camry Premium CR 3042 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 76

CR 3042

(CZ) návod k obsluze 31 (DK) brugsanvisning 54

(GB) user manual 3 (BIH) upute za rad 43

(SK) používateľská príručka 41 (S) instruktionsbok 63

(E) m

anual

uso

10 (NL) handleiding 34

(MK)

патство за корисникот 26 (PL) instrukcja obsługi 73

(GR)

οδηγίες χρήσεως

29 (SR) kорисничко упутство 60

(RO) Instrucţiunea de deservire 22 (UA) інструкція з експлуатації 57

(LV)

lietošanas

instrukcij

a 17 (SLO) navodila za uporabo 36

(F)

mode d'emplo

i 8 (FIN) käyttöopas 46

(EST) k

asutusjuhend

20 (I) istruzioni per l’uso 51

(D) b

edienungsanweisung

5 (H) felhasználói kézikönyv 24

(LT)

naudojimo

instrukcija

15 (RUS)

инструкция обслуживания

(P)

manual de serviço

13 (HR) upute za uporabu 49

(AR)

تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟا لﯾﻟد

65 (BG)

Инструкция за употреба

Содержание Premium CR 3042

Страница 1: ...34 MK 26 PL instrukcja obs ugi 73 GR 29 SR k 60 RO Instruc iunea de deservire 22 UA 57 LV lieto anas instrukcija 17 SLO navodila za uporabo 36 F mode d emploi 8 FIN k ytt opas 46 EST kasutusjuhend 20...

Страница 2: ...2 1 2 3 4 5 9 10 7 8 6...

Страница 3: ...device may be used by children over 8 years of age and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or persons without experience or knowledge of the device only under the supervision...

Страница 4: ...ter the operation it can be moved only if it had enough time for cooling down 24 Open device by holding the handle Before that release the buckle 4 DESCRIPTION OF THE DEVICE 4 closing clip 5 heating p...

Страница 5: ...pletely and remove the food using only a wooden or plastic spatula ATTENTION Do not use metal cutlery or sharp kitchen tools as they may damage the special non stick coating of the hobs 5 Do not immer...

Страница 6: ...sgetauscht werden um ev Gef hrdung zu vermeiden 14 Es wird empfohlen f r zus tzlichen Schutz den Fehlerstromschutzschalter RCD dessen Bemessungsdifferenzstrom 30 mA nicht bersteigt zu installieren In...

Страница 7: ...der scharfe Werkzeuge 3 Fetten Sie die Platten leicht mit l oder anderem Fett ein schlie en Sie das Ger t und schlie en Sie es an die Stromversorgung an die Betriebsanzeige 2 leuchtet auf 10 Platte f...

Страница 8: ...pr sente un risque En cas d utilisation dans des fins commerciaux les conditions de garantie changent 1 Lisez ce mode d emploi avant la premi re utilisation et suivez les conseils d utilisation Le fab...

Страница 9: ...s chauffants de l appareil mettent du temps se refroidir compl tement 25 Avant et pendant l utilisation assurez vous que le cordon d alimentation n est pas tendu sur une flamme nue ou une autre source...

Страница 10: ...vant de charger le prochain lot d aliments fermez l appareil afin que les plaques de cuisson soient chauff es la bonne temp rature L allumage du voyant du thermostat 3 indique que le brunissement est...

Страница 11: ...tura de las superficies accesibles puede ser alta cuando el aparato est en funcionamiento No toque nunca las superficies calientes del aparato 16 A causa de la temperatura alta tenga especial cuidado...

Страница 12: ...ispositivo de acuerdo con la secci n Limpieza de estas instrucciones de funcionamiento USO 1 Conecte el dispositivo a una toma de corriente con toma de tierra se encender el indicador de alimentaci n...

Страница 13: ...do ent o deve ser substituido por uma oficina de reparos especializada para evitar o perigo 10 O dispositivo deve se colocar numa superf cie fria est vel plana longe de aparelhos de cozinha que se esq...

Страница 14: ...e conecte energia a luz indicadora de energia 2 acender 27 NUNCA cubra o dispositivo durante a opera o ou quando n o resfriar completamente lembre se de que os elementos de aquecimento do dispositivo...

Страница 15: ...o dispositivo a uma tomada com terra o indicador de energia 2 acender sandu ches os ingredientes n o devem ficar fora do p o bolo de waffle vai crescer n o despeje a massa cheia apenas o suficiente pa...

Страница 16: ...statyti ant v saus stabilaus lygaus pavir iaus toliau nuo kaistan i virtuv s prietais elektrin s virykl s duj degikli ir pan 11 Nenaudoti prietaiso alia degi med iag 14 Papildomai apsaugai u tikrinti...

Страница 17: ...vos kontaktinis grilis dar ov s ar m sa individualiai atitinka j s pageidavimus vafliai ma iausiai 8 minut s pageidautina 10 11 minu i ir te los sudedamosios dalys 1 Prijunkite prietais prie elektros...

Страница 18: ...kontaktdak u k ar pa u ier ci den vai ar jebk da cita veida idrum Nepak aujiet ier ci laika apst k u iedarb bai lietus saule utml k ar nelietojiet ier ci p rm r ga mitruma apst k os vannasistabas mit...

Страница 19: ...apgaismojums nor da uz gatav bu br nin anai Jauda 800W Baro anas spriegums 220 240V 50 60Hz Maksim l jauda 1200W virsmu tuvum Nenovietojiet ier ci pie elektr bas kontaktligzdas 23 Neb diet un nep rvie...

Страница 20: ...adme kasutamist v ta alati pistik pistikupesast v lja hoides sealjuures pistikupesast kinni RA t mba kunagi toitejuhtmest Kui seadet kasutatakse rilisel eesm rgil muutuvad garantiitingimused LDISED OH...

Страница 21: ...ahju teket ja seadme riknemist selleks etten htud pindasid Kasutage kaitseriietust pajakindaid jms 26 Eemaldage enne pakendi esmakordset eemaldamist k ik pakendi osad T helepanu Metallosadega korpuse...

Страница 22: ...totdeauna dup ce dispozitivul nu mai este folosit scoate i techerul din priza de alimentare cu curent electric i ine i priza cu m na NU trage i de cablul de alimentare n vederea m ririi siguran ei ben...

Страница 23: ...uprafe ei de lucru disponibile a aparatului poate fi ridicat Nu atinge i suprafa a fierbinte a dispozitivului 19 Se interzice amplasarea n aparat produsele din carton h rtie materiale plastice i alte...

Страница 24: ...a de nchidere 4 de pe suportul inferior Nu nchide i cu for a capacul superior 1 C nd deschide i i deschide i ave i grij de partea care vine de pe dispozitiv Chiar i atunci c nd alimentele sunt coapte...

Страница 25: ...ol t sakor is A k sz l k forr g zt bocs jthat ki 12 A h l zati k bel nem l ghat az asztal sz l n t l vagy nem rhet forr fel lethez 13 Nem szabad fel gyelet n lk l hagyni a bekapcsolt k sz l ket vagy t...

Страница 26: ...nedves s sz raz ruh val vagy pap rt rl vel 3 Haszn ljon kis mennyis g ehet olajat a marad kok elt vol t s hoz s vatosan t vol tsa el ket egy f b l k sz lt spatul val 4 Ne tiszt tsa a f z lapokat les k...

Страница 27: ...27 3 220 240V 50 60Hz 10 11 6 7 8 9 12 13 14 RCD 30 mA 4 5 8 8 17 16 15 18...

Страница 28: ...28 1 2 2 10 3 23 28 1 29 4 5 6 3 2 27 10 19 2 25 5 20 21 7 8 9 24 4 26 4 22 1 2 3 6 4 1 2 9 1 1 5 cm 7 3 3 5 6 4 3 8 10 11 5 10 3 8 1 11 2 3 2 3...

Страница 29: ...29 3 800W 4 5 220 240V 50 60Hz 1200W 1 3 220 240V 50 60Hz 6 7 5 8 8 8 4 10 2 9 PE...

Страница 30: ...30 15 16 19 21 23 24 4 26 12 13 14 RCD 30 mA 20 11 18 22 17 25 27 29 28...

Страница 31: ...ROBKU PODM NKY SI PROS M P E T TE POZORN A USCHOVEJTE JE PRO BUDOUC POU IT Z ru n podm nky neplat pokud je p stroj pou it pro komer n ely nebo v rozporu s nvodem P stroj je ur en pouze pro pou it v d...

Страница 32: ...u zp sob pou it v robku a jejich smyslov schopnosti jsou dostate n pro pochpen i bezpe n pou v n v robku i t n a dr ba v robku nesm prov d t d t D ti od 8 let mohou i t n prov d t pouze pod dohldem do...

Страница 33: ...pln nevychladne nezapome te e topn l nky za zen maj as pln vychladnout 26 P ed prvn m vyjmut m odstra te v echny sou sti balen Pozor V p pad pouzdra s kovov mi sou stmi je na t chto prvc ch lehce vid...

Страница 34: ...onals De reparatie die ten onrechte werd gedaan kan gevaarlijke situaties opleveren voor de gebruiker 11 Gebruik het product nooit in de buurt van brandbare stoffen 10 Zet het product nooit op of dich...

Страница 35: ...het niet volledig afkoelt onthoud dat de verwarmingselementen van het apparaat de tijd nemen om volledig af te koelen 2 Wacht ongeveer 10 minuten totdat het apparaat de juiste temperatuur heeft bereik...

Страница 36: ...de sluitclip 4 op de onderste houder Sluit de bovendeksel 1 niet met geweld Let bij het openen en openen op de komende kant van het apparaat Zelfs wanneer voedsel wordt gebakken kan onder het deksel...

Страница 37: ...ni vro ih povr in Ne postavljajte naprave pod elektri no vti nico 27 Naprave nikoli ne prekrivajte med delovanjem ali ko se ne ohladi v celoti ne pozabite da grelni elementi naprave potrebujejo nekaj...

Страница 38: ...ato rjave barve debelej i sendvi i 5 6 minut ali do zlato rjave barve kontaktni ar zelenjava ali meso individualno ustreza va im eljam vaflji najmanj 8 minut po mo nosti 10 11 minut in sestavine testa...

Страница 39: ...39 8 8 6 7 9 10 11 8 12 15 16 17 18 19 20 21 22 14 30 13...

Страница 40: ...40 5 10 1 1 2 2 10 3 5 1 2 3 4 5 6 4 3 29 4 7 8 9 1 5 28 6 4 1 2 26 23 24 4 3 27 3 2 25 7 3 2 5 2 3 2 3 11 220 240 50 60 5 6 1 9 1 3 800 8 10 11 10 3 8 4 1200...

Страница 41: ...enost alebo znalosti pr stroja iba pod doh adom osoby zodpovednej za ich bezpe nos alebo ak boli pou en o bezpe nom pou van zariadenia a vedom sa nebezpe enstva spojen ho s jeho prev dzkou Deti by sa...

Страница 42: ...E ak pou vate zariadenie na povrchy citliv na vysok teploty Odpor a sa pou va izola n podlo ky 1 hriankova kryt 2 indik tor nap jania erven 3 termostat kontrolka zelen 23 Po as prev dzky nepohybujte a...

Страница 43: ...min ty alebo do zlat ho 4 Nechajte pr stroj zapnut nieko ko min t aby ste sa zbavili z pachu Zariadenie m e v s asnosti vy arova mal mno stvo dymu Ide o be n jav rozsvieti 5 Zariadenie plne otvorte a...

Страница 44: ...nske temperature mogu biti visoke kada ure aj radi Nikada ne dodirujte vru e povr ine aparata 16 Zbog visoke temperature treba biti oprezan pri uklanjanju pripremljenih jela uklanjanju tople masti ili...

Страница 45: ...8 plo a za deblji hleb sendvi i 9 plo a za ro tilj 23 Ne pomerajte ili nosite ure aj tokom rada Nakon operacije mo e se pomaknuti samo ako ima dovoljno vremena za hla enje 25 Pre i tokom upotrebe uve...

Страница 46: ...l koskaan aseta virtajohtoa pistoketta tai koko laitetta veteen l koskaan altista tuotetta ilmakeh n olosuhteille kuten suoralle auringonvalolle tai sateelle jne l koskaan k yt tuotetta kosteissa olos...

Страница 47: ...jausta kuten k sineit tai vastaavia K yt n aikana tai sen j lkeen l koske leivinlevyyn tai kuuman alueeseen ennen kuin l mp tila laskee 16 Korkean l mp tilan takia sinun on oltava varovainen poistetta...

Страница 48: ...o 1200W HUOM l k yt metallisia ruokailuv lineit tai ter vi ty kaluja Teho 800W 7 Paahtamisen aikana termostaattiohjain 3 syttyy ja sammuu termostaatti s ilytt oikean l mp tilan vohvelit v hint n 8 min...

Страница 49: ...djeca starija od 8 godina i osobe sa smanjenim fizi kim osjetilnim ili mentalnim sposobnostima ili osobe bez iskustva ili znanja o ure aju samo pod nadzorom osobe odgovorne za njihovu sigurnost ili a...

Страница 50: ...operacije mo e se pomaknuti samo ako ima dovoljno vremena za hla enje 26 Prije prve uporabe uklonite sve komponente pakiranja Pa nja U slu aju ku i ta s metalnim dijelovima na tim se elementima mo e...

Страница 51: ...li do zlatno sme e boje kontaktni ro tilj povr e ili meso individualno odgovara va im eljama 4 Ure aj je spreman za uporabu kada se uklju i kontrolna lampica termostata 3 sendvi i sastojci ne smiju st...

Страница 52: ...alde 9 Non utilizzare mai il prodotto con un cavo di alimentazione danneggiato o se stato fatto cadere o danneggiato in altro modo o se non funziona correttamente Non tentare di riparare da soli il pr...

Страница 53: ...i ci rilasciare la fibbia 4 2 Pulire i piani con un panno umido e poi con un panno asciutto 5 Pulire il dispositivo in conformit con la sezione Pulizia di queste istruzioni per l uso 20 Il dispositivo...

Страница 54: ...r tostare torta per cialde cibo per grigliare torta per biscotti 2 Attendere circa 10 minuti affinch il dispositivo si scaldi alla giusta temperatura La spia di controllo del termostato 3 si accender...

Страница 55: ...Under eller efter brug skal du ikke r re bagepladen eller det varme omr de p skallen f r temperaturen g r ned enheden kun under tilsyn af en person der er ansvarlig for deres sikkerhed eller hvis de b...

Страница 56: ...lden m trik kager formbolde med en diameter p 1 5 cm og udfyld d mperne med noter 3 Sm r fedtpladerne let med olien eller andet fedt luk enheden og tilslut str mmen str mindikatorlampen 2 lyser Tynde...

Страница 57: ...vand 2 Reng r med en fugtig og derefter t r klud eller et h ndkl de 3 Brug en lille m ngde spiselig olie til at fjerne rester og fjern dem forsigtigt med en tr spatel 4 Reng r aldrig kogepladerne med...

Страница 58: ...58 9 10 13 16 23 12 15 20 24 4 21 11 18 22 17 14 RCD 30 19...

Страница 59: ...59 1 4 28 25 27 7 8 29 26 4 5 6 2 3 2 1 2 3 9 10 5 10 3 1 2 11 3 2 3 1 5 2 3 7 3 8 5 2 10 3 6 4 1 8 10 11 5 6 4 3 9 1...

Страница 60: ...60 1 2 3 4 5 1200 220 240 50 60 800 PE 1 8 7 5 8 8 4 2 6 3 220 240 50 60...

Страница 61: ...61 16 20 10 14 30 18 19 21 12 15 9 17 11 23 24 4 25 26 22...

Страница 62: ...62 28 10 3 2 4 3 5 27 1 2 3 4 1 2 5 4 5 6 7 8 9 1 2 3 2 10 3 1 5 6 4 1 29 8 1200 2 3 11 4 10 3 9 1 1 7 3 3 5 6 8 10 11 5 2 3 2 220 240 50 60 800...

Страница 63: ...msenhet RCD i str mkretsen med terst ende str mstyrka inte ver 30 mA Kontakta professionell elektriker i denna fr ga 7 Anslut aldrig str mkabeln kontakten eller hela enheten i vattnet Uts tt aldrig pr...

Страница 64: ...g r ner 1 Br droppsskydd 2 Str mindikatorlampa r d 3 Termostatlampa gr n 4 St ngkl mma 5 V rmeplatta l s 6 Vaffelplatta 19 Placera inte produkter gjorda av papp papper plastmaterial eller andra brand...

Страница 65: ...enser Vi rekommenderar 2 V nta ca 10 minuter f r att enheten ska v rma upp till r tt temperatur Termostaten kontrollampa 3 lyser sedan kontakta grill gr nsaker eller k tt individuell matchar dina nske...

Страница 66: ...66 7 9 8 10 8 11 13 14 RCD 30 6 12 15 23 19 17 21 24 4 18 16 22 20 25...

Страница 67: ...67 28 29 2 3 2 4 5 26 27 1 5 1 2 2 10 3 3 4 3 9 1 6 1 4 2 3 2 800 4 10 3 1 5 1200 11 10 8 1 5 8 7 3 6 5 11 3 3 2 50 60 240 220 LVD EMC CE...

Страница 68: ...68 7 12 8 11 9 6 10 1 2 3 220 240V 50 60Hz 5 8 8 4 BG...

Страница 69: ...69 19 16 17 25 13 22 24 4 21 14 RCD 30 mA 23 26 20 27 18 15 28...

Страница 70: ...70 1 2 3 4 5 6 7 8 9 29 10 8 10 11 3 4 8 1 5 1 3 2 2 4 3 1 5 7 3 6 4 1 2 3 2 10 3 4 5 5 6 9 1 1 2 3 10 3 11 2 2 3 220 240V 50 60Hz 5...

Страница 71: ...71 800W 1200W...

Страница 72: ...rancji wynosi 12 miesi cy Powy szy zapis nie dotyczy jednoosobowych dzia alno ci gospodarczych o ile rodzaj zakupionego sprz tu nie jest zwi zany z profilem prowadzonej dzia alno ci gospodarczej weryf...

Страница 73: ...rzewodu zasilaj cego Je eli przew d zasilaj cy jest uszkodzony to powinien on by wymieniony przez specjalistyczny zak ad naprawczy w celu unikni cia zagro enia 9 Nie u ywaj urz dzenia z uszkodzonym pr...

Страница 74: ...lacji 3 Lekko posmarowa p yty opiekaj ce olejem ro linnym lub innym t uszczem zamkn urz dzenie i pod czy do pr du zapali si lampka kontrolna zasilania 2 PRZED PIERWSZYM U YCIEM 4 Pozostawi urz dzenie...

Страница 75: ...owego i poczeka a opiekacz ostygnie ciasteczka typu orzeszki 2 3 minuty lub do uzyskania z ocistego koloru UWAGA Nie wolno u ywa metalowych sztu c w lub ostrych narz dzi kuchennych gdy mog uszkodzi sp...

Страница 76: ...Boiler CR 1267 Deep Fryer CR 4909 Halogen Oven CR 6305 Retro Radio CR 1103 Ice Cube Maker CR 8073 Hand blender CR 4612 Egg Boiler CR 4482 www camryhome eu Mini fridge CR 8062 Blender CR 4050 Citrus ju...

Результаты поиска

Содержание Premium CR 3042

Отзывы:

Похожие инструкции для Premium CR 3042

Бренды по названию

Популярные бренды

camry Premium CR 3042, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Premium CR 3042

Отзывы:

Похожие инструкции для Premium CR 3042

Бренды по названию

Популярные бренды