Campingaz RBS LD Vario 3 Series Скачать руководство пользователя страница 53

Страница: 53 / 132

a) PRO VAŠI BEZPE

NOST

V blízkosti grilu nepoužívejte a neskladujte benzín, petrolej

či jiné hořlavé kapaliny resp. plyny. Tento přístroj musí

být bĕhem provozu umístĕn v dostatečné vzdálenosti od

hořlavých materiálů.

Pokud je cítit plyn:

- Zavřete ventil na plynové lahvi.

- Odstraňte všechny zdroje otevřeného plamene z

blízkosti grilu.

- Otevřete víko grilu.

- Pokud stále cítíte unikající plyn řiďte se pokyny

odstavce f

nebo se okamžitĕ obraťte na nejbližší

plynový servis nebo zastoupení firmy Campingaz

- S částmi chráněnými výrobcem nebo jeho zástupcem

nesmí být uživatelem manipulováno.

- Po použití zavřete plynovou nádobu.

- Nenechávejte zapnutý přístroj bez dozoru.

b) UMÍSTĔNÍ

- Gril smí být používán pouze venku na otevřeném

prostranství.

- UPOZORNĔNÍ: Nĕkteré části grilu mohou být velmi

horké. Gril umístĕte a používejte mimo dosah dĕtí.

- V okruhu min. 60 cm kolem grilu neumisňujte žádné

hořlavé materiály.

- S grilem nepohybujte pokud je v provozu.

- Je-li gril v provozu musí stát na vodorovném povrchu.

- Minimální nutná výmĕna vzduchu je 2m

/kW/h.

c) PLyNOVÁ LAHEV

Gril je možné připojit na tuzemskou lahev 5 a 10 kg.

Připojení na jiné lahve konzultujte se zastoupením firmy

Campingaz

. Lahev se připojuje prostřednictvím hadice a

nízkotlakého regulátoru:

- Francie, Belgie, Lucembursko, Spojené království,

Irsko, Portugalsko, Španĕlsko, Itálie, Řecko

butan 28

mbar - propan 37 mbar.

- Holandsko, Česká republika, Norsko, Švédsko,

Dánsko, Finsko, Švýcarsku, Maďarsko, Slovinsko,

Slovensko, Bulharsko, Turecko, Rumunsko,

Chorvatsko:

butan 30 mbar - propan 30 mbar.

- Polsko:

propan 37 mbar.

- v Nĕmecku, Rakousku:

butan 50 mbar - propan 50

mbar.

Možnost umístění plynové lahve pod gril závisí na použitém

modelu a výšce lahve.

Pokud je plynová bomba umístěna pod grilem, musí být

připevněna ke konstrukci grilu pásem který je součástí

dodávky

d) HADICE

Francie (v závislosti modelu)

Zařízení lze používat se 2 druhy pružných hadiček :

pružná hadička určená k tomu, aby se nasadila na

závitové koncovky jak na stranĕ zařízení, tak na stranĕ

redukčního ventilu a která je upevnĕná objímkami (v

souladu s normou XP D 36-110). Doporučená délka

1,25 m.

M 20x1,5

Regulátor

G 1/2

Barbecue

pružná hadička (v souladu s normou XP D 36-112 či

NF D 36-112) vybavená závitovou maticí G 1/2, která

se přišroubuje na zařízení a závitovou maticí M 20x1,5,

která se přišroubuje na redukční ventil, doporučená délka

1,25 m.

Regulátor

G 1/2

Barbecue

M 20x1,5

Zařízení disponuje závitovou přípojku pro přívod

plynu G 1/2, jež se dodává se závitovou koncovkou

NF a tĕsnĕním, které jsou již namontované.
1) Pro používání zařízení s pružnou hadičkou XP D

36-110: (řešení d) a))

- důkladnĕ a pevnĕ nasaďte pružnou hadičku na závitovou

koncovku zařízení a redukčního ventilu.

- posuňte objímky za 2 první závity koncovek a utáhnĕte

je tak, až se zlomí upínací hlavice.

- tĕsnost lze zkontrolovat podle postupu uvedeném

v odstavci f).

2) Pro používání zařízení s pružnou hadičkou XP

D 36-112 či NF D 36-112, matice G 1/2 a M 20x1,5 :

(řešení d) b))

- odšroubujte a vyjmĕte závitovou koncovku NF, tím se

uvolní vstupní přípojka G 1/2.

- vyjmĕte tĕsnĕní

- přišroubujte závitovou matici G 1/2 hadičky na vstupní

POUŽITÍ A ÚDRŽBA

POZNÁMKA: Jestliže není uvedeno jinak, následující obecné termíny: přístroj / jednotka / výrobek / zařízení v tomto návodu

všechny poukazují na výrobek 3 Series RBS.

• Před použitím si prostudujte uživatelskou příručku.

• Používejte pouze ve venkovním prostředí.

• Při montáži se doporučuje použití rukavic.

• Nepoužívejte dřevěné uhlí.

• Nepoužívejte poškozený či nefunkční nízkotlaký regulátor. Používejte pouze fixní dekompresní ventily o

odpovídající příslušné evropské normě, která se na ně vztahuje.

• Na grilovací rošt nebo místo něj nepokládejte kovové desky, které nebyly zkonstruovány nebo doporučeny

společností CAMPINGAZ.

• Vnitřní části pečicí nádoby v okolí dna pravidelně čistěte, abyste co nejvíc zamezili riziku vznícení tuku.

Návod si před montáží a uvedením grilu do provozu pečlivĕ pročtĕte a uschovejte jej pro případné pozdĕjší použití.

Содержание RBS LD Vario 3 Series

Страница 1: ...eholdelse 71 K ytt ja yll pito 77 Uporaba in vzdr evanje 89 Pou itie a dr ba 95 Haszn lat s karbantart s 83 Uporaba i odr avanje 101 Folosire i ntre inere 107 113 Kulan m ve Bak m 119 125 Anv ndning o...

Страница 2: ...on respect de ces r gles d utilisation peut entra ner une grave d t rioration de votre appareil Utilisation et entretien a Pour votre s curit N entreposez pas et n utilisez pas d essence ou d autres l...

Страница 3: ...s exc der 1 50 m Il devra tre chang s il est endommag s il pr sente des craquelures lorsque les conditions nationales l exigent ou selon sa validit Ne pas tirer sur le tuyau ou le vriller Le tenir loi...

Страница 4: ...ge en position OFF O puis fermer le robinet de la bouteille D visser le d tendeur v rifier la pr sence et le bon tat du joint d tanch it Mettre la bouteille pleine en place revisser le d tendeur en ve...

Страница 5: ...z a invent Campingaz InstacleanTM Grace Campingaz InstacleanTM les 6 pi ces du support sont d montables sans outil en moins d une minute et peuvent tre nettoy es au lave vaisselle Selon le degr de sal...

Страница 6: ...haud Il est donc recommand de r gler la temp rature du four en fonction du plat 4 Cuisson lente couvercle ferm Allumer un seul br leur et placer la pi ce cuire sur la grille de cuisson Faire varier la...

Страница 7: ...recyclables contenus dans ces d chets Mettre le syst me lectrique de l appareil dans un centre de revalorisation des d chets pr vu cet effet d chetterie Renseignez vous aupr s des autorit s locales Ne...

Страница 8: ...two types of flexible hose a flexible hose designed to be joined onto ringed tailpieces on both the barbecue and regulator sides held firm with collars in accordance with standard XP D 36 110 Recommen...

Страница 9: ...meters It should be replaced if it is damaged or develops surface cracks or when so required by national legislation Do not pull or pierce the tubing Keep away from any parts of the barbecue that get...

Страница 10: ...t the lighting operation described above Secondly light the burner to the right or left of the first burner lit then the other burners in turn by turning the adjustment button to the full flow positio...

Страница 11: ...ften necessary to supplement this cleaning by rubbing with a sponge or wire brush To remove the cast iron hotplate slide your finger into the hole shown below Lift the hotplate and take hold of it wit...

Страница 12: ...the item to be grilled in aluminum foil to avoid loss of juices This method is especially indicated for fish vegetables potatoes etc NEVER COVER THE ENTIRE COOKING GRILL WITH ALUMINUM FOIL NEVER USE...

Страница 13: ...tain hazardous substances in electrical and electronic equipment can be harmful to the environment and have a potential effect on human health 13 GB Burner won t light Burner pops or blows itself out...

Страница 14: ...nghia appositamente fornita d IL TUBO Francia a secoda del modello L apparato pu essere utilizzato con 2 tipi di tubi flessibili a tubo flessibile destinato ad essere calettato su terminali ondulati l...

Страница 15: ...qualit adatta all uso del butano e del propano La sua lunghezza non dovr superare 1 50 m Sostituitelo se danneggiato se presenta fessure o se le vigenti norme nazionali lo esigono Non tirare il tubo e...

Страница 16: ...OFF O Togliere una delle griglie di cottura in modo da avere libero accesso alla superficie dei bruciatori Aprire l arrivo del gas rubinetto o manopola del riduttore di pressione Avvicinare un fiammi...

Страница 17: ...lementi con una spugna impregnata di detersivo per piatti Non utilizzare prodotti abrasivi Riportare la manopola di regolazione in posizione OFF O poi chiudere il rubinetto della bombola del gas Svita...

Страница 18: ...consiglia pertanto di regolare la temperatura del forno a seconda del piatto da cucinare 4 Cottura lenta coperchio chiuso Accendere un solo bruciatore e porre il pezzo a cuocere sulla griglia di cottu...

Страница 19: ...nit e quindi riciclate o smaltite in modo appropriato Le batterie non devono essere gettate nell immondizia ma devono essere portate presso un punto di raccolta isola ecologica Verificare con le autor...

Страница 20: ...robabile causa Rimedi Anomalie Fughe di gas o fiamme a livello del raccordo Circuito di fiamme non uniforme Calore insufficiente Fughe di gas o fiamme dietro la manopola di regolazione Fughe di gas o...

Страница 21: ...e meegeleverde riem d GASSLANG Frankrijk afhankelijk van het model Het toestel mag met 2 soorten gasslangen worden gebruikt a Gasslang om op de slangpilaren van het toestel en de drukregelaar te zette...

Страница 22: ...hikt voor butaan of propaangas is voorgeschreven De slang mag niet langer dan 1 50 m zijn De slang moet vervangen worden indien ze beschadigd is of barsten vertoont wanneer de nationale voorschriften...

Страница 23: ...in om de bovenstaande manier van werken nog eens over te doen De tweede mogelijkheid bestaat erin om de tweede kraan gewoon open te zetten en de regelhendel in de stand voor het volle debiet te draaie...

Страница 24: ...onderdelen van de steun in minder dan een minuut zonder gereedschap worden gedemonteerd en daarna in de vaatwasser worden schoongemaakt Afhankelijk van de mate waarin die onderdelen vervuild zijn is...

Страница 25: ...inimale volume te zetten 3 Bereiding in de oven met gesloten deksel U kunt eveneens in uw barbecue gegratineerde gerechten pizza s souffl s bereiden Bij een maximaal volume is uw oven erg warm Er word...

Страница 26: ...bevat materialen die ingezameld of gerecycled kunnen worden Breng het naar de milieustraat in uw gemeente en scheidt de verpakkingsmaterialen t Tips voor batterijen Wanneer dit symbool op de batterij...

Страница 27: ...og o com a ajuda da correia fornecida d MANGUEIRA Fran a conforme o modelo O aparelho pode ser utilizado com 2 tipos de tubos flex veis a tubo flex vel destinado a ser ligado em ponteiras aneladas do...

Страница 28: ...tubo de borracha de qualidade adaptado para uso com g s butano e propano O seu comprimento n o dever exceder os 1 50 metros Deve ser substitu do caso esteja danificado apresente fissuras ou quando a...

Страница 29: ...ou man pulo do regulador de press o Aproximar um f sforo aceso do queimador Abrir o man pulo de regula o correspondente para a posi o de CAUDAL TOTAL Regular a chama dimens o do recipiente utilizado a...

Страница 30: ...is laterais e traseiros portas compartimentos laterais Limpar igualmente estes elementos periodicamente com uma esponja com detergente para a lou a N o utilize produtos abrasivos Suporte da grelha e d...

Страница 31: ...nto depois de se certificar de que o espeto roda livremente 2 Grelhar tampa aberta ou fechada Dispor directamente as pe as a grelhar sobre a grelha de cozedura Virar e mudar de lugar as pe as a grelha...

Страница 32: ...e separe os materiais da embalagem Protec o do meio ambiente Pense na protec o do meio ambiente O seu aparelho cont m materiais que podem ser recuperados ou reciclados Entregue o Ecocentro da sua zona...

Страница 33: ...e do queimador Chama no injector Causas provaveis solu es Anomalias 33 PT w Solu o de problemas Causas provaveis solu es Anomalias A gordura inflama se de um modo anormal O queimador acende com um f s...

Страница 34: ...urt am Rahmen befestigt werden d SCHLAUCH Frankreich je nach Modell Das Ger t kann mit 2 Arten von Schl uchen verwendet werden a Ger t und am Druckminderer befestigt mit Schellen nach Norm XP D 36 110...

Страница 35: ...ie einen Schl ssel um die Mutter des Gasschlauchs am Druckminderer festzuziehen Dichtheit nach Angaben von Abschnitt f pr fen Pr fen ob der Schlauch normal verl uft ohne Drall oder Zug und ohne die he...

Страница 36: ...Brenneroberfl che haben ffnen Sie die Gaszufuhr Hahn oder Hebel des Druckminderers Halten Sie ein entz ndetes Streichholz an den Brenner Dr cken Sie den Drehregler dieses Brenners herunter und drehen...

Страница 37: ...verwendet wurde stellen Sie ebenfalls sicher dass die ffnungen der Brennerrohre nicht durch Spinnennetze verstopft sind was eine verringerte Grillleistung oder eine gef hrliche Gasentz ndung au erhal...

Страница 38: ...er Zubereitung je nach Geschmack der G ste die zu grillenden St cke umdrehen und verschieben Der geschlossene Deckel erh ht die Hitze und kann die Garzeit verk rzen Damit das Grillgut nicht verkohlt s...

Страница 39: ...e und sortieren Sie das Verpackungsmaterial aus t Empfehlungen zur Batterie Dieses Symbol auf den Batterien bedeutet dass sie am Ende ihrer Lebensdauer aus dem Ger t genommenwerdenundrecyceltoderordnu...

Страница 40: ...ehlz ndungen Fett entz ndet sich in der Grillwanne oder auf dem Schutzblech ber dem Brenner Der Brenner l sst sich mit einem Streichholz anz nden aber nicht mit der piezoelektrischen Z ndung VERMUTLIC...

Страница 41: ...ngig av modell Apparatet kan brukes med 2 typer slanger a slange som skal festes p de runde munnstykkene p apparatsiden og p dysen sikret med klemringer i overensstemmelse med normen XP D 36 110 Anbef...

Страница 42: ...n bli varme Kopling av den myke slangen For kople slangen til apparatets kopling stram til slangens mutter uten overdrive med f lgende to n kler n kkel p 14 for holde koplingen fast n kkel p 17 for sk...

Страница 43: ...to m ter Den f rste g r ut p gjenta tenningsoperasjonen beskrevet over Den andre m ten g r ut p pne den andre kranen ved sette reguleringsknotten i posisjonen for full styrke Det er ogs mulig tenne d...

Страница 44: ...Bruk et Campingaz rengj ringsprodukt BBQ Cleaner Spray og grillb rster Dukanvaskestekeplatenoggrillristenioppvaskmaskinen Det er ogs ofte n dvendig skrubbe dem med en svamp eller en metallb rste for...

Страница 45: ...nner lett gjennom pningene i platen Vi anbefaler at du bruker en stekespade Obs Bruk bare tilbeh r som er tiltenkt denne bruken Bruk aldri to plater samtidig 6 Tilbereding i aluminiumspakker Pakk gril...

Страница 46: ...kt satt inn Sett venturislangen inn i venturir ret Rengj r slangen Kontakt servicebutikken Gassbeholderen er nesten tom Skift beholder Kontakt servicebutikken t Batterianbefalinger Dette symbolet som...

Страница 47: ...mjuka slangar a mjuk slang som r avsedd att tr s ver segmenterade ndstycken p apparat och regulatorsidan och som fixeras av slangkl mmor enligt standard XP D 36 110 Rekommenderad l ngd 1 25 m M 20x1 5...

Страница 48: ...den Dra eller vrid ej p slangen H ll den p avst nd fr n delar som kan bli varma Anslutning av den flexibla slangen f r slangens anslutning ver apparatens munstycke dra ordentligt t slangens mutter men...

Страница 49: ...illbaka gallret eller stekplattan N r br nnaren v l har t nts finns det tv s tt att t nda ytterligare en br nnare Det f rsta s ttet r att g ra om den t ndningsprocess som beskris ovan Det andra s ttet...

Страница 50: ...sanvisningen Grillpl t och grillgaller Grillpl t och grillgaller r emaljerade V nta alltid tills de har svalnat helt innan de reng rs Anv nd reng ringsprodukten Campingaz BBQ Cleaner Spray och borstar...

Страница 51: ...t och en sl t yta f r tillagning av fisk skaldjur gr nsaker etc Underl tta f r fett att rinna ned i plankans mynningar Vi rekommenderar att du anv nder en stekspade Observera Anv nd endast tillbeh r s...

Страница 52: ...ld avfallshantering Efter att apparatens elsystem har tj nat ut ska det l mnas in till tervinningen enligt g llande best mmelser Elsystemet ska inte kastas tillsammans med osorterat avfall tervinning...

Страница 53: ...druhy pru n ch hadi ek a pru n hadi ka ur en k tomu aby se nasadila na z vitov koncovky jak na stran za zen tak na stran reduk n ho ventilu a kter je upevn n obj mkami v souladu s normou XP D 36 110...

Страница 54: ...ivotnost mus b t vym n n Hadici nenatahujte ani nekru te Hadice mus b t vedena stranou m st je se mohou zah t P ipojen pru n hadice k p ipojen hadice k p echodce p stroje uvoln te matici hadice pevn m...

Страница 55: ...k m z palku i ZH EN GRILU Oto te ovl dac knofl ky do polohy vypnuto OFF O a zav ete ventil na lahvi j ZAP LEN POSTRANN HO VA I E u model va i em vybaven ch Va i m e b t pou v n p i vypnut m i zapnut m...

Страница 56: ...my ce n dob asto je nutn d l po o i t n ot t houbi kou nebo m kk m kart kem Skla krytu z visl na modelu Pravideln je ist te prost edkem na myt oken nebo prost edkem na kom nov vlo ky Pro odstran n odo...

Страница 57: ...chr n p stroj p i ulo en venku r DOPL KY V z vislosti na modelu m e v gril b t vybaven ro tem z ady Culinary modular Campingaz Litinov ro t Culinary Modular je tvo en 2 d ly obvodov m d lem st edov m...

Страница 58: ...ontrolujte kontakt kabelu zapaalov n zkontrolujte stav kabelu a elektrody vadn ventil okam it zav ete ventil na lahvi obra te se na servisn st edisko Campingaz okam it zav ete p vod plynu na lahvi obr...

Страница 59: ...ie grilla nale y j do niej przymocowa do czonym specjalnym paskiem d Przew d Francja w zale no ci od modelu Urz dzenie mo e by u ywane z 2 typami przewod w a przew d elastyczny nak adany na karbowane...

Страница 60: ...czy przew d elastyczny jest u o ony poprawnie i czy nie jest skr cony ani zbytnio naci gni ty Szwajcaria Niemcy Austria Urz dzenie powinno by u ywane z dobrej jako ci gi tkim przewodem dostosowanym do...

Страница 61: ...za elektronicznego nie udaje si mo na zapali palnik zapa k Otworzy pokryw grilla Upewni si e ga ki ustawione s na pozycji OFF O Zdejmij ruszt aby uzyska swobodny dost p do powierzchni palnik w Otw rz...

Страница 62: ...Venturiego palnika palnik ciany paleniska tablica przyrz d w steruj cych p ki pasy czo owe panele boczne i tylne drzwi kosze boczne My okresowo te cz ci przy pomocy g bki nas czonej p ynem do mycia na...

Страница 63: ...s u y r wnie do pieczenia zapiekanek pizzy suflet w itp Po ustawieniu maksymalnego p omienia piekarnik jest bardzo gor cy W zwi zku z tym zaleca si dostosowa temperatur pieca do przygotowywanego dania...

Страница 64: ...do paelli Tym samym technologia kulinarnych ruszt w modu owych Campingaz pozwala na przekszta cenie grilla w prawdziw kuchni pod go ym niebem jednocze nie zapewniaj c odpowiednie wsparcie kulinarne w...

Страница 65: ...zado con 2 clases de tubos flexibles a tubo flexible para ser enmanguitado en los extremos de anillo del lado aparato y del lado regulador sujeto por collarines seg n la norma XP D 36 110 Longitud aco...

Страница 66: ...an o seg n su validez No jalar el tubo en el extremo del aparato apretar la tuerca del tubo y mantenerlo alejado de las piezas que pudieran calentarse Empalme del tubo flexible para empalmar el tubo e...

Страница 67: ...ido contrario al de las agujas del reloj hasta la posici n La velocidad de cocci n puede ser regulada en funci n de la posici n de los botones de ajuste entre la posici n caudal pleno y la posici n ca...

Страница 68: ...itar la limpieza de esta base Campingaz ha inventado Campingaz InstacleanTM Gracias a Campingaz InstacleanTM las 6 piezas de la base son desmontables sin necesidad de herramienta en menos de un minuto...

Страница 69: ...ner las manetas de regulaci n en la potencia m nima 3 Cocci n al horno Tapa cerrada Tambi n puede cocer en la barbacoa gratinados pizzas sufl s En la potencia m xima su horno est muy caliente Recomend...

Страница 70: ...de los materiales reciclables contenidos en dichos residuos Lleve el sistema el ctrico del aparato a un centro de recuperaci n de residuos dispuesto al efecto punto limpio Consulte a las autoridades l...

Страница 71: ...en Apparatet kan bruges med 2 forskellige typer fleksible slanger a fleksibel slange der er projekteret til indkobling p de riflede forskruninger p siden af apparatet og p siden af trykreduktionsventi...

Страница 72: ...nge str kker sig p passende vis Schweiz Tyskland strig Dette apparat skal bruges med en slange af en kvalitet der er egnet til anvendelse af butan og propangas Dens l ngde m ikke overskride 1 50 m Den...

Страница 73: ...rke ved at stille drejeknappen p eller N r br nderen er t ndt er der to muligheder for at t nde endnu en br nder Den f rste er at gentage den t ndingsprocedure der er beskrevet ovenfor Den anden mulig...

Страница 74: ...pladen og risten er emaljerede Vent med al form for reng ring til de er k let af Anvend et reng ringsprodukt s som Campingaz BBQ Cleaner Spray og grillb rster Stegeplade og riste kan g i opvaskemaskin...

Страница 75: ...e fra gennem pladens bninger Det anbefales at bruge en paletkniv Bem rk Anvend kun tilbeh r som er beregnet til form let Anvend aldrig to plader samtidigt 6 Stegning i folie Pak maden omhyggeligt ind...

Страница 76: ...nt ndt udslip ved samling Utilstr kkelig varme Ant ndt udslip bag reguleringsknappen Ant ndt udslip under konsol Br nderen t ndes ikke Br nderen fungerer ikke regelm ssigt eller slukkes Ustabile flamm...

Страница 77: ...a taipuisa letku joka on tarkoitus laittaa renkaallisiin letkunippoihin laitteen ja paineenalennusventtiilin puolella ja joka saadaan pysym n paikallaan kiristimien avulla normin XP D 36 110 mukaises...

Страница 78: ...ingoittuu tai siihen tulee halkeamia kansallisten ehtojen tai niiden voimassaolon mukaan Putkea ei saa vet eik kiert Se on pidett v et ll koska osat voivat l mmet Varmista ett taipuisa letku levittyy...

Страница 79: ...s t vipu T YDEN VIRTAUKSEN asentoon Kaksi poltinta voidaan my s sytytt samanaikaisesti Avaa kaksi venttiili t yden virtauksen asentoon ja vie tulitikku kahden polttimen eteen Kun poltin on syttynyt l...

Страница 80: ...uttamalla sormi alla osoitettuun reik n ja irrota sitten uloin osa Rasvapelti Grilliss on kaksi rasvapelti Suosittelemme ett puhdistat rasvapellit jokaisen k ytt kerran j lkeen Ne voidaan pest astianp...

Страница 81: ...eitt se suojahupulla Vasen sivutaso voidaan taittaa Taita taso tarttumalla kummallakin k dell kummastakin sivusta ved tasoa hieman yl sp in lukituksen vapauttamiseksi ja kallista sit kunnes se koskett...

Страница 82: ...on vaihdolla Yhteys myyntihuoltoon 82 FI w Vianm ritys Injektorin liekki Rasva leimahtaa ep tavallisesti Polttimo syttyy tulitikulla mutta ei PIEZO sytyttimell Palava vuoto liittimest Riitt m t n kuum...

Страница 83: ...het a grills t al d Cs Franciaorsz g a term k t pus nak megfelel en A k sz l ket k tf le flexibilis t ml vel lehet haszn lni a a flexibilis t ml t a k sz l k s a nyom sszab lyoz egy egy v g hez kell i...

Страница 84: ...jc N metorsz g Ausztria A k sz l ket prop n but n g z haszn latra alkalmazott min s g hajl kony cs vel kell haszn lni Hossz s ga nem haladhatja meg az 1 50 m t Ha megs r lt ha reped sek keletkeztek r...

Страница 85: ...ford tsa el az ramutat j r s val ellenkez ir nyba ll sba Az g fej begyullad sa ut n tartsa a kapcsol gombot 10 m sodpercig benyomva majd engedje el A s t s gyorsas g t a szab lyz karok ll sa szerint l...

Страница 86: ...ts g vel Ne haszn ljon s rol szert A s t r csok s a s t lap t maszai A t maszok tiszt t s nak el seg t s re a Campingaz kifejlesztette a Campingaz InstacleanTM tiszt t rendszert A Campingaz Instaclea...

Страница 87: ...ani 3 S t lez rt fed l Grills t j t s t k nt is haszn lhatja cs bens ltek pizz k felf jtak stb k sz t s re Maxim lis fokozaton a s t nagyon meleg Aj nlott teh t a s t h m rs klet t az teleknek megfele...

Страница 88: ...gb l majd azokat jrahasznos t sra vagy megfelel hullad kgy jt helyre kell juttatni Az elemeket tilos a t bbi hullad kkal egy tt szem tbe dobni gy jt helyre lerak helyre kell vinni T j koz djon a hely...

Страница 89: ...ko cevjo ki se namesti na priklju ke za cev pri napravi in pri tla nem ventilu ter je pritjena z obro i v skladu z normo XP D 36 110 Priporo ena dol ina je 1 25 m M 20x1 5 Ventilom G 1 2 Aparat b gibk...

Страница 90: ...azpokana jo je treba zamenjati e to zahtevajo nacionalni pogoji ali glede na njeno veljavnost Ne vlecite za cev ali spiralo Pazite da cev ni v stiku z deli ki bi lahko postali vro i Spoj gibke cevi da...

Страница 91: ...1 Po opisanih napotkih 2 Enostavno odprite 2 pipec in obrnite ro ico za nastavitev na polo aj VKLJU ENO Isto asno lahko pri gete 2 gorilnika Obrnite 2 pipca na polo aj vklju eno in z v igalico pri git...

Страница 92: ...tavljena iz 2 delov glej poglavje r Dodatki spodaj najprej odstranite glavni del tako da s prstom pritisnete v ozna eno odprtino nato pa dvignite okvir Predal za zbiranje ma obe Va ra enj ima dva pred...

Страница 93: ...la ki ga nameravate pe i na aru skrbno zavijte v gospodinjsko aluminijasto folijo da prepre ite izgubo soka Ta na in je e posebej primeren za ribe zelenjavo krompir itd NIKOLI NE PREKRIJTE Z ALUMINIJA...

Страница 94: ...re e pu anje za nastavitvenim gumbom Gorilnik slabo deluje ali ugasne Nestabilni plamen Velik plamen na povr ini gorilnika Plamen na vbrizgalniku Verjetni vzroki in ukrepanje SI 94 t Priporo ila v zve...

Страница 95: ...a Franc zsko pod a modelu Pr stroj mo no pou va s dvomi druhmi ohybn ch trub c a ohybn trubica ur en na nasadenie na z vity na pr stroji a na bombe upevnen obj mkami pod a normy XP D 36 110 Odpor an d...

Страница 96: ...ality pre pou itie prop nu a but nu Jej d ka by nemala presiahnu 1 50 m Hadicu je potrebn vymeni ak je po koden popraskan ke to vy aduje n rodn legislat va alebo pod a jej exspir cie R rku nena ahujte...

Страница 97: ...ap lenie al ieho hor ka Prv mo nos pozost va z opakovania oper cie zap lenia pop sanej vy ie Druh mo nos spo va v jednoduchom otvoren druh ho koh tika oto en m nastavovacej p ky do polohy PLN PRIETOK...

Страница 98: ...e pongiou alebo kovovou kefou Ak chcete vybra liatinov varn mrie ku vlo te prst do otvoru ozna en ho ni ie Nadvihnite dosku a uchopte ju prstami druhej ruky Ak chcete demontova mrie ku z liatiny tvore...

Страница 99: ...kdy nepou vajte 2 dosky s asne 6 Pe enie v alobale Potraviny na grilovanie zaba te do alobalu aby sa predi lo strate avy Tento sp sob je peci lne vhodn pri pe en r b zeleniny zemiakov ap OPEKAC RO T N...

Страница 100: ...e nie so syst mom zapa ovania PIEZO Je po koden tla idlo dr t alebo elektr da Skontrolova spoje zapa ovacieho k bla Skontrolova stav keramiky a spojovacieho k bla Obr te sa na servisn stredisko Campin...

Страница 101: ...eksibilno crijevo namijenjeno za spajanje na prstenaste zavr etke na aparatu i redukcijskom ventilu te u vr eno obujmicama u skladu sa standardom XP D 36 110 Predvi ena duljina 1 25 m M 20x1 5 G 1 2 A...

Страница 102: ...iti Mora biti udaljeno od dijelova koji bi se mogli zagrijati Provjerite je li fleksibilno crijevo normalno postavljeno tj nije uvrnuto ili zategnuto Priklju ivanje fleksibilnog crijeva kako bi se cr...

Страница 103: ...enik uklju i postoje 2 mogu nosti za paljenje drugg plamenika 1 Prema opisanim uputama 2 Jednostavno otvorite 2 pipac i okre u i ru icu za pode avanje do polo aja UKLJU ENO Mo ete istovremeno upaliti...

Страница 104: ...i etke za ro tilj Gril plo u i re etku mo ete oprati u perilici posu a Pranje je esto potrebno upotpuniti ribanjem spu vom ili metalnom etkom Za va enje gril plo e od lijevanog eljeza umetnite prst u...

Страница 105: ...ule kojom ete to pospje iti Pozor upotrebljavajte samo namjenski pribor Nikada ne upotrebljavajte 2 plo e istovremeno 6 Kuhanje u foliji Dio koji elite pe i pa ljivo zamotajte u aluminijsku foliju da...

Страница 106: ...avanje problema Masno e gore O istite za titnu plo u iznad plamenika O istite pladanj za prikupljanje masno e Temperatura ro tilja je previ e visoka smanjiti dotok plina Plamenik se ne pali Vjerojatn...

Страница 107: ...jutorul curelei furnizate d eava Fran a n func ie de model Aparatul poate fi utilizat cu dou tipuri de evi flexibile a eav flexibil conceput pentru a fi introdus pe mbin rile conexe din partea aparatu...

Страница 108: ...ptat la folosirea butanului i propanului Lungimea sa nu trebuie s dep easc 1 50 m Va trebui nlocuit dac este defect dac prezint cr p turi dac acest lucru este solicitat de condi iile na ionale sau n f...

Страница 109: ...e elibera i l Viteza de frigere poate fi controlat n func ie de pozi ia manetelor de reglaj ntre pozi ia de debit maxim i pozi ia de debit mediu Odat arz torul aprins exist 2 posibilit i pentru aprind...

Страница 110: ...ajutorul unor scule n mai pu in de un minut i pot fi cur ate n ma ina de sp lat vase n func ie de gradul de murd rie pentru o cur are mai complet aceste piese pot necesita un periaj nainte de introdu...

Страница 111: ...a sufleuri La debit maxim cuptorul dumneavoastr este foarte cald Se recomand deci s regla i temperatura cuptorului n func ie de felul pe care vre i s l prepara i 4 Frigere lent capacul nchis Aprinde i...

Страница 112: ...cestea Preda i sistemul ecltric al aparatului la un centru de revalorificare a de eurilor prev zut n acest scop Solicita i informa ii despre aceasta de la autorit ile locale Nu elimina i unitatea nici...

Страница 113: ...15 28 mbar 37 mbar 30 mbar 30 mbar 37 mbar 50 mbar 50 mbar C d 2 a XP D 36 110 1 25 M 20x1 5 G 1 2 b XP D 36 112 NF D 36 112 G M 20x1 5 1 25 G 1 2 M 20x1 5 G 1 2 NF 1 XP D 36 110 a 2 2 XP D 36 112 NF...

Страница 114: ...NF G1 2 G 1 2 M20x1 5 2 14 f C C P 1 20 f 1 50 2 14 17 e E f EOAAIe ie pi oce eaico 1 P 2 OFF O 3 C 4 5 6 P OFF O 7 8 9 g P 114 BG...

