D
1. a) Rohrventilator mit Blechkonsole montieren
b) Luftrichtung- /Drehrichtungspfeil beachten
2. a) Schrauben an Blechschellen lösen
b) Schaltkasten in gewünschte Position drehen
c) Blechschellen wieder verschrauben
3. Rohre anschliessen
Montage mit Blechkonsole und Blechschelle
Assembly with plate mounting bracket and plate collar
Montaj utilizând consola din tabl
ă
ş
i colierul din tabl
ă
Összeszerelés lemezb
ő
l készült tartószerkezettel és bilinccsel
GB
1. a) Assemble tube fan with plate mounting bracket
b) Observe air direction / rotation direction arrow
2. a) Loosen plate collar screws
b) Rotate the terminal box in the desired position
c) Tighten plate collar screws again
3. Connect pipes
RO
1. a) Montare ventilator de tubulatur
ă
rotund
ă
utilizând consola din
tabl
ă
b) Aten
ț
ie la s
ă
geata care indic
ă
direc
ț
ia aerului respectiv sensul
de rota
ț
ie
2. a) Sl
ă
bi
ţ
i
ş
uruburile colierelor din tabl
ă
b) Csatlakozódoboz kivánt pozicióba való fordítása
c) Strânge
ţ
i la loc
ş
uruburile colierelor din tabl
ă
3. Conecta
ț
i tubulatura
HU
1. a) Cs
ő
ventilátor, lemezb
ő
l készült tartószerkezettel való felsze-
relése
b) Vegye
fi
gyelembe a légáram irányát / forgásirányt
2. a) Lemezb
ő
l készült bilincsekhez tartozó csavarok lazítása
b) Csatlakozódoboz kivánt pozicióba való fordítása
c) Lemezb
ő
l készült bilincsekhez tartozó csavarok szorítása
3. Kösse be a csöveket
