Valex 1870014 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 16

1870013

1870014

05.10.2010

PHON DA BAGNO - PHON DA VIAGGIO

BATHROOM HAIRDRYER - TRAVEL HAIRDRYER

SECHE-CHEVEUX - SECHE-CHEVEUX VOYAGE

SECADOR DE PELO - SECADOR DE PELO DE VIAJE

ÐÉÓÔÏËÁÊÉ ÌÐÁÍÉÏÕ - ÐÉÓÔÏËÁÊÉ ÔÁÎÉÄÉÏÕ

SCHIO (VI) ITALY

MANUALE DI USO E MANUTENZIONE - USE AND MAINTENANCE MANUAL

MANUEL D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN - MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO

ÅÃ×ÅÉÑºÄÉÏ ×Ñ¹ÓÇÓ ÊÁÉ ÓÕÍÔ¹ÑÇÓÇÓ

ATTENZIONE! Prima di usare il prodotto, leggete attentamente le istruzioni per l’uso.

IMPORTANT! Carefully read the user instructions before using the product.

ATTENTION ! Avant d’utiliser la machine, lisez avec attention les instructions relatives à son utilisation.

¡ATENCIÓN! Antes de utilizar la máquina, lea atentamente las instrucciones de uso.

ÐÑÏÓÏ×¹! Ðñéí ÷ñçóéìïðïéÞóåôå ôï ðñïúüí, äéáâÜóôå ðñïóåêôéêÜ ôéò ïäçãßåò ÷ñÞóçò.

Содержание 1870014

Страница 1: ...ATION ET D ENTRETIEN MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO ÅÃ ÅÉÑºÄÉÏ Ñ ÓÇÓ ÊÁÉ ÓÕÍÔ ÑÇÓÇÓ ATTENZIONE Prima di usare il prodotto leggete attentamente le istruzioni per l uso IMPORTANT Carefully read the user instructions before using the product ATTENTION Avant d utiliser la machine lisez avec attention les instructions relatives à son utilisation ATENCIÓN Antes de utilizar la máquina lea atentamente las ...

Страница 2: ...parecchio 11 Spegnere sempre l apparecchio prima di appoggiarlo 12 Tenere fuori dalla portata dei bambini 13 Non bloccare i fori di entrata dell aria e o la griglia In caso di surriscaldamento il phon si spegne Aspettare qualche minuto per il ripristino 14 Non avviate l apparecchio in luoghi chiusi o poco ventilati e in presenza di liquidi polveri gas e altri elementi infiammabili e o esplosivi 15...

Страница 3: ...ertanto essere smaltiti con quelli domestici ma mediante una raccolta separata negli appositi centri di raccolta o riconsegnati al venditore nel caso di acquisto di una apparecchiatura nuova analoga Lo smaltimento abusivo dei rifiuti comporta l applicazione di sanzioni amministrative RICERCA GUASTI In caso di surriscaldamento il phon si spegne Aspettare qualche minuto per il ripristino Controllate...

Страница 4: ...SI SI SI SI NO getto aria forte getto aria medio apparecchio spento aria calda aria tiepida aria fredda PHON DA VIAGGIO 1870014 CARATTERISTICHE 1 Tensione e frequenza nominale 2 Potenza nominale assorbita 3 Classe di isolamento 4 Peso netto 5 Velocità di funzionamento 6 Modalità aria fredda 7 Concentratore 8 Diffusore 9 Appendibile 10 Manico pieghevole 230 50Hz 1000W II 0 3 kg 2 NO SI NO NO SI 0 a...

Страница 5: ... the equipment off before storing it 12 Keep out of the reach of children 13 Do not block the air inlet vents and or the grill Should the hairdryer overheat it will switch itself off Wait for a few minutes for it to be restored 14 Do not use the equipment in closed or poorly ventilated areas or in the presence of flammable and or explosive liquids powders gases or anything else of this kind 15 Do ...

Страница 6: ...ste but by means of differentiated collection at specific centres or returned to the vendor in the event of purchasing new equipment of the same type The illegal disposal of such equipment may result in prosecution to the full extent of the law TROUBLESHOOTING Should the hairdryer overheat it will switch itself off Wait for a few minutes for it to be restored Check that the plug is correctly plugg...

Страница 7: ...I 0 5 kg 2 YES YES YES YES NO Strong air jet Medium air jet Equipment off Hot air Warm air Cold air TRAVEL HAIRDRYER CHARACTERISTICS 1 Rated voltage and frequency 2 Rated input power 3 Insulation class 4 Net weight 5 Operating speed 6 Mode Cool 7 Concentrator 8 Diffuser 9 Hanging 10 Folding handle C G A B 230 50Hz 1000W II 0 3 kg 2 NO YES NO NO YES 0 Equipment off I Medium air jet II Equipment off...

Страница 8: ... ne pas enrouler le câble d alimenta tion autour de l appareil 11 Éteignez toujours l appareil avant de le poser 12 Conservez hors de la portée des enfants 13 Nepasobstruerlestrousd entréedel airet oulagrille En cas de surchauffe le sèche cheveux s éteindra Attendre quelques minutes avant de le remettre en marche 14 Ne mettez pas l appareil en marche dans des lieux fermés oupeuventilésnienprésence...

Страница 9: ...re éliminés séparément des déchets ménagers en les apportant dans les centres de collecte sélective prévus à cet effet ou remis au revendeur lors de l achat d un appareil neuf similaire L élimination abusive des déchets est punie par l application de sanctions administratives RECHERCHE DES PANNES En cas de surchauffe le sèche cheveux s éteindra Attendre quelques minutes avant de le remettre en mar...

Страница 10: ...2 OUI OUI OUI OUI NON jet d air puissant jet d air moyen appareil éteint air chaud air tiède air froid SECHE CHEVEUX VOYAGE CARACTÉRISTIQUES 1 Tension et fréquence nominale 2 Puissance nominale absorbée 3 Classe d isolation 4 Poids net 5 Vitesse de fonctionnement 6 Modalité air froid 7 Concentrateur 8 Diffuseur 9 Poignée à pendre 10 Poignée pliable C G A B 230 50Hz 1000W II 0 3 kg 2 NON OUI NON NO...

Страница 11: ...alrededor del aparato 11 Apáguelo siempre antes de posarlo 12 Manténgalo fuera del alcance de los niños 13 No bloquee los orificios de entrada del aire o la rejilla Si el secador se calienta demasiado se apaga automáti camente Espere algunos minutos antes de encenderlo de nuevo 14 No ponga en marcha el aparato en lugares cerrados o poco ventilados ni donde haya líquidos polvos gases u otros elemen...

Страница 12: ...la salud del hombre por lo que no deben eliminarse junto a los desechos domésticos Llévelos a un centro de recolección adecuado o entrégueselos al vendedor local en caso de adquirir un nuevo aparato análogo La eliminación no autorizada de los desechos implica la aplicación de sanciones administrativas SOLUCIÓN DE AVERÍAS Si el secador se calienta demasiado se apaga automáticamente Espere algunos m...

Страница 13: ...SN SN NO chorro de aire fuerte chorro de aire medio aparato apagado aire caliente aire templado aire frío SECADOR DE PELO DE VIAJE CARACTERÍSTICAS 1 Tensión y frecuencia nominal 2 Potencia nominal absorbida 3 Clase de aislamiento 4 Peso neto 5 Velocidad de funcionamiento 6 Modo aire frío 7 Concentrador 8 Difusor 9 Mango para colgar 10 Mango plegable C G A B 230 50Hz 1000W II 0 3 kg 2 NO SN NO NO S...

Страница 14: ...ßá óõóôÞíåôáéçåãêáôÜóôáóç óôï çëåêôñéêü êýêëùìá ðïõ ôñïöïäïôåß ôï þñï ôïõ ìðÜíéïõ ìéá äéáöïñéêÞò çëåêôñéêÞò äéÜôáîçò ôçò ïðïßáò ôï ïíïìáóôéêü äéáöïñéêü ñåýìá ëåéôïõñãßáò äåí õðåñâáßíåé ôá 30mA ÆçôÞóôå ó åôéêÝò óõìâïõëÝò áðü ôïí åãêáôáóôÜôç óáò 9 Íá âãÜæåôå ðÜíôá ôï âýóìá ìåôÜ ôç ñÞóç êáé ôï óâÞóéìï ôçò óõóêåõÞò 10 Åßíáé êáëü íá ìçí ôõëßãåôå ôï çëåêôñéêü êáëþäéï ðÝñéî ôçò óõóêåõÞò 11 Íá óâÞíåôå ðÜí...

Страница 15: ...ðñéí áðïèÝóåôå ôç óõóêåõÞ ÁöÞóôå íá êñõþóåé ç óõóêåõÞ êáé áðïèÝóôå ôçí óå áóöáëÝò ìÝñïò Ìçí ôõëßãåôå ôï çëåêôñéêü êáëþäéï ðÝñéî ôçò óõóêåõÞò Ç óõóêåõÞ ìðïñåß íá êñåìáóôåß ìå ôï ó åôéêü ãÜíôæï áí õðÜñ åé ÄÉÁËÕÓÇ Ôá çëåêôñéêÜ êáé çëåêôñïíéêÜ áðïññßììáôá ìðïñåß íá ðåñéÝ ïõí ïõóßåò åðéêßíäõíåò ãéá ôï ðåñéâÜëëïí êáé ôçí áíèñþðéíç õãåßá Äåí ðñÝðåé óõíåðþò íá äéáôßèåíôáé ìå ôá ïéêéáêÜ áëëÜ ìÝóù ùñéóôÞò ó...

Страница 16: ... Ï É Ï É ÍÁÉ éó õñÞ åêôüîåõóç áÝñá ìåóáßá åêôüîåõóç áÝñá óõóêåõÞ óâçóôÞ èåñìüò áÝñáò ëéáñüò áÝñáò êñýïò áÝñáò ÐÉÓÔÏËÁÊÉ ÔÁÎÉÄÉÏÕ ÁÑÁÊÔÇÑÉÓÔÉÊÁ 1 ÏíïìáóôéêÞ ôÜóç êáé óõ íüôçôá 2 ÏíïìáóôéêÞ áðïññïöïýìåíç éó ýò 3 Êáôçãïñßá ìüíùóçò 4 Êáèáñü âÜñïò 5 Ôá ýôçôá ëåéôïõñãßáò 6 Ôñüðïò ìå êñýï áÝñá 7 Óýóôçìá óõãêÝíôñùóçò 8 Óýóôçìá äéÜ õóçò 9 ËáâÞ êñåìáóôÞ 10 ËáâÞ áíáäéðëïýìåíç C G A B 230 50Hz 1000W II 0 3 kg...

Результаты поиска

Содержание 1870014

Отзывы:

Похожие инструкции для 1870014

Бренды по названию

Популярные бренды

Valex 1870014, Руководство по эксплуатации и обслуживанию

Результаты поиска

Содержание 1870014

Отзывы:

Похожие инструкции для 1870014

Бренды по названию

Популярные бренды