background image

32. Обладнання не призначене для використання з зовнішніми вимикачами часу або 
окремою системою дистанційного керування.
33. Виробник не несе відповідальності за збитки, спричинені неправильним 
використанням пристрою.
34. НІКОЛИ не закривайте пристрій під час роботи або коли він не охолоджується 
повністю
35. Пам'ятайте, що нагрівальні елементи пристрою потребують часу, щоб повністю 
охолонути
36. Не піддавайте пристрій впливу атмосферних умов (дощ, сонце та ін.) Або не 
використовуйте в умовах підвищеної вологості (ванні кімнати, вологі кемпінги).
37. ПРИМІТКА: Завжди відключайте піч від електричної розетки після використання

31. Перед першим використанням видаліть всі компоненти упаковки. Увага! У випадку 
з корпусом з металевими деталями, на цих елементах може бути розтягнута злегка 
видима захисна плівка, яку також слід зняти.

2. Плита барбекю

ОЧИЩЕННЯ ТА ОБСЛУГОВУВАННЯ

Очистіть всі компоненти пристрою відповідно до вказівок, що містяться в розділі "Очищення та технічне обслуговування". Злегка 
змастіть невелику сковороду (3) і плиту гриля (2). Нанесіть на корпус (1) пластини нагрівача на решітку (2) і посуньте каструлі (3). 
Увімкніть на 10 хвилин, щоб видалити захисне покриття з нагрівальних елементів. Можуть відбуватися одночасно з отриманням 
невеликої кількості диму. Переконайтеся, що приміщення добре провітрюється.

1. тіло

- Переконайтеся, що гриль знаходиться на теплостійких поверхнях

ВИКОРИСТАННЯ МАШИНИ

ПЕРЕД ПЕРШИМИ ВИКОРИСТАННЯМ

Перед чищенням переконайтеся, що пристрій вимкнено і відключено від джерела живлення. Плита для барбекю (2) і сковорідки 
(3) миються вручну у чистому воді за допомогою миючої рідини. Ніколи не занурюйте корпус (1) у воду. Корпус (1) можна 
протирати вологою ганчіркою.

Напруга: 220-240В ~50Гц

   

Потужність: 800 Вт

  

Максимальна потужність: 1200 Вт

4. перемикач

3. Каструлі

- Переконайтеся, що гриль утримується навколо достатньо місця для вентиляції
- Переконайтеся, що пристрій сухий

Переконайтеся, що компоненти не контактують з нагрівальним елементом.

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ:

ОПИС

Приготуйте всі інгредієнти, розрізавши їх на дрібні шматочки або шматочки. Увімкніть пристрій (3) і почекайте близько 10 хвилин, 
щоб добре прогрітися. Помістіть обрану їжу на тарілку для приготування гриля (2). Сковороди (3) розміщують продукти для 
випікання та гриля.

ПЕРЕД ЗМІНЕННЯМ ПРИСТРОЮ

48

Будь ласка, віддайте картонну упаковку в місце збору мукулатури. Політиленові мішки (PE) викинути в смітник для 

пластику.

 

Відпрацьований пристрій повинен бути відправлений у відповідну точку зберігання, тому що в пристрої є 

небезпечні інгредієнти, які можуть становити загрозу навколишньому середовищу. Електричний пристрій потрібно 

повернути так, щоб обмежити його повторне використання. Якщо у пристрої є батерейки, то потрібно їх витягнути і 

віддати до відповідного пунтку.

У інтересах навколишнього середовища.

1. Пре употребе производа пажљиво прочитајте и увек се придржавајте следећих 
упутстава. Произвођач није одговоран за било какву штету насталу због 
злоупотребе.

Услови гаранције су различити, ако се уређај користи у комерцијалне сврхе. "

УВЈЕТИ ЗА СИГУРНОСТ ВАЖНЕ УПУТЕ О СИГУРНОСТИ УПОТРЕБЕ МОЛИМО 
ВАС ДА ПРОЧИТАЈТЕ И ПОГЛЕДАЈТЕ ЗА БУДУЋЕ РЕФЕРЕНЦЕ

2.Производ се користи само у затвореном простору. Немојте користити производ за 

СРПСКИ

                            49 / 60

Содержание CR 6606

Страница 1: ...e potro a ke elektronike i IT ure aja kod trgovinskih lanaca i internet prodavnica u Srbiji Na a stranica vam omogu ava da istra ite najnovije informacije detaljne karakteristike i konkurentne cene pr...

Страница 2: ...opas 32 E manual de uso 9 NL handleiding 34 LV lieto anas instrukcija 15 SLO navodila za uporabo 24 SK pou vate sk pr ru ka 44 S instruktionsbok 37 GR 22 SR k 48 MK 26 PL instrukcja obs ugi 57 LT nau...

Страница 3: ...1 3 4 2 3 3 3 3 3...

Страница 4: ...r outlet holding the outlet with your hand Never pull the power cable 14 In order to provide additional protection it is recommended to install residue current device RCD in the power circuit with res...

Страница 5: ...or slices Turn on the unit 3 and wait about 10 minutes to warm up well Place selected food on the plate for grilling 2 Pans 3 place the products for baking and grilling CLEANING AND MAINTENANCE Befor...

Страница 6: ...nge Abst nde von allen Seiten des Ger tes notwendig 7 Das Kabel die Buchse sowie das ganze Ger t nicht in Wasser oder andere Fl ssigkeiten tauchen Das Ger t vor Regen Sonne usw und vor Feuchtigkeit z...

Страница 7: ...Temperatur der Oberfl chen des wirkenden Ger tes kann hoch sein Hei e Oberfl chen des Ger tes nicht ber hren 20 Vor der Reinigung Tragen Demontage Montage und Lagerung soll das Ger t ausgeschaltet von...

Страница 8: ...URITE 1 Lisez ce mode d emploi avant la premi re utilisation et suivez les conseils d utilisation Le fabriquant n est pas responsable des d g ts occasionn s par toute utilisation pour laquelle l appar...

Страница 9: ...mod le 34 Ne couvrez JAMAIS l appareil en cours de fonctionnement ou s il ne refroidit pas compl tement 37 REMARQUE d branchez toujours le four de la prise de courant apr s utilisation 18 Il ne faut...

Страница 10: ...na persona responsable de su seguridad y que tenga informaci n sobre el uso seguro del dispositivo y sea consciente de los peligros asociados con su uso Los ni os no deben jugar con el dispositivo La...

Страница 11: ...lta humedad ba os casas de camping h medas 28 No se puede tapar la placa con papel de aluminio y similares ya que esto puede causar la acumulaci n del calor y estropear las partes pl sticas y el recub...

Страница 12: ...a utiliza o do dispositivo quando h crian as nas proximidades N o se deve permitir brincar s crian as com o dispositivo N o se deve permitir utilizar o dispositivo s crian as e pessoas n o familiariz...

Страница 13: ...mento ou quando n o arrefecer completamente 28 N o se pode cobrir a placa do grelhador com folhas de alum nio etc podendo tal a o levar acumula o do calor e danifica o das superf cies em pl stico e do...

Страница 14: ...aul ir pan taip pat nenaudoti padid jusios dr gm s s lygomis vonios kambariuose dr gnuose kempingo nameliuose 10 Prietais statyti ant v saus stabilaus lygaus pavir iaus toliau nuo kaistan i virtuv s p...

Страница 15: ...ukite apie 10 minu i kol pakankamai kait s Sud kite norimus produktus ant kepimo plok t s 2 keptuves 3 sud kite produktus kepimui ir skrudinimui sitikinkite kad ingredientai lie iasi su ildymo element...

Страница 16: ...to anu B rniem nevajadz tu rota ties ar ier ci Ier ces t r anu un uzglab anu nedr kst veikt b rni kuri nav sasniegu i vismaz 8 gadu vecumu s darb bas j veic pieaugu o personu uzraudz b 11 Nelietojiet...

Страница 17: ...miztur gas virsmas p rliecinieties ka ier ce ir sausa T R ANA UN KOP ANA Pirms t r anas p rliecinieties ka ier ce ir izsl gta un atvienota no elektrot kla Gril anas pl ksni 2 un pannas 3 mazg jiet ar...

Страница 18: ...sitsemise tagaj rjel 2 Seade on etten htud ainult koduseks kasutamiseks ra kasuta seadet 10 P rast kasutamist aseta seade jahedale kindlale ja siledale pinnale ja vaata et l hedal poleks soojusallika...

Страница 19: ...NCENDER EL EQUIPO 37 M RKUS P rast kasutamist eemaldage alati ahi pistikupesast Se deben preparar todos los ingredientes cort ndolos en trozos peque os o lonchas Encender el equipo con el interruptor...

Страница 20: ...e pod dohldem dosp l osoby kter je ment ln i fyzicky zp sobil na d t dohl et 4 Pros m bu te opatrn p i pou v n v robku jsou li v bl zkosti d t Nedovolte d tem hr t si s v robkem Nikdy nenech vejte v r...

Страница 21: ...s pln vychladnout 36 Nevystavujte p stroj atmosf rick m podm nk m d slunce apod Nebo nepou vejte v prost ed s vysokou vlhkost koupelny vlhk t bo i t 31 P ed prvn m pou it m odstra te v echny sou sti b...

Страница 22: ...lasat pe o suprafa stabil neted departe de dispozitivele de buc t rie care redau c ldur a a cum ar fi aragazul electric i cel pe gaz etc 11 Nu folosi i dispozitivul n apropierea materialelor combustib...

Страница 23: ...AREAAPARATULUI asigura i v c gr tarul este situat pe o suprafa rezistent la temperaturi nalte Preg ti i toate ingredientele t indu le n buc i mici sau felii Porni i unitatea cu ajutorul butonului 4 i...

Страница 24: ...14 RCD 30 mA 21 23 19 16 30 20 24 3 220 240 V 50Hz 7 12 15 17 9 8 11 18 13 6 22 4 10 5 23...

Страница 25: ...1 1 1200W 220 240V 50Hz 4 10 2 3 35 30 31 1 34 25 26 27 29 28 24 SLOVEN INA Zaradi pogojev v garanciji e se naprava uporablja v komercialne namene VARNOSTNE RAZMERE PREBERITE NAVODILA ZA UPORABO IN J...

Страница 26: ...ro tilj ki jih je treba izklopiti napravo izklju iti iz elektri nega omre ja in po akati da se ro tilj ohladi 22 Nikoli ne prena ajte naprave kadar je vklopljena ali ko je vro a 23 Ne postavljajte na...

Страница 27: ...ite napravo za pribli no 10 minut da bi odstraniti za itni sloj z grelnih elementov Medtem lahko pride do oddajanja majhne koli ine dima Poskrbite da bo prostor v katerem uporabljate napravo pravilno...

Страница 28: ...27 14 RCD 30 mA 25 7 13 18 10 19 15 22 12 16 30 8 17 27 28 9 24 21 5 8 8 6 11 20 23 26...

Страница 29: ...BISTE IH KONSULTOVALI U BUDU NOSTI 1 Prije po etka eksploatacije aparata treba pro itati uputstvo za upotrebu i postupati prema njegovim uputama Proizvo a ne snosi odgovornost za tete koje su nastale...

Страница 30: ...aja i svjesne su opasnosti vezanih za upotrebu ure aja Djeca se ne smiju igrati sa ure ajem i enje i konzervacija ure aja ne smije se vr iti od strane djece sem ako su starija od 8 godina i vr e ove r...

Страница 31: ...a za ro tiljanje Tehni ki podaci 3 Tavice 30 Brinu i za okoli Molimo Vas da kartonskapakovanjaodneseteu otkup otpadnogpapira Polietilensked akove PE bacajte u kontejnerza plastiku Iskori enure aj treb...

Страница 32: ...lja a k sz l ket nedves k zzel 28 Ne takarja le a f t lapot alum niumf li val vagy m s hasonl val mert ez t lmeleged st okozhat ami k ros thatja a m anyag alkatr szeket s a bevonatot 18 Ne ll tsa a k...

Страница 33: ...VAROITUS Laitetta saavat k ytt yli 8 vuotiaat lapset sek liikuntarajoitteiset ja vajaamieliset tai laitteen k ytt n perehtym tt m t henkil t ainoastaan heid n turvallisuudestaan vastaavan henkil n val...

Страница 34: ...osketa laitteen kuumia pintoja 24 Virtajohtoa ei saa laittaa laitteen yl puolelle eik se saa koskettaa kuumia pintoja tai olla niiden l heisyydess l aseta laitetta pistorasian alle 33 Valmistaja ei ol...

Страница 35: ...uitgevoerd tenzij ze ouder zijn dan 8 jaar en deze activiteiten moeten worden uitgevoerd onder toezicht 11 Gebruik het product nooit in de buurt van brandbare stoffen 8 Controleer regelmatig de staat...

Страница 36: ...et apparaat NOOIT tijdens bedrijf of wanneer het niet volledig afkoelt 35 Vergeet niet dat de verwarmingselementen van het apparaat de tijd nemen om volledig af te koelen 36 Stel het apparaat niet blo...

Страница 37: ...TE ZA UPORABU PRO ITAJTE PA LJIVO I DR ITE ZA BUDU NOST 1 Prije uporabe stroja pro itajte upute za uporabu i slijedite upute sadr ane u njemu Proizvo a ne odgovara za tetu nastalu kori tenjem suprotno...

Страница 38: ...tima ki a sunce itd Ili ne koristite u uvjetima visoke vla nosti kupaonice vla ne kamp ku e 26 Ne dodiravajte uklju eni ure aj vla nim rukama KORI TENJE STROJA 1 tijelo I ENJE I ODR AVANJE PRIJE PRVE...

Страница 39: ...r het 23 Man b r inte placera anordningen under k khyllor med h nsyn till luftburen v rme och nga 1 Innan du anv nder apparaten f r f rsta g ngen var god l s bruksanvisningen och f rh ll dig enligt in...

Страница 40: ...t r p grund av felaktig anv ndning av apparaten Teknisk data 37 OBS Dra alltid ur ugnen ur eluttaget efter anv ndning BESKRIVNING 4 v xla INNAN TURNING ENHET Rensa alla komponenter i enheten enligt ri...

Страница 41: ...40 8 12 15 17 9 5 7 10 18 22 24 23 21 16 30 19 13 14 30 20 6 11...

Страница 42: ...41 25 26 27 35 1 33 29 32 28 34 31 30 36 37 2 4 3 2 3 1 1 3 10 2 3 220 240 50 800 1200 3 2 1 2 3 10...

Страница 43: ...lader der er modstandsdygtige over for h j temperatur 16 For tilstr kkelig luftcirkulation er en minimumsafstand p 30 cm fra alle sider af enheden n dvendig 9 Brug aldrig produktet med et beskadiget s...

Страница 44: ...lt ned 17 Anbring ikke enheden p hurtige intermitterende varme overflader 18 Anbring ikke enheden p gas eller el komfuret n r v ggen og i n rheden af varmekilder aldrig p de varme overflader p apparat...

Страница 45: ...alebo znalosti pr stroja iba pod doh adom osoby zodpovednej za ich bezpe nos alebo ak boli pou en o bezpe nom pou van zariadenia a vedom sa nebezpe enstva spojen ho s jeho prev dzkou Deti by sa nemali...

Страница 46: ...26 Nepou vajte pr stroj s mokr mi rukami 31 Pred prv m pou it m odstr te v etky s asti obalu Pozor V pr pade puzdra s kovov mi as ami sa na t chto prvkoch m e natiahnu ahko vidite n ochrann f lia ktor...

Страница 47: ...stnos je spr vne vetran Nap tie 220 240V 50Hz V kon 800 W Maxim lny v kon 1200 W Skontrolujte i je zariadenie such Pripravte v etky pr sady a nakr jajte na mal k sky alebo pl tky Zapnite jednotku 3 a...

Страница 48: ...8 26 24 12 19 9 14 RCD 30 10 20 22 28 23 17 21 18 30 25 16 30 11 13 15 27 29 47...

Страница 49: ...32 33 34 35 36 37 31 2 3 2 1 2 3 10 1 2 3 1 1 220 240 50 800 1200 4 3 3 10 2 3 48 PE 1 2...

Страница 50: ...18 11 14 30 3 220 240 50 4 12 6 17 19 20 16 30 9 15 8 5 8 8 7 10 49...

Страница 51: ...21 22 23 24 35 33 36 29 32 27 30 31 28 25 37 1 4 3 2 1 2 3 10 3 10 2 3 2 3 1 1 3 2 26 34 220 240 50 800 1200 50...

Страница 52: ...mai il prodotto sopra o vicino alle superfici calde o calde o agli elettrodomestici della cucina come il forno elettrico o il bruciatore a gas 6 Dopo aver terminato di utilizzare il prodotto ricordar...

Страница 53: ...eve essere aperta con una maniglia o impugnatura in base al modello 20 Prima di pulire spostare smontare montare e conservare la griglia spegnere il dispositivo scollegarlo dalla rete e attendere che...

Страница 54: ...ificarsi nello stesso momento per produrre una piccola quantit di fumo Assicurarsi che la stanza sia adeguatamente ventilata PULIZIA E MANUTENZIONE Prima della pulizia assicurarsi che il dispositivo s...

Страница 55: ...2 12 13 6 4 1 3 50 240 220 8 7 9 5 8 8 10 11 17 16 30 18 19 14 RCD 30 15 AR 54...

Страница 56: ...27 28 23 30 31 32 26 25 24 29 20 21 22 55...

Страница 57: ...ej dzia alno ci gospodarczej weryfikacja w CEIDG niew a ciwego lub niezgodnego z instrukcj u ytkowania przechowywania i konserwacji gwarancj nie s obj te elementy eksploatacyjne i akcesoria w tym elem...

Страница 58: ...nia do jednego obwodu pr du nie nale y r wnocze nie w cza wielu urz dze elektrycznych 4 Nale y zachowa szczeg ln ostro no podczas korzystania z urz dzenia gdy w pobli u przebywaj dzieci Nie nale y dop...

Страница 59: ...wym u yciu 2 P yta do grillowania 3 Patelnie 36 Nie wystawiaj urz dzenia na dzia anie warunk w atmosferycznych deszczu s o ca etc ani nie u ywaj w warunkach podwy szonej wilgotno ci azienki wilgotne d...

Страница 60: ...a ovom dokumentu stoga nismo odgovorni za eventualne gre ke propuste ili neta nosti koje se mogu na i unutar njega Tehnoteka ne odgovara za tetu nanesenu korisnicima pri upotrebi neta nih podataka Uko...

Отзывы: