Campingaz Sorio 3 LXD Twin, Инструкция по эксплуатации

Страница: 11 / 13

Check that the flexible hose stretches out normally without
twisting or pulling and does not come into contact with the hot
sides of the barbecue. It should be replaced when the expiry
date on the hose is passed or whenever it is damaged or
develops surface cracks.
F. CHECKING FOR GAS LEAKS
1. Work outside, away from all sources of ignition. Do not
smoke.
2. Make sure the control knobs are in the “OFF” (O) position.
3. Connect the flexible tubing to the connector and barbecue
as described in part E).
4. Fit the regulator onto the gas cylinder in accordance with
its instructions.
5. Use a gas leak solution to test for leaks. Important: never
use a naked flame to check for gas leaks.
6.
(Fig. 4) Apply the solution to the connections cylinder/
regulator/ hose/appliance (the control knobs should remain
closed: “OFF” position (O)). Open the gas cylinder valve.
7. Bubbles in the gas leak solution indicate that there are
gas leaks.
8. The leak can be stopped by tightening any hose connection
or replacing any faulty component. The barbecue must not
be used until the leak is stopped.
9. Close the valve on the gas cylinder.
Important:
Check for leaks at least once per year and each time the gas
cylinder is replaced.
Never use a flame to detect a leak.
G. PRIOR TO USE
Never use the appliance until the instructions have been read
carefully and understood. Additionally, ensure that:
y
There are no leaks.
y
(Fig. 5) The venture tubes are not blocked (example: spider
webs).
y
(Fig. 2) The hose does not touch any components which
may get hot.
y
(Fig. 12) The lid is not in closed position .
y
This appliance is equipped with wide holes for air circulation.
Ensure that these holes are not obstructed.
H. IGNITION OF THE BURNERS
In case of burn back (ignition under the burner cap) switch
the product off, allow it to cool down (approximately
five minutes), then reignite the appliance. If the problem
of burn back persists, then please contact your local
Campingaz
®
representative.
Never light the appliance with the lid closed, only with
the lid open.
y
Open the protective lid by rotating it to the back of the
device. (Fig. 6)
y
Make sure that the control knobs are in the “OFF” position
(O).
y
Press and turn the adjustment lever counter-clockwise and
put it in a full flow position ( ). (Fig. 7)
y
Your device is equipped with an electronic ignitor :
y
Press the ignition button ( )
y
If the electronic ignition does not work (see chapt T), please
use the manual ignition procedure described at the following
paragraph.
I. MANUAL IGNITION
In case of non-working automatic ignition, set the control knobs
to “OFF” (O).
Remove grease cup. Light a match and then bring it toward the
burner through the grease cup hole of the plancha.
Push the control knob and turn it counterclockwise until it is in
the full flow position ( ).
Put the grease cup back in place with protective gloves, being
sure to correctly position the grease evacuation hole.
J. SHUTTING OFF THE APPLIANCE
Return the control knobs to the “OFF” position (O), then close
the cylinder valve.
K. REPLACING THE GAS CYLINDER
y
Always work in a well ventilated area and never in the
presence of a flame, spark or heat source.
y
Return the control knobs to the “OFF” position (O) then close
the cylinder valve.
y
Remove the regulator, check that the sealing joint is in good
condition.
y
Put the full cylinder in place, refit the regulator, taking care
not to apply stress to the hose. Check for gas leaks.
L. OPERATION
On your first use, warm up the appliance with its burners in full
flow position ( ), for approximately 15 minutes in order to
eliminate any odors resulting from the paint on the new parts.
y
It is recommended that protective gloves be worn to handle
components which may be very hot. Use long handled
utensils to move food which is on the grate.
y
Before cooking, pre-heat appliance for a few minutes at the
Full Flow ( ) setting.
y
The cooking speed can be regulated via the control knobs:
between the full flow position ( ) and medium flow
position ( ).
Important: If one or several burners go out whilst you are using
the appliance, turn the control knobs to “OFF” immediately (O).
Wait five minutes to allow unburned gas to escape. Only carry
out the lighting steps after this time.
Important: Wait for the complete cooling of the appliance
before closing the lid (depending on models).
M. USAGE ADVICE
The Campingaz Plancha TWIN has been specially designed
to prevent the transfer of flavors between different foods. A
customized separation wall divides the ribbed “grill” side from
the classic flat surface side of your griddle. The ribbed side is
ideal for cooking meats (sausages, duck breast...) and offers
the possibility of classically branding it, while excess grease
channels away and ensuring it doesn’t grill in too much oil for
healthier cooking.
N. CLEANING AND MAINTENANCE
Never modify the appliance: any modifications may prove
dangerous.
In order to maintain your appliance in perfect operating
condition, it is recommended to clean it after each use.
Important: Please do not use paper towel or
scratch-sponges. As it is extremely aggressive towards paint
and stainless steel material, it could scratch paint/stainless
steel/markings. A soft microfiber towel is as efficient and will
prevent damages.
y
Wait until the appliance has cooled down before cleaning.
y
Close the gas cylinder and remove the regulator.
y
Clean the top of the burner, as well as the sides and base,
using a moist sponge (water with dish washing liquid).If
necessary use a damp steel brush.
GB
Return the control knobs to the “OFF” position (O) then close Return the control knobs to the “OFF” position (O) then close
Put the full cylinder in place, refit the regulator, taking care
There are no leaks.
(Fig. 5) The venture tubes are not blocked (example: spider
webs).
(Fig. 2) The hose does not touch any components which
may get hot.
For r
efer
ence only
presence of a flame, spark or heat source. presence of a flame, spark or heat source.
Return the control knobs to the “OFF” position (O) then close Return the control knobs to the “OFF” position (O) then close
For r
efer
ence only
Return the control knobs to the “OFF” position (O) then close Return the control knobs to the “OFF” position (O) then close
Remove the regulator, check that the sealing joint is in good Remove the regulator, check that the sealing joint is in good
For r
efer
ence only
Return the control knobs to the “OFF” position (O) then close Return the control knobs to the “OFF” position (O) then close
Remove the regulator, check that the sealing joint is in good Remove the regulator, check that the sealing joint is in good
For r
efer
ence only
Return the control knobs to the “OFF” position (O) then close Return the control knobs to the “OFF” position (O) then close
Remove the regulator, check that the sealing joint is in good Remove the regulator, check that the sealing joint is in good
For r
efer
ence only
For r
efer
ence only
Check for leaks at least once per year and each time the gas Check for leaks at least once per year and each time the gas
Never use the appliance until the instructions have been read Never use the appliance until the instructions have been read
carefully and understood. Additionally, ensure that: carefully and understood. Additionally, ensure that:
There are no leaks. There are no leaks.
(Fig. 5) The venture tubes are not blocked (example: spider (Fig. 5) The venture tubes are not blocked (example: spider
webs). webs).
(Fig. 2) The hose does not touch any components which (Fig. 2) The hose does not touch any components which
may get hot. may get hot.
For r
efer
ence only
Remove the regulator, check that the sealing joint is in good Remove the regulator, check that the sealing joint is in good
Put the full cylinder in place, refit the regulator, taking care Put the full cylinder in place, refit the regulator, taking care
not to apply stress to the hose. Check for gas leaks. not to apply stress to the hose. Check for gas leaks.
L. OPERATION
On your first use, warm up the appliance with its burners in full On your first use, warm up the appliance with its burners in full
flow position ( flow position (
eliminate any odors resulting from the paint on the new parts. eliminate any odors resulting from the paint on the new parts.
y y
For r
efer
ence only
Remove the regulator, check that the sealing joint is in good Remove the regulator, check that the sealing joint is in good
Put the full cylinder in place, refit the regulator, taking care Put the full cylinder in place, refit the regulator, taking care
not to apply stress to the hose. Check for gas leaks. not to apply stress to the hose. Check for gas leaks.
For r
efer
ence only
Put the full cylinder in place, refit the regulator, taking care Put the full cylinder in place, refit the regulator, taking care
not to apply stress to the hose. Check for gas leaks. not to apply stress to the hose. Check for gas leaks.
For r
efer
ence only
For r
efer
ence only
not to apply stress to the hose. Check for gas leaks. not to apply stress to the hose. Check for gas leaks.
L. OPERATION
For r
efer
ence only
For r
efer
ence only
For r
efer
ence only
For r
efer
ence only
L. OPERATION
On your first use, warm up the appliance with its burners in full On your first use, warm up the appliance with its burners in full
flow position ( flow position (
For r
efer
ence only
On your first use, warm up the appliance with its burners in full On your first use, warm up the appliance with its burners in full
flow position ( flow position (
eliminate any odors resulting from the paint on the new parts. eliminate any odors resulting from the paint on the new parts.
For r
efer
ence only
Check for leaks at least once per year and each time the gas Check for leaks at least once per year and each time the gas
For r
efer
ence only
Check for leaks at least once per year and each time the gas Check for leaks at least once per year and each time the gas
For r
efer
ence only
For r
efer
ence only
For r
efer
ence only
For r
efer
ence only
For r
efer
ence only
For r
efer
ence only
Never use the appliance until the instructions have been read Never use the appliance until the instructions have been read
For r
efer
ence only
For r
efer
ence only
Never use the appliance until the instructions have been read Never use the appliance until the instructions have been read
carefully and understood. Additionally, ensure that: carefully and understood. Additionally, ensure that:
For r
efer
ence only
For r
efer
ence only
For r
efer
ence only
Never use the appliance until the instructions have been read Never use the appliance until the instructions have been read
carefully and understood. Additionally, ensure that: carefully and understood. Additionally, ensure that:
For r
efer
ence only
carefully and understood. Additionally, ensure that: carefully and understood. Additionally, ensure that:
There are no leaks. There are no leaks.
(Fig. 5) The venture tubes are not blocked (example: spider (Fig. 5) The venture tubes are not blocked (example: spider
For r
efer
ence only
There are no leaks. There are no leaks.
(Fig. 5) The venture tubes are not blocked (example: spider (Fig. 5) The venture tubes are not blocked (example: spider
For r
efer
ence only
There are no leaks. There are no leaks.
(Fig. 5) The venture tubes are not blocked (example: spider (Fig. 5) The venture tubes are not blocked (example: spider
webs). webs).
(Fig. 2) The hose does not touch any components which (Fig. 2) The hose does not touch any components which
may get hot. may get hot.
For r
efer
ence only
Return the control knobs to the “OFF” position (O) then close Return the control knobs to the “OFF” position (O) then close
Remove the regulator, check that the sealing joint is in good Remove the regulator, check that the sealing joint is in good
Put the full cylinder in place, refit the regulator, taking care Put the full cylinder in place, refit the regulator, taking care
For r
efer
ence only
Remove the regulator, check that the sealing joint is in good Remove the regulator, check that the sealing joint is in good
Put the full cylinder in place, refit the regulator, taking care Put the full cylinder in place, refit the regulator, taking care
not to apply stress to the hose. Check for gas leaks. not to apply stress to the hose. Check for gas leaks.
For r
efer
ence only
Put the full cylinder in place, refit the regulator, taking care Put the full cylinder in place, refit the regulator, taking care
not to apply stress to the hose. Check for gas leaks. not to apply stress to the hose. Check for gas leaks.
For r
efer
ence only
Put the full cylinder in place, refit the regulator, taking care Put the full cylinder in place, refit the regulator, taking care
not to apply stress to the hose. Check for gas leaks. not to apply stress to the hose. Check for gas leaks.
For r
efer
ence only
For r
efer
ence only
not to apply stress to the hose. Check for gas leaks. not to apply stress to the hose. Check for gas leaks.
L. OPERATION L. OPERATION
On your first use, warm up the appliance with its burners in full On your first use, warm up the appliance with its burners in full
For r
efer
ence only
For r
efer
ence only
not to apply stress to the hose. Check for gas leaks. not to apply stress to the hose. Check for gas leaks.
L. OPERATION L. OPERATION
For r
efer
ence only
For r
efer
ence only
L. OPERATION L. OPERATION
On your first use, warm up the appliance with its burners in full On your first use, warm up the appliance with its burners in full
flow position ( flow position (
For r
efer
ence only
Check for leaks at least once per year and each time the gas Check for leaks at least once per year and each time the gas
On your first use, warm up the appliance with its burners in full On your first use, warm up the appliance with its burners in full
flow position ( flow position (
eliminate any odors resulting from the paint on the new parts. eliminate any odors resulting from the paint on the new parts.
For r
efer
ence only
For r
efer
ence only
Check for leaks at least once per year and each time the gas Check for leaks at least once per year and each time the gas
For r
efer
ence only
Check for leaks at least once per year and each time the gas Check for leaks at least once per year and each time the gas
For r
efer
ence only
For r
efer
ence only
For r
efer
ence only
For r
efer
ence only
Never use the appliance until the instructions have been read Never use the appliance until the instructions have been read
For r
efer
ence only
For r
efer
ence only
For r
efer
ence only
For r
efer
ence only
Never use the appliance until the instructions have been read Never use the appliance until the instructions have been read
carefully and understood. Additionally, ensure that: carefully and understood. Additionally, ensure that:
For r
efer
ence only
For r
efer
ence only
Never use the appliance until the instructions have been read Never use the appliance until the instructions have been read
For r
efer
ence only
carefully and understood. Additionally, ensure that: carefully and understood. Additionally, ensure that:
There are no leaks. There are no leaks.
(Fig. 5) The venture tubes are not blocked (example: spider
(Fig. 5) The venture tubes are not blocked (example: spider
For r
efer
ence only
There are no leaks. There are no leaks.
(Fig. 5) The venture tubes are not blocked (example: spider
(Fig. 5) The venture tubes are not blocked (example: spider
For r
efer
ence only
There are no leaks. There are no leaks.
(Fig. 5) The venture tubes are not blocked (example: spider
(Fig. 5) The venture tubes are not blocked (example: spider
webs). webs).
(Fig. 2) The hose does not touch any components which
(Fig. 2) The hose does not touch any components which
may get hot. may get hot.
For r
efer
ence only
(Fig. 5) The venture tubes are not blocked (example: spider (Fig. 5) The venture tubes are not blocked (example: spider
On your first use, warm up the appliance with its burners in full
), for approximately 15 minutes in order to
eliminate any odors resulting from the paint on the new parts. eliminate any odors resulting from the paint on the new parts.
The cooking speed can be regulated via the control knobs:
(Fig. 2) The hose does not touch any components which
The lid is not in closed position The lid is not in closed position
This appliance is equipped with wide holes for air circulation.
Do not print
On your first use, warm up the appliance with its burners in full On your first use, warm up the appliance with its burners in full
Do not print Do not print
Never use the appliance until the instructions have been read Never use the appliance until the instructions have been read
(Fig. 5) The venture tubes are not blocked (example: spider (Fig. 5) The venture tubes are not blocked (example: spider
(Fig. 2) The hose does not touch any components which (Fig. 2) The hose does not touch any components which
The lid is not in closed position The lid is not in closed position The lid is not in closed position
This appliance is equipped with wide holes for air circulation. This appliance is equipped with wide holes for air circulation.
Do not print
), for approximately 15 minutes in order to ), for approximately 15 minutes in order to
eliminate any odors resulting from the paint on the new parts. eliminate any odors resulting from the paint on the new parts. eliminate any odors resulting from the paint on the new parts. eliminate any odors resulting from the paint on the new parts.
It is recommended that protective gloves be worn to handle It is recommended that protective gloves be worn to handle
components which may be very hot. Use long handled components which may be very hot. Use long handled
utensils to move food which is on the grate. utensils to move food which is on the grate.
Before cooking, pre-heat appliance for a few minutes at the Before cooking, pre-heat appliance for a few minutes at the
Full Flow ( Full Flow (
Do not print
Before cooking, pre-heat appliance for a few minutes at the
Do not print
Before cooking, pre-heat appliance for a few minutes at the
The cooking speed can be regulated via the control knobs: The cooking speed can be regulated via the control knobs:
between the full flow position ( between the full flow position (
Do not print
On your first use, warm up the appliance with its burners in full On your first use, warm up the appliance with its burners in full
Do not print
On your first use, warm up the appliance with its burners in full On your first use, warm up the appliance with its burners in full
Do not print
), for approximately 15 minutes in order to ), for approximately 15 minutes in order to
eliminate any odors resulting from the paint on the new parts. eliminate any odors resulting from the paint on the new parts.
It is recommended that protective gloves be worn to handle It is recommended that protective gloves be worn to handle
Do not print
), for approximately 15 minutes in order to ), for approximately 15 minutes in order to
eliminate any odors resulting from the paint on the new parts. eliminate any odors resulting from the paint on the new parts.
Do not print
eliminate any odors resulting from the paint on the new parts. eliminate any odors resulting from the paint on the new parts.
It is recommended that protective gloves be worn to handle It is recommended that protective gloves be worn to handle
components which may be very hot. Use long handled components which may be very hot. Use long handled
eliminate any odors resulting from the paint on the new parts. eliminate any odors resulting from the paint on the new parts.
Do not print
It is recommended that protective gloves be worn to handle It is recommended that protective gloves be worn to handle
components which may be very hot. Use long handled components which may be very hot. Use long handled
utensils to move food which is on the grate. utensils to move food which is on the grate.
Do not print
It is recommended that protective gloves be worn to handle It is recommended that protective gloves be worn to handle
components which may be very hot. Use long handled components which may be very hot. Use long handled
utensils to move food which is on the grate. utensils to move food which is on the grate.
Before cooking, pre-heat appliance for a few minutes at the Before cooking, pre-heat appliance for a few minutes at the
Do not print
components which may be very hot. Use long handled components which may be very hot. Use long handled
utensils to move food which is on the grate. utensils to move food which is on the grate.
Before cooking, pre-heat appliance for a few minutes at the Before cooking, pre-heat appliance for a few minutes at the
Full Flow ( Full Flow (
The cooking speed can be regulated via the control knobs: The cooking speed can be regulated via the control knobs:
Do not print
utensils to move food which is on the grate. utensils to move food which is on the grate.
Before cooking, pre-heat appliance for a few minutes at the Before cooking, pre-heat appliance for a few minutes at the
Do not print
y y
y y
The cooking speed can be regulated via the control knobs: The cooking speed can be regulated via the control knobs:
Do not print
(Fig. 5) The venture tubes are not blocked (example: spider (Fig. 5) The venture tubes are not blocked (example: spider
Do not print
(Fig. 5) The venture tubes are not blocked (example: spider (Fig. 5) The venture tubes are not blocked (example: spider
Do not print
(Fig. 2) The hose does not touch any components which (Fig. 2) The hose does not touch any components which
Do not print
(Fig. 2) The hose does not touch any components which (Fig. 2) The hose does not touch any components which
The lid is not in closed position The lid is not in closed position The lid is not in closed position
Do not print
(Fig. 2) The hose does not touch any components which (Fig. 2) The hose does not touch any components which
The lid is not in closed position The lid is not in closed position
Do not print
On your first use, warm up the appliance with its burners in full On your first use, warm up the appliance with its burners in full
Do not print
), for approximately 15 minutes in order to ), for approximately 15 minutes in order to
eliminate any odors resulting from the paint on the new parts. eliminate any odors resulting from the paint on the new parts.
It is recommended that protective gloves be worn to handle It is recommended that protective gloves be worn to handle
Do not print
), for approximately 15 minutes in order to ), for approximately 15 minutes in order to
eliminate any odors resulting from the paint on the new parts. eliminate any odors resulting from the paint on the new parts.
It is recommended that protective gloves be worn to handle It is recommended that protective gloves be worn to handle
components which may be very hot. Use long handled components which may be very hot. Use long handled
utensils to move food which is on the grate. utensils to move food which is on the grate.
Do not print Do not print
eliminate any odors resulting from the paint on the new parts. eliminate any odors resulting from the paint on the new parts.
Do not print
eliminate any odors resulting from the paint on the new parts. eliminate any odors resulting from the paint on the new parts.
It is recommended that protective gloves be worn to handle It is recommended that protective gloves be worn to handle
components which may be very hot. Use long handled components which may be very hot. Use long handled
utensils to move food which is on the grate. utensils to move food which is on the grate.
Do not print
It is recommended that protective gloves be worn to handle It is recommended that protective gloves be worn to handle
components which may be very hot. Use long handled components which may be very hot. Use long handled
utensils to move food which is on the grate. utensils to move food which is on the grate.
Before cooking, pre-heat appliance for a few minutes at the
Before cooking, pre-heat appliance for a few minutes at the
Do not print
components which may be very hot. Use long handled components which may be very hot. Use long handled
utensils to move food which is on the grate. utensils to move food which is on the grate.
Before cooking, pre-heat appliance for a few minutes at the
Before cooking, pre-heat appliance for a few minutes at the
Full Flow ( Full Flow (
The cooking speed can be regulated via the control knobs:
The cooking speed can be regulated via the control knobs:
Do not print
utensils to move food which is on the grate. utensils to move food which is on the grate.
Before cooking, pre-heat appliance for a few minutes at the
Before cooking, pre-heat appliance for a few minutes at the
Do not print
yy
Full Flow ( Full Flow (
yy
The cooking speed can be regulated via the control knobs: The cooking speed can be regulated via the control knobs:
Do not print
(Fig. 5) The venture tubes are not blocked (example: spider (Fig. 5) The venture tubes are not blocked (example: spider
Do not print
(Fig. 5) The venture tubes are not blocked (example: spider (Fig. 5) The venture tubes are not blocked (example: spider
(Fig. 2) The hose does not touch any components which (Fig. 2) The hose does not touch any components which
Do not print
(Fig. 5) The venture tubes are not blocked (example: spider (Fig. 5) The venture tubes are not blocked (example: spider
(Fig. 2) The hose does not touch any components which (Fig. 2) The hose does not touch any components which
Do not print
(Fig. 2) The hose does not touch any components which (Fig. 2) The hose does not touch any components which
Do not print
(Fig. 2) The hose does not touch any components which (Fig. 2) The hose does not touch any components which
The lid is not in closed position The lid is not in closed position The lid is not in closed position The lid is not in closed position
This appliance is equipped with wide holes for air circulation. This appliance is equipped with wide holes for air circulation.
Do not print
(Fig. 2) The hose does not touch any components which (Fig. 2) The hose does not touch any components which
The lid is not in closed position The lid is not in closed position
), for approximately 15 minutes in order to
eliminate any odors resulting from the paint on the new parts.
It is recommended that protective gloves be worn to handle
components which may be very hot. Use long handled
Before cooking, pre-heat appliance for a few minutes at the
The cooking speed can be regulated via the control knobs:
This appliance is equipped with wide holes for air circulation.
Important:
H. IGNITION OF THE BURNERS
the product off, allow it to cool down (approximately
of burn back persists, then please contact your local
仅供参考，请勿印刷
), for approximately 15 minutes in order to ), for approximately 15 minutes in order to
eliminate any odors resulting from the paint on the new parts. eliminate any odors resulting from the paint on the new parts.
It is recommended that protective gloves be worn to handle It is recommended that protective gloves be worn to handle
components which may be very hot. Use long handled components which may be very hot. Use long handled
utensils to move food which is on the grate. utensils to move food which is on the grate.
Before cooking, pre-heat appliance for a few minutes at the Before cooking, pre-heat appliance for a few minutes at the
) setting. ) setting.
The cooking speed can be regulated via the control knobs: The cooking speed can be regulated via the control knobs:
between the full flow position ( between the full flow position (
仅供参考，请勿印刷
The cooking speed can be regulated via the control knobs:
仅供参考，请勿印刷
The cooking speed can be regulated via the control knobs:
) and medium flow ) and medium flow
仅供参考，请勿印刷 仅供参考，请勿印刷
(Fig. 2) The hose does not touch any components which (Fig. 2) The hose does not touch any components which
This appliance is equipped with wide holes for air circulation. This appliance is equipped with wide holes for air circulation.
Ensure that these holes are not obstructed. Ensure that these holes are not obstructed.
H. IGNITION OF THE BURNERS
In case of burn back (ignition under the burner cap) switch In case of burn back (ignition under the burner cap) switch
the product off, allow it to cool down (approximately the product off, allow it to cool down (approximately
five minutes), then reignite the appliance. If the problem five minutes), then reignite the appliance. If the problem
of burn back persists, then please contact your local of burn back persists, then please contact your local
representative. representative.
Never light the appliance with the lid closed, only with Never light the appliance with the lid closed, only with
The cooking speed can be regulated via the control knobs: The cooking speed can be regulated via the control knobs:
between the full flow position ( between the full flow position (
position ( position (
仅供参考，请勿印刷 仅供参考，请勿印刷
between the full flow position ( between the full flow position (
仅供参考，请勿印刷
). ). ). ). ).
Important: Important: If one or several burners go out whilst you are using If one or several burners go out whilst you are using
the appliance, turn the control knobs to “OFF” immediately (O). the appliance, turn the control knobs to “OFF” immediately (O).
Wait five minutes to allow unburned gas to escape. Only carry Wait five minutes to allow unburned gas to escape. Only carry
out the lighting steps after this time. out the lighting steps after this time.
Important: Important:
before closing the lid (depending on models). before closing the lid (depending on models).
仅供参考，请勿印刷
), for approximately 15 minutes in order to ), for approximately 15 minutes in order to
eliminate any odors resulting from the paint on the new parts. eliminate any odors resulting from the paint on the new parts.
It is recommended that protective gloves be worn to handle It is recommended that protective gloves be worn to handle
components which may be very hot. Use long handled components which may be very hot. Use long handled
仅供参考，请勿印刷
eliminate any odors resulting from the paint on the new parts. eliminate any odors resulting from the paint on the new parts.
It is recommended that protective gloves be worn to handle It is recommended that protective gloves be worn to handle
components which may be very hot. Use long handled components which may be very hot. Use long handled
仅供参考，请勿印刷
eliminate any odors resulting from the paint on the new parts. eliminate any odors resulting from the paint on the new parts.
It is recommended that protective gloves be worn to handle It is recommended that protective gloves be worn to handle
components which may be very hot. Use long handled components which may be very hot. Use long handled
Before cooking, pre-heat appliance for a few minutes at the Before cooking, pre-heat appliance for a few minutes at the
仅供参考，请勿印刷
It is recommended that protective gloves be worn to handle It is recommended that protective gloves be worn to handle
仅供参考，请勿印刷
components which may be very hot. Use long handled components which may be very hot. Use long handled
仅供参考，请勿印刷
components which may be very hot. Use long handled components which may be very hot. Use long handled
Before cooking, pre-heat appliance for a few minutes at the Before cooking, pre-heat appliance for a few minutes at the
仅供参考，请勿印刷
components which may be very hot. Use long handled components which may be very hot. Use long handled
utensils to move food which is on the grate. utensils to move food which is on the grate.
Before cooking, pre-heat appliance for a few minutes at the Before cooking, pre-heat appliance for a few minutes at the
仅供参考，请勿印刷
components which may be very hot. Use long handled components which may be very hot. Use long handled
仅供参考，请勿印刷
components which may be very hot. Use long handled components which may be very hot. Use long handled
utensils to move food which is on the grate. utensils to move food which is on the grate.
Before cooking, pre-heat appliance for a few minutes at the Before cooking, pre-heat appliance for a few minutes at the
The cooking speed can be regulated via the control knobs: The cooking speed can be regulated via the control knobs:
仅供参考，请勿印刷
Before cooking, pre-heat appliance for a few minutes at the Before cooking, pre-heat appliance for a few minutes at the
) setting. ) setting.
The cooking speed can be regulated via the control knobs: The cooking speed can be regulated via the control knobs:
between the full flow position ( between the full flow position (
仅供参考，请勿印刷
The cooking speed can be regulated via the control knobs: The cooking speed can be regulated via the control knobs:
between the full flow position ( between the full flow position (
). ).
仅供参考，请勿印刷
The cooking speed can be regulated via the control knobs: The cooking speed can be regulated via the control knobs:
between the full flow position ( between the full flow position (
仅供参考，请勿印刷
between the full flow position ( between the full flow position (
仅供参考，请勿印刷
between the full flow position ( between the full flow position (
仅供参考，请勿印刷
If one or several burners go out whilst you are using If one or several burners go out whilst you are using
the appliance, turn the control knobs to “OFF” immediately (O). the appliance, turn the control knobs to “OFF” immediately (O).
仅供参考，请勿印刷
If one or several burners go out whilst you are using If one or several burners go out whilst you are using
the appliance, turn the control knobs to “OFF” immediately (O). the appliance, turn the control knobs to “OFF” immediately (O).
仅供参考，请勿印刷
If one or several burners go out whilst you are using If one or several burners go out whilst you are using
仅供参考，请勿印刷
This appliance is equipped with wide holes for air circulation. This appliance is equipped with wide holes for air circulation.
仅供参考，请勿印刷
This appliance is equipped with wide holes for air circulation. This appliance is equipped with wide holes for air circulation.
Ensure that these holes are not obstructed. Ensure that these holes are not obstructed.
仅供参考，请勿印刷
out the lighting steps after this time. out the lighting steps after this time.
Important: Important:
仅供参考，请勿印刷 仅供参考，请勿印刷
This appliance is equipped with wide holes for air circulation. This appliance is equipped with wide holes for air circulation.
Ensure that these holes are not obstructed. Ensure that these holes are not obstructed.
H. IGNITION OF THE BURNERS
仅供参考，请勿印刷
Ensure that these holes are not obstructed. Ensure that these holes are not obstructed.
仅供参考，请勿印刷 仅供参考，请勿印刷 仅供参考，请勿印刷 仅供参考，请勿印刷
H. IGNITION OF THE BURNERS
In case of burn back (ignition under the burner cap) switch In case of burn back (ignition under the burner cap) switch
the product off, allow it to cool down (approximately the product off, allow it to cool down (approximately
仅供参考，请勿印刷 仅供参考，请勿印刷 仅供参考，请勿印刷 仅供参考，请勿印刷 仅供参考，请勿印刷 仅供参考，请勿印刷
In case of burn back (ignition under the burner cap) switch In case of burn back (ignition under the burner cap) switch
仅供参考，请勿印刷 仅供参考，请勿印刷
H. IGNITION OF THE BURNERS
In case of burn back (ignition under the burner cap) switch In case of burn back (ignition under the burner cap) switch
the product off, allow it to cool down (approximately the product off, allow it to cool down (approximately
five minutes), then reignite the appliance. If the problem five minutes), then reignite the appliance. If the problem
of burn back persists, then please contact your local of burn back persists, then please contact your local
仅供参考，请勿印刷
In case of burn back (ignition under the burner cap) switch In case of burn back (ignition under the burner cap) switch
仅供参考，请勿印刷
In case of burn back (ignition under the burner cap) switch In case of burn back (ignition under the burner cap) switch
the product off, allow it to cool down (approximately the product off, allow it to cool down (approximately
five minutes), then reignite the appliance. If the problem five minutes), then reignite the appliance. If the problem
of burn back persists, then please contact your local of burn back persists, then please contact your local
representative. representative.
仅供参考，请勿印刷
the product off, allow it to cool down (approximately the product off, allow it to cool down (approximately
仅供参考，请勿印刷
the product off, allow it to cool down (approximately the product off, allow it to cool down (approximately
five minutes), then reignite the appliance. If the problem five minutes), then reignite the appliance. If the problem
仅供参考，请勿印刷
the product off, allow it to cool down (approximately the product off, allow it to cool down (approximately
five minutes), then reignite the appliance. If the problem five minutes), then reignite the appliance. If the problem
of burn back persists, then please contact your local of burn back persists, then please contact your local
仅供参考，请勿印刷
the product off, allow it to cool down (approximately the product off, allow it to cool down (approximately
five minutes), then reignite the appliance. If the problem five minutes), then reignite the appliance. If the problem
of burn back persists, then please contact your local of burn back persists, then please contact your local
representative. representative.
Never light the appliance with the lid closed, only with Never light the appliance with the lid closed, only with
仅供参考，请勿印刷
the product off, allow it to cool down (approximately the product off, allow it to cool down (approximately
five minutes), then reignite the appliance. If the problem five minutes), then reignite the appliance. If the problem
of burn back persists, then please contact your local of burn back persists, then please contact your local
representative. representative.
仅供参考，请勿印刷
the product off, allow it to cool down (approximately the product off, allow it to cool down (approximately
five minutes), then reignite the appliance. If the problem five minutes), then reignite the appliance. If the problem
仅供参考，请勿印刷
), for approximately 15 minutes in order to ), for approximately 15 minutes in order to
eliminate any odors resulting from the paint on the new parts. eliminate any odors resulting from the paint on the new parts.
It is recommended that protective gloves be worn to handle It is recommended that protective gloves be worn to handle
components which may be very hot. Use long handled components which may be very hot. Use long handled
仅供参考，请勿印刷
eliminate any odors resulting from the paint on the new parts. eliminate any odors resulting from the paint on the new parts.
It is recommended that protective gloves be worn to handle It is recommended that protective gloves be worn to handle
components which may be very hot. Use long handled components which may be very hot. Use long handled
仅供参考，请勿印刷
eliminate any odors resulting from the paint on the new parts. eliminate any odors resulting from the paint on the new parts.
It is recommended that protective gloves be worn to handle It is recommended that protective gloves be worn to handle
components which may be very hot. Use long handled components which may be very hot. Use long handled
Before cooking, pre-heat appliance for a few minutes at the Before cooking, pre-heat appliance for a few minutes at the
仅供参考，请勿印刷
eliminate any odors resulting from the paint on the new parts. eliminate any odors resulting from the paint on the new parts.
It is recommended that protective gloves be worn to handle It is recommended that protective gloves be worn to handle
仅供参考，请勿印刷
It is recommended that protective gloves be worn to handle It is recommended that protective gloves be worn to handle
components which may be very hot. Use long handled components which may be very hot. Use long handled
utensils to move food which is on the grate. utensils to move food which is on the grate.
Before cooking, pre-heat appliance for a few minutes at the
Before cooking, pre-heat appliance for a few minutes at the
The cooking speed can be regulated via the control knobs: The cooking speed can be regulated via the control knobs:
仅供参考，请勿印刷
Before cooking, pre-heat appliance for a few minutes at the Before cooking, pre-heat appliance for a few minutes at the
) setting. ) setting.
The cooking speed can be regulated via the control knobs: The cooking speed can be regulated via the control knobs:
between the full flow position ( between the full flow position (
Before cooking, pre-heat appliance for a few minutes at the Before cooking, pre-heat appliance for a few minutes at the
仅供参考，请勿印刷
The cooking speed can be regulated via the control knobs: The cooking speed can be regulated via the control knobs:
between the full flow position ( between the full flow position (
仅供参考，请勿印刷 仅供参考，请勿印刷 仅供参考，请勿印刷
position ( position (
仅供参考，请勿印刷 仅供参考，请勿印刷
). ). ). ).
Important: Important: If one or several burners go out whilst you are using If one or several burners go out whilst you are using
the appliance, turn the control knobs to “OFF” immediately (O). the appliance, turn the control knobs to “OFF” immediately (O).
Wait five minutes to allow unburned gas to escape. Only carry Wait five minutes to allow unburned gas to escape. Only carry
仅供参考，请勿印刷
between the full flow position ( between the full flow position (
position ( position (
仅供参考，请勿印刷 仅供参考，请勿印刷
If one or several burners go out whilst you are using If one or several burners go out whilst you are using
仅供参考，请勿印刷
If one or several burners go out whilst you are using If one or several burners go out whilst you are using
仅供参考，请勿印刷 仅供参考，请勿印刷
(Fig. 2) The hose does not touch any components which (Fig. 2) The hose does not touch any components which
This appliance is equipped with wide holes for air circulation. This appliance is equipped with wide holes for air circulation.
Ensure that these holes are not obstructed. Ensure that these holes are not obstructed.
H. IGNITION OF THE BURNERS H. IGNITION OF THE BURNERS
In case of burn back (ignition under the burner cap) switch In case of burn back (ignition under the burner cap) switch
the product off, allow it to cool down (approximately the product off, allow it to cool down (approximately
仅供参考，请勿印刷
out the lighting steps after this time. out the lighting steps after this time.
Important: Important:
仅供参考，请勿印刷 仅供参考，请勿印刷
H. IGNITION OF THE BURNERS H. IGNITION OF THE BURNERS
In case of burn back (ignition under the burner cap) switch In case of burn back (ignition under the burner cap) switch
the product off, allow it to cool down (approximately the product off, allow it to cool down (approximately
five minutes), then reignite the appliance. If the problem five minutes), then reignite the appliance. If the problem
of burn back persists, then please contact your local of burn back persists, then please contact your local
仅供参考，请勿印刷 仅供参考，请勿印刷
H. IGNITION OF THE BURNERS H. IGNITION OF THE BURNERS
In case of burn back (ignition under the burner cap) switch In case of burn back (ignition under the burner cap) switch
仅供参考，请勿印刷
In case of burn back (ignition under the burner cap) switch In case of burn back (ignition under the burner cap) switch
the product off, allow it to cool down (approximately the product off, allow it to cool down (approximately
five minutes), then reignite the appliance. If the problem five minutes), then reignite the appliance. If the problem
of burn back persists, then please contact your local of burn back persists, then please contact your local
representative. representative.
Never light the appliance with the lid closed, only with Never light the appliance with the lid closed, only with
仅供参考，请勿印刷
In case of burn back (ignition under the burner cap) switch In case of burn back (ignition under the burner cap) switch
the product off, allow it to cool down (approximately the product off, allow it to cool down (approximately
five minutes), then reignite the appliance. If the problem five minutes), then reignite the appliance. If the problem
of burn back persists, then please contact your local of burn back persists, then please contact your local
11