Campingaz PowerBox 36l Classic-A Скачать руководство пользователя страница 12

CZ 

4.5 PowerBox

 36 l příslušenství :

4.5.1

Mřížková poliěka
Mřížky – poliěky můžete umístit dle potřeby
ve vašem PowerBoxȘu.

4.5.2 

Poliěka (držák) na lahve (pouze PowerBox

36 l deluxe)
Umístění poliěky do dveří boxu (obr.G) pro
optimální organizaci potravin a pití v boxu.

- umístěte poliěku (obr.G2) do vnitřní strany

dveří (obr.G1)

- přiložte poliěku dírkami na vyznačené

výklenky na spodní straně dveří

- šroubky zašroubujte do vyznačených dírek

viz (obr. G3)

- utažením šroubků upevníte poliěku do dveří.

Dejte pozor, aby nedošlo k přetažení závitů

5.PRĺSLUŠENSTVĺ

K termoelektrickým boxům PowerBox

lze koupit

příslušenství (viz oddíl H).

6.ÚDRŽBA

Boxy čistěte pouze vlhkým hadrem a běžnými
čistícími mýdlovými prostředky. Pokud nebudete
box delší dobu používat, skladujte jej dokonale
suchý, otevřený, aby nedošlo k vzniku plísní.
Používáte-li box dlouhou dobu, může dojít ke
kondenzaci vody uvnitř boxu, je proto potřebné box
odmrazit.

7. ŘEŠENĺ PROBLÉMÚ

Na PowerBox

je poskytnuta záruka 2 roky.

Vpřípadě výskytu problémů s funkcí boxu přečtěte si
prosím nejdříve následující pokyny.

7.1 Problém s připojením

Box po připojení nepracuje, vnější ventilátor se
netočí (zelená kontrolka nesvítí)

Zkontrolujte zástrěku v autozapalovači. U
některých automobilů je nutné nastartovat motor,
aby mohl autozapalovač řádně pracovat. Jestliže
ani pak nezačne box pracovat, odpojte chladicí
box a proveBte následující kontroly:

Zástrěka autozapalovače, je-li často používána,
může být zanesena tabákem z cigaret a tím může
být vadný elektrický kontakt. Pokuste se jej očistit
nekovovým kartáčem. 

Zahřívá-li se koncovka kabelu propojovacího
kabelu z boxu, očistěte zásuvku a zkontrolujte, zda
je kabel správně připojen.

Pojistka v koncovce propojovací 12 Vdc šňůry je
vybavena pojistkou(7A). Zkontrolujte, zda nedošlo
k roztavení pojistky odšroubováním konektoru
propojovacího kabelu (obr. I).

7.2. Problém s chlazením

Zelená kontrolka svítí, ale box nechladí a vnější
ventilátor se netočí. Motorek ventilátoru může být
poškozen, kontaktujte zákaznický servis
distributora.

Chladicí box nechladí a vnější ventilátor se točí.

Otevřete víko boxu a zkontrolujte, zda pracuje
vnitřní ventilátor :

- jestliže vnitřní ventilátor nepracuje, je
pravděpodobně vadný motorek ventilátoru,
kontaktujte zákaznický servis distributora
- jestliže vnitřní ventilátor pracuje správně, může
být vadný Peltiérův článek. Kontaktujte zákaznický
servis distributora.

8. ZÁRUKA 

Na funkčnost a skryté materiálové vady
PowerBoxȘu je poskytnuta záruka 2 roky. 
V případě záruění opravy je potřebné předložit
následující doklady :
1. Prodejní doklad s uvedením data prodeje
2. Popis reklamované závady.

Tato záruka neomezuje ostatní zákonné nároky.
Při reklamaci nebo opravě vracejte prosím pouze
termoelektrické víko.

Výměna víka (obr. K) : umístěte box do vertikální
polohy. Zatlačte lehce směrem na spodek horního
pantu šroubovákem (obr. K1). Víko (dveře) snadno
odejmete zatlačením na spodní část dveří směrem
dolů. (obr. K3).

