24
D
C
B
2 min.
FR
DESCRIPTION DES
COMMANDES
TOUCHE D’OUVERTURE PORTE
ATTENTION:
UN DISPOSITIF SPECIAL
DE SECURITE EMPECHE
L’OUVERTURE
IMMEDIATE DU HUBLOT
A LA FIN DU LAVAGE.
APRES LA PHASE
D’ESSORAGE ATTENDRE
2 MINUTES AVANT
D’OUVRIR LE HUBLOT.
TOUCHE MARCHE/ARRET
TOUCHE SUPER RAPIDE
En actionnant cette touche,
la durée du cycle de lavage
est réduite de 50 minutes, au
maximum, en fonction du
programme et de la
température sélectionnés.
Cette touche peut être
actionnée pour laver des
charges de linge de 1 à 5,5 kg.
(Cette touche est active
seulement pour les
programmes coton et
synthétiques).
NL
DE
EN
BEDIENINGSPANEEL
TOETS OM VULDEUR TE
OPENEN
BELANGRIJK:
EEN SPECIALE
VEILIGHEIDSVERGREN-
DELING ZORGT ERVOOR
DAT DE VULDEUR NA
AFLOOP VAN HET
WASPROGRAMMA NIET
OPEN KAN. WACHT NA
HET CENTRIFUGEREN
NOG 2 MINUTEN VOOR
U DE VULDEUR OPENT.
AAN/UIT TOETS
TOETS SUPER
SNELPROGRAMMA
Door het indrukken van
deze toets wordt de duur
van het wasprogramma
gereduceerd tot maximaal
50 minuten afhankelijk van
het geselecteerde
programma en de
temperatuur. De toets voor
het super snelprogramma
kan worden gebruikt bij een
waslading van 1 tot 5,5 kg.
(Deze optie kan alleen
gebruikt worden bij katoen
en synthetische
programma’s).
BESCHREIBUNG DER
BEDIENELEMENTE
TASTE ZUM ÖFFNEN DES
BULLAUGES
ACHTUNG:
DIE SICHERHEITSTÜR-
VERRIEGELUNG
VERHINDERT DAS
SOFORTIGE ÖFFNEN
DES BULLAUGES NACH
BEENDIGUNG DES
WASCHPROGRAMMS.
WARTEN SIE DAHER
NACH DEM LETZTEN
SCHLEUDERN CA. ZWEI
MINUTEN, BEVOR SIE
DIE TÜR ÖFFNEN.
START/STOP TASTE
TASTE SUPER-SCHNELL
Durch Drücken dieser Taste
reduziert sich die
Waschdauer des
Waschprogrammes um bis zu
50 Minuten, je nach
Programm und eingestellter
Temperatur. Die Taste Super-
Schnell kann bei
Waschladungen von 1 bis 5,5
kg eingesetzt werden.
(Diese Funktion kann nur für
Baumwolle und Synthetik
Programme benutzt werden).
DESCRIPTION OF
CONTROL
DOOR OPEN BUTTON
IMPORTANT:
A SPECIAL SAFETY
DEVICE PREVENTS THE
DOOR FROM OPENING
AT THE END OF THE
WASH/SPIN CYCLE. AT
THE END OF THE SPIN
PHASE WAIT UP TO 2
MINUTES BEFORE
OPENING THE DOOR.
OFF/ON BUTTON
SUPER RAPID BUTTON
By pushing this button the
time of the wash
programme is reduced to a
maximum of 50 minutes
depending on the
programme and the
temperature selected. The
super rapid button can be
used for washing loads of 1
to 5,5 kg.
(This button can be utilised
only on cottons and
synthetic programmes).
25
SL
OPIS POSAMEZNIH
TIPK
TTIIP
PK
KA
A -- O
OD
DP
PIIR
RA
AN
NJ
JE
E V
VR
RA
ATT
S
STTR
RO
OJ
J IIM
MA
A
V
VG
GR
RA
AJ
JE
EN
NO
O P
PO
OS
SE
EB
BN
NO
O
V
VA
AR
RN
NO
OS
STTN
NO
O
N
NA
AP
PR
RA
AV
VO
O,, K
KII
P
PR
RE
EP
PR
RE
EÖ
ÖU
UJ
JE
E
O
OD
DP
PIIR
RA
AN
NJ
JE
E V
VR
RA
ATT
TTA
AK
KO
OJ
J P
PO
O
K
KO
ON
NÖ
ÖA
AN
NE
EM
M P
PR
RA
AN
NJ
JU
U..
P
PO
O K
KO
ON
NÖ
ÖA
AN
NE
EM
M
C
CE
EN
NTTR
RIIF
FU
UG
GIIR
RA
AN
NJ
JU
U
P
PO
OÖ
ÖA
AK
KA
AJ
JTTE
E Ä
ÄE
E
P
PR
RIIB
BLLIIÏ
ÏN
NO
O 2
2 M
MIIN
N..,,
D
DA
A S
SE
E V
VA
AR
RN
NO
OS
STTN
NA
A
N
NA
AP
PR
RA
AV
VA
A S
SP
PR
RO
OS
STTII,,
N
NA
ATTO
O P
PA
A O
OD
DP
PR
RIITTE
E
V
VR
RA
ATTA
A S
STTR
RO
OJ
JA
A S
S
P
PR
RIITTIIS
SK
KO
OM
M N
NA
A
TTIIP
PK
KO
O “
“B
B”
”..
TTIIP
PK
KA
A -- V
VK
KLLO
OP
P//IIZ
ZK
KLLO
OP
P
TTIIP
PK
KA
A “
“S
SU
UP
PE
ER
R H
HIITTR
RO
O P
PR
RA
AN
NJ
JE
E”
”
Vklop tipke “Super hitro
pranje” omogoöa do 50-
minutno skrajäanje pranja na
izbranem programu.
Öas skrajäanja je odvisen od
izbranega programa in
izbrane temperature pranja.
Tipko “Super hitro pranje”
lahko vkljuöite za pranje od
1 do 5,5 kg perila.
Ta tipka deluje samo na
programih za pranje
bombaïnih in sintetiönih
tkanin.
