camry Premium CR 8062 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 56

CR 8062

(FR) mode d'emploi - 6

(ES) manual

uso - 8

(GB) user manual - 3

(DE) b

edienungsanweisung

- 47

(LV)

lietošanas

instrukcij

a - 13

(EST) k

asutusjuhend

- 15

(PT) manual de serviço - 10

(LT) naudojimo

instrukcija - 11

(HU) felhasználói kézikönyv - 20

(BS) upute za rad - 18

(RO) Instrucţiunea de deservire - 16

(CZ) návod k obsluze - 21

(AR)

تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟا لﯾﻟد

- 49

(BG)

Инструкция за употреба

- 51

(SR) Корисничко упутство - 43

(SK) Používateľská príručka - 39

(DK) brugsanvisning - 45

(UA) інструкція з експлуатації - 47

(HR) upute za uporabu - 25

(SV) instruktionsbok - 37

(SL) navodila za uporabo - 33

(FI) manwal ng pagtuturo - 35

(PL) instrukcja obsługi - 514

(IT) istruzioni operative - 41

(MK)

патство за корисникот - 23

(NL) handleiding - 31

(RU) инструкция обслуживания - 29

(GR)

οδηγίες χρήσεως

- 27

Содержание Premium CR 8062

Страница 1: ...instrukcija 11 HU felhaszn l i k zik nyv 20 BS upute za rad 18 RO Instruc iunea de deservire 16 CZ n vod k obsluze 21 AR 49 BG 51 SR 43 SK Pou vate sk pr ru ka 39 DK brugsanvisning 45 UA 47 HR upute...

Страница 2: ...2 3 1 2 4 5 6 7 8 9 10...

Страница 3: ...Never expose the product to the atmospheric conditions such as direct sun light or rain etc Never use the product in humid conditions 7 Never leave the product connected to the power source without s...

Страница 4: ...ping with a damp cloth can be with the addition of dishwashing liquid 1 Before cleaning disconnect the appliance from the power supply Device marked CE mark on rating label Electromagnetic compatibili...

Страница 5: ...k hle gerade Fl che entfernt von w rmeausstrahlenden Ger ten wie Elektroherd Gasherd usw stellen 10 Falls das Kabel oder ein anderer Teil des Ger tes besch digt oder das Ger t fallen gelassen wurde o...

Страница 6: ...bgegeben werden Das Ger t darf nicht in den Hausm ll rausgeworfen werden Das Produkt mit CE auf dem Leistungsschild bezeichnet Elektromagnetische Kompatibilit t EMC Elektrische Niedrigspannungsger te...

Страница 7: ...n sp cialis afin d viter le danger 4 Choisissez une temp rature comprise entre 4 60 C en appuyant sur les touches 4 et 5 La temp rature appara tra sur l afficheur Apr s quelques secondes l afficheur 2...

Страница 8: ...ma o no funciona correctamente No repares el equipo sin ayuda porque hay riesgo de par lisis El equipo da ado debe ser llevado a un taller de 9 Controla peri dicamente el estado del cable de alimentac...

Страница 9: ...para aumentar la temperatura 1 Bot n ON OFF 2 Indicador de temperatura DESCRIPCI N DEL EQUIPO 24 No se recomienda el uso de la nevera si la temperatura ambiente es inferior a 10 C y superior a 32 C 2...

Страница 10: ...banheiros casas de camping midas 7 N o deixar sem supervis o o dispositivo ligado tomada 6 Sempre depois de finalizar o uso tirar o pino de tomada da tomada de alimenta o agarrando com a m o a tomada...

Страница 11: ...nados embalados 22 Nunca conectar o cabo de alimenta o que serve para alimentar o frigor fico da tomada do acendedor e da rede el trica 21 Manter o espa o em volta dos orif cios de ventila o que ao se...

Страница 12: ...sas buvo numestas kitaip sugadintas arba netinkamai veikia Netaisyti prietaiso savaranki kai nes gresia sm gis Sugadint prietais atiduoti atitinkamam servisui kad patikrint ar pataisyt Bet kokius tais...

Страница 13: ...ntel je Elektromagnetinis suderinamumas EMC Elektrinis emos tampos prietaisas LVD Prietaisas atitinka i direktyv reikalavimus Prietaisas yra II izoliacijos klas s ir nereikia jo eminti LATVIE U 9 Peri...

Страница 14: ...erat ras displejs IER CES APRAKSTS 21 Ledusskapi nav ieteicams lietot temperat r kas ir zem ka par 10 C un augst ka par 32 C 20 Ledusskap dr kst uzglab t tikai iepakotus produktus 19 Baro anas kabeli...

Страница 15: ...aohtlikku olukorda 8 ra pane kaablit pistikut ega seadet vette v i mingisse muuse vedelikku Kaitse seadet ilmastikutingimuste vihm p ike jne eest ning ra kasuta k rgendatud niiskuse tingimustes vannit...

Страница 16: ...Kartongist pakendid vii makulatuuri Kilekotid PE viska kasutatud plastiku jaoks etten htud mahutitesse Kasutatud seadmed vii selleks etten htud kogumispunktidesse sest seadmes leiduvad ohtlikud elemen...

Страница 17: ...itivul pentru mpingere pentru ap sarea produselor nu folosi i niciodat degetele sau alte obiecte etc n acest scop 13 Accesoriile pentru t iere i r zuire sunt foarte ascu ite pe suprafe ele care sunt p...

Страница 18: ...JTE IH PA LJIVO I SA UTOVAJTE KAKO BISTE IH KONSULTOVALI U BUDU NOSTI BOSANSKI 9 Nemojte koristiti aparat kad je o te en kabel za napajanje nakon pada na tlo kad je na bilo koji na in o te en kad nepr...

Страница 19: ...20 Budite posebno oprezni tokom prevo enja ure aja automobilom uvajte ga od pada tokom vo nje 19 Nemojte izlagati fri ider neposrednom djelovanju sun evih zraka ki i snijegu prekomjernoj vlazi i sl 1...

Страница 20: ...es naps t s stb s ne haszn lja megn vekedett p ratartalm k r lm nyek k z tt f rd szoba nedves kempingh zak 8 Id k nt ellen rizze a h l zati k bel llapot t Ha a h l zati k bel s r lt akkor a vesz ly me...

Страница 21: ...redm nyezheti 5 Semmif le s rol szerrel d rzs s s rol szivacsokkal a berendez st ne tiszt tsa ezzel k ros thatja a fel let t M SZAKI ADATOK T pfesz lts g AC 230V 50Hz DC12V Kapacit s Total 20L Net 19L...

Страница 22: ...v dy ihned vypn te Proveden neodborn opravy m e v st k razu u ivatele a z niku z ruky pro postup u ivatele v rozporu s bezpe nostn mi pokyny 11 Nikdy nepokl dejte v robek na nebo do bl zkosti hork ch...

Страница 23: ...ekund ch displej 2 znovu zobraz aktu ln teplotu vnit ku chladni ky a zapo ne se proces chlazen oh evu 5 Stiskem tla tka 3 lze zap nat a vyp nat osv tlen vnit ku chladni ky 6 Pro vypnut chladni ky stis...

Страница 24: ...24 15 16 17 18 19 20 21 23 24 10 C 32 C 1 ON OFF 2 3 4 5 6 AC 230V 50Hz 7 DC 12V 8 ECO NORMAL 9 HOT 10 COLD 1 AC 230V 50Hz lub DC 12V 2 6 7 2 1 2 3 8 ECO 22 10 11 12 13 8 9 14...

Страница 25: ...ENJE Ovaj ure aj mogu koristiti djeca starija od 8 godina i osobe sa smanjenim fizi kim senzornim ili mentalnim sposobnostima ili osobe bez iskustva ili znanja o ure aju samo pod nadzorom osobe odgovo...

Страница 26: ...ladnjak u okomitom polo aju 19 Ne izla ite hladnjak izravnoj sun evoj svjetlosti ki i snijegu prekomjernoj vlazi itd 20 Budite izuzetno oprezni pri kretanju automobila Tijekom vo nje za titite od pada...

Страница 27: ...riveni otvor mo e uzrokovati zaustavljanje ventilatora i o te enje hladnjaka 5 Ne istite o trim abrazivnim krpama ili spu vama jer mo ete o tetiti ure aj Napajanje AC 230V 50Hz DC12V TEHNI KI PODACI K...

Страница 28: ...28 15 16 17 18 19 20 21 22 14 23 24 10 C 32 C 1 ON OFF 2 5 6 230V 50Hz 3 4 7 DC 12V 8 ECO NORMAL 9 10 8 9 10 11 12 13 1 AC 230V 50Hz DC 12V 2 6 7...

Страница 29: ...29 5 3 6 1 1 2 5 3 4 20L 19L AC 60W 65W DC 52W 56W AC Eco 25W 27W C N AC 230V 50Hz DC12V 4 4 60 C 4 5 2 ECO 3 8 2 1 2 RU RU 5 8 3 230 50 4 2 1...

Страница 30: ...30 19 21 23 16 12 17 13 24 10 C 32 C 11 14 18 20 10 9 22 15 8 7 6 8...

Страница 31: ...en Laat kinderen of mensen die het apparaat niet kennen het zonder toezicht gebruiken 1 Lees voor gebruik van het product aandachtig en volg altijd de volgende instructies De fabrikant is niet verantw...

Страница 32: ...onals De onjuist uitgevoerde reparatie kan gevaarlijke situaties voor de gebruiker veroorzaken 11 Plaats het product nooit op of in de buurt van hete of warme oppervlakken of keukenapparatuur zoals de...

Страница 33: ...n de koeler beschadigen 5 Niet reinigen met scherpe schurende doeken of sponzen omdat u het apparaat hierdoor kunt beschadigen GEGEVENS Voeding AC 230V 50Hz DC12V Capaciteit Totaal 20L Netto 19L Vermo...

Страница 34: ...o na mesto profesionalne slu be da jo popravite Vsa popravila lahko opravijo samo poobla eni serviserji Popravilo ki je bilo opravljeno nepravilno lahko povzro i nevarne situacije za uporabnika 11 Nik...

Страница 35: ...rovati na odpadni papir Polietilenske vre e PE me ite v posoda za plastiko Dotrajane naprave je treba vrniti na ustrezno zbirno mesto ker vsebovane v napravo nevarne elemente lahko predstavljajo nevar...

Страница 36: ...yv n oven on voitava sulkea 17 Sis ll olevien tuotteiden ei tulisi koskaan peitt tuuletusristikkoa 18 K yt vain j hdytinta pystyasennossa 19 l altista j hdytinta suoralle auringonvalolle sateelle lume...

Страница 37: ...ika om enheten anv nds f r kommersiellt syfte 1 Innan du anv nder produkten l s noga och f lj alltid f ljande instruktioner Tillverkaren ansvarar inte f r skador p grund av missbruk 2 Produkten ska en...

Страница 38: ...kydda mot att falla under k rning 21 H ll utrymmet runt ppningarna T ckning av dem minskar kyleffektiviteten och kan skada kylaren 22 Anslut aldrig str mkabeln fr n cigarett ndaruttaget samt eln tet s...

Страница 39: ...viac zariaden k jednej z suvke 4 Pri pou van v okol det bu te opatrn Nedovo te de om hra sa s produktom Nedovo te de om alebo osob m ktor nepoznaj zariadenie aby ho pou vali bez dozoru 5 V STRAHA Toto...

Страница 40: ...a striedav m pr dom 230V 50Hz Prep na re imu 7 slot DC 12V 8 ECO NORMAL 9 HORK smerov svetlo erven farba 10 STUDEN smerov svetlo zelen farba POU ITIE STROJA 1 Vyberte typ zdroja nap jania AC 230V 50Hz...

Страница 41: ...perienza o conoscenza del dispositivo solo sotto la supervisione di una persona responsabile della loro sicurezza oppure se sono stati istruiti sull uso sicuro del dispositivo e sono consapevoli dei p...

Страница 42: ...nazione 4 Pulsante aumento temperatura 5 pulsante di riduzione della temperatura 6 Alimentazione CA 230 V 50 Hz Interruttore 7 modalit DC 12V 8 ECO NORMAL 9 Indicatore luminoso CALDO colore rosso 10 I...

Страница 43: ...etti di polietilene PE vanno gettati nel contenitore per la plastica L apparecchio usato deve essere rottamato presso un centro di raccolta autorizzato poich contiene elementi pericolosi che potrebber...

Страница 44: ...44 17 18 19 20 21 22 23 24 10 32 1 2 3 4 5 6 230 50 7 12 8 9 10 1 230 50 12 2 6 7 2 1 2 3 8 4 4 60 4 5 2 5 3 6 1 1 2 3 4 5 230 50 12 20 19 52 56 25 27 60 65...

Страница 45: ...in h nd Tr k aldrig i str mkablet 7 Lad aldrig produktet v re tilsluttet str mkilden uden kontrol Selv n r brugen afbrydes i kort tid skal du slukke for det fra netv rket og tage stikket ud af stikkon...

Страница 46: ...et 4 60 C ved at trykke p knapperne 4 og 5 Denne temperatur vises p displayet Efter nogle f sekunder viser displayet 2 igen den aktuelle temperatur inden i cooeleren og begynder processen med afk ling...

Страница 47: ...47 1 2 3 230 50 4 5 8 8 6 7 8 9 10 UA...

Страница 48: ...48 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 10 C 32 C 1 ON OFF 2 3 4 5 6 230 50 7 12 8 ECO NORMAL 9 10 1 230 50 12 2 6 7 2 1 2 3 8 4 4 60 C 4 5 2 5 3 6 1 1 2 3 4 5 230 50 DC12...

Страница 49: ...49 20 19 52 56 25 27 60 65 N PE 1 2 3 230 V 50Hz 4 5 8 8 6 7 8 9 10 11 12 13 AR...

Страница 50: ...50 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 32 10 1 2 3 4 5 50 230 6 7 8 12 9 10 1 6 12 50 230 7 2 2 1 3 8 ECO 4 2 5 4 60 4 cooeler 5 3 6 1 1 2 3 4 5 AC 230V 50Hz DC12V 19 20 52 56 25 27 60 65 N...

Страница 51: ...51 BG 1 2 3 230V 50Hz 4 5 8 8 6 7 8 9 10 11...

Страница 52: ...2 23 24 10 C 32 C 1 ON OFF 2 3 4 5 6 AC 230V 50Hz 7 DC 12V 8 ECO NORMAL 9 HOT 10 COLD 1 AC 230V 50Hz DC 12V 2 6 7 2 1 2 3 8 ECO NORMAL a 4 4 60 C 4 5 2 5 3 6 1 1 2 3 4 5 AC 230V 50Hz DC 12V Ka 20 19 D...

Страница 53: ...sadki miksuj ce trzepaki mieszaki ssawkoszczotki rury w e kubki miksuj ce g owice tn ce i sita Reklamowany sprz t jest dostarczany do Serwisu Centralnego przez Klienta w stanie kompletnym i odpowiedni...

Страница 54: ...si sprz tem Czyszczenie i konserwacja urz dzenia nie powinna by wykonywana przez dzieci chyba e s powy ej 8 roku ycia a czynno ci te s wykonywane pod nadzorem 6 Zawsze po zako czeniu u ywania wyjmij...

Страница 55: ...cie jazdy 21 Zachowa przestrze wok otwor w wentylacyjnych Zakrycie ich spowoduje zmniejszenie wydajno ci ch odzenia i mo e doprowadzi do uszkodzenia lod wki 22 Nigdy nie pod cza r wnocze nie kabla zas...

Страница 56: ...ONDITIONER CR 7925 ESPRESSO MACHINE CR 4410 ELECTRIC KETTLE CR 1290 PORTABLE FRIDGE CR 8076 HEATED ANIMAL DEN CR 7431 BAGLESS VACUUM CLEANER CR 7046 www camryhome eu CERAMIC FAN HEATER CR 7732 AIR DEH...

Результаты поиска

Содержание Premium CR 8062

Отзывы:

Похожие инструкции для Premium CR 8062

Бренды по названию

Популярные бренды

camry Premium CR 8062, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Premium CR 8062

Отзывы:

Похожие инструкции для Premium CR 8062

Бренды по названию

Популярные бренды