TECHNICKÉ PARAMETRY

PowerBox

PowerBox

36l Classic-A

36l 

Deluxe

-B

ref. 068669

ref. 068668

Objem

36l

36l

Napětí

12Vdc

12Vdc

Odběr proudu

4,5 A

4,5 A

Input power

54W

54W

Váha

5,8 

kg

6,1 

kg

Chladicí účinek

18˚C 

(+/-1°C)

18˚C 

(+/-1°C)

Ohřívací účinek

65°C

Kontrola stavu baterie

Izolace bez CFC a HCFC

Izolace víka

Izolace těla boxu

1

Chladicí jednotka:
Termo-elektrický systém

1

3

Navíc pasivní víko

Rozměry ( cm)

(obr. L)

A

41

41

B

28,5

28,5

C

33,5

33,5

D

49

49

E

37

37

F

43

43

Czech Republic

Oddelení Sluzeb Zákazníkum

CAMPING GAZ® CS  s.r.o.

ul.Dopraváku 3 - Dum Genius 1

184 00  Praha 8 - CZECH REPUBLIC

Tel: +420-284686711

Fax: +420-284686769

E-mail : [email protected]

19

CZ 

Návod k použití PowerBox

36 l

Děkujeme vám, že jste si vybrali produkt
CAMPINGAZ

®

a věříme, že strávíte příjemné chvíle

s termoelektrickřm chladicím boxem PowerBox

.

1. UPOZORNĚNĺ

Nikdy nepíipojujte chladicí box přímo do el.síté 
230 Vac. Otvory ve víku, kterými proudí vzduch
nikdy nezakrývejte a neponořujte do vody. (obr.B1 ).
Nezahřívejte uzavřenou box. Tlak uvnitř nádoby by
mohl způsobit explozi (prasknutí) nádoby. Mohlo by
dojít k poškození boxu a ke zranění uživatele.
Nepoužívejte box za vlhkého počasí. (déšR, sněžení).
Voda, která by pronikla do chladicího agregátu by
mohla způsobit jeho zničení (případné vyhoření
agregátu). Nikdy nevkládejte volný led do boxu.
Tající led by se mohl dostat do větráku motoru,
poškodit jej nebo způsobit námrazu na chladicím
agregátu.

2. UPOZORNĚNĺ

PowerBox

je termoelektrický chladicí box ne

ledniěka. Teplota uvnitř boxu je závislá na okolní
teplotě vzduchu.
Chladicí box za chodu vytváří teplo, proto je nutný
neustálý přístup vzduchu. Nikdy nezamezujte
cirkulaci vzduchu, kterou vytváří ventilátory uvnitř a
vně boxu. Nepoužívejte box v zavřeném
zavazadlovém prostoru auta, pokud nemáte
automobil typu ă combi ă.(obr.A)
Pokud používáte box v zaparkovaném autě, otevřete
nepatrně okénka. 
Nevystavujte box přímému slunečnímu záření. Je-li
box používán po delší dobu, může dojít ke
kondenzaci vody uvnitř boxu.

3. PŘIPOJENĺ
3.1 12V zásuvka

Zásuvka pro připojení je umístěna ve dveřích boxu
(obr. B3). Obr. B2 znázorňuje 12 Vdc propojovací
šňůru.

3.2 Adaptér 230 Vac / 12 Vdc (obr. C)
Důležité :

Adaptér je vhodný chcete-li využít chladicího

boxu na cestách např. i v hotelu, kempu atd.
Doporuěujeme vám použití adaptéru Campingaz 230
Vac/12 Vdc, který byl specielně vyvinut pro
termoelektrické boxy. Díky specielnímu Autoswitch
systému, kterým je Campingaz

®

adaptér vybaven,

neklesne výstupní napětí pod 12 Vdc i v případě,
klesne-li přechodně vstupní napětí pod 230 Vac. Záruka
na chladicí box nepokrývá poškození boxu v případech,
kdy byl používán jiný adaptér než Campingaz

®

.

Připojení adaptéru – připojte druhý konec
propojovacího kabelu (obr.C2) do zásuvky adaptéru 
(obr.C3). Po připojení adaptéru do el.sítě 230
Vac bude adaptér měnit napětí z 230Vac na 12
Vdc a chladicí box začne chladit.

3.3 LED (obr. B4)
(Pouze pro PowerBox

36 Deluxe)

Zelená kontrolka (obr.D1) – svíti-li, box chladí
Červená kontrolka (obr. D2) – svíti-li, box byl
odpojen, neboR napětí v autobaterii kleslo pod
11,5Vdc (více informací v oddíle 4.4.)

4. PROVOZ

Termoelektrický box PowerBox

může být používán

pro chlazení nebo ohřívání (ohřívání pouze Deluxe
model)

4.1 Příprava před použitím

Pro maximální chladicí účinek jídlo a pití před
vložením do PowerBoxu vychlaBte. 
Prodloužíte tak chladicí účinek (viz sekce 3.2) a
naopak postupujte při ohřívání.

4.2 Chlazení

Propojovací kabel připojte do 12 Vdc zásuvky
modrou teěkou směrem nahoru. (obr.E)

4.3 Ohřívání (PowerBox

™ 

36 L Deluxe)

Propojovací kabel připojte do 12 Vdc zásuvky
červenou tečkou směrem nahoru (obr.E).
PowerBox

je konstruován k udržení potravin při

max. teplotě 65ĄC.

4.4 Kontrola stavu baterie (PowerBox

 36 L

Deluxe)

Kontrolní systém (je součástí PowerBoxu Deluxe)
stavu baterie průběžně kontroluje stav autobaterie a
chrání ji před případným vybitím. 
4.4.1

Před nastartováním auta kontrolní systém
zkontroluje napětí autobaterie. Jestliže je
nižší než 11,5Vdc, chladicí box nechladí a
rozsvítí se nervená kontrolka (obr.F).
Chladicí box zanne chladit až po nastartování
automobilu.

4.4.2

Po vypnutí motoru kontrolní systém opět
zkontroluje napětí autobaterie. Jestliže je
napětí/ ampéry autobaterie nižší než 
11,5Vdc / 4,5 ampér, zanne svítit nervená
kontrolka (obr.F) a box je automaticky
odpojen od autobaterie. Chladicí systém
boxu začne fungovat při opětovném
nastartování auta.

4.4.3

Nepracuje-li PowerBox

při použití

transformátoru, došlo zřejmě k poklesu
vstupního napětí pod 230 Vac. Vyměňte jej
za transformátor Campingaz

®

s Autoswitch

systémem, který je schopen vyrovnávat
změny ve vstupním napětí a udržuje
konstantní výstupní napětí 12 Vdc.

18

Autogoods “130”

130.com.ua

Содержание PowerBox 36l Classic-A

Страница 1: ...ries SECURITY SYSTEMS Car alarms Bike alarms Mechanical blockers Immobilizers Sensors Accessories OPTIC AND LIGHT Xenon Bixenon Lamps LED Stroboscopes Optic and Headlights Washers Light rain sensors A...

Страница 2: ...ngsanleitung Gebruiksaanwijzing Libretto d istruzioni Instrucciones de uso Manual de instru es N vod k pou it Kylm laukun k ytt ohje Betjeningsvejledning Bruksanvisning Bruksanvisning SE NO PL SI SK H...

Страница 3: ...NL IT ES PT CZ FI DK Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing Libretto d istruzioni Instrucciones de uso Manual de instru es N vod k pou it Kylm laukun k ytt ohje Betjeningsvejledning Bruksanvisning Br...

Страница 4: ...J K1 K2 K K3 B1 B2 C4 B1 B4 G1 G2 G3 B3 D1 D2 C C2 C1 C3 Euro Transformer 230 Vac 12 Vdc Euro Converter 24 Vdc 12 Vdc Battery Controller Extension Cord 12 Vdc 069529 Continental Europe 200999 UK 0642...

Страница 5: ...cooler to the 230Vac supply Never pour liquids in the vents or obstructs the vents of the cooler Drawing B 1 Do not heat sealed containers As they heat the increasing pressure could cause them to burs...

Страница 6: ...s brancher directement votre glaci re sur une prise 230Vac Ne jamais verser de liquide dans les a rations ou obstruer les a rations de la glaci re sch ma B1 Ne pas r chauffez de contenants scell s En...

Страница 7: ...sschlitze nicht abdecken Vermeiden Sie das Aufw rmen von hermetisch verschlossenen Beh ltern Bei deren Erhitzen kann der Innendruck zu gro werden und die Beh lter zum Platzen bringen bzw Verletzungen...

Страница 8: ...producten in afgesloten verpakking Als ze warm worden kunnen ze uitzetten en barsten de ontploffing kan lichamelijke schade veroorzaken en de koelbox beschadigen Stel de koelbox niet bloot aan vochtig...

Страница 9: ...ghiacciaia ed i suoi accessori al riparo dalla pioggia o dalla neve Non utilizzare ghiaccio nella ghiacciaia termoelettrica L acqua sciolta potrebbe danneggiare il motore del ventilatore e congelarsi...

Страница 10: ...contenedores cerrados herm ticamente Al calentarse el aumento de presi n puede causar que stos revienten la explosi n puede ocasionar lesiones corporales y da os a la nevera Evitar la exposici n de s...

Страница 11: ...gaz campingaz pt 17 PT Manual de instru es PowerBox 36 l Obrigado por escolher produtos Campingaz Esperemos que este produto satisfa a as suas necessidades 1 AVISO Nunca tente ligar a geleira directam...

Страница 12: ...r v te p jemn chv le s termoelektrick m chladic m boxem PowerBox 1 UPOZORN N Nikdy nep ipojujte chladic box p mo do el s t 230 Vac Otvory ve v ku kter mi proud vzduch nikdy nezakr vejte a nepono ujte...

Страница 13: ...tettyj osia Kuumentuminen ja paine saattaisivat aiheuttaa niiden r j ht misen mik puolestaan vahingoittaisi kylm laukkua ja sen k ytt j l altista kylm laukkua sateelle tai lumelle Jos s hk inen sy tt...

Страница 14: ...rmning kan det stigende tryk f beholderen til at eksplodere og derved for rsage kropsskader samt beskadige k leboksen Den elektriske k leboks m ikke uds ttes for regn og sne Vandst nk p elforsyningen...

Страница 15: ...llare I och med att temperaturen stiger s riskerar det kande trycket att spr nga beh llaren explosionen kan orsaka kroppsskador och materiella skador p kylboxen Den elektriska kylboxen f r inte uts t...

Страница 16: ...i kj leboksens luftekanaler disse m heller ikke blokkeres skjema B1 De forseglede beholderne m ikke varmes opp Ved oppvarming kan kt trykk f re til at de eksploderer Dette kan for rsake personskader e...

Страница 17: ...wentylacyjne wewn trz ch odziarki rys B1 Do podgrzewania nie u ywa pojemnik w zamykanych hermetycznie Po podgrzaniu ro nie ci nienie wewn trz takiego pojemnika powoduj c rozerwanie eksplozja mo e dop...

Страница 18: ...evajte Pove an pritisk ki nastane pri pregrevanju lahko povzro i fizi no po kodbo torbe Hladilne torbe ne izpostavljajte de ju ali snegu Vdor vode v motor ventilator ali ostale elektri ne dele lahko p...

Страница 19: ...a nepon rajte do vody obr B1 Nezahrievajte uzatvoren box Tlak vo vn tri n doby by mohol sp sobiR expl ziu prasknutie n doby Mohlo by d jsR k po kodeniu boxu a k zraneniu u vateia Nepou vajte box za vl...

Страница 20: ...bele amely akad lyozza a mozg s t l sd B1 bra Soha ne meleg tsen lez rt dobozt mert a megn vekedett nyom s robban st okozhat ami testi s r l st s a h t t nkremenetel t okozhatja Ne tegye ki a k sz l...

Страница 21: ...gas niekuomet nepilkite joki skys i ir neu denkite i ang B1 pav Ne ildykite u dar ind Kylant temperat rai j viduje padid ja sl gis ir jie gali susprogti sprogimas gali su eisti jus arba sugadinti aldy...

Страница 22: ...lietum sniegam dens iek ana ener ijas padev ventilatora motor vai cit s elektrisk s da s var izsaukt aizdeg anos k rezult t cilv ks var g t savainojumus un vai saboj t attiec go kastes da u Nekad nel...

Страница 23: ...oelektrilist jahutit v lja niisketes tingimutes n it lumi vihm Vee p semine elektris steemi ventilaatori mootorsse v ib p hjustada tulekahju mis v ib p hjustada kehavigastusi ja v i seadme rikke rge k...

Страница 24: ...41 B 28 5 28 5 C 33 5 33 5 D 49 49 E 37 37 F 43 43 43 GR PowerBox 36 l Campingaz PowerBoxTM 1 230Vac 1 H 2 PowerBoxTM A 3 3 1 12Vdc 3 2 12V 3 2 EuroTransformer 230Vac 12Vdc C 3 Campingaz 230Vac 12Vdc...

Страница 25: ...e deteriora lada izoterm Evita i expunerea l zii dvs izoterme la condi ii meteorologice nefavorabile ex ploaie sau z pad P trunderea apei n mufa de alimentare n motorul ventilatorului sau n alte p r i...

Страница 26: ...Peltier cm e L A 41 41 B 28 5 28 5 C 33 5 33 5 D 49 49 E 37 37 F 43 43 47 RU PowerBox 36 l Campingaz PowerBox 1 230Vac 1 2 PowerBox 3 3 1 12Vdc 3 2 12Vdc 3 2 230Vac 12Vdc ampingaz 230Vac 12Vdc Autosw...

Страница 27: ...o e biti uzrok tjelesnih ozljeda i o te enja hladnjaka Izbjegavajte izlaganje va eg termo elektri nog hladnjaka uvjetima vla nog vremena tj ki i ili snijegu Prodor vode u napajanje energijom motor ven...

Страница 28: ...AR 51 50 PowerBox 36 Middle East Africa Coleman Dubai R A8 CA 1 Jebel Ali Free Zone Po Box 17189 DUBAI UAE Phone 971 48836433 Fax 971 48836273 E mail coleman coleman dxb com Autogoods 130 1 3 0 c o m...

Страница 29: ...PPLICATION DES GAZ Route de Brignais BP 55 F 69563 Saint Genis Laval Cedex France R C S Lyon B 572 051 571 w w w c a m p i n ga z c o m CGZ PowerBox TM 36 l Ref 070110 02 Autogoods 130 1 3 0 c o m u a...

Отзывы: