background image

11

 O dispositivo deteriorado deve-se levar ao ponto de serviço técnico adequado para levar a 
cabo a verificação ou reparação. Todo tipo de reparações podem ser levadas a cabo 
somente pelos pontos de serviço técnico autorizados. A reparação realizada de maneira 
incorreta pode ser causa de grave perigo para o usuário."

Para garantir a proteção adicional, recomenda-se instalar no circuito eléctrico um disjuntor 
diferencial (RCD) destinado à corrente nominal inferior a 30 mA.  Neste âmbito é 
recomendável perguntar um electricista.

5.ADVERTÊNCIA: O presente dispositivo pode ser utilizado pelas crianças com idade 
superior a 8 anos e pelas pessoas com capacidade física ou psíquica limitadas ou 
pelas pessoas que não foram instruídas com as regras de utilização, desde que tal 
utilização se realize sob vigilância de pessoa responsável pela segurança ou desde 
que estas pessoas tenham sido instruídas sobre as regras de utilização do aparelho e 
advertidas sobre o perigo relacionado com tal utilização. As crianças não devem 
brincar com o presente aparelho. A limpeza e conservação do aparelho não devem 
ser realizadas por crianças, a não ser que cumpram 8 anos de idade e desde que 
efetuadas sob vigilância de adultos.

12.O cabo de alimentação não pode pender da borda da mesa ou tocar superfícies quentes.

7.Não submergir o cabo, pino de tomada nem todo o dispositivo em água ou outro líquido. 
Não expôr o dispositivo à ação das condições atmosféricas (chuva, sol, etc.) nem utilizar em 
condições de umidade aumentada (banheiros, casas de camping úmidas).

13.Não deixar sem supervisão o dispositivo ligado à tomada.

10.O dispositivo deve-se colocar numa superfície fria, estável, plana, longe de aparelhos de 
cozinha que se esquentam como: cozinha elétrica, queimador a gas, etc.

PARA A POSTERIOR UTILIZAÇÃO

11.Não utilizar o dispositivo perto de materiais inflamáveis.

14. Não se pode introduzir nenhum objeto nas cavidades de torrar.

3.O dispositivo deve-se ligar exclusivamente à tomada de 2

2

0

-240

V~50

/60

Hz. Para 

aumentar a segurança de utilização, a um circuito de corrente não se devem ligar vários 
dispositivos elétricos ao mesmo tempo. 

6.Sempre depois de finalizar o uso, tirar o pino de tomada da tomada de alimentação 
agarrando com a mão a tomada de alimentação. NÃO tirar para si o cabo de alimentação.

Em caso da sua utilização para os fins comerciais, as condições de garantia são sujeitas às 
alterações.

8.Verificar periodicamente o estado de cabo de alimentação. Se o cabo de alimentação está 
deteriorado, então deve ser substituido por uma oficina de reparos especializada para evitar 
o perigo.

1.Antes de começar a utilização do dispositivo deve-se ler o manual de serviço e as 
instruções nele incluidas. O fabricante não é responsável pelos danos causados pela 
utilização não conforme a sua aplicação ou pelo manejo inadequado do mesmo.
2.O dispositivo serve somente para uso doméstico. Não utilizar para outros fins, não 
conformes a sua aplicação.

9.Não utilizar o dispositivo com o cabo de alimentação deteriorado ou se foi deixado cair ou 
foi deteriorado de qualquer outra maneira ou funciona de maneira incorreta. Não o 
dispositivo por conta própria porque existe perigo de choque eléctrico. 

4.Devem-se tomar precauções especiais durante a utilização do dispositivo quando há 
crianças nas proximidades. Não se deve permitir brincar às crianças com o dispositivo. Não 
se deve permitir utilizar o dispositivo às crianças e pessoas não familiarizadas com o 
dispositivo. 

Содержание CR 3217

Страница 1: ...bsluze 27 DK brugsanvisning 39 EST kasutusjuhend 16 I istruzioni per l uso 50 SK pou vate sk pr ru ka 41 S instruktionsbok 45 MK 23 PL instrukcja obs ugi 54 GB user manual 3 BIH upute za rad 20 D bedi...

Страница 2: ...8 5 7 4 6 3 1 2...

Страница 3: ...se the product with a damaged power cable or if it was dropped or damaged in any other way or if it does not work properly Do not try to repair the defected product yourself because it can lead to ele...

Страница 4: ...oasts into the holes and push the lever 5 down till locked position locking is possible only if the mains cable is connected with socket outlet Power 685 815W Max 1000W BEFORE FIRST USE 2 Never immers...

Страница 5: ...n Es darf nicht zu anderen bestimmungswidrigen Zwecken benutzt werden Wegen Vorsichtsma nahmen sollten keine weiteren Ger te an den gleichen Stromkreis angeschlossen werden 9 Falls das Kabel oder ein...

Страница 6: ...HME 2 Vor der Reinigung soll man den Stecker von der Steckdose ziehen das Ger t abk hlen lassen 3 Verschieben Sie den Hebel 5 nach unten bis zur Verriegelung Es kommt zum Abbrennen der neuen Elementen...

Страница 7: ...exposer l appareil des conditions atmosph riques pluie soleil etc Ne pas l utiliser non plus dans des conditions d humidit lev e salle de bain mobile homes humides 10 L appareil doit tre pos sur une...

Страница 8: ...de brunissement par bouton de r glage 3 modifiez le degr de grillage 2 Avant le nettoyage d branchez le cordon d alimentation de la prise murale laisser l appareil refroidir 22 Appareil avec un c ble...

Страница 9: ...on fines comerciales las condiciones de la garant a cambiar n 12 El cable de alimentaci n no puede estar colgando del borde de la mesa o tocar las superficies calientes 2 El equipo sirve nica y exclus...

Страница 10: ...oco ponerla en el agua No utilice m quinas de limpieza a vapor para la limpieza ATENCI N Se puede parar la acci n de tostado en cualquier momento pulsando el bot n STOP 4 2 Antes de limpiarla desenchu...

Страница 11: ...colocar numa superf cie fria est vel plana longe de aparelhos de cozinha que se esquentam como cozinha el trica queimador a gas etc PARAA POSTERIOR UTILIZA O 11 N o utilizar o dispositivo perto de ma...

Страница 12: ...las nas cavidades de torrar 1 6 A grelha 8 serve para aquecer os croissants ou p ozinhos que n o se encaixam na cavidade de torrar LIMPEZA E CONSERVA O 1 N o lavar a torradeira com gua corrente nem in...

Страница 13: ...n s virykl s duj degikli ir pan 12 Maitinimo laidas negali kab ti u stalo briaunos ar liestis su kar tais pavir iais 1 Prie pradedant naudoti prietais b tina perskaityti naudojimo instrukcij ir vadova...

Страница 14: ...naudokite ildymo mygtuk 6 22 renginys kartu su jungimo laidu reikia laikyti vaikams emiau 8 met nepasiekiamoje vietoje PRIE PIRM PANAUDOJIM 1 Patikrinti ar lizdas kur prijungiamas skrudintuvo maitinim...

Страница 15: ...iniet labot ier ci p roc gi da darb ba draud ar str vas triecienu Boj tu ier ci nododiet attiec gaj servisa punkt lai p rbaud tu vai remont tu ier ci Visa veida remonta darbus dr kst veikt tikai piln...

Страница 16: ...iem jo tie ir karsti UZMAN BU Grauzd anu var p rtraukt jebkur br d nospie ot STOP pogu 4 3 Ievietojiet les gril anas nodal jum 1 un nolaidiet sviru 5 uz leju l dz t nofiks jas 2 P rliecinieties ka mai...

Страница 17: ...puidust k gitarvikutega p rates t helepanu sellele et mitte kahjustada r steri k tteelemente 18 Leib v ib s ttida seep rast rge hoidke r sterit selliste kergestip levate materjalide l heduses v i all...

Страница 18: ...asigura o protec ie suplimentar se recomand instalarea pe circuitul electric a unui dispozitiv cu curent diferen ial RCD cu curent alternativ diferen ial care nu va dep i 30 mA n acest sens trebuie s...

Страница 19: ...pr jitorului de p ine 19 Temperatura suprafe elor disponibile ale aparatului care se afl n stare de func ionare poate s fie ridicat Nu atinge i suprafa a fierbinte a aparatului 14 Nu introduce i nici...

Страница 20: ...uti nicu sa uzemljenjem 220 240V 50 60Hz U cilju pove anja bezbjednosti eksploatacije u jedno strujno kolo se ne mo e istovremeno priklju iti vi e elektri nih ure aja Din grija pentru mediul nconjur t...

Страница 21: ...tanja u komori tostovanja 1 4 Nakon dostizanja odgovaraju eg stepena bruniranja ure aj se automatski isklju uje blokada poluge se osloba a i gotovi proizvodi se izbacuju iz komore tostovanja nagore 5...

Страница 22: ...ben azt erre specializ lt jav t m helyben ki kell cser ltetni 10 A k sz l ket hideg stabil lapos fel letre kell ll tani messze olyan konyhai k sz l kekt l amelyek felmelegedhetnek pl mikros t t l g zt...

Страница 23: ...a pir t kamr b l felfel 1 Gy z dj n meg arr l hogy a konnektor melyhez csatlakoztatva lesz a keny rpir t t pk bele rendelkezik e v d f ldel ssel 3 Nyomja le az ll t kart beakad sig Az j elemek kif t d...

Страница 24: ...24 15 16 14 17 18 13 11 12 7 4 3 220 240V 50 60Hz 5 8 8 6 8 RCD 30 mA 9 10...

Страница 25: ...2 3 220 240V 50 60Hz 1 25 hazarsous 3 1 5 4 STOP 5 6 2 3 21 3 8 3 8 5 3 1 2 3 7 8 3 5 1 STOP 4 2 1 6 8 7 6 19 22 8 1 3 4 20 220 240V 50 60Hz 685 815W Max 1000W 3 2 1 4 2...

Страница 26: ...26 RCD 30 mA 5 6 7 10 9 4 11 12 13 14 8 15 16 17...

Страница 27: ...J C SE POU iT A PROVOZU V ROBKU PODM NKY SI PROS M P E T TE POZORN A USCHOVEJTE JE PRO BUDOUC POU IT ESKY 220 240V 50 60Hz 4 3 4 2 2 1 1 19 2 3 3 5 5 3 6 8 2 1 18 21 3 8 3 8 22 8 20 1 3 STOP 4 1 2 3 4...

Страница 28: ...n odpov dn za p padn kody vznikl v d sledku neodborn manipulace nebo pou it v rozporu s n vodem 7 Nikdy nenech vejte v robek p ipojen ke zdroji nap jen bez dozoru Dokonce i tehdy je li p eru ena dod v...

Страница 29: ...e toto za zen nach z ve sv m standardn m re imu jsou pod dohledem dosp l osoby nebo byly pou eny jak za zen bezpe n pou vat a pochopily k jak m ne douc m situac m m e doj t D ti ve v ku od 3 do 8 let...

Страница 30: ...ze werden ge nstrueerd over het veilige gebruik van het apparaat en zijn zich bewust van de gevaren in verband met de werking ervan Kinderen mogen niet met het apparaat spelen Reiniging en onderhoud v...

Страница 31: ...r beneden om te vergrendelen De nieuwe elementen en de conserveringsmiddelen van het apparaat worden verbrand 19 De temperatuur van het beschikbare oppervlak van het werkende apparaat kan hoog zijn Ra...

Страница 32: ...zdelek v bli ini otrok Ne pustite da se otroci igrajo z izdelkom Ne pustite da napravo uporabljajo otroci in ljudje ki niso seznanjeni z navodili za uporabo izdelka 11 Nikoli ne uporabljajte izdelka b...

Страница 33: ...Bunka za nastavljanje 3 nastavite na najvi jo stopnjo toast pe e najvi ja temperatura 3 Premaknite ro ico 5 navzdol na blok Bo segreje nove elemente in zape ene ukrepi ohranjanja naprave 7 odtaljevan...

Страница 34: ...34 8 11 6 10 8 14 15 16 17 18 19 9 12 21 3 8 3 8 7 13 20 1 2 3 22 8...

Страница 35: ...ori tenjem suprotno za namjeravanu uporabu ure aja ili neodgovaraju im rukovanjem 2 Ure aj se koristi samo za ku nu uporabu Nemojte koristiti za druge svrhe osim namijenjene uporabe VA NE SIGURNOSNE U...

Страница 36: ...ju i servis kako bi se provjerilo ili popravljanje Bilo kakve popravke mogu samo raditi ovla tene servisne to ke Nepravilno uradjen popravak mo e dovesti do ozbiljnih opasnosti za korisnika 20 Ure aj...

Страница 37: ...matski isklju uje zaklju avanje poluge se osloba a i gotovi proizvodi su izba eni iz komore za tostiranje nagore 6 Re etka 8 koristi se za zagrijavanje valjaka ili kroasana koji se ne uklapaju u komor...

Страница 38: ...skuvaaran vuoksi Vie viallinen laite asianmukaiselle huoltoliikkeelle tarkastettavaksi ja korjattavaksi Kaikkia korjauksia saa tehd ainoastaan valtuutetussa huoltoliikkeess Virheellinen korjaus voi ai...

Страница 39: ...n ett sen uudelleenk ytt on estetty Jos laitteessa on paristo paristo tulee poistaa ja toimittaa erillisesti ker yspisteeseen For at give yderligere beskyttelse anbefales det at installere reststr mme...

Страница 40: ...heden i vandet Uds t aldrig produktet under de atmosf riske forhold som direkte sollys eller regn osv Brug aldrig produktet under fugtige forhold 11 Brug aldrig produktet t t p br ndbare stoffer 15 Br...

Страница 41: ...g p lser g r det muligt at placere dem i tilstr kkelige brunhuller 1 BRUG AF ENHED Af hensyn til milj et Venligst overf r papemballage til affaldspapir H ld polyethylenposer PE i plastbeholderen Slidt...

Страница 42: ...sti tak ch spotrebi ov ako je elektrick r ra alebo plynov hor k 12 Nemovajte k bel visie nad hranou po tadla alebo dot kajte sa hor cich povrchov 15 Nepou vajte hriankova s mokr mi rukami UPOZORNENIE...

Страница 43: ...lo te zamrznut chlieb pou ite tla idlo Rozmrazovanie 7 Ak chcete ohrieva chlieb pou ite tla idlo Re warm 6 ISTENIE A DR BA PRED PRV M POU IT M 7 tla idlo odmrazovania 8 gril Nap tie 220 240V 50 60Hz V...

Страница 44: ...nastale rizike Deca uzrasta od 3 do 8 godina ne mogu povezati ure aj raditi o istiti ili odr avati 9 Ne koristite proizvod sa o tece nim kablom za napajanje ili ako je pao ili o tece n na bilo koji d...

Страница 45: ...varajuci priklju ak uzemljenja 3 Postavite zdravice u rupice i gurajte polugu 5 do zaklju anog polo aja zaklju avanje je moguce samo ako je mre ni kabl povezan sa uti nicom 5 Ako proizvodi nisu dobro...

Страница 46: ...ukten ansluten till str mk llan utan tillsyn ven om anv ndningen avbryts under en kort stund st ng av den fr n n tverket koppla ur str mmen 14 Placera inga f rem l i brunh len 15 Anv nd inte br drost...

Страница 47: ...edet 3 ST DNING OCH UNDERH LL 4 N r rostningscykeln r f rdig terg r spaken 5 till sin uppst llning och rosterna springer upp i toppen av h len VARNING Genom att trycka p STOP knappen 4 avbryts rostnin...

Страница 48: ...5 8 a 8 6 11 o 12 9 13 4 x 15 16 8 3 220 240 50 60 x 17 7 14 10 i i o 48...

Страница 49: ...21 3 8 i 3 8 18 19 20 1 8 2 6 4 STOP 4 4 22 8 5 7 6 2 3 1 3 3 1 a 2 1 7 2 1 3 5 3 1 5 5 3 6 8 220 240 50 60 3 4 2 685 815 Max1000 49...

Страница 50: ...senza esperienza o conoscenza del prodotto solo sotto la supervisione di una persona responsabile della loro sicurezza o se sono stati istruiti sull uso sicuro del prodotto e sono consapevoli dei per...

Страница 51: ...e il vani di tostatura durante o immediatamente dopo la tostatura perch sono molto caldi 5 leva 17 In caso di blocco delle fette di pane nel tostapane e impossibilit di farli saltare automaticamente d...

Страница 52: ...iscaldare il pane gi pronto usa il pulsante di riscaldamento 6 3 Pulire la custodia sporca del tostapane con un panno morbido e umido quindi asciugarla Non utilizzare detergenti abrasivi e altri essen...

Страница 53: ...reklamacji konieczne jest do czenie kopii dokumentu zakupu Reklamowany sprz t jest dostarczany do Serwisu Centralnego przez Klienta w stanie kompletnym i odpowiednio zabezpieczony na czas transportu...

Страница 54: ...czuciowej lub psychicznej lub osoby nie maj ce do wiadczenia lub znajomo ci sprz tu je li odbywa si to pod nadzorem osoby odpowiadaj cej za ich bezpiecze stwo lub zosta y im udzielone wskaz wki na te...

Страница 55: ...rz dzenie nie jest przeznaczone do pracy z u yciem zewn trznych wy cznik w czasowych lub oddzielnego uk adu zdalnego sterowania UWAGA Nie dotyka metalowych cz ci obudowy oraz kom r opiekaj cych w trak...

Страница 56: ...CR 4058 Portable Cooler CR 93 Air Cooler CR 7905 Velocity Fan CR 7306 Hair styler set CR 2024 Hair Dryer CR 2255 Electric Kettle CR 1239 www camryhome eu Bluetooth Speaker CR 1170 Food Slicer CR 4702...

Отзывы: