manualshive.com logo in svg

camry CR 1290, Руководство пользователя, Страница: 24 / 80

Поделиться
Скачать
camry CR 1290 Скачать руководство пользователя страница 24

24

3.Pro napájení výrobku použíjte připojení na napětí 220-240V ~ 50/60Hz. Z 

bezpečnostních důvodů není vhodné pro připojení více zařízení k jedné zásuvce.

9.Nikdy nepoužívejte výrobek s poškozeným síťovým kabelem, nebo pokud výrobek 

upadl z výšky a předpokládáte, že je poškozen nebo pokud nefunguje správně. Opravu 

1.Před použitím výrobku si pečlivě přečtěte návod a vždy postupujte v souladu s 

uvedenými pokyny. Výrobce ani distributor není odpovědný za případné škody vzniklé v 

důsledku neodborné manipulace nebo použití v rozporu s návodem.

2.Výrobek lze použít pouze v interiéru. Nepoužívejte tento výrobek pro jakýkoli účel,  pro 

který není určen.

4.Prosím, buďte opatrní při používání výrobku jsou-li v blízkosti dětí. Nedovolte dětem 

hrát si s výrobkem. Nikdy nenechávejte  výrobek bez dohledu pohybují-li se u něj děti 

nebo lidé, kteří nevědí, jak výrobek používat.

BEZPEČNOSTNÍ PODMÍNKY. DŮLEŽITÉ POKYNY TÝKAJÍCÍ SE POUŽiTÍ A 

PROVOZU VÝROBKU. PODMÍNKY SI PROSÍM PŘEČTĚTE POZORNĚ A 

USCHOVEJTE JE PRO BUDOUCÍ POUŽITÍ.

6.Po ukončení použitíí tohoto výrobku jej nejprve vypněte je-li opatřen vypínačem, pak 

vždy opatrně vytáhněte zástrčku ze zásuvky. Přitom přidržujte zásuvku volnou rukou. 

Nikdy netahejte pouze za přívodní kabel!

7.Nikdy nenechávejte výrobek připojen ke zdroji napájení bez dozoru. Dokonce i tehdy, 

je-li přerušena dodávka napětí byť ijen na krátkou dobu. 

5.UPOZORNĚNÍ: Tento výrobek mohou obsluhovat děti od 8 let věku a osoby se 

sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi, nebo osoby bez 

zkušeností a znalostí výrobku pouze pod dohledem osoby odpovědné za jejich 

bezpečnost a zdraví. Nebo pokud byli poučeni o bezpečném používání výrobku, jsou si 

vědomi nebezpečí , chápou způsob použití výrobku a jejich smyslové schopnosti jsou 

dostatečné pro pochpení i bezpečné používání výrobku.Čištění a údržba výrobku nesmí 

provádět  dětí. Děti od  8 let mohou čištění provádět pouze pod dohldem dospělé osoby, 

která je mentálně i fyzicky způsobilá na dítě dohlížet.

8.Nikdy nedávejte, neponořujte napájecí kabel, zástrčku nebo celý výrobek do vody. 

Nevystavujte výrobek atmosférickými extremním podmínkám. Jako je přímé sluneční 

záření , dešti, sníh apod.. Nikdy nepoužívejte výrobek ve vlhkém prostředí.

Záruční podmínky  neplatí, pokud je přístroj použit pro komerční účely nebo v rozporu s 

nvodem. Přístroj je určen pouze pro použití v domácnosti.

ČESKY

Hoolitse keskkonnakaitse eest.

 

Kartongist pakendid vii makulatuuri. Kilekotid (PE) viska kasutatud plastiku jaoks ettenähtud mahutitesse. 

Kasutatud seadmed vii selleks ettenähtud kogumispunktidesse, sest seadmes leiduvad ohtlikud elemendid võivad olla kahjulikud 

keskkonnale. Elektriseadmed tuleb anda nii ära, et seadet ei saaks enam uuesti kasutada. Kui seadmes on patareid, tuleb need välja võtta 

ja anda eraldi kogumispunkti. Seadet ei tohi visata olmejäätmete konteineritesse!!

Содержание CR 1290

Страница 1: ...nual de uso 10 MK 34 NL handleiding 42 RUS 47 GR 29 SR 62 SK Pou vate sk pr ru ka 49 HR upute za uporabu 44 SV instruktionsbok 64 DK brugsanvisning 55 UA 58 SL navodila za uporabo 32 FI manwal ng pagt...

Страница 2: ...2 1 2 5 4 3 3 6 7 A B Picture C Picture D 8 9 1...

Страница 3: ...stores offices and other work environments utility rooms by customers in hotels motels and other residential environments of this type in bedrooms and dining rooms 4 Please be cautious when using aro...

Страница 4: ...s ON OFF A switch Indicator lamp will light 11 When the water is heated to the appropriate temperature device signals this with one beep 8 After boiling time demanded for the thermostat to be ready is...

Страница 5: ...i fest Ziehen Sie NICHT am Kabel Bei Verwendung des Ger tes zu gewerblichen Zwecken werden die Garantiebedingungen ge ndert 5 WARNHINWEIS Dieses Ger t kann von Kindern im Alter von ber 8 Jahren sowie...

Страница 6: ...erhalb der Tischkante h ngen oder hei e Fl chen ber hren 18 ACHTUNG Bevor der Wasserkocher vom Untersatz hochgehoben wird ist zu pr fen ob der Wasserkocher abgeschaltet wurde 21 Den Wasserkocher darf...

Страница 7: ...d Wasser ein und schalten Sie den Wasserkocher nach einigen Minuten ein EINZELKOCHEN BIS 100 ERWEITERTE BEDIENUNG 3 Schlie en Sie den Wasserkocher an das 220 240 V 50 60 Hz Netz an und dr cken Sie den...

Страница 8: ...nt pas ce produit 6 Apr s chaque utilisation d brancher la fiche d alimentation de la prise de courant en maintenant la prise avec la main Ne pas tirer sur le cordon d alimentation 7 Ne pas tremper le...

Страница 9: ...d h bergement ou de logement dans des chambres coucher ou des salles manger LA DESCRIPTION 5 base 6 filtre 7 panneau de commande 8 panier pour infusion 9 voyant 20 A chaque utilisation il convient de...

Страница 10: ...e BOUILLANTE SIMPLE JUSQU 100 Appuyez sur la touche B une deux fois trois fois la quatri me fois puis le voyant est sous 60 60 70 80 90 avec une lumi re LED verte bleue jaune violette Cela signifie q...

Страница 11: ...ua ni otro l quido No lo expongas a los efectos de las condiciones atmosf ricas lluvia sol etc ni tampoco los uses en condiciones de alta humedad cuartos de ba o casas de camping 13 No deje sin superv...

Страница 12: ...a tecla A brevemente con el sonido di comienza a funcionar Presione la tecla B una vez dos veces tres veces la cuarta vez luego la luz indicadora est en condiciones de 60 70 80 90 con luz LED verde az...

Страница 13: ...y entregar por separado en un punto de almacenamiento adecuado No tires el equipo al contenedor para residuos urbanos 4 Devem se tomar precau es especiais durante a utiliza o do dispositivo quando h...

Страница 14: ...rreta pode ser causa de grave perigo para o usu rio 17 A chaleira pode ser utilizada apenas com base fornecida 18 CUIDADO Antes de levantar a chaleira assegure se de que a mesma est desligada 26 Para...

Страница 15: ...A l mpada indicadora acender 8 Ap s a fervura o tempo exigido para o termostato ficar pronto de 2 minutos Ap s esse per odo a chaleira pode ser ligada novamente LIMPEZA DA MANUTEN O Descalcifique reg...

Страница 16: ...tikrint ar pataisyt Bet kokius taisymus gali atlikti tik galiotieji servisai Netinkamai atliktas taisymas gali kelti rimt pavoj naudotojui 11 Nenaudoti prietaiso alia degi med iag 12 Maitinimo laidas...

Страница 17: ...28 Draud iama virdulio pagrind plauti vandenyje J valykite sausa luoste APIB DINIMAS 1 U pildykite virdul vandeniu sitikinkite kad ildymo plok t yra visi kai panardinta vanden 3 Prijunkite virdul pri...

Страница 18: ...kiem garantijas nosac jumi main s 1 Pirms ier ces lieto anas uzman gi izlas t lieto anas instrukciju un r koties saska ar t s nor d jumiem Ra ot js nenes atbild bu par boj jumiem kas radu ies ier ces...

Страница 19: ...s padeves t klam bez uzraudz bas 29 B rni vecum no 3 l dz 8 gadiem dr kst iesl gt un izsl gt ier ci tikai tad kad t atrodas sav norm l darba poz cij ja tiek p rraudz ti vai apm c ti par dro u lieto an...

Страница 20: ...vaigu deni virs minim l un zem maksim l l me a 8 P c v r anas laiks kas vajadz gs lai termostats b tu gatavs ir 2 min tes P c laika t jkannu var atkal iesl gt PIRMS PIRM LIETO ANAS piepildiet t jkannu...

Страница 21: ...vannitoad niisked k mpingumajad mitteotstarbekohastel eesm rkidel 4 Seadme kasutamise ajal ole eriti ettevaatlik ja t helepanelik siis kui l heduses viibivad lapsed ra luba lastel m ngida seadmega sa...

Страница 22: ...l litage veekeetjat sisse kui seal pole vett sest see v ib p hjustada seadme vigastuse 21 Kandke veekeetjat hoides kinni ainult k epidemest 28 rge peske veekeetja alust vees vaid puhastage lihtsalt ku...

Страница 23: ...Kui vesi on soojendatud soovitud temperatuurini annab seade sellest m rku he piiksuga Vajutage korraks klahvi A ja heli di hakkab t le T IENDATUD KASUTAMINE 3 hendage veekeetja vooluv rku 220 240 V 5...

Страница 24: ...eru ena dod vka nap t by ijen na kr tkou dobu 5 UPOZORN N Tento v robek mohou obsluhovat d ti od 8 let v ku a osoby se sn en mi fyzick mi smyslov mi nebo du evn mi schopnostmi nebo osoby bez zku enost...

Страница 25: ...vat v elektrick m obvodu proudov chr ni RCD o jmenovit m proudu nep ekra uj c m 30 mA V tomto ohledu se pros m obra te na kvalifikovan ho elektrik e 20 P i va en vody v konvici v dy zachov vejte zvl t...

Страница 26: ...otev r n v ka 3 pouzdro 4 dr adlo 5 z kladna 6 filtr 7 ovl dac panel 8 ko na va en piva 9 kontrolka SN DAC KO K 8 I T N DR BY Konvice pravideln odstra ujte z vodn ho kamene Odv p ov n nepat do z ru n...

Страница 27: ...utilizat de copii care au v rsta de peste 8 ani i mai mari de c tre persoane cu capacit i fizice senzoriale i mentale limitate i de c tre persoane f r experien i care nu cunosc dispozitivul atunci c n...

Страница 28: ...o pentru fabricarea berii 9 lampa indicator 26 Pentru a sp la carcasa fierb torului nu folosi i detergen i agresivi care pot deteriora fierb torul sau elimina marcajele de pe acesta nainte de prima ut...

Страница 29: ...curt tasta A cu sunetul di ncepe s func ioneze FUNC IONAREA DE BAZ Ap sa i tasta A timp de 3 secunde cu soneria va emite sunetul di ncepe s func ioneze func ia de izolare termic Lumina LED va str luci...

Страница 30: ...30 9 11 19 22 MAX MIN 8 24 12 14 RCD 30 mA 16 25 20 21 10 23 17 13 18 15...

Страница 31: ...31 26 27 28 29 3 8 3 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 3 220 240V 50 60Hz ON OFF A 60 90 6 ON OFF A B 60 70 80 90 LED 60 70 80 90 9 100 8 2 A di A 3 di LED 2 2 85 8 1 2 C D 7 2 10 5 100 1 4 11 12 di...

Страница 32: ...prave v vodo Nikoli ne izpostavljajte izdelka atmosferskim pogojem kot je neposredna son na svetloba ali de itd Nikoli ne uporabljajte izdelka v vla nih pogojih 10 Nikoli ne dajajte proizvoda na ali b...

Страница 33: ...avljen 2 minuti Po tem asu se lahko ajnik ponovno vklopi 20 Bodite previdni ko ravnate z vrelo vodo Ne dotikajte se kotli ka in pokrova Ne odpirajte pokrova ko voda zavre ali tik po tem ko je kuhana 7...

Страница 34: ...vanje vodnega kamna ne spada v garancijske storitve Pomanjkanje rednega odstranjevanja vodnega kamna povzro i po kodbe elementov naprave in prekli e garancijo izdelka Uporabite me anico za odstranjeva...

Страница 35: ...35 18 19 22 21 23 25 20 24 15 8 9 10 11 12 13 14 RCD 30 mA 7 17 16 29 3 8 3 8 28 27...

Страница 36: ...36 5 7 8 2 10 11 6 ON OFF A 3 220 240V 50 60Hz ON OFF A 12 9 60 90 100 B 60 70 80 90 LED 60 70 80 90 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 4 3 LED 2 2 85 8 100 1850 2200W 220 240V 50 60Hz 1 2 2 0 0 5 PE...

Страница 37: ...riti da li je ajnik isklju en 9 Nemojte koristiti aparat kad je o te en kabel za napajanje nakon pada na tlo kad je na bilo koji na in o te en kad nepravilno radi Nemojte samostalno popravljati aparat...

Страница 38: ...a rad s vanjskim vremenskim prekida ima ili s odvojenim systemom daljinske regulacije PRIJE UPOTREBE Napunite ajnik vodom prokuhajte i sipajte Ponovite tri puta Da biste uklonili mogu i miris fabrike...

Страница 39: ...50 60Hz f ldelt dugaszol aljzatra szabad csatlakoztatni 7 Ne mer tse a k belt a dugaszt vagy az eg sz k sz l ket v zbe vagy m s folyad kba Ne tegye ki a k sz l ket az id j r s hat sainak es naps t s...

Страница 40: ...en l v gzett jav t s komoly vesz lyt jelenthet a haszn l sz m ra 12 A h l zati k bel nem l ghat az asztal sz l n t l vagy nem rhet forr fel lethez 13 Nem szabad fel gyelet n lk l hagyni a bekapcsolt k...

Страница 41: ...eti a garanci t Haszn ljon h ztart si zletekben kaphat kever keket vagy alkalmazzon citromsavat 10 Ha az res v zforral t vagy az elegend v zmennyis get kapcsolja be a v zforral automatikusan kikapcsol...

Страница 42: ...of personen zonder ervaring of kennis van het apparaat alleen onder toezicht van een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid of als ze werden ge nstrueerd over het veilige gebruik van het...

Страница 43: ...aterkoker niet zonder filter of zonder gesloten deksel het automatisch uitgaan werkt dan niet 16 WAARSCHUWING open de deksel niet als het water kookt 17 De waterkoker kan alleen worden gebruikt op de...

Страница 44: ...erpakkingen te storten bij het oud papier Polyethyleen zakken PE storten in de container voor plastic Versleten apparatuur afgeven bij het juiste verzamelpunkt als in het apparatuur gevaarlijke elemen...

Страница 45: ...opekline i o te enja na kotli u 24 Nemojte koristiti kotli bez filtra ili s otvorenim poklopcem jer ne e raditi tada automatski prekida 15 Ako je prepunjen mo e izliti kipu u vodu 27 Ure aj nije namij...

Страница 46: ...ovito uklanjajte vapnena ki sediment unutar kotla Sediment mo e uzrokovati pregrijavanje kotli a skratiti ivotni ciklus i otkazati jamstvo Koristite smjese dostupne u ku anskim trgovinama ili nanesite...

Страница 47: ...47 5 7 9 8 2 1 10 3 220 240 50 60 4 11 12 13 6...

Страница 48: ...48 18 14 30 16 19 23 25 26 27 28 29 3 8 3 8 15 24 17 20 21 22 MIN 8 2 6 A 3 220 240 50 60 A 5 6 7 8 9 7 2 5 1 2 3 4 1 4...

Страница 49: ...jte nasleduj ce pokyny V robca nezodpoved za iadne kody sp soben zneu it m 2 V robok sa m pou va iba v interi ri Nepou vajte v robok na iadny el ktor nie je kompatibiln s jeho aplik ciou 3 Pou ite n n...

Страница 50: ...y m u vykon va len autorizovan servisn pracovn ci Oprava ktor bola vykonan nespr vne m e sp sobi pou vate ovi nebezpe n situ ciu 10 Nikdy neumiest ujte v robok na hor ce alebo tepl povrchy alebo do bl...

Страница 51: ...ik m Deti vo veku od 3 do 8 rokov nem u pripoji zariadenie obsluhova isti ani udr iava 2 Spotrebi polo te na rovn rovn a tepelne odoln povrch 3 Pripojte kanvicu do elektrickej siete 220 240V 50 60 Hz...

Страница 52: ...cete vybra varn k vyberte ho pod a obr zku C Kr tko stla te tla idlo A a pri zvuku di Za ne pracova Ko k na mlieko 8 Potiahnut m rukov te 2 otvorte kryt kanvice 1 Ak chcete vlo i varn k vlo te ho pod...

Страница 53: ...neggiato in altro modo o se non funziona correttamente Non tentare di riparare da soli il prodotto difettoso perch pu provocare scosse elettriche Trasformare sempre il dispositivo danneggiato in un lu...

Страница 54: ...on funzioner 25 Decalcificare il bollitore regolarmente L uso di un bollitore con un elemento riscaldante coperto da incrostazioni pu causare danni 26 Non utilizzare detergenti aggressivi per lavare l...

Страница 55: ...af stikkontakten efter brug ved at holde stikket i h nden Tr k IKKE p ledningen ALMINDELIGE SIKKERHEDSBETINGELSER 2 Enheden er beregnet udelukkende til husholdningsbrug M ikke anvendes til andre form...

Страница 56: ...af bordetellerr revedvarmeoverflader 9 Brug ikke enheden med en beskadiget ledning eller hvis den er blevet tabt eller beskadiget p anden m de eller hvis den ikke fungerer korrekt Reparer ikke enheden...

Страница 57: ...OFF A afbryder 5 F rdutagerkedlenudafbasen skaldusikredig atdenerslukket GRUNDL GGENDEBETJENING N rvandetkoger slukkesindikatoren ogsummerenudsenderen di lydp sammetid AVANCERETBETJENING VANDKYLNING6...

Страница 58: ...58 5 8 8 6 7 1 4 8 9 3 220 240 V 50 60 Hz 2...

Страница 59: ...59 24 11 13 26 27 23 28 20 15 21 16 22 MAX MIN 18 19 12 29 3 8 14 RCD 30 17 10 25...

Страница 60: ...60 1 2 3 4 1 2 3 8 5 6 7 8 9 C 100 3 220 240 50 60 ON OFF A 60 90 7 9 1 2 di B 60 70 80 90 60 70 80 90 10 12 A 3 di 2 2 85 6 ON OFF A D 5 11 A di 100 8 2 4 8...

Страница 61: ...nedostatkom iskustva i znanja ako su pod nazdorom ili im je obja njeno od strane odgovornog lica kako ure aj trebabezbednodafunkcioni eiakorazumejukojesusvepotencijalneopasnostivezaneza rukovanje ovim...

Страница 62: ...aja za grejanje kao tosu elektri ni poret plinskigorionik itd 13 Neostavljajteuklju enure ajiliadapterzanapajanjebeznadzora popravke mogu vr iti samo ovla ce ni serviseri Nepravilno izvr ena popravka...

Страница 63: ...ca 4 Nakon kuhanja vode ajnik ce se automatski isklju iti 1 Napunite ajnik vodom Vodite ra una da grejna plo a bude potpuno uronjena u vodu 6 ajnik se mo e ru no isklju iti bilo kada prekida em ON OFF...

Страница 64: ...uttaget utan uppsikt 14 F rextra skyddrekommenderas detattmontera enjordfelsbrytare RCD med nominell 3 Vattenkokarenskaanslutastillettjordat220 240V 50 60Hzuttag ALLM NNA S KERHETSF RUTS TTNINGAR VIK...

Страница 65: ...endast om den finns i standardl ge och barnen finns under uppsikt eller har f tt l mpliga s kerhetsanvisningar och har f rst tt faran med att anv nda anordningen Barn mellan 3 och8 rgamlaf rintekoppl...

Страница 66: ...landningenf rattavkalkavattenkokaren ENKELBOILINGUPPTILL100 Kapacitetmax 2 0lmin 0 5l 10 Om du st nger av tom vattenkokare eller med otillr cklig vattenniv kommer det att automatiskt st nga av vattenk...

Страница 67: ...een irrota pistoke pit en k dell pistorasiasta L ved virtajohdosta 16 VAROITUS l avaa kantta veden kiehuessa 22 l t yt vedenkeitint MIN MAX alueen ulkopuolelle sill se voi aiheuttaa palovammoja tai ve...

Страница 68: ...IST K YTT T yt vedenkeitin vedell keit ja kaada Toista kolme kertaa Kiehauta muutama kerta vett jotta voit poistaa manufactory tuoksun 3 Kytke vedenkeitin verkkoon 220 240V 50 60Hz paina ON OFF A kytk...

Страница 69: ...69 1 2 5 8 8 6 3 50 60 240 220 7 4 8 15 9 16 18 14 RCD 30 13 12 11 10 17 AR...

Страница 70: ...70 19 1 4 3 2 27 28 26 5 9 8 7 6 20 21 25 1 22 MAX MIN 23 24 29 8 3 8 3 2 3 50 60 240 220 A 100 6 A 9 A di 5 7 8 12 4 90 60 10 11 di...

Страница 71: ...71 50 60 240 220 0 5 2 0 2200 1850 B 90 80 70 60 LED 90 60 70 80 100 A 3 di LED indiactor 85 1 3 220 240V 50 60Hz 2 4 5 8 8 BG...

Страница 72: ...72 12 19 7 8 6 14 RCD 30 mA 15 16 18 17 21 22 MAX MIN 23 11 10 20 9 13...

Страница 73: ...73 24 26 1 2 3 4 25 27 28 29 3 8 3 8 1 2 A B 60 70 80 90 LED 60 70 80 90 100 A 2 B 11 5 6 7 8 9 4 9 10 5 12 100 60 90 7 8 2 3 220 240V 50 60Hz ON OFF A 6 ON OFF A A...

Страница 74: ...74 LED 2 85 100 2 A C 3 B 60 70 80 90 LED 50 60 70 80 60 70 80 90 2 60 90 5 A 2 B 220 240V 50 60Hz 2 0 0 5 CE EMC I LVD...

Страница 75: ...yjnych UWAGA Sprz t przeznaczony jest wy cznie do u ytku domowego Naprawami gwarancyjnymi nie s obj te czynno ci zwi zane z odkamienianiem konserwacj czyszczeniem urz dzenia oraz cz ci i akcesoria ule...

Страница 76: ...u ywaj w warunkach podwy szonej wilgotno ci azienki wilgotne domki kempingowe 1 Przed rozpocz ciem u ytkowania urz dzenia przeczyta instrukcj obs ugi i post powa wed ug wskaz wek w niej zawartych Pro...

Страница 77: ...rzeznaczony do gotowania czystej wody do u ytku domowego i podobnego takich jak pomieszczenia kuchenne personelu w sklepach biurach i innych rodowiskach pracy pomieszcze gospodarskich przez klient w w...

Страница 78: ...urz dzenie zasygnalizuje to jednym sygna em d wi kowym 29 Dzieci w wieku od 3 do poni ej 8 lat mog w czy i wy czy urz dzenie tylko wtedy gdy znajduje si ono w swojej normalnej pozycji obs ugi s nadzor...

Страница 79: ...iacza do odkamieniania czajnika W czajniku i koszyku do zaparzenia mo e pojawi si osad Napi cie 220 240 V 50 60 Hz KOSZYK DO ZAPARZANIA 8 Aby w o y koszyk do parzenia w koszyk jak pokazano na rysunku...

Страница 80: ...conditioner CR 7907 Milk Frother CR 4464 Steam iron CR 5018 Slow Cooker CR 6410 Super silent vacuum cleaner CR 7037 Chocolate Fountain CR 4457 www camryhome eu Steam Iron CR 5029 Ash Vacuum 25L 1200W...

Отзывы:

Нет отзывов