Campingaz Sorio 3 LXD Twin, Инструкция по эксплуатации

Страница: 10 / 13

GB
D. GAS CYLINDER
This appliance has been adjusted to operate from 4.5 to 15kg
butane/propane cylinders with an appropriate low pressure
regulator :
■ France:
butane 28-30 mbar / propane 37 mbar.
Always connect or replace the cylinder in a well-ventilated
area, never in the presence of a flame, spark or heat source.
E. HOSE
■ France: The equipment may be used with two types of
flexible hoses: (Depending on the model)
a. Flexible hose designed to be joined onto ringed tailpieces
on both the barbecue and regulator, held firm with collars
(in accordance with standard XP D 36-110). Recommended
length 1.25 metre. (Fig. 3-A)
b. Flexible hose (according to standard XP D 36-112 or NF
D 36-112) fitted with a G 1/2 threaded nut for fixing to the
barbecue and a M 20x1.5 threaded nut for fixing to the
regulator, recommended length 1.25 metre. (Fig. 3-B)
The appliance has a G1/2 threaded gas inlet connector.
Depending on model it can be supplied with a pre-fitted
NF ringed hose connector and seal.
1. To use the appliance with the flexible hose XP D 36-110
(Fig. 3-A):
y
Slide the flexible hose onto the ringed tailpiece on both
the barbecue and regulator as far as it will go.
y
Slide the collars behind the two first ridges on the
tailpieces and tighten them until the tightening head
breaks.
y
Check for leaks following the instructions in paragraph F).
2. To use the equipment with the flexible hose XP D 36-112
or NF D 36-112, G 1/2 and M 20x1.5 nuts (Fig. 3-B):
y
If need be, loosen and remove the NF ringed hose
connector to release the G1/2 inlet connector and remove
the seal.
y
Tighten the G 1/2 threaded nut on the hose onto the
barbecue inlet connector and the M20x1.5 threaded
nut onto the regulator output connector following the
instructions supplied with the flexible hose.
y
Use two wrenches to tighten the flexible hose on the gas
end piece:
f
Use no. 10 wrench to secure the inlet connection of the
appliance.
f
Use no. 24 wrench to close the nut on the flexible tube
of the appliance, or when removing it.
y
Use a wrench to fix the outlet connection of the regulator
when attaching the flexible tube, or when removing it.
y
Air tightness is to be verified following the instructions in
paragraph F).
y
Please read the instructions carefully before use.
y
Use outdoors only.
y
Do not use charcoal.
y
Do not use an adjustable low pressure regulator. Only use fixed regulators that comply with relevant European
Standards.
y
Regularly clean the parts at the frame bottom to avoid risk of inflammation from fat drippings.
Follow these instructions carefully to avoid serious damage to your barbecue.
INSTRUCTIONS FOR USE
A. FOR YOUR SAFETY
y
Do not store or use petrol and other flammable liquids or
vapours in the vicinity of this appliance. This device must
be kept away from inflammable materials when it is in use.
If you smell gas:
1.
Close the valve of the cylinder.
2. Extinguish all naked flames.
3. If the smell continues, see “ F. Checking for gas leaks ” or
immediately seek advice from your local retailer.
y
Do not leave your appliance unattended while it is in
operation.
y
Close the gas cylinder after use.
B. LOCATION
y
This appliance must be used outdoors.
y
CAUTION : Accessible parts may get very hot. Keep young
children away.
y
There should be no combustible materials within a radius of
approximately 1 meter around the appliance.
y
Do not move the appliance when alight.
y
Install your gas appliance on a flat, level, non-flammable
surface. If you use your appliance on grass, make sure
that the grass is not too tall and cannot reach the flames to
avoid the risk of fire. We would like to draw your attention
to the importance of properly leveling the appliance so
that the grease is efficiently evacuated through the chute.
If necessary, adjust the inclination of the appliance using
the adjustable feet located under the appliance (Fig. 1). To
do this, turn the pads counterclockwise to raise the device.
y
Use the appliance on a stable support (table) that is strong
enough to support the weight of the appliance and place the
gas bottle directly on the floor. (Fig. 2)
y
Regardless of the height (H), the width or diameter (D) of the
cylinder, the gas bottle must be installed at least 30cm away
from the appliance, see Fig. 2.
y
Estimated air offtake is 2 m
3
/kW/h.
C. ASSEMBLY
1. INSTALLATION OF BATTERIES FOR ELECTRONIC
IGNITION OF GAS BURNERS :
y
The gas burners is powered by one AA (LR06) type battery.
y
The battery holder is located under the console (Fig. 9).
y
See Fig. 10 for battery installation:
1) Unscrew the top of the lighting battery holder “A”.
2) Insert the AA battery making sure the positive and negative
ends are facing the correct direction as shown (Fig. 10),
then screw the top back in place.
2. Assembly of the lid handle (by model).
y
Assemble the handle on the lid using the two screws
provided with the handle (Fig. 11).
NOTE: Unless otherwise specified, following generic terms “appliance / unit / product / equipment / device” appeared in this
instruction manual all refer to the product “Plancha”.
butane 28-30 mbar / propane 37 mbar.
This appliance must be used outdoors.
Do not move the appliance when alight.
Install your gas appliance on a flat, level, non-flammable
surface. If you use your appliance on grass, make sure
that the grass is not too tall and cannot reach the flames to
avoid the risk of fire. We would like to draw your attention
to the importance of properly leveling the appliance so
For r
efer
ence only
butane 28-30 mbar / propane 37 mbar. butane 28-30 mbar / propane 37 mbar.
For r
efer
ence only
butane 28-30 mbar / propane 37 mbar. butane 28-30 mbar / propane 37 mbar.
Always connect or replace the cylinder in a well-ventilated Always connect or replace the cylinder in a well-ventilated
area, never in the presence of a flame, spark or heat source. area, never in the presence of a flame, spark or heat source.
For r
efer
ence only
Always connect or replace the cylinder in a well-ventilated Always connect or replace the cylinder in a well-ventilated
area, never in the presence of a flame, spark or heat source. area, never in the presence of a flame, spark or heat source.
For r
efer
ence only
butane 28-30 mbar / propane 37 mbar. butane 28-30 mbar / propane 37 mbar.
Always connect or replace the cylinder in a well-ventilated Always connect or replace the cylinder in a well-ventilated
area, never in the presence of a flame, spark or heat source. area, never in the presence of a flame, spark or heat source.
For r
efer
ence only
For r
efer
ence only
butane 28-30 mbar / propane 37 mbar. butane 28-30 mbar / propane 37 mbar.
Always connect or replace the cylinder in a well-ventilated Always connect or replace the cylinder in a well-ventilated
area, never in the presence of a flame, spark or heat source. area, never in the presence of a flame, spark or heat source.
E. HOSE
■ ■ France: The equipment may be used with two types of France: The equipment may be used with two types of
flexible hoses: (Depending on the model) flexible hoses: (Depending on the model)
a. a. Flexible hose designed to be joined onto ringed tailpieces Flexible hose designed to be joined onto ringed tailpieces
on both the barbecue and regulator, held firm with collars on both the barbecue and regulator, held firm with collars
(in accordance with standard XP D 36-110). Recommended (in accordance with standard XP D 36-110). Recommended
length 1.25 metre. length 1.25 metre.
For r
efer
ence only
For r
efer
ence only
This appliance must be used outdoors. This appliance must be used outdoors.
Accessible parts may get very hot. Keep young Accessible parts may get very hot. Keep young
There should be no combustible materials within a radius of There should be no combustible materials within a radius of
approximately 1 meter around the appliance. approximately 1 meter around the appliance.
Do not move the appliance when alight. Do not move the appliance when alight.
Install your gas appliance on a flat, level, non-flammable Install your gas appliance on a flat, level, non-flammable
surface. If you use your appliance on grass, make sure surface. If you use your appliance on grass, make sure
that the grass is not too tall and cannot reach the flames to that the grass is not too tall and cannot reach the flames to
avoid the risk of fire. We would like to draw your attention avoid the risk of fire. We would like to draw your attention
to the importance of properly leveling the appliance so to the importance of properly leveling the appliance so
that the grease is efficiently evacuated through the chute. that the grease is efficiently evacuated through the chute.
For r
efer
ence only
For r
efer
ence only
Always connect or replace the cylinder in a well-ventilated Always connect or replace the cylinder in a well-ventilated
area, never in the presence of a flame, spark or heat source. area, never in the presence of a flame, spark or heat source.
For r
efer
ence only
For r
efer
ence only
France: The equipment may be used with two types of France: The equipment may be used with two types of
For r
efer
ence only
France: The equipment may be used with two types of France: The equipment may be used with two types of
flexible hoses: (Depending on the model) flexible hoses: (Depending on the model)
France: The equipment may be used with two types of France: The equipment may be used with two types of
For r
efer
ence only
flexible hoses: (Depending on the model) flexible hoses: (Depending on the model)
Flexible hose designed to be joined onto ringed tailpieces Flexible hose designed to be joined onto ringed tailpieces
on both the barbecue and regulator, held firm with collars on both the barbecue and regulator, held firm with collars
For r
efer
ence only
a. a.
For r
efer
ence only
For r
efer
ence only
For r
efer
ence only
For r
efer
ence only
For r
efer
ence only
For r
efer
ence only
For r
efer
ence only
Accessible parts may get very hot. Keep young Accessible parts may get very hot. Keep young
For r
efer
ence only
Accessible parts may get very hot. Keep young Accessible parts may get very hot. Keep young
For r
efer
ence only
This appliance must be used outdoors. This appliance must be used outdoors.
Accessible parts may get very hot. Keep young Accessible parts may get very hot. Keep young
There should be no combustible materials within a radius of There should be no combustible materials within a radius of
Accessible parts may get very hot. Keep young Accessible parts may get very hot. Keep young
For r
efer
ence only
There should be no combustible materials within a radius of There should be no combustible materials within a radius of
approximately 1 meter around the appliance. approximately 1 meter around the appliance.
For r
efer
ence only
There should be no combustible materials within a radius of There should be no combustible materials within a radius of
For r
efer
ence only
There should be no combustible materials within a radius of There should be no combustible materials within a radius of
approximately 1 meter around the appliance. approximately 1 meter around the appliance.
Do not move the appliance when alight. Do not move the appliance when alight.
For r
efer
ence only
approximately 1 meter around the appliance. approximately 1 meter around the appliance.
Do not move the appliance when alight. Do not move the appliance when alight.
Install your gas appliance on a flat, level, non-flammable Install your gas appliance on a flat, level, non-flammable
surface. If you use your appliance on grass, make sure surface. If you use your appliance on grass, make sure
For r
efer
ence only
Do not move the appliance when alight. Do not move the appliance when alight.
Install your gas appliance on a flat, level, non-flammable Install your gas appliance on a flat, level, non-flammable
surface. If you use your appliance on grass, make sure surface. If you use your appliance on grass, make sure
that the grass is not too tall and cannot reach the flames to that the grass is not too tall and cannot reach the flames to
For r
efer
ence only
Install your gas appliance on a flat, level, non-flammable Install your gas appliance on a flat, level, non-flammable
surface. If you use your appliance on grass, make sure surface. If you use your appliance on grass, make sure
that the grass is not too tall and cannot reach the flames to that the grass is not too tall and cannot reach the flames to
avoid the risk of fire. We would like to draw your attention avoid the risk of fire. We would like to draw your attention
For r
efer
ence only
For r
efer
ence only
butane 28-30 mbar / propane 37 mbar. butane 28-30 mbar / propane 37 mbar.
Always connect or replace the cylinder in a well-ventilated Always connect or replace the cylinder in a well-ventilated
area, never in the presence of a flame, spark or heat source. area, never in the presence of a flame, spark or heat source.
For r
efer
ence only
For r
efer
ence only
Always connect or replace the cylinder in a well-ventilated Always connect or replace the cylinder in a well-ventilated
area, never in the presence of a flame, spark or heat source. area, never in the presence of a flame, spark or heat source.
For r
efer
ence only
For r
efer
ence only
area, never in the presence of a flame, spark or heat source. area, never in the presence of a flame, spark or heat source.
France: The equipment may be used with two types of France: The equipment may be used with two types of
For r
efer
ence only
For r
efer
ence only
For r
efer
ence only
For r
efer
ence only
France: The equipment may be used with two types of France: The equipment may be used with two types of
flexible hoses: (Depending on the model) flexible hoses: (Depending on the model)
Flexible hose designed to be joined onto ringed tailpieces Flexible hose designed to be joined onto ringed tailpieces
For r
efer
ence only
France: The equipment may be used with two types of France: The equipment may be used with two types of
flexible hoses: (Depending on the model) flexible hoses: (Depending on the model)
For r
efer
ence only
France: The equipment may be used with two types of France: The equipment may be used with two types of
flexible hoses: (Depending on the model) flexible hoses: (Depending on the model)
Flexible hose designed to be joined onto ringed tailpieces Flexible hose designed to be joined onto ringed tailpieces
on both the barbecue and regulator, held firm with collars on both the barbecue and regulator, held firm with collars
For r
efer
ence only
a. a.
on both the barbecue and regulator, held firm with collars on both the barbecue and regulator, held firm with collars
(in accordance with standard XP D 36-110). Recommended (in accordance with standard XP D 36-110). Recommended
For r
efer
ence only
For r
efer
ence only
For r
efer
ence only
For r
efer
ence only
Accessible parts may get very hot. Keep young Accessible parts may get very hot. Keep young
For r
efer
ence only
For r
efer
ence only
For r
efer
ence only
Accessible parts may get very hot. Keep young Accessible parts may get very hot. Keep young
There should be no combustible materials within a radius of There should be no combustible materials within a radius of
For r
efer
ence only
This appliance must be used outdoors. This appliance must be used outdoors.
Accessible parts may get very hot. Keep young Accessible parts may get very hot. Keep young
There should be no combustible materials within a radius of There should be no combustible materials within a radius of
approximately 1 meter around the appliance. approximately 1 meter around the appliance.
For r
efer
ence only
Accessible parts may get very hot. Keep young Accessible parts may get very hot. Keep young
For r
efer
ence only
There should be no combustible materials within a radius of There should be no combustible materials within a radius of
approximately 1 meter around the appliance. approximately 1 meter around the appliance.
Do not move the appliance when alight.
Do not move the appliance when alight.
For r
efer
ence only
There should be no combustible materials within a radius of There should be no combustible materials within a radius of
For r
efer
ence only
approximately 1 meter around the appliance. approximately 1 meter around the appliance.
Do not move the appliance when alight.
Do not move the appliance when alight.
Install your gas appliance on a flat, level, non-flammable
Install your gas appliance on a flat, level, non-flammable
surface. If you use your appliance on grass, make sure surface. If you use your appliance on grass, make sure
For r
efer
ence only
Do not move the appliance when alight. Do not move the appliance when alight.
Install your gas appliance on a flat, level, non-flammable
Install your gas appliance on a flat, level, non-flammable
surface. If you use your appliance on grass, make sure surface. If you use your appliance on grass, make sure
that the grass is not too tall and cannot reach the flames to that the grass is not too tall and cannot reach the flames to
For r
efer
ence only
Do not move the appliance when alight. Do not move the appliance when alight.
Install your gas appliance on a flat, level, non-flammable
Install your gas appliance on a flat, level, non-flammable
surface. If you use your appliance on grass, make sure surface. If you use your appliance on grass, make sure
that the grass is not too tall and cannot reach the flames to that the grass is not too tall and cannot reach the flames to
avoid the risk of fire. We would like to draw your attention avoid the risk of fire. We would like to draw your attention
to the importance of properly leveling the appliance so to the importance of properly leveling the appliance so
For r
efer
ence only
Install your gas appliance on a flat, level, non-flammable Install your gas appliance on a flat, level, non-flammable
surface. If you use your appliance on grass, make sure surface. If you use your appliance on grass, make sure
Flexible hose designed to be joined onto ringed tailpieces
on both the barbecue and regulator, held firm with collars
(in accordance with standard XP D 36-110). Recommended (in accordance with standard XP D 36-110). Recommended
regulator, recommended length 1.25 metre.
that the grass is not too tall and cannot reach the flames to
avoid the risk of fire. We would like to draw your attention
to the importance of properly leveling the appliance so
that the grease is efficiently evacuated through the chute.
If necessary, adjust the inclination of the appliance using
Do not print
Flexible hose designed to be joined onto ringed tailpieces Flexible hose designed to be joined onto ringed tailpieces
on both the barbecue and regulator, held firm with collars on both the barbecue and regulator, held firm with collars
(in accordance with standard XP D 36-110). Recommended (in accordance with standard XP D 36-110). Recommended
length 1.25 metre. length 1.25 metre. (Fig. 3-A) (Fig. 3-A)
b. b. Flexible hose (according to standard XP D 36-112 or NF Flexible hose (according to standard XP D 36-112 or NF
D 36-112) fitted with a G 1/2 threaded nut for fixing to the D 36-112) fitted with a G 1/2 threaded nut for fixing to the
barbecue and a M 20x1.5 threaded nut for fixing to the barbecue and a M 20x1.5 threaded nut for fixing to the
regulator, recommended length 1.25 metre. regulator, recommended length 1.25 metre.
The appliance has a G1/2 threaded gas inlet connector. The appliance has a G1/2 threaded gas inlet connector.
Do not print
There should be no combustible materials within a radius of There should be no combustible materials within a radius of
Install your gas appliance on a flat, level, non-flammable Install your gas appliance on a flat, level, non-flammable
surface. If you use your appliance on grass, make sure surface. If you use your appliance on grass, make sure
that the grass is not too tall and cannot reach the flames to that the grass is not too tall and cannot reach the flames to
avoid the risk of fire. We would like to draw your attention avoid the risk of fire. We would like to draw your attention
to the importance of properly leveling the appliance so to the importance of properly leveling the appliance so
that the grease is efficiently evacuated through the chute. that the grease is efficiently evacuated through the chute.
If necessary, adjust the inclination of the appliance using If necessary, adjust the inclination of the appliance using
the adjustable feet located under the appliance (Fig. 1). To the adjustable feet located under the appliance (Fig. 1). To
Do not print
Flexible hose designed to be joined onto ringed tailpieces Flexible hose designed to be joined onto ringed tailpieces
on both the barbecue and regulator, held firm with collars on both the barbecue and regulator, held firm with collars
(in accordance with standard XP D 36-110). Recommended (in accordance with standard XP D 36-110). Recommended
(Fig. 3-A) (Fig. 3-A)
Do not print
on both the barbecue and regulator, held firm with collars on both the barbecue and regulator, held firm with collars
(in accordance with standard XP D 36-110). Recommended (in accordance with standard XP D 36-110). Recommended
Do not print
(in accordance with standard XP D 36-110). Recommended (in accordance with standard XP D 36-110). Recommended
(Fig. 3-A) (Fig. 3-A)
Do not print
(in accordance with standard XP D 36-110). Recommended (in accordance with standard XP D 36-110). Recommended
Do not print
length 1.25 metre. length 1.25 metre.
Flexible hose (according to standard XP D 36-112 or NF Flexible hose (according to standard XP D 36-112 or NF
Do not print
length 1.25 metre. length 1.25 metre.
Flexible hose (according to standard XP D 36-112 or NF Flexible hose (according to standard XP D 36-112 or NF
D 36-112) fitted with a G 1/2 threaded nut for fixing to the D 36-112) fitted with a G 1/2 threaded nut for fixing to the
Do not print
Flexible hose (according to standard XP D 36-112 or NF Flexible hose (according to standard XP D 36-112 or NF
D 36-112) fitted with a G 1/2 threaded nut for fixing to the D 36-112) fitted with a G 1/2 threaded nut for fixing to the
barbecue and a M 20x1.5 threaded nut for fixing to the barbecue and a M 20x1.5 threaded nut for fixing to the
regulator, recommended length 1.25 metre. regulator, recommended length 1.25 metre.
Do not print
Flexible hose (according to standard XP D 36-112 or NF Flexible hose (according to standard XP D 36-112 or NF
D 36-112) fitted with a G 1/2 threaded nut for fixing to the D 36-112) fitted with a G 1/2 threaded nut for fixing to the
Do not print
regulator, recommended length 1.25 metre. regulator, recommended length 1.25 metre.
Do not print
Install your gas appliance on a flat, level, non-flammable Install your gas appliance on a flat, level, non-flammable
Do not print
Install your gas appliance on a flat, level, non-flammable Install your gas appliance on a flat, level, non-flammable
surface. If you use your appliance on grass, make sure surface. If you use your appliance on grass, make sure
that the grass is not too tall and cannot reach the flames to that the grass is not too tall and cannot reach the flames to
Do not print
surface. If you use your appliance on grass, make sure surface. If you use your appliance on grass, make sure
that the grass is not too tall and cannot reach the flames to that the grass is not too tall and cannot reach the flames to
avoid the risk of fire. We would like to draw your attention avoid the risk of fire. We would like to draw your attention
to the importance of properly leveling the appliance so to the importance of properly leveling the appliance so
Do not print
that the grass is not too tall and cannot reach the flames to that the grass is not too tall and cannot reach the flames to
avoid the risk of fire. We would like to draw your attention avoid the risk of fire. We would like to draw your attention
to the importance of properly leveling the appliance so to the importance of properly leveling the appliance so
that the grease is efficiently evacuated through the chute. that the grease is efficiently evacuated through the chute.
If necessary, adjust the inclination of the appliance using If necessary, adjust the inclination of the appliance using
Do not print
avoid the risk of fire. We would like to draw your attention avoid the risk of fire. We would like to draw your attention
to the importance of properly leveling the appliance so to the importance of properly leveling the appliance so
that the grease is efficiently evacuated through the chute. that the grease is efficiently evacuated through the chute.
Do not print
Flexible hose designed to be joined onto ringed tailpieces Flexible hose designed to be joined onto ringed tailpieces
on both the barbecue and regulator, held firm with collars on both the barbecue and regulator, held firm with collars
(in accordance with standard XP D 36-110). Recommended (in accordance with standard XP D 36-110). Recommended
(Fig. 3-A) (Fig. 3-A)
Do not print
on both the barbecue and regulator, held firm with collars on both the barbecue and regulator, held firm with collars
(in accordance with standard XP D 36-110). Recommended (in accordance with standard XP D 36-110). Recommended
length 1.25 metre. length 1.25 metre. (Fig. 3-A) (Fig. 3-A)
Flexible hose (according to standard XP D 36-112 or NF Flexible hose (according to standard XP D 36-112 or NF
Do not print
(in accordance with standard XP D 36-110). Recommended (in accordance with standard XP D 36-110). Recommended
length 1.25 metre. length 1.25 metre.
Do not print
length 1.25 metre. length 1.25 metre.
Flexible hose (according to standard XP D 36-112 or NF Flexible hose (according to standard XP D 36-112 or NF
Do not print
length 1.25 metre. length 1.25 metre.
Flexible hose (according to standard XP D 36-112 or NF Flexible hose (according to standard XP D 36-112 or NF
D 36-112) fitted with a G 1/2 threaded nut for fixing to the D 36-112) fitted with a G 1/2 threaded nut for fixing to the
Do not print
Flexible hose (according to standard XP D 36-112 or NF Flexible hose (according to standard XP D 36-112 or NF
D 36-112) fitted with a G 1/2 threaded nut for fixing to the D 36-112) fitted with a G 1/2 threaded nut for fixing to the
barbecue and a M 20x1.5 threaded nut for fixing to the barbecue and a M 20x1.5 threaded nut for fixing to the
regulator, recommended length 1.25 metre. regulator, recommended length 1.25 metre.
Do not print
Flexible hose (according to standard XP D 36-112 or NF Flexible hose (according to standard XP D 36-112 or NF
D 36-112) fitted with a G 1/2 threaded nut for fixing to the D 36-112) fitted with a G 1/2 threaded nut for fixing to the
barbecue and a M 20x1.5 threaded nut for fixing to the barbecue and a M 20x1.5 threaded nut for fixing to the
Do not print
regulator, recommended length 1.25 metre. regulator, recommended length 1.25 metre.
Do not print
Install your gas appliance on a flat, level, non-flammable Install your gas appliance on a flat, level, non-flammable
surface. If you use your appliance on grass, make sure surface. If you use your appliance on grass, make sure
Do not print
Install your gas appliance on a flat, level, non-flammable Install your gas appliance on a flat, level, non-flammable
Do not print
Install your gas appliance on a flat, level, non-flammable Install your gas appliance on a flat, level, non-flammable
surface. If you use your appliance on grass, make sure surface. If you use your appliance on grass, make sure
that the grass is not too tall and cannot reach the flames to that the grass is not too tall and cannot reach the flames to
Do not print
surface. If you use your appliance on grass, make sure surface. If you use your appliance on grass, make sure
that the grass is not too tall and cannot reach the flames to that the grass is not too tall and cannot reach the flames to
avoid the risk of fire. We would like to draw your attention avoid the risk of fire. We would like to draw your attention
to the importance of properly leveling the appliance so to the importance of properly leveling the appliance so
Do not print
that the grass is not too tall and cannot reach the flames to that the grass is not too tall and cannot reach the flames to
avoid the risk of fire. We would like to draw your attention avoid the risk of fire. We would like to draw your attention
Do not print
that the grass is not too tall and cannot reach the flames to that the grass is not too tall and cannot reach the flames to
avoid the risk of fire. We would like to draw your attention avoid the risk of fire. We would like to draw your attention
to the importance of properly leveling the appliance so to the importance of properly leveling the appliance so
that the grease is efficiently evacuated through the chute. that the grease is efficiently evacuated through the chute.
If necessary, adjust the inclination of the appliance using If necessary, adjust the inclination of the appliance using
Do not print
that the grass is not too tall and cannot reach the flames to that the grass is not too tall and cannot reach the flames to
avoid the risk of fire. We would like to draw your attention avoid the risk of fire. We would like to draw your attention
to the importance of properly leveling the appliance so to the importance of properly leveling the appliance so
that the grease is efficiently evacuated through the chute. that the grease is efficiently evacuated through the chute.
on both the barbecue and regulator, held firm with collars
(in accordance with standard XP D 36-110). Recommended
Flexible hose (according to standard XP D 36-112 or NF
barbecue and a M 20x1.5 threaded nut for fixing to the
regulator, recommended length 1.25 metre.
to the importance of properly leveling the appliance so
If necessary, adjust the inclination of the appliance using
Use the appliance on a stable support (table) that is strong
gas bottle directly on the floor. (Fig. 2)
cylinder, the gas bottle must be installed at least 30cm away
仅供参考，请勿印刷
on both the barbecue and regulator, held firm with collars on both the barbecue and regulator, held firm with collars
(in accordance with standard XP D 36-110). Recommended (in accordance with standard XP D 36-110). Recommended
Flexible hose (according to standard XP D 36-112 or NF Flexible hose (according to standard XP D 36-112 or NF
D 36-112) fitted with a G 1/2 threaded nut for fixing to the D 36-112) fitted with a G 1/2 threaded nut for fixing to the
barbecue and a M 20x1.5 threaded nut for fixing to the barbecue and a M 20x1.5 threaded nut for fixing to the
regulator, recommended length 1.25 metre. regulator, recommended length 1.25 metre. (Fig. 3-B) (Fig. 3-B)
The appliance has a G1/2 threaded gas inlet connector. The appliance has a G1/2 threaded gas inlet connector.
Depending on model it can be supplied with a pre-fitted Depending on model it can be supplied with a pre-fitted
NF ringed hose connector and seal. NF ringed hose connector and seal.
1. 1. To use the appliance with the flexible hose XP D 36-110 To use the appliance with the flexible hose XP D 36-110
(Fig. 3-A): (Fig. 3-A):
y y
Slide the flexible hose onto the ringed tailpiece on both Slide the flexible hose onto the ringed tailpiece on both
仅供参考，请勿印刷
avoid the risk of fire. We would like to draw your attention avoid the risk of fire. We would like to draw your attention
to the importance of properly leveling the appliance so to the importance of properly leveling the appliance so
that the grease is efficiently evacuated through the chute. that the grease is efficiently evacuated through the chute.
If necessary, adjust the inclination of the appliance using If necessary, adjust the inclination of the appliance using
the adjustable feet located under the appliance (Fig. 1). To the adjustable feet located under the appliance (Fig. 1). To
do this, turn the pads counterclockwise to raise the device. do this, turn the pads counterclockwise to raise the device.
Use the appliance on a stable support (table) that is strong Use the appliance on a stable support (table) that is strong
仅供参考，请勿印刷
If necessary, adjust the inclination of the appliance using If necessary, adjust the inclination of the appliance using
the adjustable feet located under the appliance (Fig. 1). To the adjustable feet located under the appliance (Fig. 1). To
do this, turn the pads counterclockwise to raise the device. do this, turn the pads counterclockwise to raise the device.
Use the appliance on a stable support (table) that is strong Use the appliance on a stable support (table) that is strong
仅供参考，请勿印刷
do this, turn the pads counterclockwise to raise the device. do this, turn the pads counterclockwise to raise the device.
Use the appliance on a stable support (table) that is strong Use the appliance on a stable support (table) that is strong
仅供参考，请勿印刷
Use the appliance on a stable support (table) that is strong Use the appliance on a stable support (table) that is strong
仅供参考，请勿印刷
Use the appliance on a stable support (table) that is strong Use the appliance on a stable support (table) that is strong
仅供参考，请勿印刷
Use the appliance on a stable support (table) that is strong Use the appliance on a stable support (table) that is strong
仅供参考，请勿印刷
enough to support the weight of the appliance and place the enough to support the weight of the appliance and place the
gas bottle directly on the floor. (Fig. 2) gas bottle directly on the floor. (Fig. 2)
Regardless of the height (H), the width or diameter (D) of the Regardless of the height (H), the width or diameter (D) of the
cylinder, the gas bottle must be installed at least 30cm away cylinder, the gas bottle must be installed at least 30cm away
from the appliance, see Fig. 2. from the appliance, see Fig. 2.
Estimated air offtake is 2 m Estimated air offtake is 2 m
仅供参考，请勿印刷
on both the barbecue and regulator, held firm with collars on both the barbecue and regulator, held firm with collars
(in accordance with standard XP D 36-110). Recommended (in accordance with standard XP D 36-110). Recommended
Flexible hose (according to standard XP D 36-112 or NF Flexible hose (according to standard XP D 36-112 or NF
仅供参考，请勿印刷
(in accordance with standard XP D 36-110). Recommended (in accordance with standard XP D 36-110). Recommended
仅供参考，请勿印刷
(in accordance with standard XP D 36-110). Recommended (in accordance with standard XP D 36-110). Recommended
Flexible hose (according to standard XP D 36-112 or NF Flexible hose (according to standard XP D 36-112 or NF
D 36-112) fitted with a G 1/2 threaded nut for fixing to the D 36-112) fitted with a G 1/2 threaded nut for fixing to the
仅供参考，请勿印刷
Flexible hose (according to standard XP D 36-112 or NF Flexible hose (according to standard XP D 36-112 or NF
D 36-112) fitted with a G 1/2 threaded nut for fixing to the D 36-112) fitted with a G 1/2 threaded nut for fixing to the
仅供参考，请勿印刷
Flexible hose (according to standard XP D 36-112 or NF Flexible hose (according to standard XP D 36-112 or NF
D 36-112) fitted with a G 1/2 threaded nut for fixing to the D 36-112) fitted with a G 1/2 threaded nut for fixing to the
barbecue and a M 20x1.5 threaded nut for fixing to the barbecue and a M 20x1.5 threaded nut for fixing to the
regulator, recommended length 1.25 metre. regulator, recommended length 1.25 metre.
仅供参考，请勿印刷
Flexible hose (according to standard XP D 36-112 or NF Flexible hose (according to standard XP D 36-112 or NF
仅供参考，请勿印刷
Flexible hose (according to standard XP D 36-112 or NF Flexible hose (according to standard XP D 36-112 or NF
D 36-112) fitted with a G 1/2 threaded nut for fixing to the D 36-112) fitted with a G 1/2 threaded nut for fixing to the
barbecue and a M 20x1.5 threaded nut for fixing to the barbecue and a M 20x1.5 threaded nut for fixing to the
regulator, recommended length 1.25 metre. regulator, recommended length 1.25 metre.
仅供参考，请勿印刷
barbecue and a M 20x1.5 threaded nut for fixing to the barbecue and a M 20x1.5 threaded nut for fixing to the
regulator, recommended length 1.25 metre. regulator, recommended length 1.25 metre.
The appliance has a G1/2 threaded gas inlet connector. The appliance has a G1/2 threaded gas inlet connector.
Depending on model it can be supplied with a pre-fitted Depending on model it can be supplied with a pre-fitted
仅供参考，请勿印刷
The appliance has a G1/2 threaded gas inlet connector. The appliance has a G1/2 threaded gas inlet connector.
仅供参考，请勿印刷
The appliance has a G1/2 threaded gas inlet connector. The appliance has a G1/2 threaded gas inlet connector.
仅供参考，请勿印刷
The appliance has a G1/2 threaded gas inlet connector. The appliance has a G1/2 threaded gas inlet connector.
仅供参考，请勿印刷
The appliance has a G1/2 threaded gas inlet connector. The appliance has a G1/2 threaded gas inlet connector.
Depending on model it can be supplied with a pre-fitted Depending on model it can be supplied with a pre-fitted
NF ringed hose connector and seal. NF ringed hose connector and seal.
仅供参考，请勿印刷
The appliance has a G1/2 threaded gas inlet connector. The appliance has a G1/2 threaded gas inlet connector.
Depending on model it can be supplied with a pre-fitted Depending on model it can be supplied with a pre-fitted
仅供参考，请勿印刷
Depending on model it can be supplied with a pre-fitted Depending on model it can be supplied with a pre-fitted
NF ringed hose connector and seal. NF ringed hose connector and seal.
To use the appliance with the flexible hose XP D 36-110 To use the appliance with the flexible hose XP D 36-110
仅供参考，请勿印刷
Depending on model it can be supplied with a pre-fitted Depending on model it can be supplied with a pre-fitted
仅供参考，请勿印刷
to the importance of properly leveling the appliance so to the importance of properly leveling the appliance so
that the grease is efficiently evacuated through the chute. that the grease is efficiently evacuated through the chute.
If necessary, adjust the inclination of the appliance using If necessary, adjust the inclination of the appliance using
the adjustable feet located under the appliance (Fig. 1). To the adjustable feet located under the appliance (Fig. 1). To
do this, turn the pads counterclockwise to raise the device. do this, turn the pads counterclockwise to raise the device.
仅供参考，请勿印刷
to the importance of properly leveling the appliance so to the importance of properly leveling the appliance so
that the grease is efficiently evacuated through the chute. that the grease is efficiently evacuated through the chute.
If necessary, adjust the inclination of the appliance using If necessary, adjust the inclination of the appliance using
the adjustable feet located under the appliance (Fig. 1). To the adjustable feet located under the appliance (Fig. 1). To
do this, turn the pads counterclockwise to raise the device. do this, turn the pads counterclockwise to raise the device.
仅供参考，请勿印刷
to the importance of properly leveling the appliance so to the importance of properly leveling the appliance so
that the grease is efficiently evacuated through the chute. that the grease is efficiently evacuated through the chute.
仅供参考，请勿印刷
y y
仅供参考，请勿印刷
If necessary, adjust the inclination of the appliance using If necessary, adjust the inclination of the appliance using
the adjustable feet located under the appliance (Fig. 1). To the adjustable feet located under the appliance (Fig. 1). To
do this, turn the pads counterclockwise to raise the device. do this, turn the pads counterclockwise to raise the device.
Use the appliance on a stable support (table) that is strong Use the appliance on a stable support (table) that is strong
enough to support the weight of the appliance and place the enough to support the weight of the appliance and place the
仅供参考，请勿印刷
the adjustable feet located under the appliance (Fig. 1). To the adjustable feet located under the appliance (Fig. 1). To
do this, turn the pads counterclockwise to raise the device. do this, turn the pads counterclockwise to raise the device.
仅供参考，请勿印刷
do this, turn the pads counterclockwise to raise the device. do this, turn the pads counterclockwise to raise the device.
Use the appliance on a stable support (table) that is strong Use the appliance on a stable support (table) that is strong
仅供参考，请勿印刷
do this, turn the pads counterclockwise to raise the device. do this, turn the pads counterclockwise to raise the device.
Use the appliance on a stable support (table) that is strong Use the appliance on a stable support (table) that is strong
仅供参考，请勿印刷
enough to support the weight of the appliance and place the enough to support the weight of the appliance and place the
gas bottle directly on the floor. (Fig. 2) gas bottle directly on the floor. (Fig. 2)
仅供参考，请勿印刷
do this, turn the pads counterclockwise to raise the device. do this, turn the pads counterclockwise to raise the device.
Use the appliance on a stable support (table) that is strong Use the appliance on a stable support (table) that is strong
仅供参考，请勿印刷
Use the appliance on a stable support (table) that is strong Use the appliance on a stable support (table) that is strong
enough to support the weight of the appliance and place the enough to support the weight of the appliance and place the
仅供参考，请勿印刷
Use the appliance on a stable support (table) that is strong Use the appliance on a stable support (table) that is strong
仅供参考，请勿印刷
enough to support the weight of the appliance and place the enough to support the weight of the appliance and place the
仅供参考，请勿印刷
Use the appliance on a stable support (table) that is strong Use the appliance on a stable support (table) that is strong
仅供参考，请勿印刷
enough to support the weight of the appliance and place the enough to support the weight of the appliance and place the
gas bottle directly on the floor. (Fig. 2) gas bottle directly on the floor. (Fig. 2)
Regardless of the height (H), the width or diameter (D) of the Regardless of the height (H), the width or diameter (D) of the
cylinder, the gas bottle must be installed at least 30cm away cylinder, the gas bottle must be installed at least 30cm away
仅供参考，请勿印刷
enough to support the weight of the appliance and place the enough to support the weight of the appliance and place the
仅供参考，请勿印刷
enough to support the weight of the appliance and place the enough to support the weight of the appliance and place the
gas bottle directly on the floor. (Fig. 2) gas bottle directly on the floor. (Fig. 2)
Regardless of the height (H), the width or diameter (D) of the Regardless of the height (H), the width or diameter (D) of the
cylinder, the gas bottle must be installed at least 30cm away cylinder, the gas bottle must be installed at least 30cm away
from the appliance, see Fig. 2. from the appliance, see Fig. 2.
Estimated air offtake is 2 m Estimated air offtake is 2 m
仅供参考，请勿印刷
gas bottle directly on the floor. (Fig. 2) gas bottle directly on the floor. (Fig. 2)
仅供参考，请勿印刷
gas bottle directly on the floor. (Fig. 2) gas bottle directly on the floor. (Fig. 2)
Regardless of the height (H), the width or diameter (D) of the Regardless of the height (H), the width or diameter (D) of the
仅供参考，请勿印刷
gas bottle directly on the floor. (Fig. 2) gas bottle directly on the floor. (Fig. 2)
Regardless of the height (H), the width or diameter (D) of the Regardless of the height (H), the width or diameter (D) of the
cylinder, the gas bottle must be installed at least 30cm away cylinder, the gas bottle must be installed at least 30cm away
仅供参考，请勿印刷
gas bottle directly on the floor. (Fig. 2) gas bottle directly on the floor. (Fig. 2)
Regardless of the height (H), the width or diameter (D) of the Regardless of the height (H), the width or diameter (D) of the
cylinder, the gas bottle must be installed at least 30cm away cylinder, the gas bottle must be installed at least 30cm away
from the appliance, see Fig. 2. from the appliance, see Fig. 2.
Estimated air offtake is 2 m Estimated air offtake is 2 m
仅供参考，请勿印刷
Regardless of the height (H), the width or diameter (D) of the Regardless of the height (H), the width or diameter (D) of the
cylinder, the gas bottle must be installed at least 30cm away cylinder, the gas bottle must be installed at least 30cm away
from the appliance, see Fig. 2. from the appliance, see Fig. 2.
仅供参考，请勿印刷
Regardless of the height (H), the width or diameter (D) of the Regardless of the height (H), the width or diameter (D) of the
仅供参考，请勿印刷
on both the barbecue and regulator, held firm with collars on both the barbecue and regulator, held firm with collars
(in accordance with standard XP D 36-110). Recommended (in accordance with standard XP D 36-110). Recommended
Flexible hose (according to standard XP D 36-112 or NF Flexible hose (according to standard XP D 36-112 or NF
D 36-112) fitted with a G 1/2 threaded nut for fixing to the D 36-112) fitted with a G 1/2 threaded nut for fixing to the
仅供参考，请勿印刷
(in accordance with standard XP D 36-110). Recommended (in accordance with standard XP D 36-110). Recommended
Flexible hose (according to standard XP D 36-112 or NF Flexible hose (according to standard XP D 36-112 or NF
仅供参考，请勿印刷
(in accordance with standard XP D 36-110). Recommended (in accordance with standard XP D 36-110). Recommended
Flexible hose (according to standard XP D 36-112 or NF Flexible hose (according to standard XP D 36-112 or NF
D 36-112) fitted with a G 1/2 threaded nut for fixing to the D 36-112) fitted with a G 1/2 threaded nut for fixing to the
barbecue and a M 20x1.5 threaded nut for fixing to the barbecue and a M 20x1.5 threaded nut for fixing to the
仅供参考，请勿印刷
(in accordance with standard XP D 36-110). Recommended (in accordance with standard XP D 36-110). Recommended
仅供参考，请勿印刷
Flexible hose (according to standard XP D 36-112 or NF Flexible hose (according to standard XP D 36-112 or NF
D 36-112) fitted with a G 1/2 threaded nut for fixing to the D 36-112) fitted with a G 1/2 threaded nut for fixing to the
barbecue and a M 20x1.5 threaded nut for fixing to the barbecue and a M 20x1.5 threaded nut for fixing to the
regulator, recommended length 1.25 metre. regulator, recommended length 1.25 metre.
仅供参考，请勿印刷
D 36-112) fitted with a G 1/2 threaded nut for fixing to the D 36-112) fitted with a G 1/2 threaded nut for fixing to the
barbecue and a M 20x1.5 threaded nut for fixing to the barbecue and a M 20x1.5 threaded nut for fixing to the
regulator, recommended length 1.25 metre. regulator, recommended length 1.25 metre.
The appliance has a G1/2 threaded gas inlet connector. The appliance has a G1/2 threaded gas inlet connector.
Depending on model it can be supplied with a pre-fitted Depending on model it can be supplied with a pre-fitted
barbecue and a M 20x1.5 threaded nut for fixing to the barbecue and a M 20x1.5 threaded nut for fixing to the
仅供参考，请勿印刷
regulator, recommended length 1.25 metre. regulator, recommended length 1.25 metre.
The appliance has a G1/2 threaded gas inlet connector. The appliance has a G1/2 threaded gas inlet connector.
Depending on model it can be supplied with a pre-fitted Depending on model it can be supplied with a pre-fitted
NF ringed hose connector and seal. NF ringed hose connector and seal.
To use the appliance with the flexible hose XP D 36-110 To use the appliance with the flexible hose XP D 36-110
仅供参考，请勿印刷
The appliance has a G1/2 threaded gas inlet connector. The appliance has a G1/2 threaded gas inlet connector.
仅供参考，请勿印刷
The appliance has a G1/2 threaded gas inlet connector. The appliance has a G1/2 threaded gas inlet connector.
Depending on model it can be supplied with a pre-fitted Depending on model it can be supplied with a pre-fitted
仅供参考，请勿印刷
The appliance has a G1/2 threaded gas inlet connector. The appliance has a G1/2 threaded gas inlet connector.
Depending on model it can be supplied with a pre-fitted Depending on model it can be supplied with a pre-fitted
NF ringed hose connector and seal. NF ringed hose connector and seal.
仅供参考，请勿印刷
avoid the risk of fire. We would like to draw your attention avoid the risk of fire. We would like to draw your attention
to the importance of properly leveling the appliance so to the importance of properly leveling the appliance so
that the grease is efficiently evacuated through the chute. that the grease is efficiently evacuated through the chute.
If necessary, adjust the inclination of the appliance using If necessary, adjust the inclination of the appliance using
the adjustable feet located under the appliance (Fig. 1). To the adjustable feet located under the appliance (Fig. 1). To
do this, turn the pads counterclockwise to raise the device. do this, turn the pads counterclockwise to raise the device.
Use the appliance on a stable support (table) that is strong
Use the appliance on a stable support (table) that is strong
仅供参考，请勿印刷
enough to support the weight of the appliance and place the enough to support the weight of the appliance and place the
仅供参考，请勿印刷
(Fig. 3-A): (Fig. 3-A):
yy
仅供参考，请勿印刷
do this, turn the pads counterclockwise to raise the device. do this, turn the pads counterclockwise to raise the device.
Use the appliance on a stable support (table) that is strong
Use the appliance on a stable support (table) that is strong
仅供参考，请勿印刷
Use the appliance on a stable support (table) that is strong Use the appliance on a stable support (table) that is strong
仅供参考，请勿印刷
enough to support the weight of the appliance and place the enough to support the weight of the appliance and place the
gas bottle directly on the floor. (Fig. 2) gas bottle directly on the floor. (Fig. 2)
Regardless of the height (H), the width or diameter (D) of the
Regardless of the height (H), the width or diameter (D) of the
cylinder, the gas bottle must be installed at least 30cm away cylinder, the gas bottle must be installed at least 30cm away
仅供参考，请勿印刷
Use the appliance on a stable support (table) that is strong Use the appliance on a stable support (table) that is strong
仅供参考，请勿印刷
enough to support the weight of the appliance and place the enough to support the weight of the appliance and place the
gas bottle directly on the floor. (Fig. 2) gas bottle directly on the floor. (Fig. 2)
仅供参考，请勿印刷
enough to support the weight of the appliance and place the enough to support the weight of the appliance and place the
gas bottle directly on the floor. (Fig. 2) gas bottle directly on the floor. (Fig. 2)
Regardless of the height (H), the width or diameter (D) of the
Regardless of the height (H), the width or diameter (D) of the
cylinder, the gas bottle must be installed at least 30cm away cylinder, the gas bottle must be installed at least 30cm away
from the appliance, see Fig. 2. from the appliance, see Fig. 2.
Estimated air offtake is 2 m
Estimated air offtake is 2 m
仅供参考，请勿印刷
gas bottle directly on the floor. (Fig. 2) gas bottle directly on the floor. (Fig. 2)
Regardless of the height (H), the width or diameter (D) of the
Regardless of the height (H), the width or diameter (D) of the
cylinder, the gas bottle must be installed at least 30cm away cylinder, the gas bottle must be installed at least 30cm away
10