Campingaz PowerBox 24l Classic-A, Инструкция

Страница: 55 / 56

P ower B ox™ 24/28 l
PL ODZYSK
Znak odzysku oznacza,
Ī
e ten aparat obj
Ċ
ty jest wybiórczym zbieraniem
odpadów. Po zakonczeniu okresu trwa á o Ğ ci, aparat powinien zosta ü
odpowiednio z á omowany. Aparatu nie nale Ī y do áą cza ü do sta á ych
niesortowanych odpadów komunalnych. Nie wyrzuca ü do przyrody, nie
pali
ü
: obecno
Ğü
pewnych niebezpiecznych substancji w sprz
Ċ
cie
elektrycznym i elektronicznym mo
Ī
e by
ü
szkodliwa dla
Ğ
rodowiska i
mo Ī e wywiera ü niekorzystny wp á yw na zdrowie cz á owieka. Je Ğ li
pragniemy pozby ü si Ċ aparatu, to nale Ī y go odda ü do punktu
wykorzystania odpadów, specjalnie przeznaczonego na ten cel (punkt
zbiórki odpadów). Prosimy zasi
Ċ
gn
ąü
informacji u w
á
adz miejscowych.
Zbiórka wybiórcza tych odpadów u á atwi ich odzysk, ponowne
wykorzystanie i inne formy utylizacji tych materia á ów nadaj ą cych si Ċ do
odzysku, zawartych w tych odpadach.
SI RECIKLAŽA
Simbol "reciklaža" pomeni, da je potrebno izdelek ob izteku njegove
življenske dobe dostaviti v zbirni center za tovrstni odpad. Neuporaben
izdelek je potrebno odskrbeti na okolju varen nacin. Ne odlagati med
smeti iz gospodinjstva. Izdelek ne odvržite v naravo, niti ga ne poskušajte
sežgati, ker elektri
þ ni ali gospodinski aparat vsebuje nevarne snovi, ki
lahko onesnažijo okolje ali imajo nevaren vpliv na zdravje oseb.
Neuporaben izdelek odnesti v zbirni center, dolocen za zbiranje
tovrstnega odpada. Tam bo aparat nadalje predelan in izkoriš
þ
en.
Potrebne informacije dobite pri mestnem uradu. Zbiranje odpadkov
v zbirnih centrih omogoca ponovno uporabo, reciklira in druge na
þ ine
izkoriš þ anja materialov, ki jih vsebujejo odpadki.
SK RECYKLÁCIA
Tento symbol recyklácie znamená, že tento prístroj je predmetom
výberového zberu. Na konci svojej lehoty životnosti musí by
Ģ prístroj
zlikvidovaný vhodným spôsobom. Prístroj nesmie by
Ģ
odložený do
netriedeného komunálneho odpadu. Neodkladajte prístroj do prírody, ani
ho nespa
Đ ujte: prítomnos Ģ nebezpe þ ných látok v elektrických a
elektronických prístrojoch môže poškodzova Ģ životné prostredie a ma Ģ
prípadné negatívne dopady na Đ udské zdravie. Ak sa chcete zbavi Ģ
svojho prístroja, dopravte ho do strediska pre zhodnocovanie odpadov
špeciálne vybudovaného pre tento ú
þ el (zberného strediska). Príslušné
informácie získate na miestnych úradoch. Zber triedeného odpadu
podporuje opakované použitie, recykláciu alebo iné formy zhodnotenia
recyklovate
Đ ných materiálov obsiahnutých v odpadoch.
HU ÚJRAHASZNOSÍTÁS
Az újrahasznosítási jelzés azt jelenti, hogy a készüléket elválasztott
hulladékgy
Ħ
jtés keretein belül kell hasznosítani. A terméket az
élettartama végén megfelel
Ę
módon semmisítse meg. A terméket ne
helyezze a nem osztályozott kommunális hulladékok közé. A terméket ne
hagyja a szabad természetben és ne égesse el: a villamos és elektromos
készülékek veszélyes anyagokat tartalmaznak, amelyek károsíthatják a
természetet és negatív hatással lehetnek az emberi szervezetre. Ha meg
szeretne szabadulnia készülékt
Ę
l, szállítsa el azt egy speciálisan erre a
célra épült hulladékhasznosító központba (gy Ħ jt Ę helyre). B Ę vebb
információkhoz a helyi hivatalokban juthat. Az osztályozott
hulladékgy Ħ jtés lehet Ę vé teszi az anyagok újrahasznosítását vagy a
hulladékban található újrahasznosítható anyagok egyéb felhasználását.
LT LIKVIDAVIMAS
Šis likvidavimo simbolis reiškia, kad šis prietaisas yra renkamu likviduoti
gaminiu. Pasibaigus jo eksploatacijos laikotarpiui privalo b
nj
ti tinkamai
likviduojamas. Prietaisas negali b nj ti išmetamas su kitomis
komunalin ơ mis atliekomis. Neišmeskite prietaiso gamtoje ir jo
nedeginkite: kenksmingos medžiagos esan þ ios elektriniuose ir
elektroniniuose prietaisuose gali pakenkti aplinkai bei tur
ơ
ti neigiamos
Ƴ
takos žmogaus sveikatai. Jeigu norite prietaisu atsikratyti pristatykite j
Ƴ
specialiai tarnybai, kuri užsiima ši ǐ prietais ǐ likvidavimu. Atitinkam ą
informacij ą rasite vietin ơ se savivaldyb ơ se. Atliek ǐ skirstymas Ƴ galina jas
pakartotinai naudoti arba pasirinkti kitas medžiag ǐ pakartotino naudojimo
formas.
LV OTRREIZ
Ɯ
J
Ɩ
P
Ɩ
RSTR
Ɩ
DE
Šis otrreiz
Ɲ
j
Ɨ
s p
Ɨ
rstr
Ɨ
des simbols noz
Ư
m
Ɲ
, ka š
Ư
kaste ir atkritumu
š
Ʒ
irošanas priekšmets. Aukstuma kaste t
Ɨ
s darba m
nj
ža beig
Ɨ
s j
Ɨ
likvid
Ɲ
tam noteikt Ɨ veid Ɨ . Kasti aizliegts izmest neš Ʒ irotajos sadz Ư ves
atkritumos. Neizmetiet kasti dab Ɨ , k Ɨ ar Ư nededziniet to: b Ư stam Ɨ s vielas
elektriskaj Ɨ s un elektroniskaj Ɨ s ier Ư c Ɲ s var apdraud Ɲ t apk Ɨ rt Ɲ jo vidi, k Ɨ
ar
Ư
negat
Ư
vi ietekm
Ɲ
t personu vesel
Ư
bu. Ja v
Ɲ
laties izmest savu aukstuma
kasti, nog Ɨ d Ɨ jiet to atkritumu nov Ɲ rt Ɲ šanas centr Ɨ , kas izveidots Ư paši
šiem m Ɲ r Ʒ iem (atkritumu sav Ɨ kšanas centr Ɨ ). Nepieciešamo inform Ɨ ciju
sa Ƽ emsiet viet Ɲ j Ɨ s pašvald Ư b Ɨ s. Š Ʒ iroto atkritumu sav Ɨ kšana veicina
otrreiz Ɲ j Ɨ p Ɨ rstr Ɨ d Ɲ izmantojamo materi Ɨ lu, kas atrodas atkritumos,
atk
Ɨ
rtotu izmantošanu, p
Ɨ
rstr
Ɨ
di vai citas izmantošanas formas.
EE ÜMBERTÖÖTLEMINE
See ümbertöötlemise sümbol märgib ära, et seade on mõeldud
valikuliseks kogumiseks korjandustes. Seadme vananemisel, peab
seadme likvideerima sobival viisil. Seadet ei tohi ära visata jaotuseta
kommunaalprügikastidesse. Ärge visake seadet ka loodusesse ning ärge
püüdke seda põletada: ohtlike ainete olemasolu elektrilistes - ja
elektroonilistes osades võivad rikkuda looduskeskkonda ja olla negatiivse
mõjuga meie tervisele. Kui soovite oma seadmest lahti saada, siis viige
see spetsiaalsesse prügijaotuskeskusesse (kogumiskeskused). Vajalikku
informatsiooni saab kohalikust valitsusest. Prügijaotuseks mõeldud
kogumiskohad aitavad kaasa korduskasutusele, ümbertöötlemisele või
teiste vormide kasutust ja prügi sisalduse hindamist materjalide
ümbertöötlemisel.
GR A
ȃǹȀȊȀȁȍȈǾ
ǹȣIJȩ IJȠ ıȪ µ ȕȠȜȠ ĮȞĮțȪțȜȦıȘȢ ıȘ µ ĮȓȞİȚ ȩIJȚ Ș ıȣıțİȣȒ ĮȣIJȒ ȣʌȩțİȚIJĮȚ
ıİ ȚįȚĮȓIJİȡȘ ĮʌȠțȠ µ ȚįȒ . ǵIJĮȞ ıIJĮ µ ĮIJȒıİIJİ ʌȜȑȠȞ ȞĮ ȤȡȘıȚ µ ȠʌȠȚİȓIJİ IJȘ
ıȣıțİȣȒ , șĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ IJȘȞ ĮʌȠıȪȡİIJİ µ İ IJȠȞ ıȦıIJȩ IJȡȩʌȠ . Ǿ ıȣıțİȣȒ
įİȞ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ IJȠʌȠșİIJȘșİȓ
µ
İ IJĮ ĮIJĮȟȚȞȩ
µ
ȘIJĮ įȘ
µ
ȠIJȚțȐ ıțȠȣʌȓįȚĮ
.
ȂȘȞ
ʌİIJȐȟİIJİ Ȓ țȐȥİIJİ IJȘ ıȣıțİȣȒ
:
Ș ʌĮȡȠȣıȓĮ țȐʌȠȚȦȞ İʌȚțȓȞįȣȞȦȞ ȣȜȚțȫȞ
µ ȑıĮ ıIJȠȞ ȘȜİțIJȡȚțȩ țĮȚ ȘȜİțIJȡȠȞȚțȩ İȟȠʌȜȚı µ ȩ µ ʌȠȡİȓ ȞĮ İȓȞĮȚ
İʌȚȕȜĮȕȒȢ ȖȚĮ IJȠ ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞ țĮȚ ȞĮ ȑȤİȚ İȞįİȤȠ µ ȑȞȦȢ ıȣȞȑʌİȚİȢ ıIJȘȞ
ĮȞșȡȫʌȚȞȘ ȣȖİȓĮ . ǼȐȞ İʌȚșȣ µ İȓIJİ ȞĮ ĮʌȠıȪȡİIJİ IJȘ ıȣıțİȣȒ ıĮȢ ,
ʌĮȡĮțĮȜİȓıșİ ȞĮ IJȘȞ
µ
İIJĮijȑȡİIJİ ıİ țȐʌȠȚȠ Įʌȩ IJĮ İȚįȚțȐ țȑȞIJȡĮ
ʌİȡȚıȣȜȜȠȖȒȢ ĮʌȠȡȡȚ µµ ȐIJȦȞ ʌȠȣ ȣʌȐȡȤȠȣȞ ȖȚĮ ĮȣIJȩȞ IJȠ ıțȠʌȩ .
ǼʌȚțȠȚȞȦȞȒıIJİ µ İ IJȚȢ IJȠʌȚțȑȢ ĮȡȤȑȢ ȖȚĮ ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ . Ǿ ȚįȚĮȓIJİȡȘ
ĮʌȠțȠ µ ȚįȒ IJȦȞ ĮʌȠȡȡȚ µµ ȐIJȦȞ įȚİȣțȠȜȪȞİȚ IJȘȞ İʌĮȞĮȤȡȘıȚ µ ȠʌȠȓȘıȘ ,
ĮȞĮțȪțȜȦıȘ Ȓ ȐȜȜİȢ µ ȠȡijȑȢ ĮȟȚȠʌȠȓȘıȘȢ IJȦȞ ĮȞĮțȣțȜȫıȚ µ ȦȞ ȣȜȚțȫȞ
ʌȠȣ ʌİȡȚȑȤȠȞIJĮȚ ıIJĮ ıțȠȣʌȓįȚĮ
.
RO RECICLAREA
Acest simbol al recicl
ă
rii înseamn
ă
, c
ă
aparatul este produsul selec
Ġ
iei
pentru colectare. La sfr ú itul perioadei sale de func Ġ ionare acest aparat
trebuie lichidat într-un mod adecvat. Nu este permis ca aparatul s ă fie
aruncat la de ú euri comunale nesortate. Nu arunca Ġ i aparatul în foc, nu-l
arunca Ġ i în natur ă : existen Ġ a materialelor periculoase în aparate electrice
ú
i electronice poate s
ă
d
ă
uneze naturii
ú
i poate s
ă
influen
Ġ
eze s
ă
n
ă
tatea
oamenilor. Dac ă vre Ġ i s ă v ă deposeda Ġ i de aparatul d-voastr ă , aduce Ġ i-l în
centrul pentru lichidarea de ú eurilor care este specializat pentru acest
scop. Informa Ġ ii necesare primi Ġ i la organe locale. Strângerea rezidurilor
sortate ajut ă la refolosirea materialelor, reciclarea sau alte forme de
lichidare a materialelor reciclabile care sunt în de
ú
euri.
RU
ɉ
EPEPA
ɛ
OTKA
ɗɬɨɬ ɫɢɦɜɨɥ ɨɡɧɚɱɚɟɬ
,
ɱɬɨ ɞɚɧɧɚɹ ɩɪɨɞɭɤɰɢɹ ɩɨɞɥɟɠɢɬ ɫɨɪɬɢɪɨɜɤɟ
ɨɬɯɨɞɨɜ
.
ɉɨ ɨɤɨɧɱɚɧɢɢ ɫɪɨɤɚ ɝɨɞɧɨɫɬɢ ɚɩɩɚɪɚɬ ɞɨɥɠɟɧ ɛɵɬɶ
ɨɬɩɪɚɜɥɟɧ ɧɚ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɣ ɩɭɧɤɬ ɫɛɨɪɚ . Ɉɧ ɧɟ ɞɨɥɠɟɧ ɛɚɬɶ
ɜɵɛɪɨɲɟɧ ɫ ɧɟɨɬɫɨɪɬɢɪɨɜɚɧɧɵɦɢ ɨɬɯɨɞɚɦɢ . ɇɟ ɜɵɛɪɚɫɵɜɚɬɶ ɧɚ
ɩɪɢɪɨɞɟ , ɧɟ ɫɠɢɝɚɬɶ : ɧɚɥɢɱɢɟ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɨɩɚɫɧɵɯ ɜɟɳɟɫɬɜ ɜ
ɷɥɟɬɪɨɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɢ ɢ ɜ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɦ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɢ ɦɨɠɟɬ ɧɚɧɟɫɬɢ
ɜɪɟɞ ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣ ɫɪɟɞɟ ɢ ɢɦɟɬɶ ɧɟɝɚɬɢɜɧɨɟ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɟ ɧɚ
ɡɞɨɪɨɜɶɟ ɥɸɞɟɣ
. ȿɫɥɢ ɜɵ ɯɨɬɢɬɟ ɢɡɛɚɜɢɬɶɫɹ ɨɬ ɬɜɚɲɟɝɨ ɚɩɩɚɪɚɬɚ ,
ɨɬɩɪɚɜɶɬɟ ɟɝɨ ɜ ɫɩɟɰɢɚɥɢɡɢɪɨɜɚɧɧɵɣ ɰɟɧɬɪ ɫɨɪɬɢɪɨɜɤɢ ɨɬɯɨɞɨɜ
( ɫɜɚɥɤɚ ). ɉɨɥɭɱɢɬɟ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɭ ɦɟɫɬɧɵɯ ɜɥɚɫɬɟɣ . ɋɨɪɬɢɪɨɜɤɚ
ɷɬɢɯ ɨɬɯɨɞɨɜ ɫɩɨɫɨɛɫɬɜɭɟɬ ɢɯ ɩɟɪɟɪɚɛɨɬɤɟ
,
ɜɬɨɪɢɱɧɨɦɭ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɸ ɢ ɞɪɭɝɢɦ ɮɨɪɦɚɦ ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɹ ɩɟɪɟɪɚɛɨɬɚɧɧɵɯ
ɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜ
, ɫɨɞɟɪɠɚɳɢɯɫɹ ɜ ɨɬɯɨɞɚɯ .
HR RECIKLACIJA
Ovaj simbol reciklacije zna þ i da je uredjaj predmet specijalnog sabira.
Nakon isteka životnog vijeka uredjaj mora biti likvidiran na prikladan
na
þ in. Uredjaj se ne smije odlagati u nerazvrstani komunalni otpad. Ne
odlažite uredjaj nikamo u prirodu niti ga spaljujte: prisutnost opasnih tvari
u elektri
þ
nim i elektronskim uredjajima može štetiti okolišu i imati
eventualne negativne posljedice na ljudsko zdravlje. Elite li se riješiti
svoga uredjaja, dopremite ga u centar za preradu otpada koji je osnovan
specijalno u ovu svrhu (sabirni centar). Odgovaraju
ü e informacije ü e vam
pružiti mjesni uredi. Sabir razvrstanog otpada potpomaže ponovno
korištenje, reciklaciju ili druge oblike prerade materijala sadržanih u
otpadu.
recy_test.indd 2 05/10/2005 14:54:17
Noir quadri
PageRecyclage.ind 53 1/06/06, 9:45:16
Cyan quadri Magenta quadri Jaune quadri Noir quadri