background image

 SAFETY CONDITIONS. IMPORTANT INSTRUCTIONS ON SAFETY OF USE 

PLEASE READ CAREFULLY AND KEEP  FOR FUTURE REFERENCE

1. Before using the product please read carefully and always comply with the following 

instructions. The manufacturer is not responsible for any damages due to any misuse.

5. WARNING: This device may be used by children over 8 years of age and persons with 

reduced physical, sensory or mental capabilities, or persons without experience or 
knowledge of the device, only under the supervision of a person responsible for their 
safety, or if they were instructed on the safe use of the device and are aware of the 
dangers associated with its operation. Children should not play with the device. Cleaning 
and maintenance of the device should not be carried out by children, unless they are 
over 8 years of age and these activities are c arried out under supervision.

14. For additional protection, it is advisable to install a residual current device (RCD) with a 

rated residual current in the electrical circuit.

15.  Do not immerse the motor unit in water. Do not wash in dishwashers.

3. The appliacable voltage is 220-240V, ~50/60Hz. For safety reasons  it is not appropriate 

to connect multiple devices to one power outlet.

13.   Do not let cord hang over edge of counter.

The warranty conditions are different, if the device is used for commercial purpose.

8.

 

Never put the power cable, the plug or the whole device into the water . Never expose the 

product to the atmospheric conditions such as direct sun light or rain, etc.. Never use the 
product in humid conditions.

7.

 

Never leave the product connected to the power source without supervision. Even when 

use is interrupted for a short time, turn it of f from the network, unplug the power.

10. 

 

Never use the product with a damaged power cable or if it was dropped or damaged in 

any other way or if it does not work properly. Do not try to repair the defected product 
yourself because it can lead to electric shock. Always turn the damaged device to a 
professional service location in order to repair it.  All the repairs can be done only by 
authorized service professionals. The repair that was done incorrectly can cause 
hazardous situations for the user.

12. 

 

Never use the product close to combustibles.

11. 

 

Never put the product on or close to the hot or warm surfaces or the kitchen 

appliances like the electric oven or gas burner.

16. Before cleaning and removing accessories set speed control to OFF position and unplug 

the power cable.

17.  Before operating the device check if all parts and accessories are properly mounted.
18.  During mixing of hot products exercise extreme caution to avoid burning.

2. The product is only to be used indoors. Do not use the product for any purpose that is 

not compatible with its application.

4. Please be cautious when using around children. Do not let the children to play with the 

product. Do not let children or people who do not know the device to use it without 
supervision.

9.

 

Periodically check the power cable condition. If the power cable is damaged the product 

should be turned to a professional service location to b e replaced in order to avoid 
hazardous situations.

6.

 

After you are finished using the product always remember to gently remove the plug from 

the power outlet 

holding the outlet with your hand.

 Never pull the power cable!!!

ENGLISH

3

Содержание Premium CR 4218

Страница 1: ...d 14 HR upute za uporabu 30 S instruktionsbok 40 SLO navodila za uporabo 23 FIN manwal ng pagtuturo 21 PL instrukcja obs ugi 51 I istruzioni operative 32 DK brugsanvisning 26 UA 46 F mode d emploi 6 E...

Страница 2: ...2 1 2 1 2 3 4 6 5 3...

Страница 3: ...r leave the product connected to the power source without supervision Even when use is interrupted for a short time turn it off from the network unplug the power 10 Never use the product with a damage...

Страница 4: ...e inserted properly 4 Device is made in class II of insulation Device is compliant with EU directives Electromagnetic compatibility EMC Device marked CE mark on rating label Low voltage directive LVD...

Страница 5: ...werden Eine nicht korrekt ausgef hrte Reparatur kann das Leben des Benutzers gef hrden 14 Es wird empfohlen f r zus tzlichen Schutz den Fehlerstromschutzschalter RCD dessen Bemessungsdifferenzstrom 30...

Страница 6: ...Das Ger t sollte in einer Form abgegeben werden die eine weitere Nutzung unm glich macht Wenn es Batterien enth lt sollten diese rausgenommen und separat an einer Sammelstelle abgegeben werden Das Ger...

Страница 7: ...n mobile homes humides DESCRIPTION DE L APPAREIL images 1 et 2 1 Bouton Eject lib rant les pieds 2 S lecteur de vitesse UTILISATION DE L APPAREIL 18 Avant de mettre l appareil en marche v rifier que t...

Страница 8: ...ique EMC L appareil de IIe classe d isolation lectrique ne demande pas de prise la terre ESPA OL INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD PARA EL USUARIO 4 Hay que actuar con especial precauci n durante...

Страница 9: ...alimentaci n da ado o si el equipo se ha ca do o da ado de cualquier otra forma o no funciona correctamente No repares el equipo sin ayuda porque hay riesgo de par lisis El equipo da ado debe ser lle...

Страница 10: ...do h crian as nas proximidades N o se deve permitir brincar s crian as com o dispositivo N o se deve permitir utilizar o dispositivo s crian as e pessoas n o familiarizadas com o dispositivo 9 N o uti...

Страница 11: ...ionamento 5 Varas para mexer 6 Corpo da batedeira 5 Ap s terminar o trabalho colocar o regulador de velocidade 2 na posi o 0 e desconectar a batedeira da fonte de alimenta o 19 O dispositivo foi desen...

Страница 12: ...ant lizd ranka NETRAUKTI u maitinimo laido 7 Nenardinti laido ki tuko ar viso prietaiso vanden ar kitok skyst Nepalikti prietaiso kad j veikt aplinkos veiksniai lietus saul ir pan taip pat nenaudoti p...

Страница 13: ...raudz b vai sekojot atbild g s personas nor d jumiem par dro u apr kojuma ekspluat ciju apzinoties draudus saist b ar ier ces izmanto anu B rniem nevajadz tu rota ties ar ier ci Ier ces t r anu un uzg...

Страница 14: ...ojiet ier ci no elektr bas padeves t kla 1 P rliecinieties ka ier ce ir atvienota no elektr bas padeves t kla IER CES LIETO ANA 3 P rliecinieties vai uzga i ir tiku i ievietoti pareizi Apk rt j s vide...

Страница 15: ...sad ja tarvikud oleksid igesti paigaldatud 19 Mikser on m eldud v ikeste toiduportsude valmistamiseks Seade ei sobi suurte toidukoguste t stuslikuks t tlemiseks 20 rge kasutage erinevaid tarvikuid seg...

Страница 16: ...ej tmete konteineritesse Hoolitse keskkonnakaitse eest ROM N CONDI II DE SIGURAN INSTRUC IUNI IMPORTANTE PRIVIND SIGURAN A DE UTILIZARE 4 V rug m s fi i aten i la utilizarea n jurul copiilor Nu l sa i...

Страница 17: ...sau dac nu func ioneaz corect Nu ncerca i s repara i singur produsul defect deoarece poate provoca ocuri electrice ntoarce i ntotdeauna dispozitivul deteriorat ntr o loca ie de service profesional pen...

Страница 18: ...no strujno kolo se ne mo e istovremeno priklju iti vi e elektri nih ure aja 5 UPOZORENJE Ovaj ure aj mogu da koriste djeca starija od 8 godina i osobe sa ograni enim fizi kim osjetilnim i mentalnim sp...

Страница 19: ...ogu paralelno stavljati dok nastavci za mje anje treba staviti tako da bi nastavak sa plo om bio smje ten u ve em od dva otvora ure aja slika 2 i 3 5 Nemojte potopiti u vodi ili drogoj te nosti 16 Pri...

Страница 20: ...don megs r lt illetve rosszul m k dik Ne jav tsa n ll an a k sz l ket mivel ez ram t s vesz ly vel j r A s r lt berendez st adja be megfelel szervizbe ellen rz sre vagy jav t sra B rmilyen jav t st k...

Страница 21: ...k ytt yli 8 vuotiaat lapset sek liikuntarajoitteiset ja vajaamieliset tai laitteen k ytt n perehtym tt m t henkil t ainoastaan heid n turvallisuudestaan vastaavan henkil n valvonnassa tai mik li he o...

Страница 22: ...ta varten samaan aikaan 18 Kuumia aineita sekoitettaessa toimi eritt in varovasti palovamman v ltt miseksi 3 Turbo painike 4 Vatkaimet PUHDISTUS JA HUOLTO 4 Kytke kone virtaan ja asenna vatkaimet tai...

Страница 23: ...RNOST UPORABE PROSIMO PREBERITE IN POGLEDAJTE ZA PRIHODNJO REFERENCO 2 Izdelek se sme uporabljati samo v zaprtih prostorih Izdelka ne uporabljajte za noben namen ki ni zdru ljiv z njegovo uporabo 13 N...

Страница 24: ...ajte v vodi ali drugih teko inah Mo 300W 2 Pred i enjem izklopite napravo in potegnite vti iz vti nice 7 Najvi ji dovoljeni as za neprekinjeno delovanje naprave je 5 minut Po 5 minutah napravo izklopi...

Страница 25: ...a zen nen hra ka pro d ti i t n a dr bu za zen nesm prov d t d ti leda e jsou star 8letatuto innostprov d j poddozorem 16 P ed i t n m a v m nou p slu enstv nastavte voli rychlosti do polohy OFF a vyp...

Страница 26: ...zedvouotvor vza zen obr zek2a3 3 Ujist tese zdajsoun stavcedob evlo eny Maxim ln v kon 800W 26 Ochrana ivotn ho prost ed Kart n odevzdejte do sb ru Polyetyl nov s ky PE vyhazujte do kontejneru na plas...

Страница 27: ...rvicepunkter Forkertudf rtreparationkanmedf realvorligfareforbrugeren 10 Anbring enheden p en k lig stabil overflade v k fra varmeapparater s som elkomfur gasbr nderosv 11 Brugikkeapparatetin rhedenaf...

Страница 28: ...gur2og3 RENG RINGOGVEDLIGEHOLDELSE 5 Efterafslutningafarbejdetskalhastighedsregulatoren 2 indstillestil 0 positionenogmixerenskalfrakobleselnettet 3 T rdeydredeleafmedetk kkenh ndkl deellerenbl dklud...

Страница 29: ...29 6 9 15 19 8 10 18 12 11 16 OFF 7 14 17 20 13 8...

Страница 30: ...za doma instvo Nemojte koristiti u druge svrhe koje nisu u OP I SIGURNOSNI UVJETI PRO ITAJTE PA LJIVO I SA UVAJTE ZA BUDU U UPOTREBU 1 Prije rukovanja ure ajem pa ljivo pro itajte upute za uporabu Mi...

Страница 31: ...je o te en trebagazamijenitiodstranespecijaliziranogservisakakobiseizbjeglaopasnost 15 Neuranjajteure ajuvoduilidruguteku inu Nemojtepratiuperiliciposu a 20 Nemojteistovremenokoristitirazli itevrstepr...

Страница 32: ...predat u takvom stanju da se smanji mogu nostnjegove ponovne upotrebe Ako va ure aj ima baterije treba njih uklonitii predati na mjesto za pohranu odvojeno ITALIANO 5 AVVERTENZA Il dispositivo pu ess...

Страница 33: ...stituito da un tecnico specializzato per evitare qualsiasi pericolo 19 Il dispositivo stato progettato per la preparazione delle piccole porzioni di prodotti alimentari Nondeveessereusatoperiltrattame...

Страница 34: ...nsione LVD 5 Al termine del lavoro spostare il regolatore di velocit 2 in posizione 0 Scollegare lo sbattitore dalla rete elettrica 6 Togliere le fruste premendo il pulsante Eject 1 per mescolare occo...

Страница 35: ...35 20 13 17 16 OFF 6 8 11 12 14 RCD 19 15 1 Eject 2 8 1 2 3 Turbo 4 9 7 10 18 21 5...

Страница 36: ...jn Kinderen mogen niet met het apparaat spelen Kinderen en personen die het apparaat niet kennenmogenhetapparaatnietgebruiken ALGEMENE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES LEES DE GEBRUIKSAANWIJZING ZORGVULDIG DOOR...

Страница 37: ...ct gemonteerd zijn 18 Bij mixing van warme producten wees uiterst voorzichtig om brandwonden te vermijden 15 Dompel het apparaat niet onder in water of een andere vloeistof Was het apparaat niet in de...

Страница 38: ...5 Na het gebruik zet de snelheidsregelaar 2 in 0 stand en trek de stekker van de mixer uit het netwerk 2 Steek de kloppers of de deeghaken in de openingen aan de onderkant van het apparaat De klopper...

Страница 39: ...39 8 6 11 17 13 20 10 7 16 OFF 18 8 14 9 19 21 5 15 12...

Страница 40: ...utrustningen endast under vervakning av den som ansvarar f r deras s kerhet eller om de har f tt l mpliga anvisningar om hur att anv nda anordningen p ett s kert s tt och k nner till vilken fara som a...

Страница 41: ...rejdiskasiendiskmaskin 8 Kontrollera kabeln regelbundet Om den r skadad ska den utbytas p en beh rig reparationsverkstadf rattundvikafara 16 Innan du reng r eller byter ut tillbeh r st ll hastigheten...

Страница 42: ...nezodpoved za po kodenie sp soben pou van m zariadeniavrozporesozam an mpou it malebonespr vnoumanipul ciou 2 Zariadenie je ur en len na dom ce pou itie Nepou vajte ho na in ely ktor nie s v s ladesje...

Страница 43: ...Pravidelne kontrolujte stav nap jacieho k bla Ak je nap jac k bel po koden mus by vymenen pecializovanouoprav ou abysapredi lonebezpe enstvu 10 Zariadenie umiest ujte na chladn stabiln povrch mimo top...

Страница 44: ...bnostima ili lica sa nedostatkom iskustva i znanja ako su pod nazdorom ili im je obja njeno od strane odgovornog lica kako ure aj treba bezbedno da funkcioni e i ako razumeju koje su sve potencijalne...

Страница 45: ...ezidualnom strujom 20 Ne koristite istovremeno razli ite vrste pribora za me anje i mu enje 16 Pre i enja i zamene pribora podesite regulaciju brzine u OFF polo aj i izvadite kabl za napajanje iz mre...

Страница 46: ...ga operete u vodi sa deterd entom Ne perite u ma ini za pranje sudova Napajanje 220 240V 50 60Hz TEHNI KI PODACI Snaga 300W 5 Ne uronjajte u vodu ili drugu te nost 800W Ure ajjeuskladusazahtevimadirek...

Страница 47: ...47 9 19 3 Turbo 4 1 2 1 2 2 3 1 Eject 2 3 4 2 5 AD4206 6 21 5 10 17 14 18 8 11 12 13 15 16 OFF 20...

Страница 48: ...48 5 2 0 4 1 6 Eject 1 220 240 50 60 300 3 5 2 800 PE CE LVD II EMC AR 10 8 3 220 240 50 60 2 4 6 9 5 8 8 1 7...

Страница 49: ...11 12 5 18 13 6 1 6 3 Turbo 4 1 2 2 3 3 17 21 5 5 2 1 2 16 20 15 19 4 2 2 1 14 RCD 5 2 0 1 3 800 4 300 5 220 240 50 60 LVD EMC CE 49...

Страница 50: ...sportu Po dokonanej naprawie reklamowany sprz t odbierany jest z Serwisu Centralnego przez Klienta karta gwarancyjna jest niewa na bez daty zakupu piecz ci sprzedaj cego i kopii dokumentu zakupu KARTA...

Страница 51: ...a od nagrzewaj cych si urz dze kuchennych jak kuchenka elektryczna palnik gazowy itp 11 Nie korzysta z urz dzenia w pobli u materia w atwopalnych 12 Przew d zasilania nie mo e zwisa poza kraw d sto u...

Страница 52: ...1 Maksymalny czas ci g ej pracy wynosi 5 minut Po up ywie tego czasu odczekaj a urz dzenie ostygnie by ponowi prac CZYSZCZENIE I KONSERWACJA 3 Cz ci zewn trzne wytrzyj r cznikiem kuchennym lub mi kk c...

Отзывы: