camry CR 2021 Скачать руководство пользователя страница 42 | Manualshive

Страница: 42 / 68

background image

42

23. Če uporabljate aparat v kopalnici, vedno izklopite sušilnik za lase. Okolica vode je
nevarna, tudi če je sušilec za lase izklopljen.

Oblikovanje las z vrtljivo krtačo. Za vrtenje krtače pritisnite enega od vrtljivih gumbov krtače (6).

4. Lasje ločite z lasmi, jih s ščetkami počnite in od konca začnete navijati. Počakajte nekaj sekund, da tok vročega zraka utrdi obliko ovitih
las.

3. S stikalom (3) vklopite oblikovalnik las. Prilagodite potrebno temperaturo zraka (C - hladen strel, 1 - nižja temperatura in hitrost, 2 - višja
temperatura)

31. Za čiščenje sušilca za lase nikoli ne uporabljajte ostrega orodja.

7. Izvlecite vtič iż vtičnice.

6. Izklopite oblikovalnik las in s čopičem ali glavnikom oblikujte zahtevano pričesko.

1. Pred čiščenjem izključite oblikovalnik las.

32. Prepričajte se, da so dodatki (koncentrator, difuzor) suhi, preden jih pritrdite na sušilec
za lase.

1. Pritrdite krtačo (2) - vnesite po potrebi

3. Po vsaki uporabi očistite krtačo z dlačic.

26. Ne blokirajte dovoda in izstopa zraka

2. Zunanje ohišje (1) obrišite z vlažno krpo. Ne uporabljajte abrazivnih ali ostrih materialov.

28. Po uporabi izključite sušilnik za lase.

1 - ohišje

2 - odstranljive ščetke

4. Preverite, ali pokrov za dovod zraka ni zlepljen z dlačicami ali drugo umazanijo. Po potrebi to očistite.

25. Po uporabi vedno izklopite aparat.

27. Ne usmerite vročega toka na kabel.

5. Odvijte dlake.

ČIŠČENJE IN VZDRŽEVANJE

24. Enote ne potopite v vodo. V primeru padca v vodo takoj izklopite vtič. Ne vstavljajte rok
v vodo, če je sušilec za lase priključen. Pred naslednjo uporabo mora aparat preveriti
usposobljen električar.

5. Ne puščajte dlačic na sredstvu za lase.

30. Toplota sušilca za lase pri delu. Ne dotikajte se vroče površine.

OPIS IZDELKA (slika 1)

5 - vrtljivi kabel

6 - vrtljivi gumbi krtače

2. Priključite v vtičnico.

UPORABA NAPRAVE

29. Ne ovijajte vrvice okoli naprave.

33. Vročega zraka nikoli ne usmerjajte v oči in druge občutljive dele.

3 - stikalo za vklop / izklop / nastavitev temperature

4 - gumb za zaklepanje krtače

Napetost: 220-240V ~ 50 / 60Hz

TEHNIČNI PODATKI
Moč: 1000W

6. Ne napenjajte kabla okoli naprave.

Najvišja raven hrupa: 72dB

Skrbimo za okolje. Kartonska embalaža, prosim darovati na odpadni papir. Polietilenske vreče (PE) mečite v posoda za

plastiko. Dotrajane naprave je treba vrniti na ustrezno zbirno mesto, ker vsebovane v napravo nevarne elemente lahko

predstavljajo nevarnost za okolje. Električna naprava je treba vrniti kakor, da se omeji njegovo ponovno uporabo in

izkoriščenost. Če naprava vsebuje baterio, je treba odstraniti in ločeno dati nazaj na mesta skladiščenja.

SUOMI

LUE LUETTELE HUOLELLISESTI JA SÄILYTÄ TULEVAISEN VIITTEEN JÄLKEEN

YLEISET TURVALLISUUSOLOSUHTEET. TÄRKEITÄ KÄYTTÖTURVALLISUUSOHJEITA

Takuuehdot ovat erilaisia, jos laitetta käytetään kaupalliseen tarkoitukseen.

«
...
40
41
42
43
44
...
»

Содержание CR 2021

Страница 1: ...al de serviço 12 LT naudojimo instrukcija 15 MK упатство за корисникот 36 NL handleiding 38 DK brugsanvisning 52 UA інструкція з експлуатації 58 RU инструкция обслуживания 31 GR οδηγίες χρήσεως 33 LV lietošanas instrukcija 17 EST kasutusjuhend 19 SL navodila za uporabo 40 FI manwal ng pagtuturo 42 PL instrukcja obsługi 64 IT istruzioni operative 45 GB user manual 3 DE bedienungsanweisung 5 HR uput...

Страница 2: ...2 1 2 3 4 6 5 ...

Страница 3: ...ars of age and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or persons without experience or knowledge of the device only under the supervision of a person responsible for their safety or if they were instructed on the safe use of the device and are aware of the dangers associated with its operation Children should not play with the device Cleaning and maintenance of the device sho...

Страница 4: ... use the appliance in bathroom The neighborhood of water is dangerous even if the hair dryer is turned off PRODUCT DESCRIPTION pic 1 17 Do not allow the device or power adaptor to wet If the device falls into water immediately remove the power plug or power adaptor from the socket If the device is powered do not put hands in the water Have the device checked by the qualified electrician before usi...

Страница 5: ...ig aus der Steckdose zu ziehen die die Steckdose mit der Hand hält Niemals am Netzkabel ziehen BITTE LESEN SIE SORGFÄLTIG DURCH UND BEWAHREN SIE DIE ZUKÜNFTIGE REFERENZ AUF Die Garantiebedingungen sind unterschiedlich wenn das Gerät für kommerzielle Zwecke verwendet wird 1 Bevor Sie das Produkt verwenden lesen Sie es bitte sorgfältig durch und befolgen Sie immer die folgenden Anweisungen Der Herst...

Страница 6: ... den Zustand des Netzkabels Wenn das Netzkabel beschädigt ist sollte das Produkt an einen professionellen Servicestandort übergeben werden um es zu ersetzen um gefährliche Situationen zu vermeiden 10 Verwenden Sie das Produkt niemals mit einem beschädigten Netzkabel oder wenn es fallen gelassen oder auf andere Weise beschädigt wurde oder wenn es nicht richtig funktioniert Versuchen Sie nicht das d...

Страница 7: ...igen Sie dies 1 Bürste 2 anbringen nach Bedarf eingeben 5 Lassen Sie keine Haare auf dem Friseur PRODUKTBESCHREIBUNG Bild 1 7 Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose REINIGUNG UND INSTANDHALTUNG 32 Stellen Sie sicher dass das Zubehör Konzentrator Diffusor trocken ist bevor Sie es an den Haartrockner anschließen 3 Ein ausschalten temperatureinstellung einschalten 4 Bürstensperrknopf 25 Schalten Si...

Страница 8: ...intérieur N utilisez pas le produit à des fins qui ne sont pas compatibles avec son application 3 La tension applicable est de 220 240V 50 60Hz Pour des raisons de sécurité il n est pas approprié de connecter plusieurs appareils à une seule prise de courant 16 Si vous utilisez l appareil dans la salle de bain après utilisation retirez la fiche d alimentation de la prise car la proximité de l eau p...

Страница 9: ...ne utilisation l appareil doit être vérifié par un électricien qualifié 25 Éteignez toujours l appareil après utilisation 28 Après utilisation éteignez et débranchez le sèche cheveux 17 Ne laissez pas l appareil ou l adaptateur secteur mouiller Si l appareil tombe dans l eau retirez immédiatement la fiche ou l adaptateur secteur de la prise Si l appareil est alimenté ne mettez pas les mains dans l...

Страница 10: ...y personas con capacidades físicas sensoriales o mentales reducidas o personas sin experiencia o conocimiento del dispositivo solo bajo la supervisión de una persona responsable de su seguridad o si fueron instruidos sobre el uso seguro del dispositivo y son conscientes de los peligros asociados con su funcionamiento Los niños no deben jugar con el dispositivo La limpieza y el mantenimiento del di...

Страница 11: ...la temperatura y dañar el dispositivo Conecte siempre el cable del adaptador de alimentación al dispositivo y luego conecte el adaptador de alimentación a la toma de corriente alimentación 15 Nunca use este dispositivo cerca del agua por ejemplo debajo de la ducha en la bañera o encima del fregadero lleno de agua 12 Nunca use el producto cerca de combustibles 18 No toque el dispositivo o el adapta...

Страница 12: ...ientas afiladas para limpiar el secador de pelo 3 Encienda el peinado con el interruptor 3 Ajuste la temperatura del aire requerida C disparo frío 1 temperatura y velocidad más bajas 2 temperatura más alta 5 Desenrolle los pelos 26 No bloquee la entrada y salida de aire 6 Apague el peinador y forme el peinado requerido con un cepillo o peine 25 Apague siempre el aparato después de usarlo 30 Secado...

Страница 13: ...ede e desconecte a energia 5 AVISO Este dispositivo pode ser usado por crianças acima de 8 anos de idade e pessoas com capacidades físicas sensoriais ou mentais reduzidas ou pessoas sem experiência ou conhecimento do dispositivo somente sob a supervisão de uma pessoa responsável por sua segurança ou se eles foram instruídos sobre o uso seguro do dispositivo e estão cientes dos perigos associados à...

Страница 14: ...stiver desligado 30 Calor do secador de cabelo ao trabalhar Não toque na superfície quente 21 Se o dispositivo utilizar um adaptador de energia não o cubra pois isso pode causar um aumento perigoso da temperatura e danificar o dispositivo Sempre conecte o cabo do adaptador de energia ao dispositivo e em seguida conecte o adaptador de energia à tomada Estilo de cabelo com escova rotativa Para girar...

Страница 15: ...LYGOS SVARBIOS NAUDOJIMO SAUGOS INSTRUKCIJOS 2 Produktas skirtas naudoti tik patalpose Nenaudokite gaminio jokiems kitiems tikslams kurie nesuderinami su jo taikymu 5 ĮSPĖJIMAS šį prietaisą gali naudoti vyresni nei 8 metų vaikai ir sutrikusių fizinių jutimo ar psichinių galimybių asmenys arba asmenys neturintys patirties ar žinių apie šį prietaisą tik prižiūrimi už jų saugumą atsakingo asmens arba...

Страница 16: ...sdami jį atjunkite Nenaudokite rankų į vandenį jei plaukų džiovintuvas yra įjungtas Prieš naudodami kitą prietaisą patikrinkite kvalifikuotą elektriką 26 Neužblokuokite oro įleidimo ir išleidimo angos 31 Niekada nenaudokite aštrių įrankių plaukų džiovintuvui valyti 32 Prieš pritvirtindami prie plaukų džiovintuvo įsitikinkite kad priedai koncentratorius difuzorius yra sausi sukelti pavojingų situac...

Страница 17: ...ą atiduoti į atitinkamą atliekų surinkimo vietą nes prietaise esančios pavojingos medžiagos gali kelti grėsmę aplinkai Elektrinį prietaisą atiduoti tokį kad nebūtų galima jo pakartotinai naudoti ir panaudoti Jeigu prietaise yra baterijos būtina jas išimti ir atskirai atiduoti į atliekų surinkimo vietą LV LATVIEŠU 2 Produkts ir paredzēts izmantot tikai telpās Nelietojiet izstrādājumu mērķiem kas na...

Страница 18: ...trāvas ķēdē ieteicams uzstādīt atlikuma strāvas ierīci RCD ar atlikušās strāvas nominālo vērtību ne lielāku par 30 mA Šajā jautājumā sazinieties ar profesionālu elektriķi 18 Nepieskarieties ierīcei vai strāvas adapterim ar mitrām rokām 22 Nelietojiet matu žāvētāju ūdens avotu tuvumā piemēram zem dušām vannās pie izlietnēm ar ūdeni 13 Neļaujiet auklai karāties pāri letes malai 11 Nekad nelieciet iz...

Страница 19: ...auklu ap ierīci 33 Nekad nevērsiet karstu gaisu pret acīm un citām jutīgām daļām PRODUKTAAPRAKSTS 1 attēls TEHNISKIE DATI IERĪCES LIETOŠANA 5 grozāmā aukla 6 rotējošas sukas pogas 4 Atsevišķi atdaliet matus izslaukiet to un no sukas malas sāk līst Pagaidiet dažas sekundes līdz karsta gaisa plūsma nostiprina spārnoto matiņu formu 3 ieslēgt izslēgt temperatūras regulēšana 4 sukas bloķēšanas poga 2 P...

Страница 20: ...eadlikud selle tööga seotud ohtudest Lapsed ei tohiks seadmega mängida Seadme puhastamist ja hooldamist tohivad teha ainult lapsed välja arvatud juhul kui nad on üle 8 aastased ja neid toiminguid teostatakse järelevalve all 9 Kontrollige perioodiliselt toitekaabli seisukorda Kui toitekaabel on kahjustatud tuleb ohtlike olukordade vältimiseks pöörduda toote vahetamiseks professionaalse hoolduskoha ...

Страница 21: ...rge pange käsi vette Enne järgmist kasutamist peaks kvalifitseeritud elektrik kontrollima seadet 27 Ärge suunake kuuma voolu juhtme külge 25 Pärast kasutamist lülitage seade alati välja 28 Pärast kasutamist lülitage föön välja ja eemaldage toitejuhe 22 Ärge kasutage föönit veeallikate läheduses näiteks dušši all vannides veega valamute juures 30 Föön kuumutab töötades Ärge puudutage kuuma pinda 31...

Страница 22: ...lectrice Întoarceți întotdeauna dispozitivul deteriorat într un loc de service profesional pentru a l repara Toate reparațiile pot fi efectuate numai de către specialiști autorizați Reparația efectuată incorect poate provoca situații periculoase pentru utilizator 7 Nu lăsați niciodată produsul conectat la sursa de alimentare fără supraveghere Chiar și atunci când utilizarea este întreruptă pentru ...

Страница 23: ...cuțită pentru a curăța uscătorul de păr 32 Asigurați vă că accesoriile concentrator difuzor sunt uscate înainte de al fixa pe uscătorul de păr 33 Nu îndreptați niciodată aerul cald spre ochi și alte părți sensibile 21 Dacă dispozitivul utilizează un adaptor de alimentare nu îl acoperiți deoarece acest lucru poate provoca o creștere periculoasă a temperaturii și poate deteriora dispozitivul Conecta...

Страница 24: ...jecu Ne dozvolite djeci da se igraju s proizvodom Ne dozvolite djeci ili osobama koje ne poznaju uređaj da ga koriste bez nadzora 5 UPOZORENJE Ovaj uređaj mogu koristiti djeca starija od 8 godina i osobe sa smanjenim fizičkim senzornim ili mentalnim sposobnostima ili osobe bez iskustva ili znanja o uređaju samo pod nadzorom osobe odgovorne za njihovu sigurnost ili ako su dobili upute o sigurnoj up...

Страница 25: ...RCD sa nazivno zaostalom strujom ne većom od 30 mA Po tom pitanju kontaktirajte profesionalnog električara 23 Uvijek isključite utikač za kosu ako uređaj koristite u kupaonici Okolica je opasna čak i ako je sušilo za kosu isključeno 24 Nemojte uranjati jedinicu u vodu U slučaju pada u vodu odmah isključite utikač Ne stavljajte ruke u vodu ako je sušilo za kosu priključeno Prije sljedeće uporabe ur...

Страница 26: ...etkom ili češljem 2 Obrišite vanjsko kućište 1 vlažnom krpom Ne koristite abrazivne ili oštre materijale 3 uključivanje isključivanje podešavanje temperature 4 dugme za zaključavanje četke Brinući za okoliš Molimo Vas da kartonskapakovanjaodneseteu otkup otpadnogpapira Polietilenskedžakove PE bacajte u kontejnerza plastiku Iskorišćenuređaj treba odneti na odgovarajućudeponiju jer opasni sastojciko...

Страница 27: ...khöz például az elektromos sütőhöz vagy gázégőhöz 18 Ne érintse meg nedves kézzel az eszközt vagy a hálózati adaptert 15 Soha ne használja ezt az eszközt víz közelében például zuhany alatt fürdőkádban vagy vízzel megtöltött mosogató felett 8 Soha ne tegye a vízbe a tápkábelt a csatlakozót vagy az egész készüléket Soha ne tegye ki a terméket atmoszférikus feltételeknek például közvetlen napfénynek ...

Страница 28: ... 5 forgózsinór 6 forgó kefe gombok 3 be ki a hőmérséklet beállítása 4 kefezár gomb 2 Csatlakoztassa a konnektorba MŰSZAKI ADATOK 5 Lazítsa meg a szőrszálakat 2 Nedves ruhával törölje le a külső házat 1 Ne használjon súroló vagy éles anyagokat TERMÉKLEÍRÁS 1 kép A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA Feszültség 220 240 V 50 60Hz 4 Válasszon külön hajszálat ecsettel vegye le és kezdje el a szélét a kefe végétől Várj...

Страница 29: ...řerušeno vypněte jej ze sítě a odpojte napájení 8 Nikdy nevkládejte napájecí kabel zástrčku nebo celé zařízení do vody Výrobek nikdy nevystavujte povětrnostním vlivům jako je přímé sluneční světlo nebo déšť atd Nikdy jej nepoužívejte ve vlhkém prostředí 9 Pravidelně kontrolujte stav napájecího kabelu Pokud je napájecí kabel poškozen měl by se produkt obrátit na profesionální servisní místo které m...

Страница 30: ... ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA 2 Vnější pouzdro 1 otřete navlhčeným hadříkem Nepoužívejte abrazivní nebo ostré materiály 3 Zapněte kadeřnictví spínačem 3 Upravte požadovanou teplotu vzduchu C studená střela 1 nižší teplota a rychlost 2 vyšší teplota POUŽÍVÁNÍ ZAŘÍZENÍ 3 zapnutí vypnutí nastavení teploty 4 tlačítko zámku kartáče 5 otočná šňůra 6 otočná tlačítka štětce 30 Teplo při vysoušení vlasů Nedotýkejte se...

Страница 31: ...елях 8 Никогда не кладите кабель питания вилку или все устройство в воду Никогда не подвергайте изделие воздействию атмосферных условий таких как прямой солнечный свет дождь и т Д Никогда не используйте изделие во влажных условиях 5 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Данное устройство может использоваться детьми старше 8 лет и лицами с ограниченными физическими сенсорными или умственными способностями или лицами не и...

Страница 32: ...ной или над раковиной наполненной водой 10 Никогда не используйте изделие с поврежденным кабелем питания если оно упало или было повреждено каким либо иным образом или оно не работает должным образом Не пытайтесь ремонтировать неисправное изделие самостоятельно так как это может привести к поражению электрическим током Всегда обращайте поврежденное устройство в место профессионального обслуживания...

Страница 33: ...тмассы Изношенное устройство надо передать в соответствующую точку хранения так как находящиесяв устройствеопасные составляющие могут являться угрозой для окружающей среды Электрическое устройство надо передать таким образом чтобы ограничить его повторное употребление и использование Если в устройстве находятся батареи их надо вытянуть и передать в точку хранения отдельно Устройство не выкидать в ...

Страница 34: ...έ το προϊόν συνδεδεμένο στην πηγή τροφοδοσίας χωρίς επίβλεψη Ακόμα και όταν η χρήση διακόπτεται για μικρό χρονικό διάστημα απενεργοποιήστε την από το δίκτυο αποσυνδέστε το ρεύμα 6 Αφού τελειώσετε με τη χρήση του προϊόντος θυμηθείτε να αφαιρείτε απαλά το φις από την πρίζα κρατώντας την πρίζα με το χέρι σας Μην τραβάτε ποτέ το καλώδιο τροφοδοσίας πρέπει να πραγματοποιούνται από παιδιά εκτός εάν είνα...

Страница 35: ...ήση 2 Συνδέστε την στην πρίζα 3 Ενεργοποιήστε το κομμωτήριο με διακόπτη 3 Ρυθμίστε την απαιτούμενη θερμοκρασία αέρα C δροσερή λήψη 1 χαμηλότερη θερμοκρασία και ταχύτητα 2 υψηλότερη θερμοκρασία 26 Μην φράζετε την είσοδο και την έξοδο αέρα 7 Αποσυνδέστε την πρίζα ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ 4 Ελέγξτε εάν το κάλυμμα εισόδου αέρα δεν έχει κολλήσει με τρίχες ή άλλες ακαθαρσίες Εάν είναι απαραίτητο καθαρίσ...

Страница 36: ...т само под надзор на лице одговорно за нивната безбедност или ако им било укажано на безбедно користење на уредот и се свесни за опасностите поврзани со неговото работење Децата не треба да играат со уредот Чистењето и одржувањето на уредот не треба да го вршат деца освен ако не се над 8 години и овие активности се вршат под надзор 1 Пред да го користите производот прочитајте внимателно и секогаш ...

Страница 37: ...урни дека додатоците концентраторот дифузорот се суви пред да го закачите на фен за коса 26 Не блокирајте влез и излез на воздухот 31 Никогаш не користете остра алатка за чистење на фен за коса Стил за коса со ротирачка четка За ротирање на четката притиснете едно од ротирачките копчиња на четката 6 4 Одделете се низа на косата испрскајте ја и започнете да ветерте од крајот на четката Почекајте не...

Страница 38: ...kennen het zonder toezicht gebruiken 2 Het product mag alleen binnenshuis worden gebruikt Gebruik het product niet voor doeleinden die niet compatibel zijn met de toepassing ervan 8 Steek nooit de stroomkabel de stekker of het hele apparaat in het water Stel het product nooit bloot aan atmosferische omstandigheden zoals direct zonlicht regen enz ALGEMENE VEILIGHEIDSVOORWAARDEN BELANGRIJKE INSTRUCT...

Страница 39: ... u geen handen in het water steken Laat het apparaat nakijken door een gekwalificeerde elektricien voordat u het opnieuw gebruikt 20 Om extra bescherming te bieden wordt aanbevolen om een reststroomapparaat RCD in het stroomcircuit te installeren met een reststroomwaarde van niet meer dan 30 mA Neem hiervoor contact op met een professionele elektricien 22 Gebruik de föhn niet in de buurt van water...

Страница 40: ...re borstels 5 draaikoord 6 roterende borstelknoppen HET APPARAAT GEBRUIKEN 5 Ontspan haren 7 Trek de stekker uit het stopcontact 28 Schakel na gebruik de föhn uit en haal de stekker uit het stopcontact 6 Schakel de haarstyler uit en vorm het gewenste kapsel met een borstel of kam 27 Richt de hete stroom niet op het snoer Max geluidsniveau 72dB TECHNISCHE DATA Spanning 220 240V 50 60Hz Vermogen 100...

Страница 41: ...o Izdelka nikoli ne izpostavljajte atmosferskim vplivom kot so neposredna sončna svetloba ali dež itd Nikoli ne uporabljajte izdelka v vlažnih razmerah 12 Nikoli ne uporabljajte izdelka v bližini gorljivih snovi 9 Občasno preverite stanje napajalnega kabla Če je napajalni kabel poškodovan ga je treba obrniti na mesto strokovne službe ki ga je treba zamenjati da se izognete nevarnim situacijam 17 N...

Страница 42: ...o izklopite aparat 27 Ne usmerite vročega toka na kabel 5 Odvijte dlake ČIŠČENJE IN VZDRŽEVANJE 24 Enote ne potopite v vodo V primeru padca v vodo takoj izklopite vtič Ne vstavljajte rok v vodo če je sušilec za lase priključen Pred naslednjo uporabo mora aparat preveriti usposobljen električar 5 Ne puščajte dlačic na sredstvu za lase 30 Toplota sušilca za lase pri delu Ne dotikajte se vroče površi...

Страница 43: ...etään hetkeksi irrota virta 8 Älä koskaan laita virtajohtoa pistoketta tai koko laitetta veteen Älä koskaan altista tuotetta ilmasto olosuhteille kuten suoralle auringonvalolle tai sateelle jne Älä koskaan käytä tuotetta kosteissa olosuhteissa 9 Tarkista säännöllisesti virtajohdon kunto Jos virtajohto on vaurioitunut tuote on käännettävä vaihdettavaan ammattimaiseen huoltopaikkaan vaarallisten til...

Страница 44: ...ytke sitten verkkosovitin pistorasiaan 27 Älä ohjaa kuumavirtausta johtoon 28 Sammuta ja irrota hiustenkuivaaja käytön jälkeen 26 Älä estä ilmanottoa ja tuloaukkoa 31 Älä koskaan puhdista hiustenkuivaajaa terävillä työkaluilla 23 Irrota aina hiustenkuivaaja pistorasiasta jos käytät laitetta kylpyhuoneessa Vesiympäristö on vaarallinen vaikka hiustenkuivaaja olisi kytketty pois päältä 24 Älä upota l...

Страница 45: ...entazione danneggiato o se è stato 2 Il prodotto deve essere utilizzato solo in ambienti chiusi Non utilizzare il prodotto per scopi non compatibili con la sua applicazione 3 La tensione applicabile è 220 240 V 50 60Hz Per motivi di sicurezza non è appropriato collegare più dispositivi a una presa di corrente 6 Dopo aver finito di utilizzare il prodotto ricordarsi sempre di rimuovere delicatamente...

Страница 46: ...sistenza autorizzato La riparazione eseguita in modo errato può causare situazioni pericolose per l utente 20 Al fine di fornire una protezione aggiuntiva si consiglia di installare un dispositivo di corrente residua RCD nel circuito di potenza con corrente residua non superiore a 30 mA Contatta elettricista professionista in questa materia 19 Il dispositivo deve essere spento dopo ogni utilizzo 1...

Страница 47: ...volgere il cavo attorno all apparecchio Livello di rumore massimo 72 dB Potenza 1000 W Voltaggio 220 240 V 50 60 Hz DATI TECNICI Non gettare l apparecchio nei contenitori dei rifiuti urbani Prendersi cura dell ambiente Gli imballi di cartone devono essere smaltiti nel contenitore per la carta I sacchetti di polietilene PE vanno gettati nel contenitore per la plastica L apparecchio usato deve esser...

Страница 48: ... opasne situacije 7 Nikada ne ostavljajte proizvod priključen na izvor napajanja bez nadzora Čak i kad je upotreba nakratko prekinuta isključite je iz mreže isključite struju 14 Uvijek isključite uređaj iz napajanja nakon uporabe i prije čišćenja 13 Ne dopustite da kabel visi preko ruba šaltera 17 Ne dopustite da se uređaj ili adapter za napajanje mokri Ako uređaj padne u vodu odmah uklonite utika...

Страница 49: ...žnom krpom Ne koristite abrazivne ili oštre materijale 4 Odvojite kosu od kose operite je i počnite navijati od kraja na četkici Pričekajte nekoliko sekundi dok struja vrućeg zraka učvrsti oblik namotanih dlačica 5 Ne ostavljajte nikakve dlačice na aparatu za kosu 6 Ne namotajte kabel oko uređaja ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE 5 Omotajte vlasi 3 Očistite četkicu od dlačica nakon svake uporabe Maksimalna ra...

Страница 50: ...lektriska stötar Vänd alltid den skadade enheten till en professionell servicelokal för att reparera den Alla reparationer kan endast utföras av auktoriserad servicepersonal Reparationen som gjorts felaktigt kan orsaka farliga situationer för användaren 17 Låt inte enheten eller nätadaptern våta Om enheten faller i vatten ska du omedelbart ta bort nätkontakten eller nätadaptern från uttaget Om enh...

Страница 51: ...raten 3 Slå på frisören med omkopplaren 3 Justera den erforderliga lufttemperaturen C coolt skott 1 lägre temperatur och hastighet 2 högre temperatur Effekt 1000W 4 Kontrollera om luftinloppslocket inte sitter fast med hår eller annan smuts Rengör vid behov detta 2 Torka av ytterhöljet 1 med en fuktig trasa Använd inte slipande eller vassa material ANVÄNDER ENHETEN 4 Separera hårstrån borsta ut oc...

Страница 52: ... tabt eller beskadiget på anden måde eller hvis det ikke fungerer korrekt Forsøg ikke at reparere det defekte produkt selv da det kan føre til elektrisk stød Drej altid den beskadigede enhed til et professionelt servicested for at reparere det Alle reparationer kan kun udføres af autoriseret servicepersonale Reparationen der blev foretaget forkert kan forårsage farlige situationer for brugeren Gar...

Страница 53: ...iv efter behov 25 Sluk altid for apparatet efter brug 29 Træk ikke ledningen rundt om apparatet 3 Tænd frisøren med kontakten 3 Juster den krævede lufttemperatur C køligt skud 1 lavere temperatur og hastighed 2 højere temperatur 7 Tag stikket ud af stikkontakten PRODUKTBESKRIVELSE billede 1 24 Dyp ikke enheden ned i vand I tilfælde af at du falder ned i vand skal du straks tage stikket ud Læg ikke...

Страница 54: ...место професионалног сервиса које треба заменити како би се избегле опасне ситуације 2 Производ се користи само у затвореном простору Не користите производ у било коју сврху која није компатибилна са његовом применом ОПШТИ УСЛОВИ СИГУРНОСТИ ВАЖНА УПУТСТВА О СИГУРНОСТИ УПОТРЕБЕ МОЛИМО ВАСНО ПРОЧИТАЈТЕ И ЧУВИТЕ ЗА БУДУЋУ РЕФЕРЕНЦИЈУ 10 Никада не користите производ оштећеним каблом за напајање или ак...

Страница 55: ...уређај или адаптер за напајање мокри Ако уређај падне у воду одмах уклоните утикач или адаптер из утичнице Ако се уређај напаја не стављајте руке у воду Пре поновног коришћења проверите да ли је уређај прегледао квалификовани електричар 21 Ако уређај користи адаптер за напајање немојте га покривати јер то може изазвати опасан пораст температуре и оштетити уређај Увек прикључите кабл исправљача на ...

Страница 56: ...e používanie na krátky čas prerušené vypnite ho zo siete odpojte napájanie 6 Po dokončení používania produktu nezabudnite jemne vytiahnuť zástrčku zo zásuvky pričom ju držte rukou Nikdy neťahajte napájací kábel 3 Použiteľné napätie je 220 240 V 50 60 Hz Z bezpečnostných dôvodov nie je vhodné pripojiť viac zariadení k jednej zásuvke 2 Výrobok sa smie používať iba v interiéri Nepoužívajte výrobok na...

Страница 57: ...odukt sami pretože to môže viesť k úrazu elektrickým prúdom Poškodené zariadenie vždy za účelom opravy opravte Všetky opravy môžu byť vykonané iba autorizovanými servisnými technikmi Oprava ktorá bola vykonaná nesprávne môže spôsobiť nebezpečnú situáciu pre používateľa 8 Napájací kábel zástrčku alebo celé zariadenie nikdy nedávajte do vody Výrobok nikdy nevystavujte poveternostným vplyvom ako je p...

Страница 58: ...lénové vrecká PE vyhoďte do kontajnera na plast Opotrebený spotrebič odovzdajte na príslušný zberný dvor nebezpečné látky spotrebiča môžu predstavovať riziko pre životné prostredie Elektrospotrebič odstráňte tak aby nedochádzalo j jeho ďalšiemu použitiu Ak sa v spotrebiči nachádzajú batérie vyberte ich a odovzdajte ich na zberné miesto osobitne Spotrebič nevyhadzujte do kontajnera na komunálny odp...

Страница 59: ...ти до небезпечного підвищення температури і може пошкодити пристрій Завжди підключайте кабель адаптера живлення до пристрою а потім підключайте адаптер живлення до розетки живлення користування пристроєм і знають про небезпеку пов язану з його експлуатацією Діти не повинні грати з пристроєм Чищення та обслуговування приладу не повинно здійснюватися дітьми якщо вони не перевищують 8 років і ці захо...

Страница 60: ...к 1 нижча температура та швидкість 2 вища температура 30 Тепло фена при роботі Не торкайтеся гарячої поверхні 31 Ніколи не використовуйте гострий інструмент для чищення фена 26 Не перекривайте вхід і вихід повітря 32 Переконайтесь що аксесуари концентратор дифузор сухі перш ніж прикріпити його до фена 24 Не занурюйте прилад у воду У разі падіння у воду негайно відключіть пробку Не кладіть руки у в...

Страница 61: ...إﺟراء ﺟﻣﯾﻊ اﻹﺻﻼﺣﺎت إﻻ ﺑواﺳطﺔ ﻣﺗﺧﺻﺻﻲ اﻟﺧدﻣﺔ اﻟﻣﻌﺗﻣدﯾن ﻗد ﯾﺗﺳﺑب اﻹﺻﻼح اﻟذي ﺗم ﺑﺷﻛل ﻏﯾر ﺻﺣﯾﺢ ﻓﻲ ﺣدوث ﻣواﻗف ﺧطرة ﻟﻠﻣﺳﺗﺧدم 3 اﻟﺟﮭد اﻟﻣطﺑﻖ ھو 220 240V 50 60Hz ﻷﺳﺑﺎب ﺗﺗﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﺳﻼﻣﺔ ﻟﯾس ﻣن اﻟﻣﻧﺎﺳب ﺗوﺻﯾل أﺟﮭزة ﻣﺗﻌددة ﺑﻣﺄﺧذ طﺎﻗﺔ واﺣد ﺗﺧﺗﻠف ﺷروط اﻟﺿﻣﺎن إذا ﺗم اﺳﺗﺧدام اﻟﺟﮭﺎز ﻷﻏراض ﺗﺟﺎرﯾﺔ 2 اﻟﻣﻧﺗﺞ ﯾﺳﺗﺧدم ﻓﻘط ﻓﻲ اﻟداﺧل ﻻ ﺗﺳﺗﺧدم اﻟﻣﻧﺗﺞ ﻷي ﻏرض ﻻ ﯾﺗواﻓﻖ ﻣﻊ ﺗطﺑﯾﻘﮫ 5 ﺗﺣذﯾر ﯾﻣﻛن اﺳﺗﺧدام ھذا اﻟﺟﮭﺎز ﻣن ﻗﺑل اﻷطﻔﺎل اﻟذﯾن ...

Страница 62: ...ﮭﺎز ﺑواﺳطﺔ ﻛﮭرﺑﺎﺋﻲ ﻣؤھل 27 ﻻ ﺗوﺟﮫ اﻟﺗﯾﺎر اﻟﺳﺎﺧن إﻟﻰ اﻟﺣﺑل 26 ﻻ ﺗﺳد ﻣدﺧل وﻣﺧرج اﻟﮭواء 33 ﻻ ﺗوﺟﮫ اﻟﮭواء اﻟﺳﺎﺧن ﺗﺟﺎه اﻟﻌﯾن واﻷﺟزاء اﻟﺣﺳﺎﺳﺔ اﻷﺧرى 7 اﻓﺻل ﻣن اﻟﻣﻘﺑس 3 ﻗم ﺑﺗﺷﻐﯾل ﻣﺻﻔف اﻟﺷﻌر ﺑﺎﻟﻣﻔﺗﺎح 3 اﺿﺑط درﺟﺔ ﺣرارة اﻟﮭواء اﻟﻣطﻠوﺑﺔ C طﻠﻘﺔ ﺑﺎردة 1 درﺟﺔ ﺣرارة وﺳرﻋﺔ أﻗل 2 درﺟﺔ ﺣرارة أﻋﻠﻰ 6 ﻻ ﺗﻘم ﺑﻠف اﻟﺳﻠك ﺣول اﻟﺟﮭﺎز 2 اﻣﺳﺢ اﻟﻐﻼف اﻟﺧﺎرﺟﻲ 1 ﺑﻘطﻌﺔ ﻗﻣﺎش ﻣﺑﻠﻠﺔ ﻻ ﺗﺳﺗﺧدم ﻣواد ﻛﺎﺷطﺔ أو ﺣﺎدة 5 ﻓك اﻟﺷﻌر 4 ﺗﺣﻘﻖ ﻣﻣﺎ إذ...

Страница 63: ...ntralnego przez Klienta w stanie kompletnym i odpowiednio zabezpieczony na czas transportu Po dokonanej naprawie reklamowany sprzęt odbierany jest z Serwisu Centralnego przez Klienta z przepisów o rękojmi za wady rzeczy sprzedanej Gwarancja nie wyłącza ani nie ogranicza oraz nie zawiesza uprawnień kupującego wynikających użycia niewłaściwych materiałów eksploatacyjnych karta gwarancyjna jest niewa...

Страница 64: ...ieci chyba że są powyżej 8 roku życia a czynności te są wykonywane pod nadzorem W celu zwiększenia bezpieczeństwa użytkowania do jednego obwodu prądu nie należy równocześnie włączać wielu urządzeń elektrycznych 11 Nie korzystać z urządzenia w pobliżu materiałów łatwopalnych 4 Należy zachować szczególną ostrożność podczas korzystania z urządzenia gdy w pobliżu przebywają dzieci Nie należy dopuszcza...

Страница 65: ...ywaj go ponieważ mogłoby to doprowadzić do niebezpiecznego wzrostu temperatury i uszkodzenia urządzenia Zawsze jako pierwszą wkładaj wtyczkę do gniazda zasilania w urządzeniu a następnie zasilacz do gniazda sieciowego 26 Nie dopuszczać do zamoczenia suszarki W przypadku gdy suszarka wpadnie do wody natychmiast wyciągnąć wtyczkę z gniazdka sieciowego Nie wolno wkładać rąk do wody gdy suszarka jest ...

Страница 66: ...ąć wtyczkę z gniazda zasilającego Napięcie zasilania 230V 50Hz Poziom głośności L 72dB wa 35 Zawsze przed nałożeniem elementów wyposażenia na lokówko suszarkę upewnij się czy są one suche na zewnątrz i wewnątrz CZYSZCZENIE gniazda sieciowego 33 Nie owijać przewodu sieciowego wokół suszarki 1 Przed rozpoczęciem czyszczenie lokówko suszarki wyjąć wtyczkę z gniazda sieciowego 2 Zewnętrzne części obud...

Страница 67: ...Steam Cleaner CR 5020 Waffle maker CR 3022 Turntable with radio CR 1111 Super soft heating blanket CR 7418 Electric Kettle CR 1278 Air Cooler CR 7908 www camryhome eu Cube Radio with bluetooth CR 1165 WINE COOLER CR 8068 CR 1265 Foldable Electric Kettle Radio CR 1153 Electric Kettle CR 1242 Blender AD 4070 ...

Страница 68: ...r conditioner CR 7907 Milk Frother CR 4464 Steam iron CR 5018 Slow Cooker CR 6410 Super silent vacuum cleaner CR 7037 Chocolate Fountain CR 4457 www camryhome eu Steam Iron CR 5029 Ash Vacuum 25L 1200W CR 7030 Popcorn maker CR 4458 Retro radio CR 1109 Electric Kettle CR 1169 CR 7306 Stand Fan ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для CR 2021

Бренд: Hamilton Beach Страницы: 28

CHI G2 GF1595AEU 1C

Бренд: Farouk Страницы: 24

Бренд: Unold Страницы: 36

Бренд: Unold Страницы: 44

Бренд: Unold Страницы: 52

Бренд: cecotec Страницы: 17

Бренд: Valex Страницы: 16

Hot Air Curler 235-010

Бренд: Exido Страницы: 24

Бренд: BaByliss Страницы: 68

Бренд: BaByliss Страницы: 109

TOP Style SC-HD70I69

Бренд: Scarlett Страницы: 32

Бренд: RUSTA Страницы: 20

Бренд: UFESA Страницы: 48

Бренд: Zelmer Страницы: 40

Бренд: Salton Страницы: 8

Бренд: Marta Страницы: 8

Бренд: Panasonic Страницы: 6

Бренд: Philips Страницы: 6

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды