camry CR 8054 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 60

(P)

manual de serviço

- 10 (S) instruktionsbok - 42

(GB) user manual - 3 (BIH) upute za rad - 19
(D) b

edienungsanweisung

- 4 (H) felhasználói kézikönyv - 21

(CZ) návod k obsluze - 23 (DK) brugsanvisning - 40

(E) m

anual

uso

- 8 (NL) handleiding - 30

(SK) používateľská príručka - 44 (PL) instrukcja obsługi - 53

(RO) Instrucţiunea de deservire - 17 (UA) інструкція з експлуатації - 34

(LT)

naudojimo

instrukcija

- 12 (RUS)

инструкция обслуживания

-27

(LV)

lietošanas

instrukcij

a - 14 (SLO) navodila za uporabo - 32

(GR)

οδηγίες χρήσεως

- 29 (SR) kорисничко упутство - 38

(F)

mode d'emplo

i - 6 (FIN) käyttöopas - 46

(MK)

патство за корисникот - 25 (HR) upute za uporabu - 48

(EST) k

asutusjuhend

- 16 (I) istruzioni per l’uso - 36

CR 8054

(AR)

تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟا لﯾﻟد

- 50

(BG)

Инструкция за употреба

- 55

(AZ) İstifadəyə dair göstərişlər - 57

Содержание CR 8054

Страница 1: ...de uso 8 NL handleiding 30 SK pou vate sk pr ru ka 44 PL instrukcja obs ugi 53 RO Instruc iunea de deservire 17 UA 34 LT naudojimo instrukcija 12 RUS 27 LV lieto anas instrukcija 14 SLO navodila za up...

Страница 2: ...1 3 2 5 9 6 4 7 8...

Страница 3: ...tuations for the user 11 Never put the product on or close to the hot or warm surfaces or the kitchen appliances like the electric oven or gas burner 12 Never use the product close to combustibles 17...

Страница 4: ...otective cover PREPARATION OF THE APPLIANCE 1 Before washing check whether the drain hose 6 is in the top position to prevent water outflow Connect the hose to the water tap Open the lid of the washin...

Страница 5: ...lich der sicheren Benutzung des Ger ts erteilt wurden und sie sich den mit seiner Benutzung verbundenen Gefahren bewusst sind Kinder d rfen nicht mit dem Ger t spielen Die Reinigung und die Unterhaltu...

Страница 6: ...sige Neigungswinkel betr gt 2 sonst soll die Waschmaschine an eine andere Stelle verschoben werden DerAbstand zwischen der Waschmaschine und der Wand soll gr er als 5 cm sein um einen berm igen L rm z...

Страница 7: ...la prise car la proximit de l eau pr sente un risque m me lorsque l appareil est teint 18 L appareil doit tre plac dans un endroit a r et sec l int rieur Tenir l cart de la lumi re solaire directe 19...

Страница 8: ...R glez la minuterie de la machine laver 2 sur un temps souhait en tournant le s lecteur vers la droite Le lavage va commencer Si vous voulez interrompre le lavage avant la fin du temps programm tourn...

Страница 9: ...garantizar mayor seguridad es recomendable instalar el interruptor diferencial RCD de corriente diferencial nominal que no supere 30 mA en el circuito el ctrico Para ello es necesario consultar al ele...

Страница 10: ...cesta 9 abajo de la c mara de lavado 5 gir ndola a la derecha Meta las prendas lavadas y aclaradas en la cesta 9 Cierre la tapa de protecci n 8 Retire la tapa de la lavadora 3 Ajuste el tiempo girand...

Страница 11: ...ve perigo para o usu rio 6 Sempre depois de finalizar o uso tirar o pino de tomada da tomada de alimenta ao agarrando com a mao a tomada de alimenta ao NAO tirar para si o cabo de alimenta ao 16 N o t...

Страница 12: ...ador 4 direita poss vel deter a centrifugado virando o temporizador da centrifugadora 4 esquerda na posi o 0 LAVAGEM 4 B tina imtis ypatingo atsargumo naudojantis prietaisu kai alia yra vaik Neleisti...

Страница 13: ...u nuo kaistan i virtuv s prietais elektrin s virykl s duj degikli ir pan 10 Nenaudoti prietaiso jeigu pa eistas maitinimo laidas ar prietaisas buvo numestas kitaip sugadintas arba netinkamai veikia Ne...

Страница 14: ...uzglab anu nedr kst veikt b rni kuri nav sasniegu i vismaz 8 gadu vecumu s darb bas j veic pieaugu o personu uzraudz b 9 Periodiski p rbaudiet str vas vada st vokli Ja str vas vads ir boj ts tas ir j...

Страница 15: ...ns padevi 1 ar kranu 5 Mazga anas kamera 6 Notek lutene IERICES APRAKSTS 2 Pi eslegt velas ma inu kontaktligzdai ar zemejumu Uzstadit velas ma inas taimeri 2 uz vajadzigo laiku pagrie ot sledzi pa lab...

Страница 16: ...RA tomba kunagi toitejuhtmest 7 ra j ta pistukepessa sissel litatud seadet ilma j relevalveta 8 ra pane kaablit pistikut ega seadet vette voi mingisse muuse vedelikku Kaitse seadet ilmastikutingimuste...

Страница 17: ...rates nuppu paremale Algab pesuts kkel Kui tahate katkestada pesemise enne seadistatud aja l ppemist keerake taimerit vasakule kuni pesumasin v lja l litub ja v tke pistik v rgukontaktist kuivade k te...

Страница 18: ...condi ii de umiditate 15 C nd dispozitivul este folosit n baie dup ce a fost folosit scoate i techerul din priz deoarece proximitatea apei prezint un risc chiar i atunci c nd unitatea este oprit 14 Pe...

Страница 19: ...palat 5 Umple i ma in de sp lat cu apa cald cu o temperatur de maximum 50 C p n la limita superioar a scalei Ap poate fi de asemenea turnat prin capacul m inii Turna i cantitate corespunz toare de det...

Страница 20: ...ati ure aj niti napojnu jedinicu mokrim rukama 12 Kabel za napajanje ne mo e visjeti preko ruba stola niti dodirivati vru e povr ine 17 Nemojte ostavljati ure aj niti napojnu jedinicu uklju ene u uti...

Страница 21: ...k a haszn lat val j r vesz lyeknek A gyerekek nem j tszhatnak a berendez ssel A berendez st ne tiszt ts k s ne tarts k karban gyerekek esetleg csak akkor ha 8 vn l id sebbek s ezt fel gyelettel teszik...

Страница 22: ...solt k sz l ket vagy t pegys get 16 A k sz l khez s t pegys ghez vizes k zzel ne ny ljunk 1 Mos s elind t sa el tt ellen rizz k hogy a v zleereszt cs 6 v z ki ml s t megakad lyoz fels poz ci ban van e...

Страница 23: ...ji nap jen bez dozoru Dokonce i tehdy je li p eru ena dod vka nap t by ijen na kr tkou dobu V robek vypn te a odpojte z nap jen podle bodu 6 2 V robek lze pou t pouze v interi ru Nepou vejte tento v r...

Страница 24: ...pran zkontrolujte jestli je vypou t c hadice 6 um st na v horn poloze znemo uj c v tok vody Otev ete v ko pra ky 3 Vyt hn te ko d ma ky 9 jeho oto en m doprava Vypr zdn te kapsy od v Vlo te od vy do...

Страница 25: ...vzdejte do sb ru Polyetyl nov s ky PE vyhazujte do kontejneru na plasty Vyslou il p stroj odevzdejte do p slu n ho sb rn ho dvoru proto e n kter sti za zen mohou p edstavovat pro ivotn prost ed nebezp...

Страница 26: ...26 16 17 14 RCD 30 mA 3 4 9 5 6 20 1 2 5 cm 1 6 3 9 5 50 C 3 3 1 2 2 2 18 o 19 7 8 15 3 0kg 1 0kg 7 1 220 240V 50 60Hz 3 6 1 9 5 9 8 3 4 4 0 3 1 150W Max 400W 580W 2 4...

Страница 27: ...7 4 8 3 220 240 50 60 1 5 8 8 10 2 6 9 27 PE...

Страница 28: ...1 2 3 4 7 8 11 13 12 14 30 15 16 20 17 18 5 6 19 3 6 9 1 6 3 9 5 50 C 3 3 3 220 240 50 60 150 Ma 400 580 2 1 2 5 2 2 4 3 7 1 1 1 9 5 9 8 3 4 0 1...

Страница 29: ...6 4 5 8 8 14 RCD 30 mA 8 12 16 17 1 3 220 240V 50 60Hz 10 11 9 13 18 7 15 2 29...

Страница 30: ...es voor de veiligheid van gebruik Lees dit zorgvuldig door en bewaar het voor later gebruik De garantievoorwaarden zijn verschillend als het apparaat wordt gebruikt voor commerci le doeleinden 1 0kg 1...

Страница 31: ...ige beoordeling niet meer dan 30 mA Neem contact op met professionele elektricien in deze zaak 15 Wanneer het apparaat in de badkamer wordt gebruikt verwijder na gebruik de stekker uit het stopcontact...

Страница 32: ...rd stopcontact Stel de wasmachine timer 2 op de gewenste tijd in door de knop naar rechts te draaien Het wassen begint Als u het programma wilt onderbreken voor het einde van de ingestelde tijd draai...

Страница 33: ...o eno je da se v elektri nem tokokrogu namesti za itna naprava za diferen ni tok RCD z nazivnim diferen nim tokom ki ne presega 30 mA Za namestitev naprave se je treba obrniti na strokovnjaka i podro...

Страница 34: ...1 3 220 240 50 60 x 2 4 x 6 7 5 8 a 8 8 9 10 i i o 11 o 12 34...

Страница 35: ...13 1 2 5 3 6 16 14 30 1 6 3 9 5 50 3 3 1 9 5 9 8 3 4 4 0 7 1 9 1 2 1 2 21 7 8 19 17 o 3 4 2 2 18 15 20 5 6 3 a 4 35...

Страница 36: ...e non responsabile per danni causati dall uso del dispositivo rispetto all uso previsto o alla manipolazione impropria 3 Il dispositivo deve essere collegato solo alla presa con messa a terra 220 240V...

Страница 37: ...e un elettricista 1 Alimentazione idrica 2 Timer programmatore della lavatrice 16 Non maneggiare il dispositivo o l adattatore con le mani bagnate 17 Non lasciare il dispositivo o l alimentazione coll...

Страница 38: ...utilizzo Se il dispositivo contiene una batteria deve essere rimossa e smaltita separatamente in un punto di raccolta 38 Uslovi garancije su razli iti ako se ure aj koristi u komercijalne svrhe 3 Vodn...

Страница 39: ...za dovod vode 2 Tajmer za pranje 3 Poklopac komore za pranje 4 Spin timer 5 Komora za pranje 6 Odvodno crevo 7 Crevo za vodu 8 Za titni poklopac 9 Spin basket PRIPREMAAPARATA 1 Ma ina za pranje ve a t...

Страница 40: ...produktet skal du l se omhyggeligt og altid overholde nedenst ende anvisninger Fabrikanten er ikke ansvarlig for eventuelle skader p grund af misbrug 2 Produktet m kun bruges indend rs Brug ikke prod...

Страница 41: ...ttede enhed uoverv get 18 Enheden skal placeres p et ventileret t rt sted indend rs Opbevares v k fra direkte sollys 19 Vask ikke t j der indeholder alkohol benzin eller organiske opl sningsmidler 20...

Страница 42: ...llkoren r olika om enheten anv nds f r kommersiellt ndam l 1 Innan du anv nder produkten l s noggrant och f lj alltid f ljande instruktioner Tillverkaren ansvarar inte f r skador p grund av felaktig a...

Страница 43: ...luckan p tv ttmaskinen 3 St ll in spinntiden genom att vrida timern f r atmosf riska f rh llanden som direkt solljus eller regn etc Anv nd aldrig produkten under fuktiga f rh llanden 9 Kontrollera re...

Страница 44: ...bca nezodpoved za iadne kody sp soben zneu it m 2 V robok sa m pou va iba v interi ri Nepou vajte v robok na iadny el ktor nie je kompatibiln s jeho aplik ciou 3 Pou ite n nap tie je 220 240V 50 60Hz...

Страница 45: ...y 5 ot an m v smere hodinov ch ru i iek 9 Periodicky skontrolujte stav nap jacieho k bla Ak d jde k po kodeniu nap jacieho k bla produkt by mal by oto en na profesion lne miesto ktor sa m vymeni aby s...

Страница 46: ...tetta saa k ytt vain sis tiloissa l k yt tuotetta mihink n tarkoitukseen joka ei ole yhteensopiva sen sovelluksen kanssa 3 Soveltuva j nnite on 220 240V 50 60Hz Turvallisuussyist ei ole syyt kytke use...

Страница 47: ...ajastin 5 Pesukammio 6 Tyhjennysletku 7 Vesiletku 8 Suojakotelo 9 Spin kori LAITTEEN VALMISTELU 1 Pesukone on sijoitettava vakaan ja tasaiselle alustalle suurin sallittu kaltevuuskulma on 2 muussa tap...

Страница 48: ...osobe odgovorne za njihovu sigurnost ili ako su pou eni o sigurnom kori tenju ure aja i koji su svjesni opasnosti povezanih s njegovim radom Djeca se ne smiju igrati s ure ajem i enje i odr avanje ur...

Страница 49: ...ojte sipati vodu na upravlja ku plo u pomo u timera kako biste izbjegli strujni udar 11 Nikada ne stavljajte proizvod na vru e ili tople povr ine ili u kuhinjske ure aje kao to je elektri na pe nica i...

Страница 50: ...mbala umolimo prenijetina otpadni papir Polietilen PE vre e bacati u kontejnerza plastiku Istro ena oprema treba biti premje tenana prikladnomjesto za pohranu jer sadr e u urea ju opasne tvari mogu pr...

Страница 51: ...RCD 51...

Страница 52: ...t do czenie kopii dokumentu zakupu gwarancj nie s obj te elementy eksploatacyjne i akcesoria w tym elementy szklane np dzbanki talerze sznury przy czeniowe sieciowe ar wki baterie no yki i folie do ur...

Страница 53: ...zdolno ci fizycznej czuciowej lub psychicznej lub osoby nie maj ce do wiadczenia lub znajomo ci sprz tu je li odbywa si to pod nadzorem osoby odpowiadaj cej za ich bezpiecze stwo lub zosta y im udzie...

Страница 54: ...a cian powinna by wi ksza ni 5cm aby unikn 18 Urz dzenie powinno by umieszczone w suchym miejscu w wentylowanym pomieszczeniu Przechowuj z dala od bezpo redniego wiat a s onecznego 3 Po zako czeniu p...

Страница 55: ...otn czyst szmatk lub g bk z odrobin rodka do mycia naczy DANE TECHNICZNE CZYSZCZENIE I KONSERWACJA 1 Od cz wtyczk z gniazdka i pozostaw urz dzenie do wystygni cia Maksymalna pojemno wir wki 1 0kg Moc...

Страница 56: ...11 15 13 18 10 17 14 RCD 30 mA 16 19 12 3 6 9 K 1 6 3 5 50 C 3 3 20 1 2 3 4 1 2 5 2 2 5 6 7 8 56...

Страница 57: ...da m r D QQ TL OXUYUN V G L C K ST FAD N SAXLAYIN T HL K S ZL K RTL R ST FAD T HL K S ZL Y ZR VAC B T L MATLAR 2 M hsul yaln z qapal m kanda istifad olunmal d r M hsulu t tbiqi il uy un g lm y n h r...

Страница 58: ...ilm m lidir 16 Cihaz v ya enerji t chizat n ya ll rl tutmay n 18 Cihaz qapal havaland r lan quru yerd yerl dirilm lidir Birba a g n i ndan uzaq saxlay n 17 Qo ulmu cihaz n enerji t chizat n n zar tsiz...

Страница 59: ...a ndan 3 t k l bil r M vafiq miqdarda yuyucu toz lav edin Qapa ba lay n 3 3 Yuma kameras n n qapa 4 S xma taymeri 3 Yuma bitdikd n sonra irkli suyu bo altma lanq ndan 6 istifad ed r k paltaryuyan ma n...

Страница 60: ...t n hradn d ly nebo uplatnit jakoukoli reklamaci kontaktujte p mo prodejce kter tenku vystavil RU Dac dori i s cump ra i piese de schimb sau s face i vreo reclama ie v rug m s contacta i direct v nz t...

Результаты поиска

Содержание CR 8054

Отзывы:

Похожие инструкции для CR 8054

Бренды по названию

Популярные бренды

camry CR 8054, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание CR 8054

Отзывы:

Похожие инструкции для CR 8054

Бренды по названию

Популярные бренды