Campingaz RBS ESTATE 4 Series Скачать руководство пользователя страница 99

Страница: 99 / 152

A motor üzembe helyezése elıtt gyızıdjön meg arról,
hogy a nyárs szabadon tud forogni.

2 T Grillsütés – nyitott vagy zárt fedéllel

Helyezze a grillezni kívánt húst közvetlenül a grillsütő
rácsra. Forgassa meg és változtassa a sütött ételek

helyét a sütés előrehaladottságának és az egyéni
ízlésnek megfelelően.

Lezárt fedéllel a hőmérséklet magasabb, ezáltal
gyorsabb a sütési folyamat. Az ételek megégetésének

megelőzése céljából azonban ajánlott a sütést
ellenőrizni és adott esetben a beállító kart minimális
fokozatra állítani.

3T Sütő – lezárt fedél

Grillsütőjét sütőként is használhatja csıbensültek,

pizzák, felfújtak stb. készítésére. Maximális fokozaton
a sütő nagyon meleg. Ajánlott tehát a sütő

hőmérsékletét

ételeknek

megfelelően

megválasztani.

4 – Lassú sütés – Zárt fedéllel

Csak egy égıfejet gyújtson be, majd a sütni kívánt
ételt helyezze a sütırácsra. A kívánt sütési
sebességtıl függıen változtassa az étel égıfejtıl való

távolságát, illetve az láng méretét.

5 – Sütés vaslapon Plancha

A grillezıt vaslapos sütésre is használhatja a sütési

felület felén.
A vaslapos sütés a kényesebb ételek (halak, tenger

gyümölcsei, zöldségek, stb.) sütésére ajánlott.
Alkalmas továbbá zsíros ételek sütésére is (pl.

kacsamell, csirkecomb, kolbász, stb.)
A grillezı sütılapja kétoldalú: az egyik oldala

bordázott, húsok sütésére, a másik oldala pedig sima,
halak, tenger gyümölcsei és zöldségek sütésére.
Gondoskodjon arról, hogy a zsiradék könnyen

lefolyhasson a sütılap nyílásain. Ajánlott grillezı
spatula használata.

Figyelem!

Kizárólag erre a célra szolgáló tartozékokat

használjon. Soha ne használjon egyszerre két lapot.

6 T Sütés fóliában

Csomagolja be gondosan a sütni kívánt ételt
alufóliába, hogy a sütés során keletkező lé

megmaradjon. Ez a módszer különösen alkalmas
halak, zöldségek, burgonya stb. készítésére.

SOHA NE FEDJE LE TELJESEN A SÜTŐRÁCSOT

ALUFÓLIÁVAL.

SOHA NE HASZNÁLJA A GRILLSÜTİT A TEKNİ
ALJÁN LÉVİ WTALAKÚ HİVISSZAVERİ NÉLKÜL.

s) Tárolás

1 Zárja el a gázpalack csapját minden használat után.
1 Ha a készüléket belsı helyiségben helyezi el,

válassza le a gázpalackról.

1 Ha kültéren tárolja, védőhuzat használata javasolt

(lásd a tartozékok fejezetet).

1 Ha hosszabb időn keresztül nem használja a

készüléket, fokozottan javasoljuk, hogy száraz, fedett
helyen tárolja (pl.: garázsban).

1 A bal oldali polc összecsukható. Az összecsukáshoz

két kézzel fogja meg a két oldalán, húzza meg

óvatosan felfelé a polc kioldásához, majd döntse meg
addig, amíg az oldalfalhoz nem ér.

1 A Campingaz® javasolja, hogy kültéri tárolás esetén a

berendezést a cég által gyártott ponyvával takarja le.

t) Tartozékok

A modell függvényében a grillsütő Campingaz® Culinary
Modular konyhai kiegészítőkkel szerelt.

A Campingaz® Culinary Modular

konyhai kiegészítők az alábbi két
részből állnak:

1 keret

1 központi elem.

A központi elem eltávolítható, helyette valamelyik külön
kapható Campingaz® kiegészítő helyezhető be, például:

1 pizza kő

1 Wok

1 Paella serpenyő

A Campingaz® Culinary Modular konyhai kiegészítőkből
álló grillsütő, így egy valódi kültéri, a készített ételnek

megfelelő konyhává alakítható át.
Ha az Ön grillsütő modellje nem Campingaz® Culinary
Modular konyhai kiegészítőkkel szerelt, akkor ezeket

külön megvásárolhatja.

Az ADG fokozottan javasolja, hogy a gázos
grillsütőhöz

mindig

Campingaz®

márkájú

tartozékokat és cserealkatrészeket használjon. Az

ADG semmilyen felelősséget nem vállal az olyan
károkért vagy működési zavarokért, melynek oka a

más márkájú tartozékok és / vagy cserealkatrészek

használata.

u) Környezetvédelem

Gondoljon a környezet védelmére is! Az Ön készüléke
begyűjthető

vagy

újrahasznosítható

anyagokat

tartalmaz.

Helyezze

ezeket

közösségi

hulladékbegyűjtő hivatalnál, és válogassa szét a

csomagolóanyagokat.

t) Ajánlások az akkumulátorhoz

Ez az elemeken található jel arra utal, hogy az
élettartamuk lejártával az elemeket el kell

távolítani

egységből,

majd

azokat

Содержание RBS ESTATE 4 Series

Страница 1: ...ning och sk tsel 51 CZ Pou it a dr ba 58 PL U ytkowanie i konserwacja 65 ES Utilizaci n y mantenimiento 73 DK Anvendelse og vedligeholdelse 80 FI K ytt ja yll pito 87 HU Haszn lat s karbantart s 94 SI...

Страница 2: ...r avec les bouteilles butane propane de 4 5 15 kg munies d un d tendeur appropri France Belgique Luxembourg Royaume Uni Irlande Portugal Espagne Italie Gr ce butane 28 mbar propane 37 mbar PaysHBas No...

Страница 3: ...tion du butane et du propane Sa longueur ne devra pas exc der 1 50 m Il devra tre chang s il est endommag s il pr sente des craquelures ou lorsque les conditions nationales l exigent Ne pas tirer sur...

Страница 4: ...vercle de cuisson S assurer que les boutons de r glage sont en position OFF O Enlever une grille de cuisson de fa on avoir un libre acc s la surface des br leurs Ouvrir l arriv e du gaz robinet ou man...

Страница 5: ...t diminuer le risque d inflammation S il arrive durant le fonctionnement de l appareil qu un br leur s teigne l alimentation en gaz est automatiquement coup e par le syst me STOPGAZ Remettre le bouton...

Страница 6: ...n toute tranquillit des viandes grasses saucisses merguez cuisses de poulet sans avoir de remont es de flammes De m me votre barbecue a t sp cialement tudi pour la cuisson au tournebroche vendu s par...

Страница 7: ...us s par ment par Campingaz par exemple Pierre pizza Wok Plat paella Le concept Campingaz Culinary Modular vous permet donc de transformer votre barbecue en v ritable cuisine d ext rieur et d utiliser...

Страница 8: ...IONS D APPLICATION DE LA GARANTIE Le produit b n ficie d une garantie totale pi ces et main d uvre de 2 deux ans 3 trois ans pour le br leur inox 5 cinq ans pour les br leurs c ramique compter de sa d...

Страница 9: ...ds Czech Republic Slovakia Hungary Slovenia Norway Sweden Denmark Finland Bulgaria Turkey Romania Croatia Switzerland butane 30 mbar propane 30 mbar Poland propane 37 mbar Germany Austria butane 50 mb...

Страница 10: ...ot pull or pierce the tubing Keep away from any parts of the barbecue that get hot Check that the flexible hose stretches out normally without twisting or pulling Flexible tubing connection to connect...

Страница 11: ...he knob corresponding to the burner in a counter clockwise direction to the position When the burner is lit keep the control button depressed for 10 seconds and then release it Adjust the flame to the...

Страница 12: ...oled down before cleaning close the gas cylinder If the appliance has not been used for 30 days also check that the burner orifices have not been blocked by spiders webs as this could lead to a decrea...

Страница 13: ...central burner with the roasting spit Assemble the accessories provided for this purpose by following the instructions supplied You can place an aluminium tray in the bottom of the bowl to catch the c...

Страница 14: ...nd of its life the appliance s electrical system must be scrapped correctly The electrical system must not be disposed of with unsorted municipal waste Selective collection of waste promotes reuse rec...

Страница 15: ...ts are not used The warranty is excluded in case of professional use Proof of the purchase date ie invoice till receipt and claim report are required to obtain a free warranty service Do not return th...

Страница 16: ...te piana Prevedere un ricambio d aria di 2m3 h c BOUTEILLE DE GAZ Questo apparecchio regolato per funzionare con bombole di butano propano tra 4 5 e 15 kg dotate di apposito riduttore di pressione Fra...

Страница 17: ...zzato con un tubo flessibile di qualit adatta all uso del butano e del propano La sua lunghezza non dovr superare 1 50 m Sostituitelo se danneggiato se presenta fessure o se le vigenti norme nazionali...

Страница 18: ...ne manuale paragrafo seguente Accensione manuale di un bruciatore In caso di mancata accensione elettronica utilizzare un fiammifero per accendere il bruciatore Aprire il coperchio del piano cottura A...

Страница 19: ...endo uno o pi bruciatori per pochi minuti se necessario Per evitare l accumulo di grasso e diminuire il rischio di combustione pulire il barbecue dopo ogni cottura Se durante il funzionamento dell app...

Страница 20: ...to per la cottura allo spiedo venduto separatamente rapida e croccante Durante la cottura il grasso cade sul riflettore termico in fondo alla vasca In contatto con lo stesso l acqua contenuta nel gras...

Страница 21: ...tuito da uno degli accessori venduti separatamente da Campingaz ad esempio pietra per pizza wok piastra per paella Il concetto Culinary Modular Campingaz permette quindi di trasformare la griglia del...

Страница 22: ...NDIZIONI D APPLICAZIONE DELLA GARANZIA Il prodotto beneficia di una garanzia totale componenti e manodopera di 2 due anni 3 tre anni per il bruciatore inox 5 cinque anni per i bruciatori in ceramica a...

Страница 23: ...d om gebruikt te worden met butaan of propaanflessen van 4 5 tot 15 kg voorzien van een passende drukregelaar Frankrijk Belgi Luxemburg Verenigd Koninkrijk Ierland Portugal Spanje Itali Griekenland bu...

Страница 24: ...aid is Laat de slang nooit onderdelen raken die heet kunnen worden Zwitserland Duitsland Oostenrijk Het gebruik van een flexibele gasslang geschikt voor butaan of propaangas is voorgeschreven De slang...

Страница 25: ...de elektronische ontsteking niet lukt dan kunt u een lucifer gebruiken om de brander te ontsteken Open het kookdeksel Controleer of de regelknoppen in de OFF stand staan O Verwijder een van de braadr...

Страница 26: ...overtollige vet van het vlees verwijderen Om bij het bereiden van vet vlees te vermijden dat er vlammen uitslaan moet u meestal op een lagere stand grillen en kan het zelfs nodig zijn om n of meer br...

Страница 27: ...jke glans wilt teruggeven q KIJKGLAS VAN HET DEKSEL afhankelijk van het model Vermijd thermische schokken koud water in contact met het warme glas r DE BEREIDINGSMETHODEN Uw barbecue is er speciaal vo...

Страница 28: ...e ontgrendelen en kantel het vervolgens tot het in aanraking komt met het zijpaneel Indien het toestel tijdens een lange periode niet gebruikt wordt is het raadzaam de branderlade weg te nemen en deze...

Страница 29: ...laats de brander opnieuw Verstopte sproeier s Raadpleeg de klantenservice Onvoldoende hitte Verstopte sproeier of branderbuis Raadpleeg de klantenservice Vlammen achter de regelknop Defecte kraan De g...

Страница 30: ...15 kg equipadas com um redutor apropriado Fran a B lgica Luxemburgo Reino Unido Irlanda Portugal Espanha It lia Gr cia butano 28 mbar propano 37 mbar Pa ses Baixos Noruega Su cia Dinamarca Finl ndia...

Страница 31: ...para uso com g s butano e propano O seu comprimento n o dever exceder os 1 50 metros Deve ser substitu do caso esteja danificado apresente fissuras ou quando a legisla o nacional assim o exija ou conf...

Страница 32: ...ndimento manual de um queimador Em caso de falha do acendimento electr nico utilizar um f sforo para acender o queimador Abrir a tampa de cozedura Se certificar se que as alavancas de regula o est o e...

Страница 33: ...irar o excesso de gordura das carnes antes do cozinhado Limpar o barbecue ap s o grelhado para evitar a acumula o de gordura e assim diminuir o risco de inflama o Se durante o funcionamento do aparelh...

Страница 34: ...ecial para inox q VIDRO DA TAMPA DE COBERTURA consoante o modelo Evitar os choques t rmicos gua fria em contacto com o vidro quente r METODOS DE COZEDURA O seu grelhador foi especialmente concebido pa...

Страница 35: ...segurar no mesmo com as 2 m os nos 2 lados pux lo ligeiramente para cima para o desapertar e recolh lo at ao contacto com o painel lateral No caso de longos per odos sem utiliza o recomendado conserva...

Страница 36: ...ura do grill demasiado alta reduzir o d bito O queimador acende com um f sforo mas n o com o acendedor PIEZO Bot o fio ou el ctrodo defeituoso Controlar as uni es do cabo do acendedor Controlar o esta...

Страница 37: ...rieb mit Butan Propan Flaschen Inhalt zwischen 4 5 und 15 kg mit geeignetem Druckminderer vorgesehen Frankreich Belgien Luxemburg Gro britannien Irland Portugal Spanien Italien Griechenland Butan 28 m...

Страница 38: ...uft ohne Drall oder Zug Deutschland sterreich Schweiz Das Ger t muss mit einem Schlauch verwendet werden der f r den Einsatz von Butan und Propan geeignet ist Dieser darf nicht l nger als 1 50 m sein...

Страница 39: ...rennern auf die gleiche Weise vor Wenn die elektronische Z ndung nicht funktioniert z nden Sie den Brenner von Hand folgender Abschnitt Brenner manuell z nden Verwenden Sie bei einem Ausfall der elekt...

Страница 40: ...rillroste auf die richtige Temperatur zu bringen Die Gargeschwindigkeit kann je nach Stellung der Einstellkn pfe reguliert werden zwischen den Stellungen voll und mittel Vor dem Auflegen der Speisen d...

Страница 41: ...kteile nicht reinigen anfeuchten oder reiben Sie k nnten dadurch besch digt werden Edelstahloberfl chen Deckel vordere Blende Vorderseite der Ablagen Reinigen Sie diese Elemente regelm ig mit Schwamm...

Страница 42: ...sie wegzuklappen m ssen Sie sie mit beiden H nden seitlich anfassen sie leicht nach oben ziehen um sie zu entriegeln und sie dann nach unten klappen bis sie an der seitlichen Abdeckung anliegt Bei l n...

Страница 43: ...n Kundendienst kontaktieren Flammenkranz ungleich Brenner defekt oder verstopft Einspritzd sen verstopft Venturi reinigen Kundendienst kontaktieren Heizleistung unzureichend Einspritzd se oder Venturi...

Страница 44: ...butan 28 mbar propan 37 mbar Nederland Tsjekkisk Republikk Norge Sverige Danmark Finland Sveits Ungarn Slovenia Slovakia Bulgaria Tyrkia Romania Kroatia butan 30 mbar propan 30 mbar Polen propan 37 m...

Страница 45: ...i slangen og ikke tvinn den Hold den unna deler som kan bli varme Kopling av den myke slangen For kople slangen til apparatets kopling stram til slangens mutter uten overdrive med f lgende to n kler...

Страница 46: ...er brennerbryteren mot klokken til posisjon Kokehastigheten kan reguleres ved hjelp av reguleringsbryterne mellom posisjonene full styrke og middels styrke N r brenneren er tent holder du reguleringsk...

Страница 47: ...ver gang du har brukt grillen tar du ut delene fra bunnen av grillsk len reflektor fettskuff og rengj r dem med en svamp og oppvaskmiddel De kan ogs vaskes i oppvaskmaskin Hvis apparatet ikke har v rt...

Страница 48: ...t Fjern minst en av grillristene for kunne bruke spydet Du kan plassere et aluminiumskar i bunnen av karet for samle opp stekesjyen Pass p ikke sette i gang motoren f r etter at du er sikker p at spyd...

Страница 49: ...innholder materialer som kan bli tatt vare p eller resirkulert Lever det til oppsamlingsstasjonen i din kommune og sorter materialene fra emballasjen v BATTERIANBEFALINGER Dette symbolet som befinner...

Страница 50: ...Kontakt servicebutikken Oppflammende gasslekkasje ved regulerknappene Defekt kran Sl apparatet av Kontakte servicebutikken Oppflammende gasslekkasje under kontrollpanelet Sl apparatet av Steng gasstil...

Страница 51: ...iken Tjeckien Norge Sverige Danmark Finland Schweiz Bulgarien Turkiet Rum nien Ungern Slovenien Slovakien Kroatien butanol 30 mbar propanol 30 mbar H Polen propanol 37 mbar H Tyskland sterrike butanol...

Страница 52: ...den Dra eller vrid ej p slangen H ll den p avst nd fr n delar som kan bli varma Anslutning av den flexibla slangen f r slangens anslutning ver apparatens munstycke dra ordentligt t slangens mutter men...

Страница 53: ...t tio sekunder och sl pp den d refter Stekhastigheten kan anpassas i enlighet med vredens l ge mellan l ge max och l ge medel N r br nnaren v l r t nd s tt tillbaka gallret eller stekplattan i SL CKNI...

Страница 54: ...leda till minskad effekt vid grillningen eller leda till v dlig ant dning av gas utanf r br nnaren Reng r i f rekommande fall gasfl desmynningarna p tuben se bilden nedan eller br nnaren Gasutmynninga...

Страница 55: ...a tillbeh ren genom att f lja den medf ljande bruksanvisningen Man kan placera en aluminiumform baktill i beh llaren f r att samla upp k ttsaften fr n tillagningen Starta inte motorn f rr n du r s ker...

Страница 56: ...as L mna in dem p ett tervinningscenter i din kommun och sortera emballagematerialet v BATTERIREKOMMENDATIONER Den h r symbolen p batterierna inneb r att de m ste tas ut ur grillen n r de h ller p att...

Страница 57: ...rinnande gasl cka bakom reglerknappen Defekt kran St ng apparaten Kontakta Servicebutiken Brinnande gasl cka under konsolen St ng apparaten St ng gasbeh llaren Kontakta Servicebutiken GARANTIVILLKOR P...

Страница 58: ...v provozu mus st t na vodorovn m povrchu 1 Minim ln nutn v m na vzduchu je 2m3 kW h c PLYNOV LAHEV Gril je mo n p ipojit na tuzemskou lahev 5 a 10 kg P ipojen na jin lahve konzultujte se zastoupen m...

Страница 59: ...mecku Rakousku K p stroji lze pou t pouze hadici homologovanou na propan a butan D lka nesm p es hnout 1 50 m V p pad po kozen vykazuje1li praskliny nebo vy aduj 1li to m stn p edpisy nebo kon 1li jeh...

Страница 60: ...v poloze Vypnuto 1 OFF O 1 Zvedn te grilovac rost abyste se dostali k povrchu ho k 1 Otev ete p vod plynu kohoutek nebo p ka reduk n ho ventilu 1 P ilo te zap lenou z palku k ho ku 1 Stiskn te a a ot...

Страница 61: ...mu hromaden mastnot a sn ili tak nebezpe vzn cen Pokud b hem pou v n p stroje n kter ho k zhasne syst m STOPGAZ automaticky vypne p vod plynu Vra te tla tko nastaven do polohy OFF O a zopakujte opera...

Страница 62: ...hutn ch pokrm B hem op k n toti tuk st k a odkap v do lapa e tuk na dn pe ic n doby P i kontaktu s lapa em tuk se voda obsa en v tuku vypa uje a dod v masu specifickou v ni POZN Aby se grilovan potrav...

Страница 63: ...ncept Culinary Modular Campingaz tedy umo uje transformovat v gril na skute nou kompletn outdoorovou kuchyni a pou t specifick pom cky v z vislosti na typu p ipravovan ho j dla Pokud v model nen vybav...

Страница 64: ...lahvi 1 obra te se na servisn st edisko Campingaz Plameny kolem ovl dac ho panelu 1 okam it zav ete p vod plynu na lahvi 1 obra te se na servisn st edisko Campingaz PODM NKY UPLATN N Z RUKY 1 Na tent...

Страница 65: ...duj ce si w pobli u 1 Materia y atwopalne powinny si znajdowa minimum 60 cm od grilla 1 Nie przestawia urz dzenia podczas jego funkcjonowania 1 Postawi urz dzenie na r wnej poziomej powierzchni 1 W ot...

Страница 66: ...publika Czeska W gry S owenia S owacja Bu garia Turcja Rumunia Urz dzenie jest wyposa one w ko c wk z pier cieniem Powinno by u ywane z dobrej jako ci gi tkim przewodem dostosowanym do funkcjonowania...

Страница 67: ...ycji OFF O 1 Otworzy zaw r butli gazowej 1 Naci nij i przekr pokr t o palnika w kierunku odwrotnym do ruchu wskaz wek zegara w po o enie Naci nij przycisk zapalacza 1 Przytrzymaj wci ni ty przycisk na...

Страница 68: ...pomieszczeniu dobrze wentylowanym z dala od otwartego ognia lub innego r d a ciep a 1 Przekr ci pokr t a reguluj ce do pozycji OFF O a nast pnie zamkn zaw r butli gazowej 1 Odkr ci reduktor sprawdzi...

Страница 69: ...do zbierania t uszczu nieco piasku kt ry b dzie poch ania t uszcz wytapiaj cy si przy grillowaniu Piasek nale y wyrzuci po ka dym u yciu Reflektor ciep a cz w kszta cie litery W T cz mo na my w zmywa...

Страница 70: ...ie powierzchni do przygotowywania potraw Sma enie na blasze zaleca si w przypadku da delikatnych ryby owoce morza warzywa Blacha jest r wnie odpowiednia do sma enia potrwa t ustych pier kaczki kurze u...

Страница 71: ...ch niebezpiecznych substancji w sprz cie elektrycznym i elektronicznym mo e by szkodliwa dla rodowiska i wywiera potencjalnie negatywny wp yw na ludzkie zdrowie NIEPRAWID OWO CI Palnik nie zapala si 1...

Страница 72: ...nia grilla zasilanego gazem nale y od czy go od butli lub innego zbiornika gazu do kt rego by pod czony Produkt zostanie naprawiony wymieniony na nowy lub klient uzyska zwrot pieni dzy w ca o ci lub c...

Страница 73: ...r con botellas butano propano de 4 5 hasta 15 kg equipadas con un regulador apropiado Francia B lgica Luxemburgo Reino Unido Irlanda Portugal Espa a Italia Grecia butano 28 mbar propano 37 mbar Pa ses...

Страница 74: ...nta fisuras cuando las condicionas nacionales lo exijan o seg n su validez No jalar el tubo en el extremo del aparato apretar la tuerca del tubo y mantenerlo alejado de las piezas que pudieran calenta...

Страница 75: ...est n en posici n OFF O Extraiga una parrilla de calentamiento de forma que tenga acceso libre a la superficie de los quemadores Abra el flujo de gas llave o palanca del manorreductor Pase una cerilla...

Страница 76: ...cocci n Limpiar la barbacoa despu s de cada cocci n para evitar la acumulaci n de grasas y reducir el riesgo de inflamaci n Si durante el funcionamiento del aparato alg n quemador se apagase la alimen...

Страница 77: ...coa podr cocinar con total tranquilidad las carnes grasas salchichas chorizos muslos de pollo sin llamaradas Del mismo modo su barbacoa ha ha sido dise ada especialmente con un asador giratorio vendid...

Страница 78: ...or ejemplo Piedra para pizza Wok Placa para paella El concepto Campingaz modulares para cocina permite transformar la parrilla en una aut ntica cocina al aire libre y utilizar el soporte de cocci n de...

Страница 79: ...posventa Fuga inflamada debajo de la consola Parar el aparato Cerrar la botella Consultar el Servicio posventa CONDICIONES DE APLICACI N DE LA GARANT A El producto goza de una garant a total de las pi...

Страница 80: ...n med butan propanflasker p 4 5 til 15 kg der er udstyret med en passende ventil Frankrig Belgien Luxembourg Storbritannien Irland Portugal Spanien Italien Gr kenland butan 28 mbar propan 37 mbar Holl...

Страница 81: ...me Kontroller at den fleksible slange str kker sig p passende vis Schweiz Tyskland strig Dette apparat skal bruges med en slange af en kvalitet der er egnet til anvendelse af butan og propangas Dens l...

Страница 82: ...rens afbryder F r en t ndt t ndstik hen til br nderen Tryk drejeknappen til br nderen ind og drej den mod urets retning til position N r br nderen er t ndt holdes reguleringsknappen inde i 10 sekunder...

Страница 83: ...befales for at holde apparatet i perfekt stand at det reng res regelm ssigt efter 1 eller 2 anvendelser Vent med at reng re apparatet indtil det er afk let Hvis grillen ikke har v ret brugt i mere end...

Страница 84: ...s ttes p spyddet F r spydstegningen skal mindst n stegeplade fjernes Det er ogs muligt at s tte en aluminiumbeholder p bunden af karret for at opsamle stegeskyen Motoren m udelukkende startes efter at...

Страница 85: ...rbindelse med brugen af deres gasHgrill ADG fral gger sig ethvert ansvar i tilf lde af beskadigelse eller d rlig funktion grundet brugen af tilbeh r og eller reservedele af et andet m rke u MILJ BESKY...

Страница 86: ...stoppet injektor eller venturi r r Se i anvisningerne Ant ndt udslip bag reguleringsknappen Defekt hane Sluk for apparatet Se i anvisningerne Ant ndt udslip under konsol Sluk for apparatet Luk for fla...

Страница 87: ...anska ja Suomi Sveitsi T ekin tasavalta Unkari Slovenia Slovakia Bulgaria Turkki Romania Kroatia butaani 30 mbar propaani 30 mbar Puola propaani 37 mbar Saksa ja It valta butaani 50 mbar propaani 50 m...

Страница 88: ...en ehtojen tai niiden voimassaolon mukaan Putkea ei saa vet eik kiert Se on pidett v et ll koska osat voivat l mmet Varmista ett taipuisa letku levittyy auki normaalisti v ntym tt ja vet m tt Letkun l...

Страница 89: ...voi k ytt erikseen tai yht aikaa grillin kanssa Sytytys Avaa kaasupullon hana Tarkista kaasupiirin tiiviys pullosta keittimeen katso kappaleesta F Avaa kaasukeittimen kansi ja vie se kaasukeittimen t...

Страница 90: ...astianpesukoneessa Jos osat ovat likaisia niist on ehk harjattava lika pois ennen astianpesukonepesua jotta osat puhdistuisivat perusteellisemmin Katso n iden osien kokoaminen ja purku asennusoppaasta...

Страница 91: ...ja vaihda grilliruokien paikkaa paistoasteen ja jokaisen maun mukaan Suljettu kansi nostaa kuumuutta ja kypsyminen voi olla nopeampaa Jotta grillattavat ruoat eiv t hiiltyisi kypsymist kannattaa valv...

Страница 92: ...ja muita hy dynt mistapoja Laitteen s hk j rjestelm on toimitettava t t tarkoitusta varten varattuun j tteiden uusik ytt keskukseen j tteenk sittelylaitos Tarkista paikallisten viranomaisten kanssa l...

Страница 93: ...aha takaisin kokonaan tai osittain Takuu ei ole voimassa jos vika on aiheutunut tuotteen i v r st k ytt tai s ilytystavasta ii tuotteen huoltovirheest tai k ytt ohjeiden vastaisesta huollosta iii ei v...

Страница 94: ...k sz l k be ll t sa 4 5 15 kg1os megfelel nyom sszab lyoz val felszerelt prop n but n g zpalackok haszn lat t teszi lehet v Franciaorsz g Belgium Luxemburg Egyes lt Kir lys g rorsz g Portug lia Spanyo...

Страница 95: ...megk vetelik vagy ha rv nyess ge lej r ki kell cser lni Ne fesz tse meg s ne lyukassza ki a cs vet Tartsa t vol az olyan t rgyakt l melyek felmelegedhetnek Gy z dj n meg r la hogy a flexibilis t ml n...

Страница 96: ...je el Ez ltal aktiv l dik a STOPGAZ biztons gi rendszer 1 ll tsa be a l ngot a k v nt er ss gre a kapcsol gomb vagy ll sba ll t s val 1 hasonl k ppen j rjon el az sszes g fej eset ben 1 Ha az elektron...

Страница 97: ...ba ll tott g fej vel az rt hogy megsz nj n az jonnan festett alkatr szek kellemetlen illata fest kszaga Norm l m k d s eset n a grills t t z rt fed lap mellett 15120 percen kereszt l el meleg theti gy...

Страница 98: ...tlen k zel ben Ezek a f m alkatr szek alum nium bor t ssal rendelkeznek Semmi esetre sem szabad t zhelytiszt t szert haszn lni mert megmarja az alum niumot T Ker mia Ezek a ker mia alkatr szek az g fe...

Страница 99: ...S T R CSOT ALUF LI VAL SOHA NE HASZN LJA A GRILLS T T A TEKN ALJ N L V WTALAK H VISSZAVER N LK L s T rol s 1 Z rja el a g zpalack csapj t minden haszn lat ut n 1 Ha a k sz l ket bels helyis gben helye...

Страница 100: ...elt m ti p ld ul p kh l Tiszt tsa meg a venturi1cs vet 1 Forduljon a szervizszolg lathoz L ng az injektorn l 1 A palack majdnem res 1 Cser ljen palackot s a hiba mag t l megsz nik 1 Forduljon a szerv...

Страница 101: ...utan propan od 4 5 do 15 kg opremljenimi z ustreznim reducirnim ventilom Francija Belgija Luksemburg Zdru eno Kraljestvo Irska Portugalska panija Italija Gr ija butan 28 mbar propan 37 mbar Nizozemska...

Страница 102: ...prilagojena uporabi butana in propana Ne sme biti dalj a od 1 50 m V primeru da je po kodovana ali razpokana jo je treba zamenjati e to zahtevajo nacionalni pogoji ali glede na njeno veljavnost Ne vl...

Страница 103: ...dprite dovod plina ventil ali ro ico za reguliranje jeklenke 1 Pri gano v igalico pribli ajte gorilniku 1 Pritisnite nato pa obrnite gumb za ustrezen gorilnik v nasprotni smeri urinih kazalcev na polo...

Страница 104: ...reflektor predal za ma obo in jih operite z gobico in detergentom za posodo Lahko jih operete tudi v stroju za pranje posoede Da bi svojo napravo vzdr evali v odli nem stanju priporo amo da jo redno...

Страница 105: ...sebej Na ra nju lahko pe emo kose mesa ali perutnine pravilne oblike ki jih nataknemo na sredini preden ra enj pritrdimo na v ta namen predvidene vilice Preden perutnino nataknemo na ra enj jo moramo...

Страница 106: ...te posebej ADG priporo a da za njihove plinske are porabljate samo pribor in nadomestne dele znamke Campingaz ADG odklanja vsako odgovornost za kodo ali slabo delovanje naprave ki bi nastala zaradi up...

Страница 107: ...se na Slu bo za podporo uporabnikom Prenizka temperatura 1 Zama en vbrizgalnik ali venturijeva cev 1 Obrnite se na Slu bo za podporo uporabnikom Gore e pu anje za nastavitvenim gumbom 1 Ventil v okvar...

Страница 108: ...loche 1 Po tajte so spotrebou vzduchu 2 m3 kW hod c Plynov f a a Toto zariadenie je ur en na fungovanie s prop n1 but nov mi f a ami od 4 5 do 15 kg vybaven mi peci lnym regul torom tlaku plynu Franc...

Страница 109: ...ahujte ani nekr te Dr te ju v bezpe nej vzdialenosti od s iastok ktor by mohli by tepl Skontrolujte i ohybn trubica nie je pokr ten alebo nap t vaj iarsko Nemecko Rak sko Toto zariadenie sa mus pou v...

Страница 110: ...lne zapa ovanie hor ka 1 V pr pade e sa nepodar elektrick zap lenie na zap lenie hor ka pou ite z palku 1 otvorte varn veko 1 Ubezpe te sa e regula n p ky s v polohe OFF O 1 Vyberte varn mrie ku tak...

Страница 111: ...tuk Po ka dom pe en gril o istite aby ste predi li nahromadeniu mastnoty a zn ili riziko vzplanutia Pokia po as prev dzky pr stroja hor k zhasne nap janie plynom automaticky preru syst m STOPGAZ Znov...

Страница 112: ...m dod val v u ktor im dod va arm V aka grilu m ete pohodlne piec mastn m s klob sky merguez mal klob sky kuracie stehn bez toho aby plame neust le vzb kal Gril bol tie peci lne navrhnut tak aby bolo...

Страница 113: ...izzu panvica Wok doska na paellu Koncepcia kuchynsk ch modulov Campingaz v m preto umo uje zmeni v gril na skuto n vonkaj iu kuchy u a pou va osobitn podporu v z vislosti od toho o pr ve pripravujete...

Страница 114: ...ato n teplota 1 Nap ja alebo trubka Venturi s upchat 1 Obr te sa na servisn stredisko Campingaz nik plame a za tla idlom regul cie 1 Chybn ventily 1 Zastavte zariadenie 1 Obr te sa na servisn stredisk...

Страница 115: ...eg zraka od 2 m3 kW h c Plinska boca Ovaj je ure aj na injen za rad s bocama propan butan od 4 5 do 15 kg opremljenih prikladnim redukcijskim ventilom Francuska Belgija Luksemburg Velika Britanija Irs...

Страница 116: ...e fleksibilno crijevo normalno postavljeno tj nije uvrnuto ili zategnuto vicarska Njema ka Austrija Ovaj se ure aj mora koristiti s fleksibilnim crijevom ija kvaliteta odgovara za kori tenje butana i...

Страница 117: ...lamen na eljenu ja inu okre u i gumb za pode avanje na polo aj ili 1 Na isti na in postupite za sve plamenike 1 Ne radi li elektronsko paljenje primijenite postupak ru nog paljenja sljede i odlomak Ru...

Страница 118: ...rmalnom na inu rada zagrijte ro tilj pod zatvorenim poklopcem u trajanju 15 do 20 minuta tako da se re etke za pe enje zagriju na odgovaraju u temperaturu Brzinu kuhanja mogu e je podesiti okretanjem...

Страница 119: ...hr aju eg elika upotrijebite posebno sredstvo za i enje nehr aju eg elika q Staklo poklopca ovisno o modelu Izbjegavajte termi ke okove hladnu vodu u dodiru s vru im staklom r Na ini kuhanja Va ro til...

Страница 120: ...vrijeme preporu uje se da ga postavite na suho i za ti eno mjesto npr u gara u 1 Lijevi bo ni stoli mo e se preklopiti Da biste ga sklopili primite ga objema rukama s obje strane malo ga podignite tak...

Страница 121: ...servisnih centara Masno e gore 1 O istite za titnu plo u iznad plamenika 1 O istite pladanj za prikupljanje masno e 1 Temperatura ro tilja je previ e visoka smanjiti dotok plina Plamenik se pali ibic...

Страница 122: ...rii acestuia 1 Folosi i aparatul pe sol orizontal 1 Debitul de aer proasp t trebuie s fie de 2 m3 kW h c Butelia de gaz Acest aparat este reglat pentru a func iona mpreun cu butelii de butan propan d...

Страница 123: ...nlocuit dac este defect dac prezint cr p turi dac acest lucru este solicitat de condi iile na ionale sau n func ie de valabilitate Nu trage i de eav i nu o g uri i ine i1o departe de piesele care se p...

Страница 124: ...torul este aprins men ine i butonul de aprindere ap sat timp de 10 secunde dup care elibera i1l Astefel este permis activarea sistemului de siguran STOPGAZ 1 Regla i flac ra la intensitatea dorit poz...

Страница 125: ...s poarte m nu i de protec ie atunci c nd manipula i obiecte fierbin i n special La prima utilizare nc lzi i gr tarul nchide i capacul articulat cu arz toarele n pozi ia de debit maxim timp de aproxim...

Страница 126: ...model Cur a i1l periodic cu ajutorul unui produs pentru cur area geamurilor sau cu un produs pentru cur area focarului emineului Pentru ndep rtarea murd riei rezistente Campingaz recomand folosirea ta...

Страница 127: ...c rnurilor i o fa neted pentru frigerea pe telui crustaceelor legumelor etc Fi i aten i s facilita i scurgerea gr similor prin orificiile pl cii Noi recomand m folosirea unei spatule Aten ie folosi i...

Страница 128: ...ectronic poate fi periculoas pentru mediul nconjur tor i poate avea un efect poten ial asupra s n t ii oamenilor Anomalii Arz torul nu se aprinde 1 Alimentare cu gaz defectuoas 1 Valva nu func ioneaz...

Страница 129: ...1 n ntregime sau par ial Garan ia nu este valabil i nu se aplic n cazul c nd paguba s1a produs drept urmare i a utiliz rii sau p str rii incorecte a produsului ii a unui defect de ntre inere a produs...

Страница 130: ...9 60 0 2 3 k c A IAA AOOE EA 4 5 15 0 1 1 28 mbar 37 mbar 2 3 4 5 6 7 8 9 2 30 mbar 30 mbar 37 mbar 50 mbar 50 mbar G 2 H H d 89UAA 5 2 1 a XP D 36 110 3 1 25 G1 2 M 20x1 5 M b XP D 36 112 G N M 20x1...

Страница 131: ...6J112 4 G 1 2 M 20x1 5 1 NF G1 2 G 1 2 M20x1 5 2 14 f 9 0 1 1 2 2 3 5 6 7 8 9 9 P 3 8 1 20 9 f 4 P 3 8 1 50 9 G 3 2 H H 14 H 17 e PA AE Q 3 f EOAAI A I 9I O E EAI O 1 M 8 2 3 OFF O 3 G 3 4 5 6 M 3 OFF...

Страница 132: ...g 9 3E O EAI IA O9 3A 8 3 3 8 3 3 6 p h A A AAI IA I9 EEO IA AA9A ETOI STOPGAZ 0 3 OFF O 0 10 10 OFF O 10 STOPGAZ 0 3 OFF O 10 G 3 3 3 3 i A A VI IA AA9A ETOI 3 OFF O j A A AAI IA EA9AOA A AOI VI G 3...

Страница 133: ...A VAAI IA EA9AOA A AOI VI OFF O l A A AAI IA EII I AOA G 4 AA LR06 H G H H m 2 n IVIA IA A IAAOA AOOE EA M 3 OFF O 0 f o I AAI IA O9 3A H 8 3 30 15 20 G 3 3 3 3 3 H STOPGAZ OFF O p I6E OAAI E I339U E...

Страница 134: ...134 J Campingaz Campingaz InstacleanTM Campingaz InstacleanTM J Campingaz BBQ Cleaner Spray 2 t J W J Campingaz J 7 a 9 J P b i 9 9 3 q OUE I IA EA AEA r AbEIE IA IOA I G H G H 3 8 0 H 8 8 3 3 NB 3 BG...

Страница 135: ...135 P 1J b 8 8 3 2 3 8 8 3 V 2 J b 0 H 3J b H 4 J 5 J 2 6 J b 9 Ph hP9 i8 jV 8 h k92 h 8 P 9 8 5 h h h W s U29AI IE G 2 H 2 2 H 3 Campingaz t E IA9E 8 H 3 Campingaz i Campingaz 2 k 3 Campingaz BG...

Страница 136: ...mpingaz ADG 1 b 1 b u h A AAI IA IEI IAOA 9 3A l 3 3 8 v 9 I9UEE A AAO 9EEO 9 3 n Hg Pb Cd Zn Ni 3 w EO9E6 EE E EO9IIIE IO A3UjE 3 IA9 3E q 8 M 9 8 H STOPGAZ 15 20 0 0 1 a 3 3 0 0 J h 0 1 1 8 3 0 0 J...

Страница 137: ...137 5 h V k 9 j V8 2 3 5 l 3 3 3 l i ii 3 3 iii 3 iv 2nsqsti2 8 3 3 8 8 3 h98 3 h 3 G 1766 M 6 G P Tel 359 02 40 16 500 Fax 359 02 40 16 545 www sportdepot bg www campingaz com BG...

Страница 138: ...c Gaz 0i0esi Bu Cihaz 4 5 ile 15kg luk b tan profan bas n ayarl i eler ile kullan l r Fransa Belcika Luksanburg Britanya Irlanda Portekiz Ispanya Italya Yunanistan b tan 28 mbar profan 37 mbar Holanda...

Страница 139: ...sa veya ge erlili ine g re de i tirilmelidir Hortumu a r germeyiniz ve b kmeyiniz Hortumu s nabilecek par alardan uzak tutunuz Hortumun k vr lmad ndan ve b k lmedi inden emin olunuz Hortumun ba lanmas...

Страница 140: ...Br l re tekab l eden gaz d mesine bas n z ve saat ibrelerinin aksi y n nde konumunda d nd r n z Br l r yand zaman ayar d mesini 10 saniye s reyle bas l tutup b rak n z Pi irme h z tam debi ve orta deb...

Страница 141: ...ula k makinesinde de y kanabilir Cihaz n z uygun al ma durumunda muhafaza etmek i in belirli g nlerde temizlemeniz tavsiye olunur her 1 veya 2 kullan mdan sonra Her t rl temizlik i leminden nce cihaz...

Страница 142: ...ge irilebilir 4i e ge irmeden nce tavuk etlerinin s k ca tutturulmas gerekmektedir i te k zartmak i in Pi irme zgaralar n kald r n z Merkezi br l r n koruyucu kapa n kald r n z V eklindeki par a Akan...

Страница 143: ...er markalardan yedek par a ve veya aksesuarlar n n kullan m ndan do acak hatal i0 g rme veya hasarlar n sorumlu unu kabul etmez u evre korumas evre korumas na kat l n Cihaz n z de erlendirilebilir vey...

Страница 144: ...vana Cihaz durdurunuz T p kapat n z S A V bak n z Konsol alt nda alevli ka ak Cihaz durdurunuz T p kapat n z S A V bak n z GARANT KO ULLARI r n par a ve i ilik bak m ndan r n sat n alma tarihinden iti...

Страница 145: ...0 EFG G 0 9 HI JK 9 9 9 E K LMNLO 7 P 7 P 7 P 7 P L 6Q Q MR6 8 6 S 6 T 6 0 S 6 8 6 S 6 T 6 0 S 6 8 6 S 6 T 6 0 S 6 8 6 S 6 T 6 0 S 6 U 6 E 6 U 6 U 6 U 6 E 6 U 6 U 6 U 6 E 6 U 6 U 6 U 6 E 6 U 6 U 6 V K...

Страница 146: ...6 S 6 T 6 0 S 6 8 6 S 6 T 6 0 S 6 U 6 E 6 U 6 U U 6 E 6 U 6 U U 6 E 6 U 6 U U 6 E 6 U 6 U 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 Z 6 6 6 6 6 Z 6 6 6 6 6 Z 6 6 6 6 6 Z 6 6 6 P 6 G 6 6 6 P 6 G 6 6 6 P 6 G 6 6 6 P 6 G 6 6...

Страница 147: ...9 g5hi4X1 j 7 k5hi4X1 k5hi4X1 k5hi4X1 k5hi4X1 9 9 6 9 7 7 7 7 7 7 6 7 7 9 9 H l m 7 n 7 o 7 o 7 o 7 o pqd r7 9 9 S cdaae d d d d7 9 9 6 6 7 7 9 I I 6 daa d d d d7 9 6 I 6 6 pqd 9 7 7 9 9 6 7 9 6 9 9 S...

Страница 148: ...m s7 9 6 9 7 7 9 7 I 6 9 F 6 I 7 E t 5 7 E t 5 7 E t 5 7 E t 5 7 7 daa d d d d7 6 6 6 6 6 7 d 7 d 7 d 7 d 7 D uvIH7 6 6 6 8 6 9 7 7 7 7 7 6 7 7 7 7 7 7 9 0 6 6 9 AdaaC d d d d76 9 w 6 9 D 6 6 9 7 7 7...

Страница 149: ...i4X1 k5hi4X1 k5hi4X1 k5hi4X1 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 9 9 9 9 6 3Kx1hR3yz 3Kx1hR3y h i3J 53hq 3Kx1hR3y h i3J 53hq 6 H 6 6 6 9 9 9 9 6 3Kx1hR3yz 53h5X pxX3 6 7 7 7 7 76 6 6 9 9 9 9 6 6...

Страница 150: ...D 6 6 9 9 9 9 j j j j 6 6 6 6 6 9 9 9 9 j j j j Q Q Q Q 9 9 9 9 6 6 7 6 6 7 6 6 6 H H H H 9 9 9 9 6 6 6 EGD 0Z T ED D w GTG T0FG D0Z EGD 0Z T ED D w GTG T0FG D0Z EGD 0Z T ED D w GTG T0FG D0Z EGD 0Z T...

Страница 151: ...3Kx1hR3yz 0 3Kx1hR3yz 9 9 D 3Kx1hR3yz6 9 E E 9 8 9 E G 3Kx1hR3yz 3Kx1hR3yz 6 0 _ 0 _ 0 _ 0 _ 3Kx1hR3yz 0 3Kx1hR3yz 0 3Kx1hR3yz 0 3Kx1hR3yz 0 _ _ _ _ L L L L 7 E 7 E 7 E 7 E 0 7 7 7 7 6 G 6 7 E 6 R6 W6...

Страница 152: ...G80 D0 88 0 0 GFGU P F G80 D0 88 0 0 GFGU P F G80 D0 88 0 0 GFGU P F G80 D0 88 0 0 9 7 6 7 6 Q 7 9 0 6 6 7 9 E 6 9 D 6 9 0 17 6 117 6 1117 6 1k7 9 0 U 0 0 9 9 0 9 8 6 ZDFG ZDFG ZDFG ZDFG w E0F D0 0 E...

Результаты поиска

Содержание RBS ESTATE 4 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для RBS ESTATE 4 Series

Бренды по названию

Популярные бренды

Campingaz RBS ESTATE 4 Series, Эксплуатация и обслуживание

Результаты поиска

Содержание RBS ESTATE 4 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для RBS ESTATE 4 Series

Бренды по названию

Популярные бренды