Candy BCBF 174 FT Скачать руководство пользователя страница 71

Страница: 71 / 136

FR - 70 -

RANGEMENT DES ALIMENTS

Compartiment réfrigérateur

• Assurez-vous toujours que les aliments sont emballés ou rangés dans des récipients

fermés.

•

Les aliments et boissons chauds doivent également être refroidis à température

ambiante avant leur introduction dans le réfrigérateur.

•

Veuillez ne pas mettre les aliments et les tasses emballés contre l'ampoule et couvrir le

compartiment réfrigérateur.

•

Rangez les fruits et légumes dans le bac à légumes.

Quelques recommandations ont été spécifiées ci-dessous pour la disposition et le stockage

des aliments dans le compartiment réfrigérateur.

Aliment

Durée maximale de

conservation

Lieu de conservation

Réfrigérateur

Fruits et légumes

1 semaine

le bac à légumes

Viande et poisson

2 — 3 jours

Enveloppé dans des emballages ou

des sacs en plastique ou dans un

récipient pour viande

(sur la clayette en verre)

Fromage frais

3 — 4 jours

Dans la clayette de porte spéciale

Beurre et margarine

1 semaine

Dans la clayette de porte spéciale

Produits en bouteille

Lait et yaourt

Jusqu'à la date

de péremption

recommandée par le

producteur

Dans la clayette de porte spéciale

Oeufs

1 mois

Dans le casier d'oeufs

Aliments cuits

Toutes les clayettes

Compartiment congélateur

•

Veuillez utiliser le compartiment congélateur de votre réfrigérateur pour conserver les

aliments surgelés pendant longtemps et pour produire de la glace.

•

Veuillez mettre l’aliment à surgeler en premier lieu dans le panier supérieur du

congélateur de sorte qu’il ne dépasse pas la capacité de congélation définie de votre

réfrigérateur. Veuillez ne pas mettre l’aliment à congeler tout près de ceux qui l’ont

déjà été. Vous pouvez placer votre aliment tout près de l’autre aliment congelé après

congélation de ce dernier (pendant au moins 24 heures).

•

Vous devez congeler les aliments qui doivent l’être (viande, émincés de viande, poisson,

etc.) en les divisant en portions de sorte qu’ils soient consommés en une seule fois.

• Veuillez ne pas congeler à nouveau les aliments déjà dégelés. Cela pourrait représenter

un danger pour votre santé dans la mesure où vous courrez le risque d’être victime

d’une intoxication alimentaire.

Содержание BCBF 174 FT

Страница 1: ...latore Manuale per l utente EN BUILT IN REFRIGERATOR Fridge Freezer User manual FR ENCASTRABLE Réfrigérateur Congélateur Guide d utilisation DE AINBAU KÜHLSCHRANK NL INGEBOUWDE KOELKAST CELC177 P BCBF 174 FT Vriezer Koelkast Gebruiksaanwijzing ...

Страница 2: ...ITA VARIE 15 Avvertenze sulle regolazioni di temperatura 16 ACCESSORİ 17 Vassoio per il ghiaccio 17 Portabottiglie Solo alcuni modelli Porta bottiglie 17 Controllo umidità In alcuni modelli 17 Ripiano sportello regolabile In alcuni modelli 18 PULIZIA E MANUTENZIONE 19 SISTEMAZIONE DEL CIBO NELL ELETTRODOMESTICO 20 Scompartimento frigorifero 20 Scompartimento congelatore 21 TRASPORTO E RIPOSIZIONAM...

Страница 3: ...ento dell elettrodomestico leggere attentamente queste istruzioni Il mancato rispetto delle istruzioni fornite potrebbe annullare il diritto all assistenza gratuita durante il periodo di garanzia Avvertenze generali AVVERTENZA Non coprire od ostruire le aperture di ventilazione del frigorifero AVVERTENZA Non utilizzare dispositivi meccanici o altri mezzi per accelerare lo sbrinamento se non esplic...

Страница 4: ...utture di catering e contesti non di vendita al dettaglio Se il cavo di alimentazione non corrisponde alla presa del frigorifero deve essere sostituito da un rivenditore autorizzato o altra persona qualificata per evitare rischi L elettrodomestico non può essere utilizzato da persone bambini compresi le cui capacità fisiche sensoriali o mentali siano ridotte o con mancanza di esperienza o conoscen...

Страница 5: ...i per la sicurezza Conservare queste istruzioni in un luogo sicuro per una facile consultazione durante l uso dell elettrodomestico Il frigorifero contiene un gas refrigerante isobutano R600a e un gas isolante ciclopentano entrambi i gas sono altamente compatibili con l ambiente ma sono infiammabili Attenzione rischio di incendio Se il circuito di refrigerazione è visibilmente danneggiato Evitare ...

Страница 6: ...l coperchio Se il blackout non supera le 20 ore gli alimenti congelati non dovrebbero subire alterazioni Se l interruzione della corrente dura di più controllare il cibo e consumarlo immediatamente o ricongelarlo solo dopo averlo cotto Se il coperchio del congelatore orizzontale non si riapre facilmente subito dopo che è stato chiuso non si tratta di un problema in quanto tale condizione dipende d...

Страница 7: ...di incendi o scosse elettriche non danneggiare la spina e o il cavo di alimentazione Se il cavo di alimentazione dell elettrodomestico dovesse essere danneggiato farlo sostituire dal produttore dal suo servizio tecnico o da un tecnico qualificato per evitare rischi Non collocare o conservare materiali infiammabili o estremamente volatili ad es etere benzina GPL propano bombolette per aerosol adesi...

Страница 8: ...menti a meno che non siano del tipo consigliato dal produttore Tenere libere da ostruzioni le aperture di ventilazione sull involucro del frigorifero Non toccare gli elementi di raffreddamento interni soprattutto con le mani bagnate per evitare bruciature o lesioni Non adoperare oggetti appuntiti o affilati ad es coltelli o forchette per rimuovere il ghiaccio Non utilizzare asciugacapelli stufe o ...

Страница 9: ...bilità in caso di danni incidentali o consequenziali La garanzia non limita in alcun modo i diritti dell utente previsti dalla legge Le cantinette non possono essere riparate dall utente Tutti gli interventi devono essere effettuati esclusivamente da personale qualificato SICUREZZA DEI BAMBINI Se occorre smaltire un vecchio prodotto con un lucchetto applicato allo sportello accertarsi che venga la...

Страница 10: ... per un uso domestico quindi può essere usato solo in casa per gli scopi indicati Non è progettato per scopi industriali o commerciali Un uso di questo tipo provocherà un annullamento della garanzia e la nostra azienda non si renderà responsabile di eventuali perdite verificatesi Questo elettrodomestico è stato prodotto per un uso domestico ed è adatto unicamente per raffreddare conservare aliment...

Страница 11: ... infiammabili nel frigo per la propria sicurezza Posizionare le bevande con elevato contenuto alcolico in verticale e chiudendole saldamente nello scomparto frigorifero Per prendere il ghiaccio nel vano freezer non toccarlo per evitare ustioni e o tagli Non toccare i cibi congelati con le mani umide Non mangiare gelato e cubetti di ghiaccio subito dopo averli estratti dallo scomparto congelatore N...

Страница 12: ...onare nulla sul frigo e installare il frigo in un luogo adatto lasciando almeno 15 cm a disposizione sul lato superiore I piedini anteriori regolabili dovrebbero essere fissati all altezza giusta per consentire al frigorifero di funzionare in modo stabile e corretto Sarà possibile ruotare i piedini girandoli in senso orario o in direzione opposta Ciò dovrebbe essere fatto prima di collocare gli al...

Страница 13: ...que essere mantenuto freddo e la rimozione del ghiaccio accumulato Nei frigoriferi Frost Free il comparto freezer funziona in modo del tutto diverso L ambiente asciutto e freddo viene ventilato in modo omogeneo in vari punti freezer mediante la ventola L aria fresca distribuita equamente anche negli spazi di mezzo tra i ripiani non solo garantisce che tutto il cibo sia raffreddato equamente e corr...

Страница 14: ...DOMESTICO E SCOMPARTI 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 14 12 11 B A 13 Lo scopo di questa presentazione è informare l acquirente delle parti che compongono l elettrodomestico Le componenti possono variare a seconda del modello del dispositivo ...

Страница 15: ...ero 4 Coperchio cassetto per verdura 5 Cassetto per verdura 6 Cestello superiore congelatore 7 Cestello metà congelatore 8 Cestello inferiore congelatore 9 Vassoio ghiaccio 10 Ripiani in vetro congelatore 11 Scaffale bottiglie 12 Scaffale sportello regolabile 13 Scaffale sportello regolabile 14 Portauova In alcuni modelli ...

Страница 16: ...te di impostazione della temperatura finché si accende la spia della modalità Super Cooling Il LED Super Cooling si accende durante questa modalità Per prestazioni ottimali dell apparecchio con la capacità massima di raffreddamento impostare l apparecchio sulla modalità attiva Super Cooling 5 ore prima di riporre all interno gli alimenti freschi Durante questa modalità Se si preme il pulsante di i...

Страница 17: ...a dello sportello e la quantità di alimenti conservati nel frigorifero Non passare a un altra regolazione prima di averne completato una Il frigorifero dovrebbe essere messo in funzione fino a 24 ore secondo la temperatura ambiente senza interruzioni dopo essere stato collegato alla presa per il raffreddamento completo Non aprire gli sportelli del frigorifero frequentemente e non collocare troppo ...

Страница 18: ...cio è possibile agire sul vassoio come sotto indicato per far fuoriuscire i cubetti ACCESSORİ Controllo umidità In alcuni modelli Quando il controllo dell umidità è in posizione chiusa consente di conservare più a lungo frutta e vegetali Se lo scomparto della verdura è pieno l indicatore di freschezza è nella parte anteriore dello scomparto e deve essere aperto Per mezzo di ciò l aria nello scompa...

Страница 19: ...ciare i pulsanti sul lato del ripiano Fig 2 Prima di rilasciare il ripiano dello sportello muovere verso l alto e verso il basso e assicurarsi che il ripiano sia fissato Nota Prima di muovere un ripiano carico bisogna tenere il ripiano stesso sostenendolo dal fondo Altrimenti il ripiano dello sportello potrebbe cadere fuori dai binari a causa del peso Quindi possono verificarsi danni al ripiano o ...

Страница 20: ...spugna servendosi di acqua tiepida e saponata Togliere le componenti individualmente e pulire con acqua saponata Non lavare in lavastoviglie Non usare mai materiali infiammabili espositivo o corrosivi come solvente gas acido per la pulizia Il condensatore dovrebbe essere pulito con una scopa almeno una volta all anno per risparmiare energia e garantire la funzionalità Assicurarsi che il frigo sia ...

Страница 21: ...rigorifero troppo frequentemente Disporre la carne e il pesce pulito racchiuso in pacchetti o fogli di plastica che verranno usati in 1 2 giorni nella sezione inferiore dello scompartimento del frigorifero sopra lo scomparto della frutta perché è la sezione più fredda e garantisce le migliori condizioni di conservazione È possibile collocare frutta e verdure nello scomparto della frutta senza togl...

Страница 22: ...sibile Se la confezione degli alimenti è stata soggetta a deumidificazione ed emette cattivi odori gli alimenti potrebbero essere stati conservati in condizioni inadatte ed essersi marcite Non acquistare questo genere di alimenti La durata di conservazione degli alimenti congelati dipende dalla temperatura ambientale dall apertura e chiusura frequente degli sportelli dalle impostazioni del termost...

Страница 23: ...senza condimento 1 3 2 3 Frattaglie pezzi In pezzi 1 3 1 2 Salsiccia salami Va confezionata anche se rivestita Fino allo scongelamento Pollo e tacchino Confezionata in porzioni appropriate 7 8 10 12 Oca Anatra Confezionata in porzioni appropriate 4 8 10 Cervo Coniglio Cinghiale Porzioni di 2 5 kg senza ossa 9 12 10 12 Pesci d acqua dolce Trota Carpa Salmone Pesce gatto Lavare e asciugare all inter...

Страница 24: ...ato congelato Cavolo In modo decorativo 6 8 2 Melanzane Tagliare a pezzetti di 2cm dopo il lavaggio 10 12 Separare a gruppetti Mais Pulire e confezionare con la buccia o il nocciolo 12 Può essere usato congelato Carote Pulire e tagliare a listelle 12 Può essere usato congelato Pepe Rimuovere lo stelo dividere in due e separare i semi 8 10 Può essere usato congelato Spinaci Lavati 6 9 2 Mele e pere...

Страница 25: ... pari a un tuorlo In un contenitore chiuso Uovo bianco e tuorlo Mescolare bene aggiungere sale o zucchero per evitare che secchino 10 50 gr pari a un tuorlo Tuorlo d uovo Mescolare bene aggiungere sale o zucchero per evitare che secchino 8 10 20 gr pari a un tuorlo Durata conservazione mesi Periodo di scongelamento a temperatura ambiente ore Durata di scongelamento in forno minuti Pane 4 6 2 3 4 5...

Страница 26: ...in fase di riposizionamento e trasporto Mettere il frigorifero in posizione eretta Riposizionamento della porta Non è possibile modificare la direzione di aperture dello sportello del frigorifero se le maniglie sul frigorifero sono installata dalla superficie anteriore della porta Sarà possibile modificare la direzione di apertura della porta sui modelli senza maniglie Nel caso in cui la direzione...

Страница 27: ...re sul condensatore Non c è spazio sufficiente alle parete posteriore e laterali Se il frigorifero è troppo rumoroso Rumori normali Rumore di rottura rottura ghiaccio Durante lo sbrinamento automatico Quando l elettrodomestico è freddo o caldo a causa dell espansione del materiale dell elettrodomestico Rottura breve Percepito quando il termostato accende spegne il compressore Rumore compressore No...

Страница 28: ... entra nel frigo quando viene aperto lo sportello La formazione dell umidità sarà più veloce se si apre lo sportello con frequenza elevata soprattutto se l umidità dell ambiente è alta Se gli sportelli non sono aperti e chiusi correttamente Le confezioni di cibo impediscono la chiusura dello sportello Gli scomparti dello sportello i ripiani e i cassetti sono posizionati correttamente Le giunture d...

Страница 29: ...dicatodalDipartimentodell Industria è di 10 anni le componenti necessarie per un corretto funzionamento del dispositivo RISPARMIO ENERGETICO Per risparmiare energia attenersi alle seguenti raccomandazioni Installare l elettrodomestico lontano da fonti di calore non esposto alla luce solare diretta e in un ambiente ben ventilato Non introdurre alimenti caldi nel frigorifero per evitare l aumento de...

Страница 30: ... Le apparecchiature elettriche ed elettroniche di scarto non devono essere gestite come rifiuti domestici Le apparecchiature elettriche ed elettroniche di scarto devono essere consegnate negli appositi punti di raccolta gestiti dagli enti comunali o da aziende regolarmente registrate In molti paesi è prevista la raccolta a domicilio delle apparecchiature elettriche ed elettroniche di scarto di dim...

Страница 31: ...38 Control panel 40 Warnings for Temperature Settings 41 Accessories 42 Ice tray 42 Bottle holder 42 Fresh dial 42 Adjustable Door Shelf 42 FOOD STORAGE IN THE APPLIANCE 43 Refrigerator Compartment 43 Freezer Compartment 43 CLEANING AND MAINTENANCE 47 Defrosting 47 Replacing LED Lighting 48 TRANSPORTATION AND CHANGING OF INSTALLATION POSITION 48 BEFORE CALLING YOUR AFTER SALES SERVICE 49 Energy Sa...

Страница 32: ...G Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process other than those recommended by the manufacturer WARNING Do not use electrical appliances inside the food storage compartments of the appliance unless they are of the type recommended by the manufacturer WARNING Do not damage the refrigerant circuit WARNING To avoid a hazard due to the instability of the appliance ...

Страница 33: ...y Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance A specially grounded plug has been connected to the power cable of your refrigerator This plug should be used with a specially grounded socket of 16 amperes If there is no such socket in your house please have it installed by an authorized electrician This appliance can be used by children aged from 8 years and abov...

Страница 34: ...t occurs With these the refrigerant circuit can be damaged the spill from which can cause a fire or damage your eyes Do not install the appliance in humid oily or dusty places nor expose it to direct sunlight and to water Do not install the appliance near heaters or inflammable materials Do not use extension cords or adapters Do not excessively pull or fold the power cord or touch the plug with we...

Страница 35: ...ventilation openings in the appliance enclosure or in the built in structure free of obstruction Do not place objects and or containers filled with water on the top of the appliance Do not perform repairs on this Wine Coolers All interventions must be performed solely by qualified personnel ...

Страница 36: ...plug in damaged torn or old plugs Do not pull bend or damage the cord This appliance is designed for use by adults do not allow children to play with the appliance or let them hang off the door Never touch the power cord plug with wet hands as this could cause a short circuit or electric shock Do not place glass bottles or beverage cans in the ice making compartment as they can burst as the conten...

Страница 37: ...or exposed to rain Your appliance should be at least 50 cm away from stoves gas ovens and heater cores and at least 5 cm away from electrical ovens When your fridge freezer is placed next to a deep freezer there should be at least 2 cm between them to prevent humidity forming on the outer surface Do not place heavy items on the appliance Clean the appliance thoroughly especially the interior befor...

Страница 38: ... off the fridge freezer place the food that needs to be kept frozen in a separately cooled container and remove the ice gathered in the freezer compartment The situation is completely different in no frost refrigerators Dry and cold air is blown into the fridge and freezer compartments homogeneously and evenly from several points via a blower fan Cold air dispersed homogeneously and evenly between...

Страница 39: ...8 This presentation is only for information about the parts of the appliance Parts may vary according to the appliance model PARTS OF THE APPLIANCE AND THE COMPARTMENTS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 14 12 11 B A 13 ...

Страница 40: ... 5 Crisper 6 Freezer room cover 7 Freezer comp drawer 8 Freezer comp bottom drawer 9 Ice tray 10 Freezer glass shelves 11 Bottle shelf 12 Door shelf Adjustable door shelf 13 Door shelves 14 Egg holder This presentation is only for information about the parts of the appliance Parts may vary according to the appliance model ...

Страница 41: ...appliance to active Super Cooling mode 5 hours before you put the fresh food into the fridge During this mode If you press temperature set button the mode will be cancelled and the setting will be restored from MAX Note Super cooling mode will be automatically cancelled after 5 hours 1 1 3 Temperature Settings The initial temperature of the Setting Display is Middle temperature indicator Press tem...

Страница 42: ... again to operate it or when an energy breakdown occurs Your fridge will start to operate normally after 5 minutes Your fridge is designed to operate in the ambient temperature intervals stated in the standards according to the climate class stated in the information label We do not recommend operating your fridge out of stated temperatures value limits in terms of cooling effectiveness This appli...

Страница 43: ...ity rate will be controlled and endurance life will be increased If you see any condensation on glass shelf humidity control should be taken into the open positions In some models In some models In some models Fig 1 Fig 2 Adjustable Door Shelf Six different height adjustments can be made to provide storage areas that you need by adjustable door shelf To change the position of adjustable door shelf...

Страница 44: ... has frozen for at least 24 hours FOOD STORAGE IN THE APPLIANCE Food Maximum Storing time Where to place in the fridge department Vegetables and fruits 1 week Vegetable bin Meat and fish 2 3 Days Wrapped in plastic foil or bags or in a meat container on the glass shelf Fresh cheese 3 4 Days In special door shelf Butter and margarine 1 week In special door shelf Bottled products milk and yoghurt Un...

Страница 45: ... time the food was bought to the time it entered the freezer Always abide by the instructions on the packaging and never exceed the storage duration Some recommendations have been specified below for the placement and storage of your food in the cooling compartment Dairy Products Preparation Maximum Storing time months Storing Conditions Packet Homogenize Milk In its own packet 2 3 Pure Milk In it...

Страница 46: ...Duck Wrapping in a foil 4 6 Deer Rabbit Wild Boar In 2 5 kg portions and as fillets 6 8 Fresshwater fishes Salmon Carp Crane Siluroidea After cleaning the bowels and scales of the fish wash and dry it and if necessary cut off the tail and head 2 Lean fish bass turbot flounder 4 Fatty fishes Tunny Mackarel bluefish anchovy 2 4 Shellfish Cleaned and in bags 4 6 Caviar In its package aluminium or pla...

Страница 47: ...nd boil in water 8 10 Spinach Washed and boil in water 6 9 Cauliflower Take the leaves apart cut the heart into pieces and leave it in water with a little lemon juice for a while 10 12 Eggplant Cut to pieces of 2cm after washing 10 12 Corn Clean and pack with its stem or as sweet corn 12 Apple and pear Peel and slice 8 10 Apricot and Peach Cut into two pieces and remove the stone 4 6 Strawberry an...

Страница 48: ... enters the lamp housing and other electrical components The refrigerator should be cleaned periodically using a solution of bicarbonate of soda and lukewarm water Clean the accessories separately with soap and water Do not clean them in the dishwasher Do not use abrasive products detergents or soaps After washing rinse with clean water and dry carefully When you have finished cleaning reconnect t...

Страница 49: ...TALLATION POSITION Transportation and changing of installation position The original packages and foamed polystyrene PS can be retained if required During transportation the appliance should be secured with a wide string or a strong rope The instructions written on the corrugated box must be followed while transporting Before transporting or changing the installation position all the moving object...

Страница 50: ... the thermostat switches the compressor on off Compressor noise Normal motor noise This noise means that the compressor operates normally Compressor may cause more noise for a short time when it is activated Bubbling noise and splash This noise is caused by the flow of the refrigerant in the tubes of the system Water flow noise Normal flow noise of water flowing to the evaporation container during...

Страница 51: ...o stop the appliance completely unplug from main socket for cleaning and when the door is left open Energy Saving For better energy saving we suggest Installing tge appliance away from heat sources and not exposed to direct sunlight and in a well ventilated roo Avoid putting hot food into the refrigerator to avoid increasing the internal temperature and therefore causing continuos functionaliting ...

Страница 52: ...ential to follow some basic rules WEEE should not be treated as household waste WEEE should be handed over to the relevant collection points managed by the municipality or by registered companies In many countries for large WEEE home collection could be present In many countries when you buy a new appliance the old one may be returned to the retailer who has to collect it free of charge on a one t...

Страница 53: ...ves à la technologie sans givre 65 PIÈCES DE VOTRE RÉFRIGÉRATEUR 66 Bandeau de commande 67 Bouton de réglage de température du compartiment réfrigérateur 67 Avertissements relatifs aux réglages de la température 68 Accessoires 69 Bac à glaçons 69 Blocage bouteilles 69 Curseur de fraicheur 69 Balconnet réglable 69 RANGEMENT DES ALIMENTS 70 Compartiment réfrigérateur 70 Compartiment congélateur 70 N...

Страница 54: ...a meilleure performance possible et un fonctionnement sans problème de votre appareil il est très important de lire attentivement ces instructions Tout non respect de ces instructions peut annuler votre droit à des services gratuits pendant la période de garantie Avertissements généraux AVERTISSEMENT Maintenir les ouvertures de la pièce dans laquelle se trouve l appareil AVERTISSEMENT N utilisez p...

Страница 55: ...eaux et tout autre environnement de travail maisons de campagne et chambres d hôtels de motels et tout autre espace résidentiel environnement familial service de restauration et lieu similaire Si la prise ne correspond pas à la fiche du réfrigérateur elle doit être remplacée par le fabricant son représentant ou tout autre personne qualifiée afin d éviter un risque Cet appareil ne doit pas être uti...

Страница 56: ...par les enfants sans supervision Si le câble d alimentation est endommagé il doit être remplacé par le fabricant son représentant ou toute autre personne qualifiée afin d éviter tout risque Cet appareil n est pas prévu pour une utilisation à des altitudes supérieures à 2000 m INFORMATIONS SUR LA SÉCURITÉ Ce guide contient de nombreuses informations importantes sur la sécurité Nous vous suggérons d...

Страница 57: ...t donné qu il n est pas conçu à cet effet Vous pourriez vous blesser ou endommager l appareil Assurez vous que le câble secteur ne se retrouve pas coincé sous l appareil pendant et après le transport le déplacement de l appareil pour éviter de couper ou d endommager le câble secteur Au moment de positionner votre appareil veillez à ne pas endommager votre plancher vos tuyaux les revêtements muraux...

Страница 58: ...re à l huile du compresseur de décanter s il a été transporté horizontalement Ce congélateur doit uniquement être utilisé aux fins prévues c à d la conservation et la congélation de denrées comestibles Ne pas conserver des médicaments ou des substances de recherche dans le rafraîchisseur de vin Lorsque la matière à conserver requiert un contrôle strict des températures de conservation il est possi...

Страница 59: ...rver des sprays inflammables tels que de la peinture en aérosol auprès du rafraîchisseur de vin Cela pourrait entraîner une explosion ou un incendie Ne pas placer d objets et ou de récipients contenant de l eau sur le dessus de l appareil Nous ne recommandons pas l utilisation de rallonges et d adaptateurs multiples Ne pas jeter l appareil au feu Veiller à ne pas endommager le circuit les tuyaux d...

Страница 60: ...r la structure encastrée libres de toute obstruction Ne pas utiliser d objets pointus ou tranchants comme des couteaux ou des fourchettes pour retire la couche de glace Ne jamais utiliser de sèche cheveux de chauffages électriques ou d autres appareils électriques similaires pour le dégivrage Ne pas gratter avec un couteau ou un objet tranchant pour retirer le givre ou la glace apparus Ceux ci pou...

Страница 61: ...i le produit est revendu Notre entreprise décline toute responsabilité pour les dommages accessoires ou consécutifs La garantie ne diminue en rien vos droits statutaires ou juridiques Ne pas effectuer de réparation sur ce rafraîchisseur de vin Toutes les interventions doivent uniquement être réalisées par un personnel qualifié SÉCURITÉ DES ENFANTS Si vous mettez au rebut un produit usagé doté d un...

Страница 62: ...FR 61 Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et l entretien ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance ...

Страница 63: ...chniques susceptibles de se poser à l avenir Le présent appareil a été fabriquépour une utilisation familiale excluant l utilisation professionnelle Une telle utilisation entraînera l annulation de la garantie et notre entreprise ne saura être responsable des dommages encourus Le présent appareil convient uniquement au refroidissement et à la conservation des denrées Il n est donc adapté ni pour u...

Страница 64: ...r pour votre santé dans la mesure où vous courrez le risque d être victime d une intoxication alimentaire Évitez de couvrir la carrosserie ou la partie supérieure du réfrigérateur avec du tissu Si vous le faites vous affecterez les performances de votre réfrigérateur Fixez les accessoires dans le réfrigérateur pendant le transport pour éviter de les endommager Installation et utilisation de votre ...

Страница 65: ... moins 2 cm entre les deux Pour éviter que le condenseur grille noire à l arrière ne touche au mur installez l intercalaire plastique fourni pour le mettre à bonne distance pour le fixer emboitez et tournez le de 90 Placez le réfrigérateur contre un mur en laissant une distance de 75 mm maximum Avant d utiliser votre appareil nettoyez toutes ses pièces avec de l eau chaude dans laquelle vous aurez...

Страница 66: ... qui doivent rester froid pendant cette procédure et enlever le givre qui s est accumulé En ce qui concerne les appareils à froid ventilé No frost le procédé est complètement différent L air froid est produit par un évaporateur situé dans le congélateur et cet air froid est envoyé en direction des parties réfrigérateur et congélateur au moyen d un ventilateur en respectant les températures de chaq...

Страница 67: ...diaire congélateur 8 Tiroir inférieur congélateur 9 Bac à glaçons 10 Étagère en verre 11 Clayette porte bouteilles 12 Tablette de porte réglable Compartiments de porte 13 Clayettes supérieures 14 Casier à oeufs Cette présentation ne sert que de renseignement sur les parties de l appareil Celles ci pourraient varier en fonction du modèle de l appareil 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 14 12 11 B A 13 ...

Страница 68: ...n du mode Super refroidissement s allume Le témoin de super refroidissement reste allumé pendant ce mode Pour que les performances optimales de l appareil atteignent la capacité de refroidissement maximale activez le mode Super refroidissement 5 heures avant d introduire les aliments frais dans le réfrigérateur Pendant ce mode Si vous appuyez sur le bouton de réglage de température le mode s en tr...

Страница 69: ... ouverture de la porte de la quantité d aliments placés dans le réfrigérateur et de la température ambiante de l endroit où il est placé De plus pour être complètement froid votre réfrigérateur doit fonctionner jusqu à 24 heures suivant la température ambiante et sans interruption après avoir été branché Évitez d ouvrir les portes de votre réfrigérateur à une fréquence régulière et n y placez pas ...

Страница 70: ... la flèche Fig 1 Positionnez le balconnet à la hauteur souhaitée en le déplaçant du haut vers le bas Une fois la position souhaitée pour le balconnet atteinte relâchez les boutons situés du côté balconnet Fig 2 Avant de relâcher le balconnet déplacez le du haut vers le bas et assurez vous qu il est fixé Remarque Avant tout déplacement chargez le balconnet tenez la clayette par le bas Autrement ell...

Страница 71: ...porte spéciale Produits en bouteille Lait et yaourt Jusqu à la date de péremption recommandée par le producteur Dans la clayette de porte spéciale Oeufs 1 mois Dans le casier d oeufs Aliments cuits Toutes les clayettes Compartiment congélateur Veuillez utiliser le compartiment congélateur de votre réfrigérateur pour conserver les aliments surgelés pendant longtemps et pour produire de la glace Veu...

Страница 72: ...de dès que possible Veuillez ne pas utiliser les étagères de la porte à des fins de congélation Si l emballage de l aliment congelé a été humidifié et dégage une odeur nauséabonde ceci pourrait signifier que l aliment a été conservé par le passé en deçà de bonnes conditions et a pourri Veuillez ne pas acheter de tels aliments Les durées de conservation des aliments congelés changent selon la tempé...

Страница 73: ...er 4 6 Biche lapin viande de brousse Quantité de 2 5 kg et sans os 6 8 Poissons d eau douce saumon carpe silure Doit être lavé et séché après avoir été soigneusement nettoyé et écaillé la tête et la queue doivent être coupées au besoin 2 Poisson maigre loup de mer turbot poisson plat 4 Poissons gras thon maquereau poisson bleu anchois 2 4 Mollusques et crustacés Nettoyés et emballés 4 6 Caviar Dan...

Страница 74: ...x enlevez les pépins et faites bouillir dans de l eau 8 10 Épinard Nettoyez puis faites bouillir dans de l eau 6 9 Chou fleur Retirez les feuilles divisez le trognon en partie et laissez le dans de l eau contenant un peu de citron 10 12 Aubergine Coupez la en petits morceaux de 2 cm après lavage 10 12 Mais Nettoyez et gardez le avec son épis ou en grains 12 Pomme et avocat Pelez et découpez 8 10 A...

Страница 75: ...pour des périodes de conservation relativement courtes Emballer dans du papier pour des durées de conservation plus longues Beurre margarine Dans son emballage 6 Temps de conservation mois Période de décongélation à la température ambiante heures Temps de dégivrage au four minutes Pain 4 6 2 3 4 5 220 225 C Biscuits 3 6 1 1 5 5 8 190 200 C Pâtisserie 1 3 2 3 5 10 200 225 C Pâté en croûte 1 1 5 3 4...

Страница 76: ...ne jamais utiliser des produits inflammables combustibles ou dissolvants comme le diluant l essence l acide Pendant que vous suivez cette procédure veuillez vous assurer que la fiche a bien été débranchée de la prise murale Le condenseur la pièce à ailettes noire se trouvant à l arrière doit être nettoyé à l aide d un aspirateur ou d une brosse au moins une fois par an Ceci permettra à votre réfri...

Страница 77: ... seule Bac évaporateur Remplacement du voyant à LED 1 ou 2 bandes à LED sont utilisées dans le compartiment réfrigérateur pour l éclairage de votre appareil Veuillez contacter un agent d entretien Remarque Le nombre et l emplacement des bandes à LED peuvent varier en fonction du modèle Certains modèles peuvent ne pas disposer d éclairage Bande à LED du côté supérieur Dans certains modèles Bande à ...

Страница 78: ...gérateur peut être mineur Pour économiser en temps et en argent procédez aux vérifications ci dessous avant d appeler un technicien Si votre appareil ne fonctionne pas vérifiez s il n est pas alimenté si le disjoncteur de votre habitation est enclenché si la prise secteur fonctionne Pour ce faire branchez un autre appareil qui fonctionne sur la même prise Si votre appareil ne fonctionne pas de man...

Страница 79: ...s du réfrigérateur qui entrent en contact avec le joint de la porte sont chauds Surtout en été par temps chaud il est normal que les surfaces en contact avec le joint se réchauffent pendant le fonctionnement du compresseur Lorsque l humidité s accumule à l intérieur de l appareil Tous les aliments sont ils correctement emballés Les récipients ont ils été séchés avant d être placés dans le réfrigér...

Страница 80: ...et provoquer ainsi un fonctionnement continu du compresseur Ne pas entasser d aliments de manière excessive afin d assurer une bonne circulation de l air Dégivrer l appareil en cas de givre pour faciliter le transfert du froid En cas de coupure de courant il est conseillé de garder la porte du réfrigérateur fermée En cas de coupure de courant il est conseillé de garder la porte du réfrigérateur fe...

Страница 81: ...entiel de suivre certaines lois fondamentales les DEEE ne doivent pas être traités comme des déchets ménagers les DEEE doivent être remis aux points de collecte appropriés gérés par les municipalités ou des entreprises agréées Dans de nombreux pays en cas de DEEE de grande taille la collecte à domicile peut être à disposition Dans de nombreux pays lorsque vous achetez un nouvel appareil l ancien p...

Страница 82: ... Technologie 93 INNENAUSSTATTUNG UND ZUBEHÖRTEILE 94 Bedienfeld 95 Temperatureinstelltaste des Kühlbereichs 95 Warnhinweise zur Temperatureinstellung 96 Zubehör 97 Eisschale 97 Flaschenhalter 97 Frischewahlscheibe 97 Einstellbare Türablage 97 SPEISEN RICHTIG EINLAGERN 98 Kühlbereich 98 Tiefkühlbereich 98 REINIGUNG UND WARTUNG 103 Abtauen 103 LED Beleuchtung auswechseln 104 TRANSPORT UND STANDORTÄN...

Страница 83: ...zielen und einen problemlosen Betrieb zu gewährleisten lesen Sie zunächst diese Anweisungen sorgfältig durch Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann zum Erlöschen des Anspruchs auf kostenlosen Kundenservice während der Garantiezeit führen Allgemeine Warnhinweise WARNUNG Halten Sie die Belüftungsöffnungen des Gerätes bzw des Einbauschranks stets frei und offen WARNUNG Verwenden Sie keine mechani...

Страница 84: ...fte mit Bett und Frühstück Catering und ähnliche Non Retail Anwendungen Ist das Netzkabel beschädigt muss es vom Hersteller dem Vertrieb oder einer ähnlich qualifizierten Person ersetzt werden um eine Gefahr zu vermeiden Dieses Gerät ist nicht zur Verwendung durch Personen einschließlich Kinder mit eingeschränkten physischen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Wis...

Страница 85: ... vom Hersteller dem Vertrieb oder einer ähnlich qualifizierten Person ersetzt werden um eine Gefahr zu vermeiden Dieses Gerät ist nicht für den Einsatz auf Höhen über 2000 m vorgesehen SICHERHEITSINFORMATIONEN Diese Anleitung enthält wichtige Sicherheitsinformationen Bewahren Sie diese Anleitung daher zum Nachschlagen und damit Sie Ihr Gerät optimal nutzen können sicher auf Die Kühltruhe enthält e...

Страница 86: ... gezogen wird Erlauben Sie Kindern nicht mit dem Gerät zu spielen oder an den Bedienknöpfen herumzuspielen Unser Unternehmen übernimmt keine Haftung falls diese Anweisungen nicht befolgt werden Das Gerät nicht in Umgebungen mit feuchter öliger oder staubiger Atmosphäre installieren sowie vor direkter Sonneneinstrahlung und Wasser schützen Das Gerät nicht in der Nähe von Hitzequellen oder entflammb...

Страница 87: ... jedem Eingriff am Gerät den Netzstecker ziehen Bei der Lieferung überprüfen ob das Produkt nicht beschädigt ist und ob alle Teile und Zubehör unversehrt sind Wenn Sie am Kühlsystem ein Leck feststellen nicht die Netzsteckdose berühren und unbedingt offenes Feuer vermeiden Das Fenster öffnen und den Raum gut lüften Wenden Sie sich an den Kundenservice um das Gerät reparieren zu lassen Zum Anschlus...

Страница 88: ...sofort gut lüften Das Kühlsystem an der Rückseite und im Inneren des Geräts enthält ein Kältemittel Es muss daher darauf geachtet werden die Leitungen nicht zu beschädigen Im Inneren des Gefriergeräts keine elektrischen Geräte benutzen es sei denn sie sind vom Hersteller empfohlen Den Kühlkreislauf nicht beschädigen Keine mechanischen oder sonstigen Hilfsmittel verwenden um den Abtauvorgang zu bes...

Страница 89: ...iger sowie keine Kerzen Öllampen oder Ähnliches verwenden um den Abtauvorgang zu beschleunigen Für die Reinigung des Kompressors kein Wasser darauf schütten Nach der feuchten Reinigung mit einem Tuch gründlich trocken reiben um Rost zu vermeiden Den Netzstecker sauber halten Starke Staubablagerungen erhöhen die Brandgefahr Das Produkt ist nur für die Verwendung in Privathaushalten vorgesehen Die G...

Страница 90: ...r dass hier versehentlich keine spielenden Kinder eingesperrt werden können Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten körperlichen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und mangelndem Wissen benutzt werden wenn diese in die sichere Bedienung des Geräts eingewiesen wurden oder beaufsichtigt werden und wenn ihnen die damit verbundenen Gefa...

Страница 91: ...Sie niemals Eis und Eiswürfel sofort nachdem Sie sie aus dem Gefrierschrank entnommen haben Hinweise Bitte lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig durch bevor Sie das Gerät aufstellen und in Betrieb nehmen Unser Unternehmen ist nicht für Schäden haftbar die durch missbräuchliche Verwendung des Geräts entstehen Befolgen Sie alle Hinweise am Gerät und in der Bedienungsanleitung und bewahren Sie diese B...

Страница 92: ...lektrofachmann zu Rate ziehen Das Gerät muss an eine ordnungsgemäß installierte abgesicherte Steckdose angeschlossen werden Netzteil AC und Spannung am Aufstellort müssen mit den Angaben auf dem Typenschild des Gerätes Typenschild ist auf der Innenseite des Gerätes linken Seite sein Wir übernehmen keinerlei Haftung für Schäden die durch Verwendung mit nicht geerdeten Steckdosen entstehen können St...

Страница 93: ...wie in der Abbildung gezeigt um 90 drehen Dies verhindert dass der Kondensator die Wand berührt Vor der Inbetriebnahme Ihres Kühlschranks Wenn Sie den Kühlschrank nach dem Transport zum ersten Mal in Betrieb nehmen lassen Sie ihn vorher 3 Stunden in aufrechter Stellung stehen Stecken Sie ihn erst dann ein Dies stellt einen sicheren und effizienten Betrieb sicher Andernfalls könnte der Kompressor b...

Страница 94: ...end der Abtauphase anderweitig kühl zu lagern Ist das Gerät abgetaut kann der Frost entfernt werden Bei Frost Free Kühlschränken verhält sich das Gefrierfach anders Mittels eines Ventilators wird trockene und kalte Luft stetig im Kühlschrank und Gefrierfach bewegt Diese Kaltluft verteilt sich gleichmäßig im Geräteinnern sogar zwischen den einzelnen Fächern Dadurch werden nicht nur die Lebensmittel...

Страница 95: ...ieren 1 Bedienfeld 2 Turbolüfter 3 Kühlbereichablagen 4 Obere Gemüsefachabdeckung 5 Oberes Gemüsefach 6 Tiefkühlschrank obere Klappe 7 Gefrierfach Obere Schublade 8 Gefrierfach Unteres Schublade 9 Eisschale 10 Glaseinschub 11 Flaschen Fach 12 Türablage einstellbare Türablage 13 Butter Käse Fach 14 Eier Halter 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 14 12 11 B A 13 ...

Страница 96: ...rät bei maximaler Auslastung des Kühlbereichs optimal arbeiten kann sollten Sie den Schnellkühlmodus 5 Stunden vor dem Einlagern frischer Lebensmittel aktivieren Während dieser Modus aktiv ist Wenn Sie die Temperatureinstelltaste drücken wird der Modus aufgehoben und die Einstellung wird auf MAX zurückgesetzt Hinweis Der Schnellkühlmodus wird nach 5 Stunden automatisch deaktiviert Temperatur einst...

Страница 97: ...ebungstemperatur erfolgen Ihr Kühlschrank sollte nach einem Anschluss ans Stromnetz 24 Stunden lang ohne Unterbrechung bei Umgebungstemperatur betrieben werden um völlig abzukühlen Öffnen Sie die Türen des Kühlschrank so wenig und kurz wie möglich und geben Sie nicht zu viele Lebensmittel in das Gerät Wenn Sie das Gerät vom Stromnetz trennen und dann wieder anschließen oder ein Stromausfall auftri...

Страница 98: ...uf dem Glasregal Kondenswasser sehen können Sie die Wahlscheibe vollständig öffnen Fig 1 Fig 2 Einstellbare Türablage Sechs verschiedene Höhenanpassungen können zur Bereitstellung der benötigten Stauräume über die einstellbare Türablage vorgenommen werden Zum Ändern der Position der einstellbaren Türablage müssen Sie die Unterseite der Ablage halten und die Knöpfe an der rechten Seite der Türablag...

Страница 99: ...h Eier 1 Monat In der Eierablage Fertige Gerichte Alle Regale und Fächer Tiefkühlbereich Der Tiefkühlbereich Ihres Kühlschranks dient der langfristigen Aufbewahrung gefrorener Lebensmittel und der Herstellung von Eis Verstauen Sie einzufrierende Lebensmittel im oberen Korb des Tierkühlbereichs ohne dabei die Kapazität des Tiefkühlbereichs Ihres Kühlschranks zu überschreiten Platzieren Sie Lebensmi...

Страница 100: ... Sie einen unangenehmen Geruch bemerken wurden die Lebensmittel möglicherweise unter ungeeigneten Bedingungen gelagert und sind verdorben Bitte kaufen Sie solche Lebensmittel nicht Die Aufbewahrungsdauer von gefrorenen Lebensmitteln variiert je nach Umgebungstemperatur Häufigkeit der Türöffnungen Thermostateinstellungen Art der Lebensmittel und der Dauer zwischen dem Kauf der Lebensmittel und der ...

Страница 101: ...frieren in praktischen Portionen 4 8 10 Reh Hase Wildschwein 2 5 kg Portionen und ohne Knochen 9 12 10 12 Süßwasserfische Forellen Karpfen Hecht Katze Fisch Es sollte gewaschen und getrocknet werden nachdem es auch innen gereinigt und skaliert ist die Schwanz und Kopfteile sollten abgeschnitten werden wenn nötig 2 Bis es gut aufgetaut ist Magerer Fisch Barsch Steinbutt Flunder 4 8 Bis es gut aufge...

Страница 102: ...chen Schneiden Sie es in Stücke von jeweils 2 cm 10 12 Voneinander getrennte Teller Mais Reinigen Sie es und verpacken Sie es mit seinen Kolben oder in Körnern 12 Es kann in gefrorener Form verwendet werden Karotten Reinigen Sie es und Schneiden Sie es in Scheiben 12 Es kann in gefrorener Form verwendet werden Paprika Entfernen Sie den Hinterteil teilen Sie es in zwei Teile und trennen Sie die Sam...

Страница 103: ...um bei Raumtemperatur Stunden Auftaudauer im Ofen Minuten Brot 4 6 2 3 4 5 220 225 C Kekse 3 6 1 1 5 5 8 190 200 C Kuchen 1 3 2 3 5 10 200 225 C Törtchen 1 1 5 3 4 5 8 190 200 C Blätterteig 2 3 1 1 5 5 8 190 200 C Pizza 2 3 2 4 15 20 200 C Niemals in der Schale einfrieren Eiklar und Dotter nur getrennt oder gut durchmischt einfrieren Manche Gewürze und Kräuter in Fertiggerichten entwickeln nach lä...

Страница 104: ...eben Sie diese nicht in den Geschirrspülautomaten Verwenden Sie keine scheuernden Produkte Detergentien oder Seifen Nach dem Waschen mit klarem Wasser abspülen und sorgfältig abtrocknen Wenn Sie die Reinigung abgeschlossen haben stecken Sie den Stecker des Gerätes mit trockenen Händen wieder ein Sie sollten den Kondensator mindestens einmal jährlich mit einem Besen reinigen um Energie zu sparen un...

Страница 105: ...möglicherweise ohne Beleuchtung Linke rechte LED Leiste bei einigen Modellen Obere LED Leiste bei einigen Modellen TRANSPORT UND STANDORTÄNDERUNG Transport und Änderung des Standortes Die Orginalverpackung muss nicht verwendet werden WährenddesTransportesGerätmiteinemfestenSeilsichern DieTransportbestimmungen auf dem Wellpappkarton müssen befolgt werden Vor Transport alle beweglichen Teile aus dem...

Страница 106: ...Kühlschrank zu laut ist Normale Geräusche Knackgeräusche Eisknacken Beim automatischen Abtauvorgang Wenn das Gerät abgekühlt oder erwärmt wird aufgrund der Ausdehnung Kurzes Knacken Kann vernommen werden wenn das Thermostat den Kompressor ein und ausschaltet Kompressorgeräusch Normale Motorgeräusche Dieses Geräusch deutet darauf hin dass der Kompressor normal arbeitet Der Kompressor kann kurze Zei...

Страница 107: ... geschlossen werden Hindern Tiefkühlprodukte die Tür daran richtig zu schließen Sind die Türfächer Ablagen und Schubladen richtig platziert Sind Türgelenke gebrochen oder gerissen Steht der Kühlschrank auf einer ebenen Fläche Empfehlungen Zum vollständigen Ausschalten des Gerätes müssen Sie den Netzstecker ziehen bspw vor der Reinigung oder wenn die Tür offen bleiben sollen ENERGIE SPAREN Tipps zu...

Страница 108: ...enden Grundregeln Elektro und Elektronik Altgeräte dürfen nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden Elektro und Elektronik Altgeräte müssen bei zugelassenen Sammelstellen abgegeben werden die von der Stadtverwaltung oder anderen zuständigen Stellen verwaltet werden In vielen Ländern wird für die Entsorgung großer Elektro und Elektronik Altgeräte ein Abholservice angeboten Beim Kauf eines neu...

Страница 109: ...emperatuurknop apart koelgedeelte 121 Waarschuwingen voor temperatuurinstellingen 122 Accessoires 123 Ijslade 123 Flessenhouder 123 Draaischijf voor versheid 123 VOEDSEL IN HET APPARAAT PLAATSEN 124 Koelkastgedeelte 124 Diepvriezergedeelte 125 REINIGING EN ONDERHOUD 129 Ontdooien 129 Vervangen van ledverlichting 130 TRANSPORT EN WIJZIGING VAN DE INSTALLATIEPOSITIE 130 VOORDAT U EEN BEROEP DOET OP ...

Страница 110: ...n om de garantievoorwaarden door te lezen Voor de beste prestaties en probleemloze werking van uw apparaat is het zeer belangrijk om deze instructies zorgvuldig te lezen Als u deze instructies niet in acht neemt kan uw recht op gratis onderhoud tijdens de garantieperiode vervallen Algemene Waarschuwingen WAARSCHUWING Houddeventilatieopeningen indeapparaat behuizing of de ingebouwde structuur vrij ...

Страница 111: ...ardige toepassingen zoals personeelskeuken in winkels kantoren en andere professionele omgevingen boerderijen en door klanten in hotels motels en andere residentiële omgevingen bed and breakfast omgevingen catering en gelijkaardige niet kleinhandel toepassingen Als het netsnoer niet overeenstemt met het stopcontact is moet het worden vervangen door de fabrikant zijn onderhoudsdienst of dergelijk g...

Страница 112: ...choonmaken of onderhoudswerken uitvoeren zonder toezicht Als het netsnoer beschadigd is moet het worden vervangen door de fabrikant zijn onderhoudsdienst of dergelijk gekwalificeerde personen om ieder risico uit te sluiten VEILIGHEIDSINFORMATIE In deze handleiding staat veel belangrijke veiligheidsinformatie We raden u aan om deze instructies op een veilige plaats te bewaren om ze gemakkelijk te k...

Страница 113: ...enten komen Ons bedrijf wijst alle aansprakelijkheid van de hand als de instructies niet worden gevolgd Installeer het apparaat niet in vochtige olieachtige of stoffige plaatsen en stel het niet bloot aan direct zonlicht of water Installeer het apparaat niet in de buurt van verwarmingsapparaten of ontvlambare materialen Open het deksel niet als er een stroomstoring is Als de storing korter dan 20 ...

Страница 114: ...essoires in perfecte staat zijn Als in het koelsysteem een lek opgemerkt wordt raak dan de wandcontactdoos niet aan en gebruik geen open vlammen Open het venster en laat lucht de kamer binnenkomen Bel vervolgens een servicecentrum en vraag om reparatie Gebruik geen verlengsnoeren of adapters Trek niet te hard aan het netsnoer vouw het niet dubbel en raak de stekker niet met natte handen aan Bescha...

Страница 115: ...zich achter en binnenin de wijnkoelers bevindt bevat een koelmiddel Zorg er daarom voor dat de buizen niet beschadigd raken Gebruik geen elektrische apparaten in de bewaarruimten voor levensmiddelen van het apparaat tenzij deze van het type zijn dat door de fabrikant wordt aanbevolen Beschadig het koelcircuit niet Gebruik geen mechanische apparaten of andere middelen om het ontdooien te versnellen...

Страница 116: ... versnellen Gebruik nooit water om de compressor te reinigen Veeg deze na het reinigen goed af met een droge doek om roest te voorkomen Het wordt aanbevolen om de stekker schoon te houden te veel stof op de stekker kan brand veroorzaken Het product is alleen ontworpen en gebouwd voor huishoudelijk gebruik De garantie vervalt als het product wordt geïnstalleerd of gebruikt in commerciële of niet re...

Страница 117: ... opgesloten kunnen raken Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met verminderde fysieke zintuiglijke of geestelijke vermogens of met een gebrek aan ervaring en kennis mits deze geschikt toezicht hebben of instructies hebben gekregen om het apparaat veilig te kunnen gebruiken en de gevaren die erbij betrokken zijn te kunnen begrijpen Kinderen mogen niet spelen ...

Страница 118: ...de juiste afvalverwijderingsdienst Belangrijk Lees deze gebruiksaanwijzing voordat u het apparaat installeert en inschakelt De fabrikant is niet aansprakelijk voor een onjuiste installatie en onjuist gebruik zie gebruiksaanwijzing Aanbevelingen Gebruik geen meervoudige stekker of verlengsnoer Voer geen stekker in het stopcontact waarvan de kabel beschadigd of versleten is U mag niet aan het snoer ...

Страница 119: ...hnicus in overeenstemming met de installatievoorschriften en de plaatselijke reguleringen Hoe het apparaat in het keukenmeubel moet worden geplaatst staat beschreven in het Installatie Voorschrift Het apparaat moet worden aangesloten op een deugdelijk geïnstalleerd geaarde wandcontactdoos Het voltage AC moet overeenkomen met het op het typeplaatje van het apparaat genoemde voltage Het typeplaatje ...

Страница 120: ... het vriescompartiment geblazen Doordat de koude lucht eenvoudig door het compartiment wordt geblazen zelfs in de ruimtes tussen de planken worden de levensmiddelen gelijkmatig en op de juist manier ingevroren Er zal dus geen ijs ontstaan De configuratie in het koelkastcompartiment zal nagenoeg gelijk zijn aan die van het vriescompartiment De luchtstroom die door de ventilator bovenin het koelkast...

Страница 121: ...n het toestelmodel variëren 1 Bedieningspaneel 2 Turbo ventilator 3 Koelkastplank 4 Afdekking groentelade 5 Groentelade 6 Bovenste Afdekking vriesvak 7 Bovenste Lade vriezer compartiment 8 Onderste Lade vriezer compartiment 9 Ijslade 10 Boter en kaasplank 11 Flesseplank 12 Deurschap verstelbaar deurschap 13 Boter en kaasplank 14 Eierhouder 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 14 12 11 B A 13 ...

Страница 122: ...eratuurinstelknop totdat het lampje van het snelkoelen aangaat Het snelkoellampje zal in deze stand branden Voor optimale prestaties van uw apparaat in de maximale koelcapaciteit dient u het apparaat 5 uur voordat u het verse voedsel in de koelkast plaatst in de SK stand te zetten In deze stand Als u de temperatuurinstellingsknop indrukt wordt de modus geannuleerd en wordt de instelling hersteld v...

Страница 123: ... in de koelkast wordt bewaard en de omgevingstemperatuur van waar de koelkast bevindt Uw koelkast moet nadat de stekker in het stopcontact is gestoken in overeenstemming met de omgevingstemperatuur tot 24 uur zonder onderbreking in werking worden gehouden om deze volledig te koelen Tijdens deze periode dient u de deuren van uw koelkast niet frequent te openen en de koelkast niet overmatig te vulle...

Страница 124: ... de temperatuur en vochtigheid dalen Als u condensatie op de glasplaat ziet kunt u de vochtigheidsregelaar in de open stand zetten afb 1 afb 2 Verstelbaar deurschap Met het verstelbare deurschap kunt u met 6 verschillende hoogte instellingen uw gewenste opbergschappen creëren De positie van het verstelbare deurschap veranderen houd de onderkant van het schap vast en trek aan de knoppen aan de zijk...

Страница 125: ...en van uw levensmiddelen in het koelgedeelte Etenswaar Bewaarperiode Waar bewaart u het in het koelvak Groenten en fruit 1 week In de groentelade zonder extra verpakking Vlees en vis 2 tot 3 dagen Afgedekt met plastic folie of in zakjes of vleesdoosjes op glazen plateau Verse kaas 3 tot 4 dagen In het speciale deurvak Boter en margarine 1 week In het speciale deurvak Product in fles pak melk en yo...

Страница 126: ...rden ingevroren en of de verpakking niet is beschadigd Bij het bewaren van ingevroren levensmiddelen dient u de bewaaromstandigheden zoals vermeld op de verpakking in acht te nemen Mochten er geen instructies vermeld staan dan dienen de levensmiddelen binnen de korst mogelijke tijdsperiode geconsumeerd te worden Bevroren levensmiddelen dienen te worden verplaatst voordat ze ontdooien en dienen zo ...

Страница 127: ...s voor invriezen 4 8 10 Hert Konijn Wildzwijn In porties van 2 5 kg zonder beenderen 9 12 10 12 Zoetwatervis forel karper snoek meerval Moet worden gewassen en gedroogd nadat werd schoongemaakt aan binnenkant en van schubben ontdaan Kop en staartdelen dienen indien nodig te worden verwijderd 2 Totdat goed ontdooid Magere vis zeebaars tarbot tong 4 8 Totdat goed ontdooid Vette vis tonijn bonito mak...

Страница 128: ...en gebruikt Kool Schoongemaakt 6 8 2 Aubergine Wassen en in stukken van 2 cm snijden 10 12 Op afzonderlijke borden Maïs Schoonmaken en als kolf of korrels bewaren 12 Het mag in bevroren toestand worden gebruikt Wortel Wassen en in plakjes snijden 12 Het mag in bevroren toestand worden gebruikt Paprika Steel verwijderen in twee delen en zaadlijsten verwijderen 8 10 Het mag in bevroren toestand word...

Страница 129: ...termijn maanden Periode voor ontdooien op kamertemperatuur in uren Periode voor ontdooien in de oven in minuten Brood 4 6 2 3 4 5 220 225 C Koekjes 3 6 1 1 5 5 8 190 200 C Taart 1 3 2 3 5 10 200 225 C Taart 1 1 5 3 4 5 8 190 200 C Filodeeg 2 3 1 1 5 5 8 190 200 C Pizza 2 3 2 4 15 20 200 C De smaak van bepaalde kruiden in bereide schotels anijs basilicum waterkers azijn gemengde kruiden gember knof...

Страница 130: ...n in de wasmachine Nooit ontvlambare explosieve of corrosieve materialen zoals verdunners gassen zuren gebruiken om schoon te maken De condensator de achtzijde met zwarte vleugels moet minimum een maal per jaar met een stofzuiger of een droge worden gereinigd Hierdoor zal uw diepvriezer efficiënter werken en u zult energie besparen Ontdooien Uw koelkast ontdooit volledig automatisch Het water dat ...

Страница 131: ...modellen TRANSPORT EN WIJZIGING VAN DE INSTALLATIEPOSITIE Transport En Wijziging Van De Installatiepositie De originele verpakkingen en schuim kan worden bewaard voor transport achteraf indien gewenst U moet uw koelkast vastmaken met een dikke verpakking banden of sterke touwen en de instructies op de verpakking volgen voor transport als u de koelkast opnieuw wilt transporteren Verwijder de bewege...

Страница 132: ...etting van materiaal in het apparaat Kort krakend geluid Wordt gehoord wanneer de compressor door de thermostaat wordt in en uitgeschakeld Geluid van de compressor Normale motorgeluiden Dit geluid houdt in dat de compressor normaal werkt De compressor kan bij het activeren gedurende een korte tijd meer geluid veroorzaken Pruttel en spettergeluid Dit geluid wordt veroorzaakt door de stroom van koel...

Страница 133: ...topcontact om te reinigen en wanneer de deur open wordt gelaten Tips om energie te besparen 1 Installeer het apparaat in een koele goed geventileerde ruimte maar niet in direct zonlicht en niet in de buurt van een warmtebron radiator fornuis etc Zo niet moet u een isolerende plaat gebruiken 2 Laat warme dranken en etenswaren eerst afkoelen buiten het apparaat 3 Plaat ingevroren etenswaren in het k...

Страница 134: ... is van essentieel belang om enkele basisregels te volgen WEEE mag niet worden behandeld als huishoudafval WEEE moet ingeleverd worden bij relevante inzamelpunten die worden beheerd door de gemeente of door geregistreerde bedrijven In vele landen kan thuisophaling beschikbaar zijn voor grote WEEE In landen kan wanneer u een nieuw apparaat koopt het oude teruggegeven worden aan de detailhandelaar d...

Страница 135: ......

Страница 136: ...52238445 ...

Результаты поиска

Содержание BCBF 174 FT

Отзывы:

Похожие инструкции для BCBF 174 FT

Бренды по названию

Популярные бренды

Candy BCBF 174 FT, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание BCBF 174 FT

Отзывы:

Похожие инструкции для BCBF 174 FT

Бренды по названию

Популярные бренды