Campingaz PowerBox 36l Classic-A Скачать руководство пользователя страница 25

RO 

lada dvs electrică cu ajutorul unor rafturi detașabile.

4.5.2 

Suport sticlă (numai pentru modelul PowerBox 

36L

Deluxe)
Pentru a instala suportul pentru sticle pe ușă
(figura G): instalaţi suportul pe ușă pentru o organizare
optimă a alimentelor mici sau a condimentelor:

- Așezaţi suportul (figura G2) pe partea interioară a

capacului lăzii (figura G1)

- Aliniaţi găurile suportului cu marcajele din partea

inferioară a capacului.

- Folosiţi cele 2 piciorușe din spatele suportului

pentru a-l putea fixa mai ușor pe capac.

- Montaţi șuruburile în găurile corespunzătoare.

(figura G3)

- Strângeţi bine șuruburile pentru a fixa suportul pe

ușă. Aveţi grijă să nu le strângeţi prea tare.

5.  ACCESORII

Sunt disponibile mai multe accesorii pentru lada izotermă
electrică PowerBox

(figura H).

6. INGRIJIRE ȘI CUR

Ă

ŢARE

Pentru curăţarea lăzii izoterme nu folosiţi agenţi duri de
curătare sau solvenţi. Cel mai bun mod de a curăţa lada este
cu o cârpă umedă, iar dacă este nevoie și cu puţin detergent
lichid de vase. Dacă lada urmează să fie depozitată pentru o
perioadă mai lungă, verificaţi că aceasta s-a uscat complet
înainte de a o depozita. Este important să îi asiguraţi o bună
aerisire pentru a preveni formarea mucegaiului. Vă
recomandăm să lăsaţi capacul deschis dacă nu veţi folosi
lada o perioadă mai lungă.
Puteţi folosi lada izotermă electrică PowerBox

mai multe

zile în mod continuu, dar este necesar să o deconectaţi
regulat pentru a se dezgheţa și a arunca apa formată prin
condens în interiorul lăzii.

7. PROBLEME POSIBILE

Lada dvs izotermă electrică PowerBox

are o garanţie de 2

ani. Dacă aveţi vreo problemă cu ea, vă recomandăm să citiţi
mai întâi cele de mai jos cu atenţie.

7.1 - Probleme de conectare

Lada dvs electrică nu funcţionează și nici ventilatorul extern
(ledul verde este stins)

Verificaţi priza de 12Vdc a mașinii. La majoritatea mașinilor
este nevoie să aveţi contactul pus pentru ca priza să
funcţioneze. Dacă contactul este pus, dar lada electrică nu
funcţionează, scoateţi lada din priză și verificaţi
următoarele:

Priza de 12Vdc a mașinii: dacă bricheta este folosită
frecvent, este posibil să rămână urme de tutun în priză,
ceea ce duce la un contact electric imperfect. Curăţaţi
priza cu o perie non metalică.

- Dacă mufa lăzii electrice se încălzește anormal în priza de

12Vdc a mașinii, curăţaţi priza sau verificaţi dacă mufa
lăzii electrice este asamblată corect.

- Siguranţa din mufă: mufa de 12Vdc a lăzii dvs electrice

este protejată de o siguranţă (7A). Verificaţi că siguranţa
nu este arsă prin deșurubarea mufei (figura I).

7.2 Probleme de răcire

Ledul verde este aprins, dar lada electrică nu răcește cum
ar trebui, iar ventilatorul extern nu funcţioneză. Motorul
ventilatorului este probabil stricat. Contactaţi un service
autorizat.

Lada electrică nu răcește cum ar trebui, dar ventilatorul
extern funcţionează. Deschideţi capacul și verificaţi
ventilatorul intern:
- Dacă ventilatorul intern nu funcţionează, motorul acestuia

este probabil stricat. Contactaţi un service autorizat.

- Dacă ventilatorul intern funcţionează, probabil că piesa

Peltier este defectă. Contactati un service autorizat.

8.  GARANŢIA (FIGURA J)

Lada dvs electrică PowerBox

beneficiază de o garanţie de

2 ani. Condiţiile noastre generale de garanţie sunt valabile
pentru întregul produs. Pentru reparaţii, returnaţi produsul la
adresa menţionată pe certificatul de garanţie, împreună cu
următoarele informaţii:
1. O copie a chitanţei / facturii – cu data achiziţiei
2. Motivul plângerii sau descrierea defectului

Aceste lucruri nu afectează drepturile dvs.
Vă rugăm returnaţi numai capacul cu sistemul de răcire.

CARACTERISTICI TEHNICE

PowerBox

PowerBox

36l Classic-A 

36l Deluxe-B

ref. 068669

ref. 068668

Capacitate

36l

36l

Tensiune (voltaj) 

12Vdc 

12Vdc

Intensitate necesară (Amperi)

4,5A 

4,5A

Putere consumată 

54W 

54W

Greutate

5,8 kg

6,1 kg

Capacitate de răcire

DT: 18˚C (+/-1˚C)

DT: 18˚C (+/-1˚C)

Capacitate de încălzire

65˚C

Controlul Bateriei

Izolare fără CFC și HCFC

Izolare cu Spumă poliuretanică (PU)

Suport sticle

1

Rafturi

1

Sistem de răcire: sistem Peltier

Dimensiuni (cm)

41 

41

28,5

28,5

33,5

33,5

49

49

37

37

43 

43

CLIENTUL VA CONTACTA DISTRIBUITORUL LOCAL.

45

RO 

Instrucţiuni de Folosire PowerBox

36 L

Vă mulţumim că aţi ales CAMPINGAZ

®

. Sperăm că veţi fi

extrem de mulţumiţi de lada dvs electrică PowerBox

.

1. ATENŢIE

Nu încercaţi niciodată să conectaţi lada electrică direct la
priza de 230Vac.
Nu turnaţi niciodată lichide în ventilatoare sau în găurile de
aerisire și nici nu le acoperiţi (figura B1).
Nu încălziţi pachete sigilate. Odată cu încălzirea, presiunea în
creștere din interiorul pachetelor poate cauza explozia
acestora; explozia poate cauza răni și/sau poate deteriora
lada izotermă.
Evitaţi expunerea lăzii dvs izoterme la condiţii meteorologice
nefavorabile: ex. ploaie sau zăpadă.
Pătrunderea apei în mufa de alimentare, în motorul
ventilatorului sau în alte părţi electrice poate produce un
incendiu ce poate cauza răni și/sau distrugerea
componentelor lăzii.
Nu adăugaţi niciodată gheaţă în lada dvs electrică. Gheaţa
se topește și îngheaţă pe lamelele radiatorului sau poate
deteriora motorul ventilatorului.

2. ATENŢIE

Lada izotermă PowerBox

este o ladă izotermă electrică,

nu este un frigider. Temperatura din interior variază în funcţie
de temperatura mediului.
Această ladă electrică generează căldură. De aceea are
nevoie de o bună aerisire pentru a funcţiona la parametrii
optimi. Nu blocaţi niciodată circulaţia aerului produs de cele
2 ventilatoare (intern și extern).
Evitaţi folosirea lăzii în portbagajul mașinii în cazul în care nu
aveţi un monovolum sau o mașină de familie (break) (figura
A). Când o folosiţi într-o mașină parcată, lăsaţi geamurile
ușor deschise .
Evitaţi expunerea lăzii dvs electrice la soare.
In timpul unei folosiri mai îndelungate, elementele de răcire
pot produce apă în interiorul lăzii, ca urmare a condensului.

3. CONECTAREA

3.1 Priza de 12Vdc

Conectaţi un capăt al cablului de alimenare la mufa din
partea laterală a lăzii (figura B3), iar celălalt capăt la priza de
12Vdc a mașinii dvs.

3.2 Euro Transformatorul 230Vac/12Vdc (figura C)
Important: 

pentru a maximiza performanţele de răcire atunci

când mergeţi la camping sau într-un hotel sau chiar și acasă
înainte de a pleca, vă recomandăm să cumpăraţi un Euro
Transformator Campingaz

®

230Vac/12Vdc. Acest

transformator a fost special conceput pentru a funcţiona
împreună cu lada dvs electrică Campingaz

®

. Datorită unui

sistem de autocuplare, dacă tensiunea de intrare (230Vac)
variază, tensiunea de ieșire va rămâne întotdeauna stabilă la
13Vdc; alte tipuri de transformatoare pot să nu aibă această
facilitate. In cazul defecţiunilor apărute la lăzile electrice ca
urmare a folosirii unui alt tip de transformator, garanţia nu
mai este valabilă.
Conectaţi mufa de alimentare de 12Vdc a lăzii (figura C2) la
mufa transformatorului (figura C3), iar lada dvs electrică
PowerBox

va funcţiona cu curentul transformat de la

230Vac la 12Vdc.

3.3 Ledul

(figura D)

(numai pentru modelul PowerBox

Deluxe)

Ledul verde (figura D1) aprins indică faptul că lada electrică
funcţionează.
Ledul roșu (figura D2) intermitent indică faptul că sistemul de
control al bateriei a întrerupt alimentarea lăzii electrice din
cauza voltajului scăzut al bateriei mașinii (sub 11,5Vdc) (mai
multe amănunte în paragraful 4.4).

4. FUNCŢIONAREA

Lada izotermă electrică PowerBox

poate fi folosită pentru

a răci sau pentru a încălzi (funcţia de încălzire numai pentru
modelele Deluxe; mufa acestor modele este reversibilă).

4.1 Pregătirea

Pentru rezultate optime, puneţi mâncarea și băuturile deja
reci în lada izotermă electrică PowerBox

. Astfel se vor

menţine reci mai mult timp (vezi paragraful 3.2); și invers în
cazul funcţiei de încălzire.

4.2 Răcirea

Pentru răcire, conectaţi mufa cu punctul albastru în sus
(figura E).

4.3 Incălzirea (PowerBox

 36l Deluxe)

Pentru încălzire, conectaţi mufa cu punctul roșu în sus (figura
E). Lada izotermă electrică PowerBox

este concepută să

păstreze alimentele calde, la o temperatură maximă de 65˚C.

4.4 Controlul Bateriei (PowerBox

 36l Deluxe)

Sistemul de Control al Bateriei monitorizează constant
bateria mașinii, protejându-vă atât bateria, cât și mașina.
4.4.1 

Inainte de a porni motorul: Inainte de a porni motorul
mașinii, Sistemul de Control al Bateriei verifică voltajul
bateriei mașinii. Dacă acesta este sub 11,5Vdc, lada
izotermă nu va porni, iar ledul roșu se va aprinde
(figura F). Lada va porni numai după ce veţi porni
motorul mașinii.

4.4.2 

După ce aţi oprit motorul: Atunci când opriţi motorul
mașinii Sistemul de Control al Bateriei verifică voltajul
bateriei mașinii. Atunci când puterea (Volt/Amper)
bateriei mașinii scade sub 11,Vdc/4,5A, ledul roșu se
va aprinde (figura F) și sistemul va opri alimentarea
lăzii electrice. In funcţie de tipul bateriei mașinii dvs și
de capacitatea acesteia de a se menţine încărcată,
timpul după care se va opri lada dvs electrică poate fi
măsurat în minute sau în ore. Lada electrică va reporni
numai după ce veţi porni motorul mașinii.

4.4.3 

Dacă folosiţi lada electrică la priza de 230Vac, iar
tensiunea în priză scade sub 230Vac și dvs nu folosiţi
un EuroTransformator CAMPINGAZ

®

230Vac/12Vdc,

Sistemul de Control al Bateriei nu va permite lăzii să
funcţioneze. Acesta nu este un defect. Schimbaţi
transformatorul cu unul CAMPINGAZ

®

230Vac/12Vdc

cu sistem automat de menţinere a tensiunii, iar lada
izotermă electrică PowerBox

va funcţiona corect. 

4.5 Accesorii pentru PowerBox

 36

4.5.1 

Rafturi
Pentru mai mult confort, puteţi organiza alimentele în

44

Autogoods “130”

130.com.ua

Содержание PowerBox 36l Classic-A

Страница 1: ...ries SECURITY SYSTEMS Car alarms Bike alarms Mechanical blockers Immobilizers Sensors Accessories OPTIC AND LIGHT Xenon Bixenon Lamps LED Stroboscopes Optic and Headlights Washers Light rain sensors A...

Страница 2: ...ngsanleitung Gebruiksaanwijzing Libretto d istruzioni Instrucciones de uso Manual de instru es N vod k pou it Kylm laukun k ytt ohje Betjeningsvejledning Bruksanvisning Bruksanvisning SE NO PL SI SK H...

Страница 3: ...NL IT ES PT CZ FI DK Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing Libretto d istruzioni Instrucciones de uso Manual de instru es N vod k pou it Kylm laukun k ytt ohje Betjeningsvejledning Bruksanvisning Br...

Страница 4: ...J K1 K2 K K3 B1 B2 C4 B1 B4 G1 G2 G3 B3 D1 D2 C C2 C1 C3 Euro Transformer 230 Vac 12 Vdc Euro Converter 24 Vdc 12 Vdc Battery Controller Extension Cord 12 Vdc 069529 Continental Europe 200999 UK 0642...

Страница 5: ...cooler to the 230Vac supply Never pour liquids in the vents or obstructs the vents of the cooler Drawing B 1 Do not heat sealed containers As they heat the increasing pressure could cause them to burs...

Страница 6: ...s brancher directement votre glaci re sur une prise 230Vac Ne jamais verser de liquide dans les a rations ou obstruer les a rations de la glaci re sch ma B1 Ne pas r chauffez de contenants scell s En...

Страница 7: ...sschlitze nicht abdecken Vermeiden Sie das Aufw rmen von hermetisch verschlossenen Beh ltern Bei deren Erhitzen kann der Innendruck zu gro werden und die Beh lter zum Platzen bringen bzw Verletzungen...

Страница 8: ...producten in afgesloten verpakking Als ze warm worden kunnen ze uitzetten en barsten de ontploffing kan lichamelijke schade veroorzaken en de koelbox beschadigen Stel de koelbox niet bloot aan vochtig...

Страница 9: ...ghiacciaia ed i suoi accessori al riparo dalla pioggia o dalla neve Non utilizzare ghiaccio nella ghiacciaia termoelettrica L acqua sciolta potrebbe danneggiare il motore del ventilatore e congelarsi...

Страница 10: ...contenedores cerrados herm ticamente Al calentarse el aumento de presi n puede causar que stos revienten la explosi n puede ocasionar lesiones corporales y da os a la nevera Evitar la exposici n de s...

Страница 11: ...gaz campingaz pt 17 PT Manual de instru es PowerBox 36 l Obrigado por escolher produtos Campingaz Esperemos que este produto satisfa a as suas necessidades 1 AVISO Nunca tente ligar a geleira directam...

Страница 12: ...r v te p jemn chv le s termoelektrick m chladic m boxem PowerBox 1 UPOZORN N Nikdy nep ipojujte chladic box p mo do el s t 230 Vac Otvory ve v ku kter mi proud vzduch nikdy nezakr vejte a nepono ujte...

Страница 13: ...tettyj osia Kuumentuminen ja paine saattaisivat aiheuttaa niiden r j ht misen mik puolestaan vahingoittaisi kylm laukkua ja sen k ytt j l altista kylm laukkua sateelle tai lumelle Jos s hk inen sy tt...

Страница 14: ...rmning kan det stigende tryk f beholderen til at eksplodere og derved for rsage kropsskader samt beskadige k leboksen Den elektriske k leboks m ikke uds ttes for regn og sne Vandst nk p elforsyningen...

Страница 15: ...llare I och med att temperaturen stiger s riskerar det kande trycket att spr nga beh llaren explosionen kan orsaka kroppsskador och materiella skador p kylboxen Den elektriska kylboxen f r inte uts t...

Страница 16: ...i kj leboksens luftekanaler disse m heller ikke blokkeres skjema B1 De forseglede beholderne m ikke varmes opp Ved oppvarming kan kt trykk f re til at de eksploderer Dette kan for rsake personskader e...

Страница 17: ...wentylacyjne wewn trz ch odziarki rys B1 Do podgrzewania nie u ywa pojemnik w zamykanych hermetycznie Po podgrzaniu ro nie ci nienie wewn trz takiego pojemnika powoduj c rozerwanie eksplozja mo e dop...

Страница 18: ...evajte Pove an pritisk ki nastane pri pregrevanju lahko povzro i fizi no po kodbo torbe Hladilne torbe ne izpostavljajte de ju ali snegu Vdor vode v motor ventilator ali ostale elektri ne dele lahko p...

Страница 19: ...a nepon rajte do vody obr B1 Nezahrievajte uzatvoren box Tlak vo vn tri n doby by mohol sp sobiR expl ziu prasknutie n doby Mohlo by d jsR k po kodeniu boxu a k zraneniu u vateia Nepou vajte box za vl...

Страница 20: ...bele amely akad lyozza a mozg s t l sd B1 bra Soha ne meleg tsen lez rt dobozt mert a megn vekedett nyom s robban st okozhat ami testi s r l st s a h t t nkremenetel t okozhatja Ne tegye ki a k sz l...

Страница 21: ...gas niekuomet nepilkite joki skys i ir neu denkite i ang B1 pav Ne ildykite u dar ind Kylant temperat rai j viduje padid ja sl gis ir jie gali susprogti sprogimas gali su eisti jus arba sugadinti aldy...

Страница 22: ...lietum sniegam dens iek ana ener ijas padev ventilatora motor vai cit s elektrisk s da s var izsaukt aizdeg anos k rezult t cilv ks var g t savainojumus un vai saboj t attiec go kastes da u Nekad nel...

Страница 23: ...oelektrilist jahutit v lja niisketes tingimutes n it lumi vihm Vee p semine elektris steemi ventilaatori mootorsse v ib p hjustada tulekahju mis v ib p hjustada kehavigastusi ja v i seadme rikke rge k...

Страница 24: ...41 B 28 5 28 5 C 33 5 33 5 D 49 49 E 37 37 F 43 43 43 GR PowerBox 36 l Campingaz PowerBoxTM 1 230Vac 1 H 2 PowerBoxTM A 3 3 1 12Vdc 3 2 12V 3 2 EuroTransformer 230Vac 12Vdc C 3 Campingaz 230Vac 12Vdc...

Страница 25: ...e deteriora lada izoterm Evita i expunerea l zii dvs izoterme la condi ii meteorologice nefavorabile ex ploaie sau z pad P trunderea apei n mufa de alimentare n motorul ventilatorului sau n alte p r i...

Страница 26: ...Peltier cm e L A 41 41 B 28 5 28 5 C 33 5 33 5 D 49 49 E 37 37 F 43 43 47 RU PowerBox 36 l Campingaz PowerBox 1 230Vac 1 2 PowerBox 3 3 1 12Vdc 3 2 12Vdc 3 2 230Vac 12Vdc ampingaz 230Vac 12Vdc Autosw...

Страница 27: ...o e biti uzrok tjelesnih ozljeda i o te enja hladnjaka Izbjegavajte izlaganje va eg termo elektri nog hladnjaka uvjetima vla nog vremena tj ki i ili snijegu Prodor vode u napajanje energijom motor ven...

Страница 28: ...AR 51 50 PowerBox 36 Middle East Africa Coleman Dubai R A8 CA 1 Jebel Ali Free Zone Po Box 17189 DUBAI UAE Phone 971 48836433 Fax 971 48836273 E mail coleman coleman dxb com Autogoods 130 1 3 0 c o m...

Страница 29: ...PPLICATION DES GAZ Route de Brignais BP 55 F 69563 Saint Genis Laval Cedex France R C S Lyon B 572 051 571 w w w c a m p i n ga z c o m CGZ PowerBox TM 36 l Ref 070110 02 Autogoods 130 1 3 0 c o m u a...

Отзывы: