzivaču 69 NJEGA I ČIŠĆENJE 69 Općenito 69 Zamjena LED žarulja 70 Alarm o otvorenim vratima 70 Duža razdoblja bez upotrebe 70 Prekid napajanja 70 Dostupnost rezervnih dijelova 70 RJEŠAVANJE PROBLEMA 70 ...

Страница 68: ...nčevoj svjetlosti Ako se uređaj postavi u hladan okoliš poput drvarnice sporedne građevine ili garaže to može imati negativan utjecaj na radni učinak zbog čega se može pokvariti hrana Postavite ovaj uređaj na mjesto na kojem okolišna temperatura odgovara klimatskom razredu koji je naznačen na natpisnoj pločici uređaja Prošireni umjereni SN ovaj uređaj za rashlađivanje namijenjen je upotrebi pri ok...

Страница 69: ... da se temperatura u hladnjaku postavi na 4 C a ako je moguće na 18 C u zamrzivaču Za većinu kategorija hrane najduže razdoblje čuvanja u hladnjaku postiže se uz hladnije temperature Budući da se neki proizvodi poput svježeg voća i povrća mogu pokvariti na hladnijim temperaturama preporučuje se da se drže u ladicama za voće i povrće ako ih ima Ako ih nema održavajte prosječnu postavku termostata Z...

Страница 70: ...e namirnice za zamrzavanje Savjeti za čuvanje hrane u zamrzivaču Održavajte temperaturu zamrzivača na 18 C Vruća hrana mora se prvo ohladiti na sobnu temperaturu prije stavljanja u zamrzivač Hrana izrezana u manje komade brže će se zamrznuti i lakše će se odmrznuti i skuhati Preporučena težina svakog komada manja je od 2 5 kg Bolje je zapakirati hranu prije stavljanja u zamrzivač Odmrznuta hrana n...

Страница 71: ...d vidi natpisnu pločicu Slijedite ove savjete tijekom dužeg prekida napajanja posebice ljeti Otvarajte vrata ladicu što je rjeđe moguće Ne stavljajte dodatnu hranu u uređaj tijekom prekida napajanja Ako se obavijest o prekidu napajanja da unaprijed a trajanje je prekida duže od broja sati naznačenih na natpisnoj pločici proizvedite led i stavite ga na gornji dio unutar hladnjaka Razdoblje čuvanja ...

Страница 72: ...ili vrata uređaja nisu dobro zatvorena Zatvorite vrata uređaj i pobrinite se da se uređaj nalazi na ravnoj površini i da hrana ili spremnik ne blokiraju vrata Unutrašnjost hladnjaka prljava je i ili smrdi Potrebno je očistiti unutrašnjost hladnjaka Očistite unutrašnjost hladnjaka Hrana snažnog mirisa čuva se u hladnjaku Temeljito omotajte hranu Stvaranje vlage s unutarnje strane hladnjaka Klima je...

Страница 73: ...i za pomoć Alarm zvoni Vrata odjeljka u hladnjaku otvorena su Zatvorite vrata ili ručno utišajte alarm Unutarnji sustav osvjetljenja ili rashlađivanja ne radi LED žarulja neispravna je Nazovite službu radi promjene žarulje Za obraćanje službi za tehničku pomoć posjetite naše mrežno mjesto https corporate haier europe com en Pod odjeljkom mrežno mjesto odaberite robnu marku svojeg proizvoda i svoju...

Страница 74: ...OZ 75 Tippek az élelmiszer hűtőben való tárolásához 75 Tippek friss élelmiszer lefagyasztásához 76 Tippek az élelmiszer fagyasztóban való tárolásához 76 ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS 77 Általános 77 A LED es lámpák cseréje 77 Nyitott ajtó riasztás 77 Hosszabb használaton kívüli időszak 77 Tápellátás megszakadása 77 Pótalkatrészek elérhetősége 78 HIBAELHÁRÍTÁS 78 ...

Страница 75: ...kibocsátó készülékek sütők hűtőgépek szigetelés nélkül illetve a készüléket óvja a közvetlen napsugárzástól Ha a készüléket hideg környezetbe telepíti például pajtába hátsó épületbe vagy garázsba ez negatívan befolyásolhatja a teljesítményt ami az élelmiszer károsodásához vezethet Telepítse a terméket olyan helyzetbe ahol a környezeti hőmérséklet nem alacsonyabb vagy magasabb az üzemi hőmérsékletn...

Страница 76: ...ső Tejtermékek tojás Hűtőpolc felső Főzést nem igénylő élelmiszerek például készételek felvágottak maradékok Fagyasztópolc ok tálcák Hosszan tárolható élelmiszerek Alsó fiók nyers marhahús baromfi hal számára Középső fiók fagyasztott zöldségek burgonyaszeletek számára Felső tálca jégkrém fagyasztott gyümölcsök fagyasztott főtt ételek Javasoljuk hogy a hűtőtérben a hőmérsékletet 4 C ra a fagyasztót...

Страница 77: ...ndezésben való tárolását Mindazonáltal rendkívül zöld gyümölcsök esetében a hűtőberendezésben adott ideig elősegíthető az érési folyamat Javasoljuk hogy a hagymát fokhagymát gyömbért és egyéb gyökeres zöldségeket szobahőmérsékleten tárolja Tippek friss élelmiszer lefagyasztásához A fagyasztó rekesz használható friss élelmiszer lefagyasztásához illetve fagyasztott és mélyhűtött élelmiszer hosszú tá...

Страница 78: ...A belső világítás LED típusú A lámpa cseréjéhez vegye fel a kapcsolatot az ügyfélszolgálattal Lásd a Hibaelhárítás részt Nyitott ajtó riasztás Ha a készülék ajtóját 3 percnél hosszabb ideig nyitva hagyja a nyitott ajtó riasztás bekapcsol A riasztás némítható az ajtó becsukásával vagy a SET BEÁLLÍTÁS gomb megnyomásával ez nem módosítja a hőmérséklet beállítást csak a riasztást némítja el Hosszabb h...

Страница 79: ...i van kapcsolva Nyomja meg a BE KI gombot a készülék bekapcsolásához A hálózati dugasz nem csatlakozik a hálózati aljzathoz Csatlakoztassa a hálózati dugaszt A biztosíték kioldott vagy meghibásodott Ellenőrizze a biztosítékot és szükség szerint cserélje A hálózati aljzat meghibásodott A hálózati hibák kijavításához forduljon villamossági szakemberhez A készülék gyakran bekapcsol vagy túlságosan ho...

Страница 80: ...tbe állítása nem megfelelő Állítsa be újból a talpakat A készülék a falhoz vagy egyéb tárgyakhoz ér működés közben Enyhén mozgassa el a készüléket Az UI Led ek villognak Az egyik érzékelő által észlelt értékek tartományon kívül találhatók Vegye fel a kapcsolatot az ügyfélszolgálattal Egy riasztás hallható A hűtőrekesz ajtója nyitva maradt Csukja be az ajtót vagy némítsa el manuálisan a riasztást A...

Страница 81: ... 82 Suggerimenti per la conservazione degli alimenti nel frigorifero 82 Consigli per il congelamento di alimenti freschi 83 Suggerimenti per la conservazione degli alimenti nel congelatore 83 CURA E PULIZIA 83 Generalità 83 Sostituzione delle lampade a LED 84 Allarme sportello aperto 84 Inutilizzo per lunghi periodi 84 Interruzione della corrente 84 Disponibilità dei ricambi 84 SOLUZIONE DEI PROBL...

Страница 82: ...stici che emettono calore forni frigoriferi o esposto alla luce solare diretta Se questo elettrodomestico viene collocato in un ambiente freddo ad es in un capannone in una dépendance o in un garage le prestazioni si riducono e gli alimenti potrebbero guastarsi Installare questo prodotto in una posizione dove la temperatura ambiente non sia inferiore o superiore alla temperatura di funzionamento i...

Страница 83: ...alumi avanzi Cassetti e vassoio del congelatore Alimenti a lunga conservazione Cassetto inferiore per carne cruda pollame e pesce Cassetto centrale per verdure congelate e patatine fritte Vassoio superiore per gelati frutta congelata e prodotti da forno congelati La temperatura consigliata è 4 C nel vano frigorifero e se possibile 18 C nel vano congelatore La durata di conservazione della maggior ...

Страница 84: ...tuberi Consigli per il congelamento di alimenti freschi Il vano congelatore è adatto al congelamento di alimenti freschi e alla conservazione di alimenti congelati e surgelati per lungo tempo Collocare gli alimenti da congelare nel vano congelatore La quantità massima di alimenti che è possibile congelare in 24 ore è specificata sulla targhetta Il processo di congelamento dura 24 ore durante quest...

Страница 85: ... solo l allarme Inutilizzo per lunghi periodi Se l elettrodomestico non viene utilizzato per un lungo periodo di tempo 100 Togliere gli alimenti e staccare il cavo di alimentazione 101 Pulire l elettrodomestico come descritto nella sezione Cura e pulizia Generalità 102 Per evitare la produzione di cattivi odori all interno lasciare aperti gli sportelli dell elettrodomestico e i cassetti del congel...

Страница 86: ...mestico si aziona frequentemente o rimane in funzione per troppo tempo La temperatura interna o esterna è troppo elevata È normale che l elettrodomestico rimanga in funzione più a lungo L elettrodomestico è rimasto spento per un certo periodo di tempo Il raffreddamento completo l elettrodomestico normalmente richiede 8 12 ore Uno sportello o un cassetto dell elettrodomestico non è chiuso bene Chiu...

Страница 87: ...ano Uno dei sensori è fuori portata Rivolgersi all assistenza Viene emesso un allarme acustico Lo sportello del vano frigorifero è aperto Chiudere lo sportello o tacitare manualmente l allarme L illuminazione interna o il sistema di raffreddamento non funziona La lampada a LED è fuori uso Chiamare l assistenza per la sostituzione Durante il funzionamento le pareti laterali ed il perimetro del comp...

Страница 88: ...N VOEDSEL 89 Tips voor het bewaren van voedsel in de koelkast 89 Tips voor het invriezen van vers voedsel 90 Tips voor het bewaren van voedsel in de vriezer 90 ONDERHOUD EN REINIGING 90 Algemeen 90 De ledlampjes vervangen 91 Alarm deur open 91 Langere periodes niet in gebruik 91 Stroomonderbreking 91 Beschikbaarheid van reserveonderdelen 91 PROBLEMEN OPLOSSEN 92 ...

Страница 89: ...r het is blootgesteld aan direct zonlicht Als dit apparaat zich in een koude omgeving bevindt zoals een schuur bijgebouw of garage dan beïnvloedt dit de prestatie en kan het voedsel beschadigen Installeer dit product in een positie waar de omgevingstemperatuur niet lager of hoger is dan de bedrijfstemperatuur in dit geval werkt het apparaat niet goed Subnormaal SN Dit koelapparaat is bedoeld voor ...

Страница 90: ...oren fruit bevroren gebakken producten Aanbevolen wordt om de temperatuur in te stellen op 4 C in het koelkastgedeelte en indien mogelijk op 18 C in het vriesgedeelte Voor de meeste levensmiddelcategorieën wordt de langste bewaartijd in het koelkastgedeelte bereikt bij koudere temperaturen Aangezien sommige specifieke producten zoals verse groenten en fruit beschadigd kunnen raken bij koudere temp...

Страница 91: ...verse voedsel in het vriesgedeelte De maximale hoeveelheid voedsel die binnen 24 uur kan worden ingevroren wordt vermeld op het typeplaatje Het vriesproces duurt 24 uur Voeg in deze periode geen ander in te vriezen voedsel toe Tips voor het bewaren van voedsel in de vriezer Houd de temperatuur van de vriezer op 18 C Warm voedsel moet eerste worden afgekoeld tot kamertemperatuur voordat deze in het...

Страница 92: ... wordt gebruikt 109 Haal de voedingswaren eruit en trek de stekker uit het stopcontact 110 Reinig het apparaat zoals beschreven in de paragraaf Onderhoud en reiniging Algemeen 111 Houd de deur en laden van de vriezer open om de vorming van nare geurtjes binnenin te voorkomen Stroomonderbreking In het geval van een stroomstoring zou voedsel veilig koud moeten blijven gedurende zie typeplaatje Volg ...

Страница 93: ...k aan of blijft te lang draaien De binnen of buitentemperatuur is te hoog In dit geval is het normaal dat het apparaat langer draait Het apparaat is een tijdje van de stroom af geweest Normaal gesproken duurt het 8 12 uur voordat het apparaat volledig is afgekoeld Een deur lade van het apparaat zit niet goed dicht Sluit de deur lade en zorg ervoor dat het apparaat op een vlakke ondergrond staat en...

Страница 94: ...is buiten bereik Neem contact op met de assistentie Er klinkt een alarm De deur van het koelkastgedeelte staat open Sluit de deur of zet het alarm handmatig af De binnenverlichting of het koelsysteem werkt niet Het ledlampje werkt niet Bel de klantenservice om het lampje te vervangen Tijdens het gebruik kunnen de zijwanden en de omtrek van het vriesvak heet zijn dit is normaal en is te wijten aan ...

Страница 95: ... FOR LAGRING AV MAT 96 Tips for oppbevaring av mat i kjøleskapet 96 Tips for frysing av fersk mat 97 Tips for oppbevaring av mat i fryseren 97 STELL OG RENGJØRING 97 Generelt 97 Skifte ut LED lampene 97 Døråpningsalarm 98 Ikke bruk i lange perioder 98 Strømbrudd 98 Tilgjengelighet av reservedeler 98 FEILSØKING 99 ...

Страница 96: ...avgivende apparater ovner kjøleskap uten isolasjon eller utsatt for direkte sollys Hvis dette apparatet er plassert i et kaldt miljø som et skur uthus eller garasje vil ytelsen bli påvirket og dette kan skade maten Installer dette produktet i en posisjon der omgivelsestemperaturen ikke er lavere eller høyere enn driftstemperaturen i dette tilfellet fungerer ikke apparatet skikkelig Utvidet tempere...

Страница 97: ... og om mulig ved 18 C i fryserrommet For de fleste matkategorier oppnås den lengste lagringstiden i kjøleskapet med kaldere temperaturer Siden noen spesielle produkter som fersk frukt og grønnsaker kan bli skadet med kaldere temperaturer anbefales det å oppbevare dem i sprø skuffene når tilstede Hvis den ikke er til stede må du opprettholde en gjennomsnittlig innstilling av termostaten For frossen...

Страница 98: ...il romtemperatur før den lagres i fryserrommet Mat kuttet i små porsjoner vil fryse raskere og vil være lettere å tine og tilberede Den anbefalte vekten for hver porsjon er mindre enn 2 5 kg Det er bedre å pakke maten før du legger den i fryseren Opptint mat kan ikke fryses på nytt med mindre den tilberedes først Ikke legg store mengder fersk mat i fryseren Mat kan oppbevares i fryseren ved en tem...

Страница 99: ...ilfelle strømbrudd må maten forbli kald se typeskiltet Følg disse tipsene under et langvarig strømbrudd spesielt om sommeren Åpne døren skuffen så få ganger som mulig Ikke legg ekstra mat i apparatet under strømbrudd Hvis det gis forhåndsvarsel om strømbrudd og bruddet varer lenger enn antall timer som er angitt på typeskiltet må du lage litt is og legge den i toppen av kjøleskapet Matens oppbevar...

Страница 100: ... høy Det er normalt at apparatet går lenger Apparatet har vært slått av i en periode Normalt tar det åtte til tolv timer før apparatet er helt avkjølt En dør skuff til apparatet er ikke tett lukket Lukk døren skuffen og forsikre deg om at apparatet er på et jevnt underlag og at det ikke er noe mat eller beholder som blokkerer døren Kjøleskapet er skittent og eller lukter ille Kjøleskapet må rengjø...

Страница 101: ...nker En av sensorene er utenfor rekkevidde Kontakt assistansen En alarm piper Kjøleskapets dør er åpen Lukk døren eller slå av alarmen manuelt Innvendig belysning eller kjølesystem fungerer ikke LED lampen er ute av drift Ring service for å skifte lampen Under drift kan sideveggene og omkretsen av fryserommet være varme dette er normalt og skyldes produktets normale arbeidssyklus For å kontakte te...

Страница 102: ...skazówki dotyczące przechowywania żywności w lodówce 103 Wskazówki dotyczące zamrażania świeżej żywności 104 Wskazówki dotyczące przechowywania żywności w zamrażarce 104 PIELĘGNACJA I CZYSZCZENIE 104 Informacje ogólne 105 Wymiana lampek LED 105 Alarm otwarcia drzwi 105 Nieużytkowanie przez dłuższy okres 105 Przerwa w zasilaniu 105 Dostępność części zamiennych 105 USUWANIE USTEREK 106 ...

Страница 103: ...ez izolacji lub wystawionych na bezpośrednie działanie promieni słonecznych Jeżeli urządzenie znajduje się w zimnym otoczeniu np w szopie przybudówce lub garażu jego wydajność będzie gorsza co może spowodować psucie się żywności Zainstaluj ten produkt w pozycji w której temperatura otoczenia nie jest niższa lub wyższa niż temperatura robocza w takim przypadku urządzenie nie działa prawidłowo Rozsz...

Страница 104: ...eczne jaja Górna półka w lodówce Żywność która nie wymaga gotowania np potrawy gotowe do spożycia wędliny resztki jedzenia Szuflada y taca zamrażarki Żywność przeznaczona do długotrwałego przechowywania Dolna szuflada na surowe mięso drób ryby Środkowa szuflada na mrożone warzywa frytki Górna taca na lody mrożone owoce mrożone pieczywo Zaleca się ustawienie temperatury na 4 C w komorze lodówki i j...

Страница 105: ...s możliwe jest przyspieszenie dojrzewania zielonych owoców Cebula czosnek imbir i inne warzywa korzeniowe również powinny być przechowywane w temperaturze pokojowej Wskazówki dotyczące zamrażania świeżej żywności Komora zamrażarki służy do zamrażania świeżej żywności i długotrwałego przechowywania produktów mrożonych oraz głęboko mrożonych Do komory zamrażarki wkładaj świeżą żywność przeznaczoną d...

Страница 106: ...taną otwarte przez ponad 3 minuty włączy się alarm otwarcia drzwi Alarm można wyciszyć zamykając drzwi lub naciskając przycisk SET to spowoduje wyłączenie alarmu i nie ma wpływu na ustawienie temperatury Nieużytkowanie przez dłuższy okres Jeśli urządzenie nie jest używane przez dłuższy czas 127 Wyjmij żywność i odłącz przewód zasilający 128 Wyczyść urządzenie zgodnie z opisem podanym w rozdziale P...

Страница 107: ...e jest podłączona do gniazdka Podłącz wtyczkę sieciową Bezpiecznik się przepalił lub jest wadliwy Sprawdź bezpiecznik i w razie potrzeby wymień go Gniazdko jest uszkodzone Awarie sieci powinny być usuwane przez elektryka Urządzenie uruchamia się często lub zbyt długo Temperatura wewnątrz i na zewnątrz urządzenia jest za wysoka W takim przypadku urządzenie zwykle pracuje dłużej Urządzenie było prze...

Страница 108: ...nnych przedmiotów Lekko przesuń urządzenie Lampka LED IU miga Jeden z czujników jest poza zasięgiem Skontaktuj się z pomocą techniczną Alarm wydaje sygnał dźwiękowy Drzwi komory lodówki są otwarte Zamknij drzwi lub wycisz alarm ręcznie Oświetlenie wnętrza lub układ chłodzenia nie działa Lampka LED nie działa Wezwij serwis w celu wymiany lampki Podczas pracy ściany boczne i obwód komory zamrażarki ...

Страница 109: ...nutenção de alimentos no frigorífico 110 Dicas para congelamento de alimentos frescos 111 Dicas para armazenar alimentos no congelador 111 CUIDADOS E LIMPEZA 111 Aspetos gerais 112 Substituir as lâmpadas LED 112 Alarme de abertura da porta 112 Não utilização durante períodos prolongados 112 Falha de energia 112 Disponibilidade de peças sobresselentes 113 RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS 113 ...

Страница 110: ...utros aparelhos emissores de calor fornos frigoríficos sem isolamento ou exposto à luz solar direta Se este aparelho for colocado num ambiente frio como um abrigo anexo ou garagem o desempenho será afetado e isso pode danificar os alimentos Instale este produto numa posição em que a temperatura ambiente não seja inferior ou superior à temperatura de funcionamento neste caso o aparelho não funciona...

Страница 111: ...o frigorífico superior Alimentos que não precisam de ser cozinhados tais como alimentos prontos para consumo carnes deli sobras Gaveta s bandeja do congelador Alimentos para armazenamento a longo prazo Gaveta inferior para carne aves e peixe crus Gaveta média para legumes congelados batatas fritas Bandeja superior para gelado fruta congelada produtos cozinhados congelados Sugere se ajustar a tempe...

Страница 112: ...des pode ser promovido durante um determinado período Cebolas alho gengibre e outros vegetais radiculares também devem ser armazenados à temperatura ambiente Dicas para congelamento de alimentos frescos O congelador é adequado para congelar alimentos frescos e armazenar alimentos congelados e ultracongelados durante muito tempo Coloque os alimentos frescos a congelar no congelador A quantidade máx...

Страница 113: ...abertura da porta Quando a porta do aparelho for deixada aberta durante mais de 3 minutos ouve se o alarme de abertura da porta O alarme pode ser silenciado fechando a porta ou premindo a tecla SET isso não afetará a regulação da temperatura vai simplesmente silenciar o alarme Não utilização durante períodos prolongados Se o aparelho não for utilizado durante um longo período de tempo 136 Retire o...

Страница 114: ...vel Solução possível O aparelho não funciona O aparelho está desligado Prima o botão ON OFF para ligar o aparelho A ficha de alimentação não está ligada à tomada de parede Ligue a ficha O fusível fundiu ou está com defeito Verifique o fusível e substitua o se necessário A tomada está com defeito As avarias da rede devem ser corrigidas por um eletricista O aparelho funciona frequentemente ou funcio...

Страница 115: ...O aparelho não está nivelado Reajuste os pés O aparelho está a tocar na parede ou noutros objetos Mova ligeiramente o aparelho Os Leds na IU estão a piscar Um dos sensores está fora de alcance Contacte a assistência Ouve se um alarme A porta do frigorífico está aberta Feche a porta ou silencie o alarme manualmente O sistema de iluminação interior ou de arrefecimento não funciona A lâmpada LED está...

Страница 116: ...ri pentru păstrarea alimentelor în frigider 117 Sfaturi legate de congelarea alimentelor proaspete 118 Sfaturi pentru păstrarea alimentelor în congelator 118 ÎNGRIJIRE ȘI CURĂȚARE 118 Informații generale 118 Înlocuirea becului LED 119 Alarmă deschidere ușă 119 Neutilizarea pentru o perioade lungi de timp 119 Pană de curent 119 Disponibilitatea pieselor de schimb 119 DEPANARE 120 ...

Страница 117: ...se direct la lumină Dacă acest aparat este situat într un mediu rece cum ar fi o magazie un adăpost sau un garaj performanța sa va fi afectată și acest lucru poate deteriora alimentele Instalați acest produs într o poziție în care temperatura ambiantă nu este mai mică sau mai mare decât temperatura de funcționare în acest caz aparatul nu funcționează corect Zonă temperată extinsă SN acest aparat f...

Страница 118: ...rudă păsări pește Sertarul din mijloc pentru legume congelate chipsuri Tavă superioară pentru înghețată fructe congelate produse de panificație congelate Se recomandă setarea temperaturii la 4 C în compartimentul frigider și dacă este posibil la 18 C în compartimentul congelatorului Pentru majoritatea categoriilor de alimente cea mai lungă durată de depozitare din compartimentul frigiderului se ob...

Страница 119: ...e potrivit pentru înghețarea alimentelor proaspete și depozitarea alimentelor înghețate și congelate pentru o perioadă lungă de timp Așezați alimentele proaspete pe care doriți să le înghețați în compartimentul de congelare Cantitatea maximă de alimente care se poate îngheța în 24 de ore este indicată pe plăcuța de identificare Procesul de congelare durează 24 de ore în această perioadă nu adăugaț...

Страница 120: ...ucru nu va afecta setarea privind temperatura ci doar va dezactiva alarma Neutilizarea pentru o perioade lungi de timp În cazul în care aparatul nu este utilizat pentru o perioadă mai lungă de timp 145 Scoateți alimentele și deconectați cablul de alimentare 146 Curățați aparatul potrivit procedurii descrise în secțiunea Îngrijire și curățare Generalități 147 Țineți ușa și sertarele ușa congelatoru...

Страница 121: ...cați siguranța și înlocuiți o dacă este necesar Priza este defectă Defecțiunile la rețeaua de alimentare trebuie reparate de un electrician Aparatul pornește frecvent sau pentru o perioadă prea mare de timp Temperatura interioară sau exterioară este prea ridicată Este normal ca aparatul să funcționeze mai mult Aparatul a fost deconectat de la energia electrică pentru o perioadă de timp În mod norm...

Страница 122: ...ați ușor aparatul LED urile IU luminează intermitent Unul dintre senzori este în afara parametrilor de funcționare Contactați asistența tehnică Se emite o alarmă Ușa compartimentului de depozitare al frigiderului este deschisă Închideți ușa sau opriți alarma manual Iluminarea interioară sau sistemul de răcire nu funcționează Becul cu led este defect Contactați serviciul de depanare pentru înlocuir...

Страница 123: ...VANIE POTRAVÍN 124 Tipy na skladovanie potravín v chladničke 123 Tipy na zmrazovanie čerstvých potravín 125 Tipy na skladovanie potravín v mrazničke 125 STAROSTLIVOSŤ A ČISTENIE 125 Všeobecné 125 Výmena LED žiaroviek 126 Alarm otvorenia dverí 126 Dlhodobé nepoužívanie 126 Prerušenie napájania 126 Dostupnosť náhradných dielov 126 RIEŠENIE PROBLÉMOV 126 ...

Страница 124: ...adničky bez izolácie ani na miesto vystavené priamemu slnečnému žiareniu Ak je tento spotrebič umiestnený v chladnom prostredí napríklad pod prístreškom v kôlni alebo v garáži bude to mať nepriaznivý vplyv na výkon a môže to poškodiť potraviny Inštalujte tento výrobok do polohy kde teplota okolia nie je nižšia alebo vyššia ako prevádzková teplota v tomto prípade zariadenie nefunguje správne Rozšír...

Страница 125: ...bé skladovanie Spodná zásuvka na surové mäso hydinu ryby Stredná zásuvka na mrazenú zeleninu hranolky Horná zásuvka na zmrzlinu mrazené ovocie mrazené pečivo Navrhujeme vám aby ste v chladiacom priestore nastavili teplotu na 4 C a ak je to možné na 18 C v mraziacom priestore Pri väčšine kategórií potravín sa najdlhší čas skladovania v chladničke dosahuje pri nižších teplotách Keďže sa niektoré kon...

Страница 126: ... čerstvé potraviny ktoré chcete zmraziť do mraziaceho boxu Maximálne množstvo potravín ktoré je možné zmraziť za 24 hodín je uvedené na typovom štítku Proces mrazenia trvá 24 hodín počas tohto obdobia nepridávajte ďalšie potraviny na zmrazenie Tipy na skladovanie potravín v mrazničke Teplotu v mrazničke udržujte na 18 C Horúce jedlá musíte pred uložením do mraziaceho boxu ochladiť na izbovú teplot...

Страница 127: ...enie všeobecné 156 Dvere a zásuvky dvere mrazničky nechajte otvorené aby sa vo vnútri nevytvárali nepríjemné pachy Prerušenie napájania V prípade prerušenia napájania by potraviny mali zostať bezpečne vychladnuté na pozrite typový štítok Pri dlhšom prerušení napájania najmä v lete postupujte podľa týchto tipov Dvere zásuvku otvárajte čo najmenej Počas prerušeného napájania nevkladajte do spotrebič...

Страница 128: ...spotrebič beží dlhšie Spotrebič bol istý čas vypnutý Zvyčajne trvá 8 až 12 hodín kým spotrebič úplne ochladne Netesne zatvorené dvere zásuvka spotrebiča Zatvorte dvere zásuvku a uistite sa že je spotrebič umiestnený na rovnom povrchu a že sa v ňom nenachádzajú potraviny alebo nádoba ktoré by blokovali dvere Vnútro chladničky je špinavé a alebo zapácha Vnútro chladničky je potrebné vyčistiť Vyčisti...

Страница 129: ...nia Jeden zo snímačov je mimo rozsahu Kontaktujte asistenčné služby Alarm pípa Otvorené dvere chladiaceho boxu Zatvorte dvere alebo stíšte alarm manuálne Nefunguje osvetlenie interiéru alebo chladiaci systém Nefunkčná LED žiarovka Kontaktujte servis kvôli výmene žiarovky Počas prevádzky môžu byť bočné steny a obvod mraziaceho priestoru horúce je to normálne a je to spôsobené normálnym pracovným cy...

Страница 130: ...NE 131 Nasveti za shranjevanje hrane v hladilniku 131 Nasveti za zamrzovanje svežih živil 132 Nasveti za shranjevanje hrane v zamrzovalniku 132 NEGA IN ČIŠČENJE 132 Splošno 132 Menjava LED lučke 133 Alarm za odpiranje vrat 133 Dolgotrajna neuporaba 133 Prekinitev napajanja 133 Razpoložljivost rezervnih delov 133 ODPRAVLJANJE TEŽAV 133 ...

Страница 131: ...oploto pečice hladilniki niso izolirani oziroma so izpostavljeni sončnim žarkom Če aparat hranite v hladnem okolju na primer v lopi poslopju ali garaži bo to poslabšalo delovanje kar lahko hrano pokvari Namestite ta izdelek v položaj kjer temperatura okolja ni nižja ali višja od delovne temperature v tem primeru naprava ne deluje pravilno Podaljšan zmerno SN ta hladilni aparat je namenjen za upora...

Страница 132: ...enj za sladoled zamrznjeno sadje zamrznjeno pecivo Priporočljivo je da v hladilniku nastavite temperaturo na 4 C v zamrzovalniku pa če je le mogoče na 18 C Za večino kategorij živil je najdaljši čas shranjevanja v hladilnem prostoru dosežen s hladnejšimi temperaturami Ker se nekateri izdelki kot je sveže sadje in zelenjava lahko pri hladnejših temperaturah pokvarijo je priporočljivo da jih hranite...

Страница 133: ... tipski ploščici Postopek zamrzovanja traja 24 ur v tem obdobju ne dodajajte drugih živil ki jih želite zamrzniti Nasveti za shranjevanje hrane v zamrzovalniku Temperaturo zamrzovalnika pustite na 18 C Vročo hrano je treba pred shranjevanjem v zamrzovalnem prostoru ohladiti na sobno temperaturo Hrana razrezana na majhne porcije bo hitreje zamrznila lažje jo boste odtalili in kuhali Priporočena tež...

Страница 134: ...pada električne energije mora hrana ostati varno hladna glejte ploščico s podatki Upoštevajte te nasvete če pride do daljše prekinitve napajanja zlasti poleti Čim manjkrat odprite vrata predal Med prekinitvijo napajanja v aparat ne vstavljajte dodatnih živil Če ste predhodno obveščeni o prekinitvi napajanja in je trajanje prekinitve daljše od števila ur ki je navedeno na tipski ploščici naredite n...

Страница 135: ...eščen na ravni podlagi in da na vratih ni ovirajoče hrane ali posode Notranjost hladilnika je umazana in ali ima neprijeten vonj Notranjost hladilnika je potrebno počistiti Očistite notranjost hladilnika V hladilniku je shranjena hrana z močnim vonjem Hrano temeljito zavijte Nastajanje vlage na notranji strani hladilnika Klima je pretopla in prevlažna Povečajte temperaturo Vrata predal aparata ni ...

Страница 136: ...e alarm Notranja razsvetljava ali hladilni sistem ne deluje LED svetilka ne deluje Za zamenjavo svetilke pokličite servis Med delovanjem so lahko stranske stene in obod zamrzovalnega razdelka vroči to je normalno in posledica normalnega delovnega cikla izdelka Če želite stopiti v stik s tehnično pomočjo obiščite naše spletno mesto https corporate haier europe com en V razdelku spletno mesto izberi...

Страница 137: ...HRANE 138 Saveti za čuvanje hrane u frižideru 138 Saveti za zamrzavanje sveže hrane 139 Saveti za čuvanje hrane u zamrzivaču 139 ODRŽAVANJE I ČIŠĆENJE 139 Uopšteno 139 Zamena LED lampica 140 Alarm za otvorena vrata 140 Kada se uređaj duže ne koristi 140 Prekid napajanja 140 Dostupnost rezervnih delova 140 OTKLANJANJE PROBLEMA 140 ...

Страница 138: ...acije i nemojte ih izlagati direktnoj sunčevoj svetlosti Ako se uređaj postavlja u hladno okruženje kao što su šupa garaža ili na otvorenom to će uticati na rad uređaja i hrana se može pokvariti Postavite ovaj proizvod u položaj gde temperatura okoline nije niža ili viša od radne temperature u tom slučaju uređaj ne radi ispravno Produžena umerena SN ovaj rashladni uređaj je namenjen za upotrebu na...

Страница 139: ...ed smrznuto voće smrznuta peciva Preporučuje se da se temperatura frižidera podesi na 4 C a kad god je moguće temperatura zamrzivača na 18 C Za većinu kategorija hrane koju je potrebno duže držati u pregradi frižidera najbolje je čuvati je na nižim temperaturama S obzirom da neki proizvodi kao što su sveže voće i povrće mogu biti oštećeni na nižim temperaturama preporučuje se čuvanje u providnim f...

Страница 140: ...oces zamrzavanja traje 24 sata tokom tog perioda ne treba dodavati drugu hranu koja treba da bude zamrznuta Saveti za čuvanje hrane u zamrzivaču Neka temperatura zamrzivača bude na 18 C Vruća hrana se najpre mora ohladiti do sobne temperature pre nego što se stavi u pregradu zamrzivača Hrana isečena na manje delove zamrznuće se brže i lakše će se odmrzavati radi pripreme Preporučena težina svakog ...

Страница 141: ...ašnjosti Prekid napajanja U slučaju nestanka struje hrana će ostati bezbedna tokom videti pločicu s podacima Sledite ove savete ako dođe do dužeg prekida napajanja naročito leti Otvarajte vrata fioku što ređe Nemojte stavljati dodatnu hranu u uređaj tokom prekida napajanja Ako je prethodno dato obaveštenje o prekidu i trajanje je duže od navedenog broja sati na pločici s podacima napravite malo le...

Страница 142: ...te da li je uređaj na ravnoj površini kao i da li neka hrana ili posuda blokira vrata Unutrašnjost frižidera je prljava i ili osećaju se neprijatni mirisi Potrebno je očistiti unutrašnjost frižidera Očistite unutrašnjost frižidera U frižideru se nalazi hrana s jako neprijatnim mirisom Dobro umotajte hranu Stvara se vlaga u unutrašnjosti frižidera Klima je previše topla i previše vlažna Povećajte t...

Страница 143: ... Unutrašnje osvetljenje ili rashladni sistem ne rade LED lampica je neispravna Pozovite servis radi zamene lampice Tokom rada bočni zidovi i obim odeljka zamrzivača mogu biti vrući to je normalno i usled normalnog radnog ciklusa proizvoda Za kontakt tehničke podrške posetite naš veb sajt https corporate haier europe com en U delu veb sajt izaberite marku svog proizvoda i vašu zemlju Bićete usmeren...

Страница 144: ...ARING AV MATVAROR 145 Tips för förvaring av matvaror i kylskåpet 145 Tips för att frysa ned färsk matvaror 146 Tips för förvaring av matvaror i frysen 146 SKÖTSEL OCH RENGÖRING 146 Allmänt 146 Byte av LED lampor 146 Larm för öppen dörr 147 När apparaten inte används under lång tid 147 Strömavbrott 147 Tillgänglighet av reservdelar 147 FELSÖKNING 148 ...

Страница 145: ...ras nära andra värmeavgivande apparater ugnar kylskåp utan isolering eller exponeras för direkt solljus Om apparaten är installerad i en kall miljö som ett skjul uthus eller garage påverkas prestandan och detta kan förstöra maten Installera denna produkt i ett läge där omgivningstemperaturen inte är lägre eller högre än driftstemperaturen i detta fall fungerar inte apparaten korrekt Utökad tempere...

Страница 146: ...4 C och om det är möjligt på 18 C i frysfacket För de flesta livsmedelskategorier uppnås den längsta förvaringstiden i kylfacket med kallare temperaturer Eftersom vissa specifika produkter som färsk frukt och grönsaker kan skadas vid kallare temperaturer råder vi att förvara dem i grönsakslådorna om de finns sådana Om det inte finns grönsakslådor håll termostaten på en genomsnittlig temperatur För...

Страница 147: ...å 18 C Het mat måste kylas ned till rumstemperatur innan den placeras i frysfacket Mat som skärs i små portioner fryser snabbare och blir lättare att tina upp och tillaga Den rekommenderade vikten per portion är mindre än 2 5 kg Det är bättra att förpacka maten innan den placeras i frysen Uppfryst mat måste tillagas innan den kan frysas ned igen Förvara inte mycket stora mängder färska matvaror i ...

Страница 148: ...ömavbrott hålls maten säkert kall i se typskylten Följ dessa tips under längre strömavbrott speciellt under sommaren Öppna dörren lådan så få gånger som möjligt Sätt inte in mer mat i apparaten under strömavbrottet Om du har fått ett meddelande om att ett strömavbrott kommer att inträffa och avbrottstiden är längre än det antal timmar som anges på typskylten gör lite is och lägg den överst i kylsk...

Страница 149: ...att apparaten kör längre Apparaten har varit utan ström under en tid Det tar vanligtvis 8 till 12 timmar för apparaten att helt kylas ned En dörr låda i apparaten är inte helt stängd Stäng dörren lådan och säkerställ att apparaten är placerad på en plan mark och att det inte finns någon mat eller behållare som förhindar att dörren stängs Det är smutsigt luktar illa inuti kylskåpet Kylskåpet behöve...

Страница 150: ...nkar En av givarna är utanför intervall Kontakta assistans Ett larm piper Kylskåpsdörren är öppen Stäng dörren eller stäng av larmet manuellt Invändig belysning eller kylsystem fungerar inte LED lampan är sönder Kontakta kundservice för byte av lampa Under drift kan frysutrymmets sidoväggar och omkrets vara varma detta är normalt och beror på produktens normala arbetscykel För att kontakta teknisk...

Страница 151: ...нению продуктов в холодильнике 152 Советы по замораживанию свежих продуктов 153 Советы по хранению продуктов в морозильной камере 153 ЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ 153 Общие сведения 154 Замена светодиодных ламп 154 Сигнализация открытия дверцы 154 Неиспользование прибора в течение длительного времени 154 Перебои электропитания 154 Наличие запасных частей 154 ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ 156 ...

Страница 152: ...нии Не устанавливайте прибор рядом с другими излучающими тепло приборами духовыми шкафами холодильниками без изоляции либо под прямыми солнечными лучами Если этот прибор расположен в холодном месте например в сарае на улице или в гараже это может повлиять на его производительность и привести к порче продуктов Установите изделие в положение при котором температура окружающей среды не ниже или выше ...

Страница 153: ... продукты яйца Полка холодильника верхняя Продукты которые не нужно готовить такие как готовые к употреблению продукты мясные деликатесы остатки пищи Ящик и лоток морозильной камеры Продукты длительного хранения Нижний ящик для сырого мяса птицы рыбы Средний ящик для замороженных овощей и хрустящего картофеля Верхний лоток для мороженого замороженных фруктов замороженных хлебобулочных изделий Реко...

Страница 154: ...му хранить их в этом приборе нецелесообразно Тем не менее созревание очень неспелых фруктов можно простимулировать в течение определенного периода времени Лук чеснок имбирь и другие корнеплоды также следует хранить при комнатной температуре Советы по замораживанию свежих продуктов Морозильное отделение предназначено для замораживания свежих продуктов и хранения замороженной пищи и продуктов глубок...

Страница 155: ...етодиодных ламп Внутренняя подсветка прибора светодиодная Для замены лампы обратитесь в службу поддержки клиентов См раздел поиска и устранения неисправностей Сигнализация открытия дверцы Если дверца прибора остается открытой дольше 3 минут раздастся сигнал тревоги открытия дверцы Сигнал тревоги можно отключить закрыв дверцу или нажав кнопку SET Настройка это не повлияет на настройку температуры а...

Страница 156: ...качество пищи будут сокращены Любые размороженные продукты следует либо употреблять в пищу либо готовить и замораживать если это уместно во избежание рисков для здоровья Наличие запасных частей Термостаты датчики температуры печатные платы и источники света доступны в течение как минимум 7 лет после вывода последней единицы модели прибора на рынок Дверные ручки дверные петли лотки и корзины будут ...

Страница 157: ...окая температура внутри или снаружи прибора В таких условиях нормально для прибора работать дольше Прибор был выключен в течение определенного времени Обычно для полного охлаждения прибора требуется 8 12 часов Дверца ящик прибора не закрыты плотно Закройте дверцу ящик и убедитесь что прибор расположен на ровной поверхности и в дверце нет смещающихся продуктов или контейнера Внутри холодильника гря...

Страница 158: ...одиодные индикаторы пользовательского интерфейса мигают Показания одного из датчиков не соответствуют диапазону Обратитесь в службу поддержки Звучит сигнал тревоги Дверца холодильного отсека открыта Закройте дверцу или отключите сигнал тревоги вручную Система внутреннего освещения или система охлаждения не работают Светодиодная лампочка не работает Пожалуйста позвоните в службу технической поддерж...

Страница 159: ...159 Для получения дополнительной информации о продукте посетите веб сайт https eprel ec europa eu или отсканируйте QR код на этикетке класса энергопотребления поставляемой с прибором ...

Страница 160: ...уктів у холодильнику 161 Поради щодо заморожування свіжих продуктів 162 Поради щодо зберігання продуктів у морозильному відсіку 162 ДОГЛЯД ТА ОЧИЩЕННЯ 162 Загальні положення 162 Заміна світлодіодних ламп 163 Сигнал тривоги відчинення дверцят 163 Невикористання приладу протягом тривалого часу 163 Збій електроживлення 163 Наявність запасних частин 163 ПОШУК ТА УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ 165 ...

Страница 161: ...ладів що випромінюють тепло духових шаф холодильників без ізоляції або під прямим сонячним промінням Якщо цей прилад розташований у холодному місці наприклад підсобному приміщенні на вулиці або в гаражі це вплине на ефективність його роботи і призведе до псування продуктів Встановіть цей продукт у положення де температура навколишнього середовища не нижче або вище робочої температури в цьому випад...

Страница 162: ...е потребують приготування такі як їжа готова до вживання в їжу м ясні деликатеси недоїдки Ящик и морозильної камери лоток Продукти тривалого зберігання Нижній ящик для сирого м яса птиці риби Середній ящик для заморожених овочів хрусткої картоплі Верхній лоток для морозива заморожених фруктів заморожених хлібобулочних виробів Рекомендовано встановити температуру в холодильному відсіку на рівні 4 C...

Страница 163: ...ий для заморожування свіжих продуктів і тривалого зберігання заморожених і глибоко заморожених продуктів Покладіть свіжі продукти які потрібно заморозити до морозильного відсіку Максимальна кількість їжі яку можна заморозити за 24 години зазначена на паспортній табличці Процес заморожування триває 24 години протягом цього періоду не додавайте інші продукти для заморожування Поради щодо зберігання ...

Страница 164: ...и кнопку SET Налаштування це не вплине на налаштування температури а просто вимкне сигнал тривоги Невикористання приладу протягом тривалого часу Якщо прилад не використовується протягом тривалого часу 199 Витягніть продукти та від єднайте кабель живлення 200 Очистіть прилад як описано в розділі Догляд та очищення Загальні положення 201 Тримайте дверцята та ящики морозильного відсіку дверцята відчи...

Страница 165: ...ела світла доступні протягом щонайменше 7 років після виведення останньої одиниці моделі виробу на ринок Дверні ручки дверні петлі лотки та кошики будуть доступні протягом щонайменше 7 років а прокладки дверей щонайменше 10 років після виведення останньої одиниці моделі виробу на ринок ...

Страница 166: ... умов для приладу нормально працювати довше Живлення приладу було вимкнено протягом певного часу Зазвичай для повного охолодження приладу потрібно 8 12 годин Дверцята ящик приладу не закрито достатньо щільно Закрийте дверцята ящик і переконайтеся що прилад розташований на рівній поверхні в дверцятах немає продуктів або контейнера що вільно рухаються Всередині холодильника брудно та або погано пахн...

Страница 167: ...ся до служби підтримки Звучить сигнал тривоги Дверцята холодильного відсіку відчинені Зачиніть дверцята або вимкніть сигнал тривоги вручну Система внутрішнього освітлення або система охолодження не працює Світлодіодна лампочка не працює Будь ласка зателефонуйте до служби підтримки для заміни лампочки Під час роботи бічні стінки та периметр морозильної камери можуть бути гарячими це нормально і пов...

Страница 168: ...ين نصائح 170 الثالجة في الطعام لحفظ نصائح 170 الطازج الطعام تجميد حول نصائح 171 الثالجة في الطعام لحفظ نصائح 171 والتنظيف العناية 171 عامة إرشادات 171 الـ مصباح استبدال LED المحروق 172 الباب فتح إنذار 172 طويلة لفترات االستخدام عدم 172 الكهربائي التيار انقطاع 172 الغيار قطع توافر 172 وإصالحها األعطال استكشاف 173 ...

Страница 169: ...م ال المباشر الشمس لضوء مكشوفة تركيبها أو عزل دون ك إذا يتأثر فسوف مرآب أو خارجي مبنى أو سقيفة مثل باردة بيئة في ًا د موجو الجهاز هذا ان الطعام تلف إلى ذلك يؤدي وقد األداء ال الحالة هذه في التشغيل حرارة درجة من أعلى أو أقل المحيطة الحرارة درجة فيه تكون ال وضع في المنتج هذا بتثبيت قم بشكل الجهاز يعمل صحيح الممتدة الحرارة درجة SN تتراوح محيطة حرارة درجات في لالستخدام مخصص هذا التبريد جهاز من 10 إلى ...

Страница 170: ...د المجم حجيرة بعض ألن ا ً نظر األبرد الحرارة بدرجات الثالجة حجيرة في تخزين وقت أطول تحقيق يتم الطعام فئات لمعظم بالنسبة الفواكه مثل المعينة المنتجات أدراج في إبقاؤها ُقترح ي ف األبرد الحرارة درجات في تتلف قد الطازجة والخضروات متوسط إعداد على الترموستات فأبق موجودة تكن لم إذا وجودها عند الخضراوات تتم عندما هذا التخزين زمن يتحقق الطعام تغليف على المكتوب التخزين وقت إلى الرجوع يرجى د المجم للطعام بال...

Страница 171: ... الطعام يتجمد سوف لكل به الموصى الوزن وطهيه تذويبه السهل من أقل جزء 2 5 كجم المجمد في وضعه قبل الطعام تعبئة األفضل من ً أوال طهيه تم إذا إال إذابته تمت الذي الطعام تجميد إعادة يمكن ال المجمد حجيرة في الطازج الطعام من كبيرة كميات بتحميل تقم ال حرارة درجة عند المجمد في الطعام تخزين يمكن 18 لمدة األقل على مئوية درجة 2 إلى 12 على ًا د اعتما ا ً شهر من اللحوم مثل خصائصه 3 إلى 12 من والخضروات ا ً شهر 6 ...

Страница 172: ...ب الكهربائي التيار انقطاع حالة في التصنيف لوحة انظر أثناء النصائح هذه اتبع الصيف فصل في خاصة طويلة لفترة التيار انقطاع اإلمكان قدر الدرج الباب فتح مرات قلل التيار انقطاع أثناء الجهاز في ًا ي إضاف ا ً م طعا تضع ال الكهربائي على إليه المشار الساعات عدد من أطول االنقطاع مدة وكانت الكهربائي التيار بانقطاع مسبق إشعار إعطاء تم إذا الثالجة حجيرة من العلوي الجزء في وضعه الثلج بعض بصنع فقم التصنيف لوحة أ ي...

Страница 173: ...س بتصحيح كهربائي يقوم أن يجب الكهربائي التيار أعطال متكرر بشكل الجهاز يعمل من طويلة لفترة يعمل أو الزمن مرتفعة الداخلية أو الخارجية الحرارة درجة للغاية لفترة الجهاز يعمل أن الطبيعي من أطول تشغيل إيقاف تم الوقت من لفترة الجهاز من الجهاز يستغرق ً ة عاد 8 إلى 12 بشكل بالتبريد يقوم حتى ساعة كامل بإحكام الجهاز درج باب إغالق يتم لم أن من وتأكد الدرج الباب أغلق أرض على موضوع الجهاز وعاء أو طعام يوجد ال و...

Страница 174: ...القدمين ضبط أعد أخرى أشياء أو الحائط الجهاز يلمس برفق الجهاز حرك لواجهة ليد مؤشر يومض المستخدم النطاق خارج المستشعرات أحد التقني الدعم بقسم اتصل منطلق اإلنذار جرس تخزين حجيرة باب مفتوح الثالجة ًا ي يدو المنبه أسكت أو الباب أغلق نظام أو الداخلية اإلضاءة يعمل ال التبريد الـ مصباح LED معطل لتغيير العمالء بخدمة االتصال يرجى المصباح دورة إلى ذلك ويرجع طبيعي أمر هذا ساخنة المجمد حجيرة ومحيط الجانبية الج...

Результаты поиска

Содержание CBL3518F

Отзывы:

Candy CBL3518F, Руководство пользователя, Страница: 45 / 174

Результаты поиска

Содержание CBL3518F

Отзывы: