Candy Brava CDPN 4D620PX Скачать руководство пользователя

Страница: 36 / 152

ANOMALIA

CAUSA

SOLUZIONE

5. Non si sentono

ruotare i bracci
di lavaggio

Eccessivo dosaggio di detersivo

Ridurre dose detersivo.
Utilizzare detersivo specifico

Oggetto del carico che impedisce la
rotazione dei bracci

Controllare

Piastra filtrante e filtro eccessivamente
sporchi

Pulire piastra e filtro

6. Nelle macchine

  elettroniche
  senza display:
  una o più spie
  lampeggiano
  rapidamente

Rubinetto dell'acqua chiuso

Spegnere la macchina.
Aprire il rubinetto.
Reimpostare il ciclo.

7. Se il carico viene

parzialmente
lavato

Vedi cause 5

Controllare

Fondo di pentole non perfettamente
lavato

Croste troppo tenaci, da
ammorbidire prima del lavaggio in
lavastoviglie

Bordo di pentole non perfettamente
lavato

Posizionare meglio la pentola

Spruzzatori parzialmente otturati

Smontare i bracci di lavaggio, svitando
le ghiere di fissaggio in senso orario
e lavare il tutto sotto un getto d’acqua

Le stoviglie non sono sistemate
bene

Non addossate troppo le stoviglie tra
di loro

L’estremità del tubo di scarico è
immersa nell’acqua

L’estremità del tubo di scarico non
deve toccare l’acqua scaricata

Il detersivo non è dosato
adeguatamente, è vecchio o
indurito

Aumentate la dose in funzione della
quantità di sporco o sostituite il
prodotto

Il tappo del contenitore sale non
è chiuso bene

Avvitatelo fino in fondo

Il programma di lavaggio scelto
è troppo blando

Scegliete un programma più energico

8. Mancata o parziale

asportazione del
detersivo

Posate, piatti, pentole, ecc.

…

interferiscono con l'apertura
dello sportellino della vaschetta
detersivo.

Caricare le stoviglie in modo che
non impediscano l'apertura dello
sportellino della vaschetta detersivo.

9. Presenza di

macchie bianche
sulle stoviglie

Acqua di rete con eccessiva
durezza

Controllare il livello del sale e del
brillantante e regolarne il dosaggio.
Se l’anomalia persiste, richiedere
intervento Assistenza Tecnica

10. Rumorosità

durante il
lavaggio

Le stoviglie sbattono tra di loro.

Sistematele meglio nei cesti

I bracci rotanti sbattono sulle
stoviglie.

Sistemate meglio le stoviglie

11. Le stoviglie

  non sono
  perfettamente
  asciutte

Mancanza di circolazione d’aria

Lasciate socchiusa la porta della
macchina alla fine del programma di
lavaggio per favorire l’asciugatura
naturale

Mancanza brillantante

Utilizzare il brillantante

Содержание Brava CDPN 4D620PX

Страница 1: ...IT DE EN FR...

Страница 2: ...6 caratteri definito anche numero di serie che trover sul certificato di garanzia oppure sulla targa matricola posta all interno dello sportello sul bordo superiore destro Questo codice una sorta di c...

Страница 3: ...di conoscenza a patto che siano supervisionate o che siano date loro istruzioni in merito all utilizzo sicuro dell apparecchio e che capiscano i pericoli del suo utilizzo Evitare che i bambini giochi...

Страница 4: ...Fare attenzione che l apparecchiatura non schiacci il cavo di alimentazione l L uso di adattatori prese multiple e o prolunghe fortemente sconsigliato l Prima di qualsiasi intervento di pulizia e manu...

Страница 5: ...manualmente la macchina disimballata non impugnare la porta in basso ma aprire leggermente la porta e sollevare impugnando il ripiano superiore Apponendo la marcatura su questo prodotto dichiariamo so...

Страница 6: ...co da 3 4 assicurandosi che la ghiera sia ben stretta l Se necessario si pu allungare il tubo di carico fino a 2 5 m A tale scopo contattare il Centro Assistenza Tecnica l Se la macchina viene collega...

Страница 7: ...gura Il tubo di alimentazione non deve essere tagliato in quanto contiene parti sotto tensione Se la lunghezza del tubo non sufficiente per un corretto allacciamento il tubo stesso dovr essere sostitu...

Страница 8: ...cm dal pavimento A tale scopo contattare il centro Assistenza Tecnica l L estremit ricurva del tubo di scarico pu essere appoggiata al bordo di un lavello ma non deve rimanere immersa nell acqua per e...

Страница 9: ...ntenitore che si trova sul fondo l Durante l operazione un po d acqua trabocca continuate in ogni caso a versare il sale fino al riempimento del contenitore mescolando la miscela con un cucchiaio l Ul...

Страница 10: ...ipo A A A Tipo B SOLO MODELLI CON EASY CLICK 1 Estrarre il cesto superiore 2 Impugnare il cesto da entrambi i lati e tirarlo verso l alto fig 1 Con questa operazione nel cesto superiore non si possono...

Страница 11: ...consentire all acqua di passare liberamente l Si consiglia di posizionare i piatti di dimensione maggiore con un diametro di circa 26 cm leggermente inclinati verso il lato anteriore in modo da favor...

Страница 12: ...pentole insalatiere ecc POSIZIONE B per piatti di forma particolare anche se di dimensioni standard fondine molto profonde quadrate o senza bordo ecc POSIZIONE C per piatti piani pi grandi della medi...

Страница 13: ...rta posate pu essere rimossa cos da poter offrire diverse possibilit di carico 7 6 INFORMAZIONI PER I LABORATORI DI PROVA Richiedere le informazioni necessarie per effettuare i test comparativi e le m...

Страница 14: ...gio B Dopo aver versato il detersivo nel contenitore richiudete lo sportellino prima spingendolo 1 ed infine premendo leggermente su di esso 2 fino a sentire lo scatto d arresto Poich i detersivi non...

Страница 15: ...combinato che si intende utilizzare l L efficacia dei prodotti che rendono non necessario l utilizzo del sale dipende dalla durezza dell acqua di alimentazione dell apparecchio Verificare allo scopo c...

Страница 16: ...il livello del brillantante per mezzo del visualizzatore ottico C posto sul contenitore di erogazione PIENO VUOTO riflesso scuro riflesso chiaro Il regolatore D posto sotto il coperchio e si pu ruotar...

Страница 17: ...il tutto sotto un getto di acqua eventualmente aiutandosi con uno spazzolino l Con il Microfiltro Autopulente la manutenzione ridotta e l ispezione del gruppo filtri pu essere effettuata ogni 15 giorn...

Страница 18: ...n pi riprese effettuando eventualmente il programma AMMOLLO PRELAVAGGIO per ammorbidire lo sporco ed eliminare i residui pi grossi tra un carico e l altro in attesa di eseguire il programma di lavaggi...

Страница 19: ...one il fermo contrassegnato dalla freccia fig 1b Spingerlo verso l alto fig 1 e mantenendolo premuto svitare in senso orario per rimontarlo ripetere l operazione ma ruotare in senso antiorario Il brac...

Страница 20: ...dere il rubinetto dell acqua 4 riempire il contenitore del brillantante per risciacqui 5 lasciare la porta leggermente aperta 6 lasciare l interno della macchina pulito 7 se la macchina viene lasciata...

Страница 21: ...I 14 DATI TECNICI DIMENSIONI INCASSO SCOMPARSA TOTALE 59 8x81 8 89 8x55 117 DATI TECNICI vedi targhetta dati 16 9 persone Min 0 08 Max 0 8 Vedere targhetta dati CRUSCOTTO A VISTA 59 8x81 8 89 8x57 117...

Страница 22: ...l apposito paragrafo Memorizzazione dell ultimo programma utilizzato La lavastoviglie regolata con determinate impostazioni di fabbrica Tuttavia da men impostazioni possibile adattare i vari parametri...

Страница 23: ...interrotto Sconsigliamo l apertura dello sportello durante lo svolgimento del programma in particolare durante la fase centrale del lavaggio e del risciacquo finale caldo Tuttavia se a programma avvi...

Страница 24: ...porco pi ostinato nei cicli intensivi Nella zona sinistra della vasca sono montati due bracci lavanti supplementari che si attivano automaticamente durante i programmi rapidi ZOOM 39 e RAPIDO 24 ed i...

Страница 25: ...rischio della formazione di cattivi odori Quando la porta si aprir sul display comparir il messaggio SMART DOOR Pulsante TABS Questa opzione permette l utilizzo ottimale dei detersivi combinati TABS...

Страница 26: ...eggio premere il pulsante Start Reset Il display visualizzer il tempo rimanente alla partenza del programma Alla fine del conteggio il programma partir automaticamente Se si desidera annullare la part...

Страница 27: ...mbiare il valore da MEMO MODE ON a MEMO MODE OFF e viceversa l Spegnere la lavastoviglie premendo il pulsante ON OFF per 3 sec per rendere effettiva la nuova impostazione Per riattivare la suoneria se...

Страница 28: ...attivata nel seguente modo l Accendere la lavastoviglie tenendo premuto il pulsante ON OFF per circa 3 sec l Premere i tasti SMART DOOR EXPRESS e PARTENZA RITARDATA per circa 5 secondi l Sul display c...

Страница 29: ...la scritta CONTROLLO REMOTO e la spia Wi Fi risulter accesa fissa l ora possibile controllare la macchina dal App Arruolamento fallito Se l arruolamento fallisce o sono passati 5 min l Sul display com...

Страница 30: ...dal pannello comandi l Premere il tasto ON OFF per 3 sec o interruzione di corrente L eventuale ciclo in esecuzione verr messo in pausa e la macchina uscir dalla modalit CONTROLLO REMOTO Alla riaccen...

Страница 31: ...ogramma viene ottimizzato grazie a un sensore che adatta i parametri di lavaggio in funzione dell effettivo carico di stoviglie P6 DELICATO Adatto al lavaggio di stoviglie delicate e con decorazioni e...

Страница 32: ...75 95 SI SI SI P6 DELICATO 45 85 SI SI SI P7 60 39 SI N D SI P8 RAPIDO 24 50 24 N D N D SI P9 PRELAVAGGIO 5 N D N D Aggiunta di detersivo per prelavaggio Programmi IMPULSE Solo nei modelli dove presen...

Страница 33: ...7 61 90 34 50 SI S7 La regolazione stata impostata dalla fabbrica al livello 4 S4 in quanto questo soddisfa la maggior parte dell utenza A seconda del livello di appartenenza della vostra acqua impost...

Страница 34: ...ruito e se i filtri sono intasati Verificare che il sifone non sia ostruito E4 con display con un breve segnale acustico Perdita d acqua Verificare che il tubo di scarico non sia piegato schiacciato o...

Страница 35: ...binetto acqua Il tubo di carico piegato Eliminate le pieghe del tubo Il filtro del tubo di carico acqua intasato Pulite il filtro posto all estremit del tubo di carico 3 Non scarica acqua Filtro sporc...

Страница 36: ...l tubo di scarico non deve toccare l acqua scaricata Il detersivo non dosato adeguatamente vecchio o indurito Aumentate la dose in funzione della quantit di sporco o sostituite il prodotto Il tappo de...

Страница 37: ...ttrice declina ogni responsabilit per eventuali errori di stampa contenuti nel presente libretto Si riserva inoltre il diritto di apportare le modifiche che si renderanno utili ai propri prodotti senz...

Страница 38: ...care un ruolo decisivo nell assicurare che i RAEE non diventino un problema ambientale basta seguire qualche semplice regola l i RAEE non vanno mai buttati nella spazzatura indifferenziata l i RAEE de...

Страница 39: ...liegen Jedes Produkt ist mit einem einzigartigen 16 stelligen Code gekennzeichnet Die so genannte Seriennummer befindet sich auf dem Garantieschein oder auf dem Schild in der T r oben rechts Dieser Co...

Страница 40: ...ller nicht anerkannt l Dieses Ger t kann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit eingeschr nkten physischen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder eingeschr nkter Erfahrung oder Unkenntnis...

Страница 41: ...dass die elektrische Anlage geerdet ist und mit allen einschl gigen Gesetzen bereinstimmt und dass die Steckdose mit dem Ger testecker kompatibel ist Der Hersteller lehnt jede Verantwortung f r Person...

Страница 42: ...en Reparaturarbeiten d rfen nur vom Kundendienst Center durchgef hrt werden und es d rfen nur Original Ersatzteile eingebaut werden Bitte beachten Sie diese Regeln sorgf ltig denn die Nichtbeachtung k...

Страница 43: ...st angezogen wird l Falls erforderlich kann der Zulaufschlauch auf eine L nge von bis zu 2 50 Metern verl ngert werden Den entsprechenden Schlauch k nnen Sie als Originalzubeh r ber den Kundendienst b...

Страница 44: ...hnitten werden weil er stromf hrende Teile enth lt Ist der Schlauch zu kurz f r einen ordnungsgem en Anschluss muss er durch einen l ngeren ersetzt werden Der Schlauch ist ber das technische Kundendie...

Страница 45: ...h ist als Originalzubeh r ber den Kundendienst erh ltlich l Das gebogene Schlauchende kann auch am Sp lbeckenrand eingeh ngt werden Achten Sie darauf dass der Schlauch nicht im Wasser getaucht wird um...

Страница 46: ...n f llen Sie weiter Salz nach bis der Beh lter wieder ganz aufgef llt ist und vermischen Sie dabei das Gemisch mit einem L ffel Im Anschluss an das Nachf llen des Salzes m ssen Salzreste vom Gewinde e...

Страница 47: ...ung befindet Typ A A A Typ B NUR MODELLE MIT EASY CLICK 1 Nehmen Sie den oberen Sp lkorb heraus 2 Ziehen Sie den Korb dazu mit beiden H nden senkrecht nach oben heraus Abb 1 Geschirr dessen Durchmesse...

Страница 48: ...ie gesamte Fl che erreichen kann l Gr ere Teller mit einem Durchmesser ab 26 cm sind leicht geneigt mit der Innenseite nach vorne zeigend in den Korb einzustellen l Im oberen Geschirrkorb kann auch Sp...

Страница 49: ...usschlie lich aus T pfen Salatsch sseln usw besteht POSIZION B Ist f r Teller mit besonderen Formen geeignet auch wenn die Ma e den Standards entsprechen z B besonders tiefe Teller eckige oder randlos...

Страница 50: ...ne flexible Nutzung zu erm glichen 7 6 INFORMATION F R PR FLABORE Sie k nnen die notwendigen Informationen zur Ausf hrung von Vergleichstests und Ger uschpegelmessungen lt EN Normen an folgende Adress...

Страница 51: ...schlie en indem Sie ihn zuerst zur ck ber die ffnung schieben 1 und dann bis zum sp rbaren Einrasten herunterdr cken 2 Bitte beachten Sie auch die Dosierungsanweisungen des Sp lmittelherstellers auf...

Страница 52: ...einste Stufe bevor Sie das Kombisp lmittel verwenden Wenn Sie sich f r ein Kombisp lmittel TABS 3 in 1 4 in 1 5 in 1 usw entscheiden welches die Benutzung von Spezialsalz und oder Klarsp ler berfl ssi...

Страница 53: ...in Pulverform zur ckzugreifen In diesem Fall sollten Sie l die Salz und Klarsp lerbeh lter erneut f llen l ein normales Sp lprogramm ohne Geschirr durchf hren Wir weisen darauf hin dass das Enth rter...

Страница 54: ...Klarsp lmittel f r Geschirrsp lautomaten Bitte kontrollieren Sie regelm ig den F llstand des Klarsp lmittels durch das Sichtfenster C auf dem Verschlussdeckel um ein gleich bleibend perfektes Sp lerge...

Страница 55: ...ebplatte aus der Bodenwanne heraus wie in der Abb 3 ersichtlich Sp len Sie alle Teile gr ndlich unter flie endem Wasser und reinigen Sie diese eventuell mit einer B rste l Dank des selbstreinigenden M...

Страница 56: ...gesp lt wird Das Geschirr wird jeweils nach dem Essen in die Sp lmaschine gef llt bis diese voll ist Eventuell kann zwischen den Beladungen ein Vorsp lprogramm durchgef hrt werden um die gr bsten Spei...

Страница 57: ...on die durch einen Pfeil gekennzeichnet ist Abb 1b Dr cken Sie den Spr harm nach oben und drehen Sie ihn gleichzeitig im Uhrzeigersinn Abb 1 Um den Spr harm wieder zu montieren wiederholen Sie den Vor...

Страница 58: ...nen 6 Halten Sie das Innengeh use immer sauber 7 Steht das Ger t in einem Raum mit Temperatur unter 0 C so kann das Restwasser in den Schl uchen gefrieren In diesem Fall sollte zuerst die Raumtemperat...

Страница 59: ...SICHERUNG 14 TECHNISCHE DATEN GR SSE EINBAUMODELL DISPLAY UNSICHTBAR 59 8x81 8 89 8x55 117 TECHNISCHE DATEN siehe Typenschild 16 9 Personen Min 0 08 Max 0 8 Siehe Typenschild DISPLAY SICHTBAR 59 8x81...

Страница 60: ...Programm ECO 2 50 oder das ausgew hlte Programm wird im Display gezeigt und beim Einschalten der Sp lmaschine gespeichert Zum Speichern des Programms siehe Abschnitt Speichern des zuletzt verwendeten...

Страница 61: ...et sollten Sie die T r nur dann ffnen um weiteres Geschirr hinzuzuf gen wenn die Anzeigeleuchte ADDISH aufleuchtet Die Maschine h lt automatisch an Das Display blinkt die verbleibende Zeit bis zum Pro...

Страница 62: ...nnzeichnet Zwei weitere Sp larme werden in den Schnell Programmen ZOOM 39 und RAPID 24 sowie in den Programmen UNIVERSAL HYGIENESP LER UNIVERSAL PLUS und ECO PLUS aktiviert um eine zus tzliche Reinigu...

Страница 63: ...was das Risiko einer Geruchsentwicklung reduziert Wenn die T r sich ffnet wird die Meldung SMART DOOR im Display angezeigt Taste TABS Diese Option erm glicht die optimale Ausnutzung von kombinierten S...

Страница 64: ...0 00h angezeigt l Dr cken Sie die Starten Abbrechen Taste um den Countdown zu starten Das Display zeigt die verbleibende Zeit bis zum Programmende Nach dem Countdown wird das Programm automatisch ges...

Страница 65: ...cken der Tasten SMART DOOR EXPRESS und TABS So kann der Wert von MEMO MODUS AN auf MEMO MODUS AUS und umgekehrt eingestellt werden l Schalten Sie die Sp lmaschine aus indem Sie die Taste EIN AUS 3 Sek...

Страница 66: ...erden k nnen Auf die folgende Weise k nnen Sie die Kindersicherung ein und ausschalten l Schalten Sie die Sp lmaschine ein indem Sie die EIN AUS Taste zirka 3 Sekunden lang gedr ckt halten l Halten Si...

Страница 67: ...gt danach wird die Meldung FERNSTEUERUNG angezeigt und die Anzeigeleuchte Wi Fi bleibt an l Jetzt k nnen Sie die Maschine ber die App bedienen Anmeldung nicht erfolgreich abgeschlossen Wenn die Regist...

Страница 68: ...k nnen jetzt ber das Ger tebedienfeld ein neues Sp lprogramm einstellen l Halten Sie die EIN AUS Taste 3 Sekunden lang gedr ckt oder schalten Sie den Strom ab Wenn gerade ein Sp lprogramm l uft wird...

Страница 69: ...wird durch einen intelligenten Sensor optimiert der die Waschparameter an die tats chliche beladene Geschirrmenge anpasst P6 SANFT F r den Abwasch von empfindlichem Geschirr Geschirr mit Dekoren sowie...

Страница 70: ...75 95 JA JA JA P6 SANFT 45 85 JA JA JA P7 60 39 JA N V JA P8 RAPID 24 50 24 N V N V JA P9 VORSP LEN 5 N V N V Reinigungsmittel f r Vorsp lprogramm IMPULS Programmen nur bei einigen Modellen N V OPTIO...

Страница 71: ...t werksseitig auf Stufe 4 S4 eingestellt da dies dem Wasserh rtegrad der meisten Benutzer entspricht Stellen Sie die Wasserenth rtereinheit entsprechend des H rtegrades Ihres Wassers wie folgt ein 1 S...

Страница 72: ...kein Wasser ab Pr fen Sie ob der Abwasserschlauch geknickt eingeklemmt oder blockiert oder ob der Filter verstopft ist Pr fen Sie ob das Siphon verstopft ist E4 mit Display und ein kurzes Audiosignal...

Страница 73: ...em Schlauch entfernen Der Filter des Wasserzufuhrschlauchs ist verstopft Filter am Schlauchende reinigen 3 Sp lmaschine pumpt kein Wasser ab Der Filter ist schmutzig Filter reinigen Abwasserleitung is...

Страница 74: ...richtig einger umt Teller nicht zu nah nebeneinander einr umen Im Ende des Abwasseranschlusses steht Wasser Das Ende des Abwasseranschlusses darf nicht mit dem abflie enden Wasser bedeckt sein Es wurd...

Страница 75: ...T r oder auf der Garantiekarte Anhand dieser Informationen kann der Kundendienst Ihre Anfrage schneller und effektiver beantworten Der Hersteller bernimmt keine Haftung f r Druckfehler in diesem Hand...

Страница 76: ...Beachtung der folgenden simplen Hinweise einen wichtigen Beitrag dazu leisten dass elektrische und elektronische Altger te WEEE der menschlichen Gesundheit und der Umwelt nicht schaden l Elektrische...

Страница 77: ...rinted on the warranty certificate or on the serial plate found inside the door on the upper right hand side This code is a sort of product specific ID card that you will need to use to register the p...

Страница 78: ...r to the fullest extent permitted by law l This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and...

Страница 79: ...age to people or property due to non earthing of the machine l Ensure that the dishwasher does not crush power cables l In general it is not advisable to use adaptors multiple plugs and or extension c...

Страница 80: ...rious consequences for the safety of the appliance l If it you need to move the machine after removing the packaging do not try to lift it by the bottom of the door Open the door slightly and lift the...

Страница 81: ...roperly tightened l If it is necessary the inlet pipe can be lengthened up to 2 5 m The extension pipe is available from the After Sales Service Centre l If the dishwasher is connected to new pipes or...

Страница 82: ...figure The water supply hose should not be cut as it contains live parts If the hose is not long enough for correct connection it must be replaced with a longer one The hose can be obtained from the T...

Страница 83: ...a maximum height of 85 cm above floor level The extension pipe is available from the After Sales Service Centre l The hose can be hooked over the side of the sink but it must not be immersed in water...

Страница 84: ...nd then refill the container l During this operation a little water will overflow but keep adding salt until the container is full When the container is full clean the thread of salt residue and retig...

Страница 85: ...ion Type A A A Type B ONLY MODELS WITH EASY CLICK 1 Remove the upper basket 2 Hold the basket on both sides and lift it upwards fig 1 Dishes that are greater than 20 cm in diameter can no longer be lo...

Страница 86: ...to allow water to pass freely l It is advisable to load large plates approx 26 or more cm slightly tilted towards the rear to facilitate introduction of the basket into the machine l Salad bowls and...

Страница 87: ...tandard size have a particular shape very deep bowls square dishes or ones without borders etc POSITION C for larger than average flat plates and or ones with non standard shapes square hexagonal oval...

Страница 88: ...rious loading options 7 6 INFORMATION FOR TEST LABORATORIES Please ask information required for comparison testing and measuring noise levels according to EN normative to the following address testinf...

Страница 89: ...tergent compartment B After pouring the detergent into the container close the lid firstly pushing 1 and then pressing on it 2 until you hear the click Since not all detergents are the same the instru...

Страница 90: ...tiveness of detergents containingthe built in water softener salt depends on the hardness of your water supply Check that the hardness of your water supply is within the effective range given on the d...

Страница 91: ...heck the rinse aid level through the indicator eye C which is located on the dispenser FULL EMPTY dark light The regulator D is placed under the lid and can be turned using a coin The recommended posi...

Страница 92: ...ve the gauze filter fig 3 and wash the whole unit under a jet of water If necessary a small brush can be used l With the Self cleaning Micro filter maintenance is reduced and the filter unit need only...

Страница 93: ...l and if necessary turn on the COLD RINSE cycle to soften the food remains and remove bigger particles of food from the new load of dishes When the dishwasher is full start the complete wash cycle pro...

Страница 94: ...ve the upper rotor arm turn it until it lines up with the stop marked by the arrow fig 1b Push it upwards fig 1 and keeping it pushed in unscrew it in a clockwise direction to reassemble it repeat the...

Страница 95: ...e of any deposits 2 pull out the electric plug 3 turn off the water tap 4 fill the rinse aid container 5 Ieave the door ajar 6 keep the inside of the machine clean 7 If the machine is left in places w...

Страница 96: ...n button F E G CHILD LOCK 14 TECHNICAL DATA SIZE BUILT IN FULL INTEGRATED 59 8x81 8 89 8x55 117 TECHNICAL DATA See rating plate 16 9 people Min 0 08 Max 0 8 See rating plate HALF INTEGRATED 59 8x81 8...

Страница 97: ...isplay saving it when the dishwasher is switched on To save the programme see the specific paragraph Memorising the last programme used The dishwasher is regulated with certain factory settings Nevert...

Страница 98: ...tched on The appliance will stop automatically and the time remaining to the end of the cycle will flash on the display Close the door without pressing any buttons Opening the door when a programme is...

Страница 99: ...pid 24 and programs UNIVERSAL SANITISING UNIVERSAL PLUS and ECO PLUS to provide an extra washing force more water in that zone The option buttons provide you with further wash options allowing you to...

Страница 100: ...detergents furthermore the salt and rinse aid shortage lights are de activated If your dishwasher requires salt SALT will be displayed when selecting the programme The appearance of whitish stains on...

Страница 101: ...gramme and any option buttons must be selected as indicated in the PROGRAMME SETTINGS paragraph You can deactivate turning on and off of the audio signal as follows the default setting is active l Tur...

Страница 102: ...ppliance using the On Off button 2 Press the Progr and START DELAY buttons together for 5 seconds 3 DEMO MODE OFF will appear on the display 4 Switch off the appliance The dishwasher has an electronic...

Страница 103: ...hase indicator lights will flash 3 times l The key lock can be cancelled by simply pressing the two SMART DOOR EXPRESS buttons again l CHILD LOCK OFF will appear on the display Switching off the machi...

Страница 104: ...on the display once after which the message REMOTE CONTROL will appear and the Wi Fi indicator light will be steady on l You can now check the machine from the App Unsuccessful enrollment If enrolment...

Страница 105: ...sh slowly It is now possible to set a new wash cycle from the control panel l Press the ON OFF button for 3 secs or power off If there is a cycle under way it will be paused and the machine will exit...

Страница 106: ...Fast cycle for normally dirty dishes intended for frequent washes and normal loads This programme is optimised thanks to a smart sensor that adapts washing parameters to actual dish load P6 DELICATE S...

Страница 107: ...55 65 75 95 YES YES YES P6 DELICATE 45 85 YES YES YES P7 60 39 YES N A YES P8 RAPID 24 50 24 N A N A YES P9 PREWASH 5 N A N A Add detergent for prewash IMPULSE Programmes only on some models N A OPTIO...

Страница 108: ...YES S6 7 61 90 34 50 YES S7 The softener unit is set in the factory at level 4 S4 as this satisfies the requirements of the majority of users Regulate the setting of your water softener unit according...

Страница 109: ...re the drain pipe isn t bent trapped or blocked and the filter is not clogged Make sure the siphon is not clogged E4 with display with a short audio signal Water leak Make sure the drain pipe isn t be...

Страница 110: ...ose The filter of the water supply hose is clogged Clean the filter at the end of the hose 3 Dishwasher does not discharge water Filter is dirty Clean filter Drain pipe is bent Eliminate the bends in...

Страница 111: ...e end of the drain pipe must not come into contact with the outflow water An incorrect amount of detergent has been measured out or the detergent is old and hard Increase the measure according to how...

Страница 112: ...ctive action The manufacturer declines all responsibility for any printing errors in this booklet Moreover the manufacturer reserves the right to make any changes deemed useful to its products without...

Страница 113: ...cover and recycle all materials Individuals can play an important role in ensuring that WEEE does not become an environmental issue it is l WEEE should not be treated as household waste l WEEE should...

Страница 114: ...um ro de s rie imprim sur le certificat de garantie ou sur la plaque signal tique que vous trouverez l int rieur de la porte sur le c t droit sup rieur Ce code est une sorte de carte d identit personn...

Страница 115: ...fabricant comme il est tabli par la loi l Cet appareil peut tre utilis par des enfants g s de 8 ans et plus et des personnes pr sentant des capacit s physiques motrices ou mentales r duites ou bien m...

Страница 116: ...n crase pas les c bles d alimentation l L utilisation d adaptateurs de prises multiples et ou de rallonges est d conseill e l Avant de nettoyer ou d effectuer l entretien du lave vaisselle d brancher...

Страница 117: ...compromettre la s curit de l appareil l S il s av re n cessaire de d placer la machine apr s avoir enlev l emballage ne pas essayer de la soulever par le bas de la porte Ouvrir l g rement la porte et...

Страница 118: ...ttache 3 4 en s assurant que le collier est bien serr l Si n cessaire il est possible de rallonger le tube de vidange jusqu 2 5 m Cette rallonge de tube est disponible aupr s du service apr s vente l...

Страница 119: ...riv e d eau car il contient des parties sous tension Si le tuyau n est pas suffisamment long pour un raccordement correct il faut le remplacer par un tuyau plus long Vous pouvez obtenir ce tuyau en vo...

Страница 120: ...e jusqu 2 5 m tres en le maintenant cependant une hauteur maximum de 85 cm du sol Cette rallonge de tube est disponible aupr s du service apr s vente l L extr mit recourb e du tuyau de vidange peut tr...

Страница 121: ...du bac l Pendant l op ration de remplissage un peu d eau d bordera continuez verser le sel jusqu ce que le r servoir soit plein m langer l aide d une cuill re Apr s cette op ration nettoyer le filetag...

Страница 122: ...e A A A Type B UNIQUEMENT LES MOD LES AVEC D CLIC FACILE 1 Enlevez le panier sup rieur 2 Tenez le panier des deux c t s et soulevez le vers le haut fig 1 Les plats mesurant plus de 20 cm de diam tre n...

Страница 123: ...e assiette l Nous vous conseillons de ranger les plats de grande dimension dont le diam tre est d environ 26 cm l g rement inclin s vers l avant de fa on favoriser l introduction du panier l int rieur...

Страница 124: ...particuli res m me si sont de dimensions standards assiettes creuses tr s profondes assiettes carr es assiettes sans rebords etc POSITION C pour les assiettes plates plus grandes que la moyenne et ou...

Страница 125: ...tre diff rentes possibilit s de chargement 7 6 INFORMATIONS POUR LES LABORATOIRES D ESSAIS Pour toute demande d informations relatives aux essais comparatifs et aux mesures sonores selon les normes EN...

Страница 126: ...mer le couvercle tout d abord en le glissant vers la gauche 1 puis en appuyant dessus 2 jusqu ce que vous entendiez un clic Comme les lessives ne sont pas toutes de m me nature consulter aussi les ins...

Страница 127: ...ages l La performance de certains produits lessiviels compos s de sel adoucisseur d eau d pend de la duret de votre eau V rifiez que le niveau de duret de votre eau est inclus dans l chelle de perform...

Страница 128: ...rin age au moyen du voyant optique C plac sur le distributeur PLEIN VIDE reflet sombre reflet clair Le r glage D est situ sous le couvercle et peut tre r gl au moyen d une pi ce de monnaie La position...

Страница 129: ...rvoir central est amovible fig 2 l Retirer la plaque m tallique fig 3 et laver l ensemble du syst me de filtrage sous le robinet d eau Si n cessaire une petite brosse peut tre utilis e l L entretien d...

Страница 130: ...ogramme TREMPAGE ou RINCAGE A FROID pour ramollir la salet et liminer les r sidus les plus gros entre chaque charge ment en attendant d effectuer le programme de lavage complet l En pr sence de salet...

Страница 131: ...ne montre pour le remonter proc dez de la m me mani re mais en le vissant dans le sens contraire des aiguilles d une montre Le bras de lavage inf rieur peut tre d mont facilement en le tirant vers le...

Страница 132: ...le r servoir du produit de rin age 5 Laisser la porte l g rement ouverte 6 Laisser l int rieur de la machine propre 7 Si la machine est laiss e dans des pi ces o la temp rature est inf rieure 0 C l ea...

Страница 133: ...N ES TECHNIQUES DIMENSIONS ENCASTRABLE TOUT INT GRABLE 59 8x81 8 89 8x55 117 DONN ES TECHNIQUES voir plaque signal tique 16 9 personnes Mini 0 08 Maxi 0 8 Voir plaque signal tique SEMI INT GRABLE 59 8...

Страница 134: ...ez d cid d utiliser s affichera l cran en l enregistrant quand vous allumez le lave vaisselle Pour enregistrer le programme reportez vous au paragraphe correspondant M morisation du dernier programme...

Страница 135: ...era automatiquement et le temps restant jusqu la fin du cycle clignotera sur l afficheur Fermez la porte sans appuyer sur aucun bouton Le cycle red marrera partir de l endroit o il tait arriv L ouvert...

Страница 136: ...lavage suppl mentaires fourniront plus d eau et une force de lavage suppl mentaire Le Perfect Rapid Zone sera activ durant les programmes rapides ZOOM 39 et RAPIDE 24 et programme UNIVERSEL HYGI NE U...

Страница 137: ...en 1 5 en 1 etc En appuyant sur cette touche le programme de lavage s lectionn est modifi de fa on obtenir les meilleurs r sultats des produits combin s de plus les indicateurs de manque sel et produi...

Страница 138: ...ompte rebours le programme d marrera automatiquement Effectuez les op rations suivantes pour annuler un d part diff r l Maintenez le bouton D PART ANNUL enfonc pendant au moins 3 secondes Reset s affi...

Страница 139: ...que le param tre FONCTION M MO soit s lectionn l Le r glage des param tres est effectu en appuyant sur les boutons SMART DOOR EXPRESS et TABS pour modifier la valeur de MODE M MO ALLUM MODE M MO TEIN...

Страница 140: ...utons SMART DOOR EXPRESS et D PART DIFF R enfonc s pendant 5 secondes environ l VERROUILLAGE ENFANTS s affichera l cran l Apr s cela seul le bouton MARCHE ARR T fonctionnera l Si quelqu un appuie sur...

Страница 141: ...ISTANCE s affichera et le voyant Wi Fi s allumera l Vous pouvez maintenant contr ler l appareil depuis l application L enregistrement a chou Si l inscription choue ou n a pas lieu dans les 5 min l R E...

Страница 142: ...u de commande l Appuyez sur le bouton MARCHE ARR T pendant 3 secondes ou teignez Si un cycle est en cours il sera mis en pause et le lave vaisselle quittera le mode CONTR LE DISTANCE Lorsque vous le r...

Страница 143: ...con u pour optimiser votre lavage gr ce un capteur intelligent qui adapte les param tres de lavage la charge r elle P6 D LICAT Adapt au lavage de la vaisselle d licate d cor e et en cristal Indiqu po...

Страница 144: ...ICAT 45 85 OUI OUI OUI P7 60 39 OUI N A OUI P8 RAPIDE 24 50 24 N A N A OUI P9 PR LAVAGE 5 N A N A Lessive pr lavage Programmes IMPULSE uniquement sur certains mod les N A OPTION NON DISPONIBLE 1 Avec...

Страница 145: ...7 61 90 34 50 OUI S7 L unit adoucisseur est configur e en usine au niveau 4 S4 car cela r pond aux exigences de la plupart des usagers R glez la configuration de votre unit adoucisseur d eau en fonct...

Страница 146: ...vidange n est pas tordu coinc ou bloqu et que le filtre n est pas obstru V rifiez que le siphon n est pas obstru E4 avec afficheur avec un bref signal sonore Fuite d eau V rifiez que le tuyau de vida...

Страница 147: ...u Le filtre du tuyau d arriv e d eau est obstru Nettoyez le filtre l extr mit du tuyau 3 Le lave vaisselle ne vide pas l eau Le filtre est sale Nettoyez le filtre Le tuyau de vidange est tordu Redress...

Страница 148: ...Ne placez pas les assiettes ou les plats trop pr s les uns des autres L extr mit du tuyau de vidange est immerg e dans l eau L extr mit du tuyau de vidange ne doit pas tre au contact de l eau d coule...

Страница 149: ...onn sur la plaque de la partie sup rieure l int rieur de la porte du lave vaisselle ou sur la garantie Cette information permettra de prendre des mesures plus rapidement et de mani re plus efficace Le...

Страница 150: ...tous les polluants et de recycler les mat riaux Les particuliers peuvent jouer un r le important en veillant ce que les DEEE ne deviennent pas un probl me environnemental Il est essentiel de suivre qu...

Страница 151: ...questo apparecchio marcato conforme ai requisiti essenziali dalla Direttiva 2014 53 EU Per ricevere copia della dichiarazione di conformit contattare il costruttore al sito www candy group com DE WLA...

Страница 152: ...CDPN D 19 06 41048047 Canon Italia Business Services Channel...

Результаты поиска

Содержание Brava CDPN 4D620PX

Отзывы:

Похожие инструкции для Brava CDPN 4D620PX

Бренды по названию

Популярные бренды

Candy Brava CDPN 4D620PX, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Brava CDPN 4D620PX

Отзывы:

Похожие инструкции для Brava CDPN 4D620PX

Бренды по названию

Популярные бренды