Страница 115: ...6 n h OFF O 10 5 2 10 OFF O 10 2 2 i OFF O j C f 10 12 24 k A A AAI IA EA AOA A AOI I OFF O l I IA IA A IAAOA AOOE EA OFF O 115 BG...

Страница 116: ...116 f m I AAI IA O A 30 15 20 OFF O 5 N I E OAAI E I U EA 1 2 30 Campingaz Campingaz InstacleanTM Campingaz InstacleanTM Campingaz BBQ Cleaner Spray r W Campingaz BG...

Страница 117: ...o OUE I IA EA AEA p A EIE IA IOA I 3 Series RBS 3 Series RBS 3 Series RBS NB 1 2 2 3 4 5 2 6 W Q U AI IE Campingaz R E IA E Campingaz 117 BG...

Страница 118: ...Campingaz 2 Campingaz Campingaz Campingaz ADG Campingaz ADG S A AAI IA IEI IAOA A t Hg Pb Cd Zn Ni u P C PIEZO BG W O 118...

Страница 119: ...l na g re bas n ayar na tak l r Uzunluk 1 25 M 20x1 5 Detant r G 1 2 Cihaz b Esnek boru standart XP D 36 112 veya NF D 36 112 somun G 1 2 f rd nd l zincir halkas M 20x1 5 bas n ayar cihaz boyut 1 25 m...

Страница 120: ...iniz ve b kmeyiniz Hortumu s nabilecek par alardan uzak tutunuz Hortumun k vr lmad ndan ve b k lmedi inden emin olunuz Hortumun ba lanmas Hortumu cihaza ba lamak i in a a da belirtilen iki uygun anaht...

Страница 121: ...te leme i lemini tekrarlamakt r 2 yol ayar kolunu TAM DEB konumuna getirerek sadece 2 muslu u a makt r Ayr ca 2 br l r ayn anda yak labilir 2 muslu u TAM DEB konumunda a n z ve kibriti 2 br l re tutun...

Страница 122: ...iz Campingaz BBQ Cleaner Spray temizlik r n ve barbek i in f r alar kullan n z Pi irme levhan z ve zgaran z bula k makinesinde y kayabilirsiniz Birs ngerveyametalf r aileovu turarak bu temizli i tamam...

Страница 123: ...rme Pi me suyunu kaybetmemek i in pi irilecek olan besini al minyum folyo ile sar n Bu pi irme y ntemi bal k sebze patates vb besinler i in uygundur P RME IZGARASINININ ZER N N TAMAMINI ASLA AL M NYUM...

Страница 124: ...i t p veya enjekt r t kal S A V bak n z Hasarl vana Cihaz durdurunuz T p kapat n z S A V bak n z Br l r kibritle yanmakta ama manyetolu akmak la yanm yor Ba lant seviyesinde alevli ka ak Yetersiz s Ay...

Страница 125: ...bar 30 mbar 37 mbar 50 mbar 50 mbar d 2 a XP D 36 110 1 25 m M 20x1 5 G 1 2 b XP D 36 112 NF D 36 112 G 1 2 M 20x1 5 1 25 m M 20x1 5 G 1 2 G 1 2 NF 1 XP D 36 110 3 Series RBS CAMPINGAZ i o o a o i oui...

Страница 126: ...GR 2 2 XP D 36 112 NF D 36 112 G 1 2 M 20x1 5 NF G1 2 G 1 2 M 20 x1 5 2 14 mm 1 20 m 1 50 m 2 14 17 f 1 2 OFF O 3 4 5 6 OFF O 7 8 126...

Страница 127: ...9 g Venturi venturi 6 n OFF O 10 5 2 1 2 2 2 10 OFF O 2 1 2 2 2 2 i OFF O j f 10 127 GR...

Страница 128: ...GR 10 24 k Y I e OFF O l OFF O m 30 15 20 OFF O 5 n 1 2 30 venturi venturi Campingaz Campingaz InstacleanTM Campingaz InstacleanTM 6 Campingaz BBQ Cleaner Spray 2 128...

Страница 129: ...W Campingaz o p 3 Series RBS 3 Series RBS 3 Series RBS 1 2 2 3 4 5 2 6 W 129 GR...

Страница 130: ...GR Q Campingaz r Campingaz Campingaz 2 Campingaz Campingaz Campingaz ADG Campingaz ADG s t Hg Pb Cd Zn Ni u 130...

Страница 131: ...venturi venturi 131 W venturi venturi venturi venturi venturi PIEZO GR...

Страница 132: ......

Результаты поиска

Содержание RBS LD Vario 3 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для RBS LD Vario 3 Series

Бренды по названию

Популярные бренды

Campingaz RBS LD Vario 3 Series, Эксплуатация и обслуживание

Результаты поиска

Содержание RBS LD Vario 3 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для RBS LD Vario 3 Series

Бренды по названию

Популярные бренды