Candy CBD 1163, Инструкция пользователя

Страница: 19 / 37

36 37
EN
CHAPTER 7
DETERGENT
DRAWER
The detergent drawer is
divided into 4
compartments:
- The first I for the
prewash detergent
- The second II for the
main wash detergent.
A special container is
supplied for use with liquid
detergent. This can be
placed inside the draw as
shown in fig.
IMPORTANT:
REMEMBER THAT SOME
DETERGENT ARE
DIFFICULT TO REMOVE.
IN THIS CASE WE ADVISE
THE USE OF THE SPECIAL
CONTAINER TO BE USED
INSIDE THE DRUM.
- The third bleach
compartment
IMPORTANT:
ONLY INTRODUCE
LIQUID PRODUCTS IN
THE THIRD AND FOURTH
COMPARTMENTS.
- The fourth
✿ ✿
is for
special additives,
softeners, perfumes,
starches, whiteners, etc.
cl
FR
CHAPITRE 7
TIROIR A LESSIVE
Le tiroir à lessive est divisé en
4 petits bacs:
- le compartiment "I" a
été conçu pour la
lessive du prélavage.
- le deuxième II sert pour
les produits de lavage.
Pour les produits liquides il
faut utiliser le bac special
fourni avec l’appareil et
l’introduire dans le bac (voir
dessin).
ATTENTION:
NOUS RAPPELONS QUE
CERTAINS PRODUITS
SONT DES DIFFICULTES A
ETRE EVACUES; DANS
CE CAS NOUS VOUS
CONSEILLONS D’UTILISER
LE GODET QUI VA
DIRECTEMENT DANS LE
TAMBOUR.
- le troisième sert pour
le produit blanchissant
(eau de javel)
ATTENTION:
DANS LE TROISIEME ET LE
QUATRIEME BAC
N’INTRODUIRE QUE DES
PRODUITS LIQUIDES.
- le quatrième
✿ ✿
sert
pour des additifs
spéciaux: adoucisseurs,
parfums, amidon,
produits pour l’azurage,
etc.
EL
K 7
*
<
0
<
4 :
− < 6
<
<
− & <
, 6
< < .
0
6
< 6
4,
(
).
:
!" −
K K
"
K K
.
K K
! ’
! K
.
− 6
:
K
!
#.
−
✿ ✿
6
;, :
, ;
, ; 6
.
PL
R RO OZ ZD DZ ZIIA AÄ Ä 7 7
SZUFLADA NA
PROSZEK
Szuflada na proszek jest
podzielona na 4 przegr
ó dki:
- Pierwsza przegr ó dka II jest
przeznaczona na érodek
do prania wstëpnego.
- Druga przegr ó dka IIII jest
przeznaczona na proszek
do prania zasadniczego.
Uãywajåc érodk ó w päynnych
moãna skorzystaç ze
specjalnego pojemniczka
doäåczonego do pralki, kt
ó ry
moãna wäoãyç do szuflady
(patrz rysunek).
U UW WA AG GA A::
P PA AM MIIË ËTTA AJ J,, Ã ÃE E N NIIE EK KTT Ó R RE E
É ÉR RO OD DK KII P PIIO OR RÅ ÅC CE E S SÅ Å
TTR RU UD DN NE E D DO O U US SU UN NIIË ËC CIIA A;;
W W TTA AK KIIM M P PR RZ ZY YP PA AD DK KU U
Z ZA ALLE EC CA A S SIIË Ë U UÃ ÃY YC CIIE E
P PO OJ JE EM MN NIIC CZ ZK KA A Z ZE E
É ÉR RO OD DK KIIE EM M P PIIO OR RÅ ÅC CY YM M
W WK KÄ ÄA AD DA AN NE EG GO O
B BE EZ ZP PO OÉ ÉR RE ED DN NIIO O D DO O
B BË ËB BN NA A P PR RA ALLK KII
- trzecia przegr
ó
dka
szuflady jest
przeznaczona na
wybielacz
U UW WA AG GA A::
TTR RZ ZE EC CIIA A II C CZ ZW WA AR RTTA A
P PR RZ ZE EG GR R Ó D DK KA A
P PR RZ ZE EZ ZN NA AC CZ ZO ON NE E S SÅ Å
W WY YÄ ÄÅ ÅC CZ ZN NIIE E N NA A
P PR RO OD DU UK KTTY Y P PÄ ÄY YN NN NE E
- czwarta
✿ ✿
przegr ó dka
jest przeznaczona na
specjalne dodatki do
prania; érodki
zmiëkczajåce wodë,
zapachowe, krochmal,
wybielacze.
cl
HU
7. FEJEZET
MOSÓSZERTÁROLÓ
FIÓK
A mosószertároló fiók 4
rekeszre
oszlik:
- az elsŒ, „ I ”-gyel jelölt
rekeszbe az elŒmosószer
kerüljön,
- A második a fŒmosáshoz
használatos mosószert
tartalmazza. A folyékony
mosószerekhez speciális
tartály
áll rendelkezésre. Ez az ábrán
látható módon helyezhetŒ be
a fiókba.
FONTOS! NE
FELEDKEZZEN MEG
ARRÓL, HOGY
BIZONYOS
MOSÓSZEREKET NEHÉZ
ELTÁVOLÍTANI. EBBEN AZ
ESETBEN AZT
JAVASOLJUK, HOGY
EGY SPECIÁLIS
TARTÁLYT HASZNÁLJON
A DOB BELSEJÉBEN.
- A harmadik az öblítŒszert
tartalmazza.
FONTOS! A HARMADIK
ÉS A NEGYEDIK
REKESZBE CSAK
FOLYÉKONY SZERT
SZABAD ÖNTENI.
A negyedik speciális
✿ ✿
adalékokat, lágyítószereket,
parfümöket, keményítŒt,
fehérítŒt stb. tartalmaz.
cl