Campingaz Bonesco SC Скачать руководство пользователя страница 115

Страница: 115 / 116

- 115 -

åõèýíç óå ðåñßðôùóç âëÜâçò Þ êáêÞò ëåéôïõñãßáò

ðïõ èá ðñïêýøåé ëüãù ôçò ÷ñÞóçò áîåóïõÜñ Þ/êáé

áíôáëëáêôéêþí äéáöïñåôéêÞò ìÜñêáò.

J -

ÐÑÏÓÔÁÓSSÁ ÔÏÕ ÐÅÑÉâÜëëÏíÔÏò

Óêåöôåßôå ôï ðåñéâÜëëïí! Ç óõóêåõÞ óáò ðåñéÝ÷åé

õëéêÜ ôá ïðïßá ìðïñïýí íá îáíá÷ñçóéìïðïéçèïýí Þ íá

áíáêõêëùèïýí. ÁöÞóôå ôçí óõóêåõÞ óôï óõíåñãåßï

êáèáñéóìïý ôïõ äÞìïõ óáò êáé îå÷ùñßóôå ôá õëéêÜ ôçò

óõóêåõáóßáò.

K -

ÁíÔÉÌÅÔÞÐÉÓÇ ÐÑÏâëÇÌÜÔÙí

Ï êáõóôÞñáò ðáñïõóéÜæåé äéáëåßøåéò Þ óâÞíåé :

- Βεβαιωθείτε ότι η φιάλη αερίου περιέχει ακόμα αέριο.

- Βεβαιωθείτε ότι τα καλώδια τροφοδότησης και γείωσης

είναι συνδεδεμένα και όχι φθαρμένα.

- äåßôå ôá êÝíôñá ôå÷íéêÞò åîõðçñÝôçóçò

Ο καυστήρας έχει αποτύχει ή να απενεργοποιήσετε :

- Βεβαιωθείτε ότι η κασέτα του φυσικού αερίου εξακολουθεί

να περιέχει αέριο.

- Βεβαιωθείτε ότι η επιφάνεια της εστίας δεν εμποδίζεται

από κάρβουνα.

äåßôå ôá êÝíôñá ôå÷íéêÞò åîõðçñÝôçóçò

Μη επαρκής θερμότητα - Σημαντική παράταση του χρόνου

ανάμματος:

- Φραγμένο στόμιο ή σωλήνας εστίας.

Υγρός ξυλάνθρακας

Πολύ σημαντικός ο ρόλος της ποσότητας των κάρβουνων

Χρήση πολύ μικρών κομματιών κάρβουνου

Πολύ υγρές κλιματικές συνθήκες

Πολύ χαμηλή εξωτερική θερμοκρασία

äåßôå ôá êÝíôñá ôå÷íéêÞò åîõðçñÝôçóçò

äéáññïÞ ìå öëüãá êÜôù áðü ôçí êïíóüëá :

- ÓôáìáôÞóôå ôç óõóêåõÞ

- Êëåßóôå ôç öéÜëç

äåßôå ôá êÝíôñá ôå÷íéêÞò åîõðçñÝôçóçò

L -

ÏÑÏÉ ÅöÁÑÌÏÃÇÓ ÔÇÓ ÅÃÃÕÇÓÇÓ

- Ôï ðñïúüí êáëýðôåôáé áðü óõíïëéêÞ åããýçóç ãéá

ôá åîáñôçìÜôùí êáé ôçí åñãáóßá, äéÜñêåéáò 2 (äýï)

åôþí áðü ôçí çìåñïìçíßá áãïñÜò. Ç åããýçóç éó÷ýåé

üôáí ôï ðáñáäïèÝí ðñïúüí äåí óõììïñöþíåôáé ìå ôçí

ðáñáããåëßá Þ åßíáé åëáôôùìáôéêü, åöüóïí ç áðáßôçóç

óõíïäåýåôáé áðü áðïäåéêôéêü ôçò çìåñïìçíßáò áãïñÜò

(ð.÷: ôéìïëüãéï, ôáìåéáêÞ áðüäåéîç) êáé ðåñéãñáöÞ ôïõ

ðñïâëÞìáôïò. Ðñéí áðü ôçí åðéóôñïöÞ ïðïéïõäÞðïôå

ðñïúüíôïò ðïõ ëåéôïõñãåß ìå áÝñéï óå åãêåêñéìÝíï

êÝíôñï åðéóêåõÞò ãéá ìåôÜ ôçí ðþëçóç, ôï ðñïúüí

ðñÝðåé íá äéá÷ùñßæåôáé áðü ôï äï÷åßï Þ ôïí êýëéíäñï

üðïõ åßíáé óõíäåäåìÝíï. Ôï ðñïúüí åðéóêåõÜæåôáé,

áíôéêáèßóôáôáé Þ åðéóôñÝöåôáé ôï ðïóü áãïñÜò ôïõ åí

üëù Þ åí ìÝñåé. Ç åããýçóç èåùñåßôáé Üêõñç êáé äåí

éó÷ýåé óå ðåñßðôùóç ðïõ ç æçìéÜ ðñïêëÞèçêå áðü

(i) áêáôÜëëçëç ÷ñÞóç Þ áðïèÞêåõóç ôïõ ðñïúüíôïò,

(ii) ìç óõíôÞñçóç ôïõ ðñïúüíôïò Þ óõíôÞñçóç ðïõ

äåí óõììïñöþíåôáé ðñïò ôéò ïäçãßåò ÷ñÞóçò, (iii)

åðéóêåõÞ, ìåôáôñïðÞ Þ óõíôÞñçóç ôïõ ðñïúüíôïò áðü

ìç åãêåêñéìÝíï ôñßôï ìÝñïò (iv) ÷ñÞóç áêáôÜëëçëùí

áíôáëëáêôéêþí. ÓÇÌÅÉÙÓÇ: Ç åããýçóç äåí

êáëýðôåé ôçí åðáããåëìáôéêÞ ÷ñÞóç ôïõ ðñïúüíôïò.

ÊÜèå åðéóêåõÞ êáôÜ ôç äéÜñêåéá ôçò ðåñéüäïõ ôçò

åããýçóçò äåí åðçñåÜæåé ôçí çìåñïìçíßá ëÞîçò ôçò

åããýçóçò. Ç ðáñïýóá åããýçóç äåíäåí èßãåé äéüëïõ

ôá íüìéìá äéêáéþìáôá ôïõ êáôáíáëùôÞ. Ãéá ôçí

õðïâïëÞ ïðïéáóäÞðïôå áðáßôçóçò, óõìâïõëåõôåßôå

ôçí õðçñåóßá åîõðçñÝôçóçò ðåëáôþí ìáò.

äÇÌÊÁ Á.Å (RESOUL

)

ëåùöüñïò Ôõñôáßïõ - 19014, Áößäíáé ÁôôéêÞò

Ôçë: (22950) 23111-13 / Fax: (22950) 23511

site : www.resoul.gr / email : [email protected]

www.campingaz.com

• Πιέζοντας το πλήκτρο (+) που βρίσκεται στα δεξιά,

επιτυγχάνετε την αύξηση του ανοίγματος και,

επομένως, της θερμοκρασίας των κάρβουνων.

• Πιέζοντας το πλήκτρο (-) που βρίσκεται στα αριστερά,

επιτυγχάνετε τη μείωση του ανοίγματος και, επομένως,

της θερμοκρασίας των κάρβουνων.

14) Η θερμοκρασία της σχάρας ψησίματος δεν είναι

ομοιόμορφη. Το κέντρο της σχάρας είναι θερμότερο

από την περιφέρεια. Χρησιμοποιήστε το κέντρο για

να τσιγαρίσετε τα τρόφιμα και να μειώσετε τον χρόνο

ψησίματος. Χρησιμοποιήστε την περιφέρεια για πιο

σιγανό ψήσιμο ή/και για να διατηρήσετε τη θερμότητα.

15) Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε εξίσου το κάλυμμα για

ψήσιμο στον φούρνο.

G -

ÁÐÏÓÕíÁÑÌÏëÏÃÇÓÇ ÔÏÕ öÉÁëÉäÉÏÕ

ΣΗμΕΙΩΣΗ

: Μην αλλάζετε τη φιάλη αερίου εάν υπάρχουν

ακόμα κάρβουνα ξυλάνθρακα.

Ôï öéáëßäéï ìðïñåß íá áöáéñåèåß áêüìç êáé áí äåí åßíáé

Üäåéï

(θέση

) (βλέπε Σχήμα 2 παρακάτω)

ÁëëÜîôå ôï öéáëßäéï óå åîùôåñéêü ÷þñï êáé ìáêñéÜ áðü

Üëëá Üôïìá.

- âåâáéùèåßôå üôé ç óôñüöéããá åßíáé êáëÜ êëåéóìÝíç

ãõñíþíôáò ôçí óýìöùíá ìå ôç öïñÜ ôùí äåéêôþíôïõ

ðïëïãéïý (öïñÜ «-» ôïõ âÝëïõò) (åéê. 3).

- ÊñáôÞóôå ôç óõóêåõÞ êáé óôç óõíÝ÷åéá îåêïõìðþóôå

ôï öéáëéäéï óôñÝöïíôÜò ôçí áñéóôåñüóôñïöá (åéê. 13)

êáé áöáéñÝóôå ôçí.

Ìçí ðåôÜôå ðïôÝ Ýíá öéáëßäéï ðïõ äåí åßíáé Üäåéï. Áõôü

ìðïñåßôå íá ôï êáôáëÜâåôå êïõíþíôáò ôï öéáëßäéï êáé

áêïýãïíôáò ôïí Þ÷ï ðïõ êÜíåé ôï õãñáÝñéï ðïõ âñßóêåôáé

ìÝóá.

H - ΟΔΗΓΙΕΣ ΣΥντΗΡΗΣΗΣ

- Μετά από τη χρήση, μπορείτε να ρίξετε τις στάχτες μέσα

στο δοχείο στάχτης ανασηκώνοντας την άκρη της σχάρας

εστίας (2) (Bonesco SC και Bonesco LC).

- Όταν οι στάχτες κρυώσουν τελείως, μπορείτε να

αφαιρέσετε το δοχείο στάχτης (7) και να τις πετάξετε.

- Καθαρίστε τη σχάρα ψησίματος (1) με νερό προσθέτοντας

υγρό για τα πιάτα. Μην χρησιμοποιείτε λειαντικά προϊόντα.

Είναι πιθανή η πρόκληση βλαβών κατά την επεξεργασία

του.

- Τοποθετήστε το μπάρμπεκιου σε περιβάλλον ξηρό και

ευάερο.

I -

ÁîÅÓÏÕÜÑ

Ç «Application Des Gaz» óõíéóôÜ ôç óõóôçìáôéêÞ

÷ñÞóç ôùí ìðÜñìðåêéïõ áåñßïõ ôçò ìå áîåóïõÜñ êáé

áíôáëëáêôéêÜ ðïõ öÝñïõí ôï óÞìá Campingaz. Ç

«Application Des Gaz» äåí èá öÝñåé êáìßá áðïëýôùò

Содержание Bonesco SC

Страница 1: ...CCIONES DE EMPLEO 38 PT MODO DE EMPREGO 44 DK BETJENINGSVEJLEDNING 50 NO BRUKSANVISNING 56 SE BRUKSANVISNING 62 FI K YTT OHJE 68 CZ N VOD NA POU IT 74 PL INSTRUKCJA OBS UGI 80 SK N VOD NA POUZITIE 86...

Страница 2: ......

Страница 3: ......

Страница 4: ......

Страница 5: ...8 9 10 4 1 2 5 11 13 14 28 15 12 3 26 25 24 23 21 22 6 7 21 20 19 16 17 18...

Страница 6: ...8 9 10 4 1 2 11 4 15 17 18 5 14 16 12 13 26 25 11 20 19 21 7 6 23 22 21 23 3 3 24...

Страница 7: ...QST L Bonesco QST S Bonesco SC Bonesco LC 19 Roue x2 20 1 2 pied central mod les Bonesco QST L Bonesco QST S Bonesco SC Bonesco LC 21 Ecran thermique pour le pied central mod les Bonesco QST L Bonesc...

Страница 8: ...teignez le charbon une fois la cuisson termin e Fermez tous les clapets d a ration 3 puis placez le couvercle 4 sur la cuve de cuisson 5 Utilisez des ustensiles barbecue appropri s long manches r sist...

Страница 9: ...droite augmentation de l ouverture et donc de la temp rature du charbon Vers la gauche diminution de l ouverture et donc de la temp rature du charbon 7 La temp rature de la grille de cuisson n est pas...

Страница 10: ...s uniquement pour le nettoyage et le chargement du combustible Elles ne doivent pas tre manipul es pendant la cuisson N essayez pas de limiter les flamb es ni d teindre le charbon l aide d eau Le rev...

Страница 11: ...la grille foy re 2 4 Placer du charbon de bois conforme la norme EN1860 2 dans le foyer 5 sur la grille foy re 2 Ne remplissez pas trop la cuve 1 kg de charbon suffit pour le Bonesco QST S et 1 5 kg s...

Страница 12: ...ure du charbon en utilisant la tirette de commande des volets d air de la cuve Vers la droite augmentation de l ouverture et donc de la temp rature du charbon Vers la gauche diminution de l ouverture...

Страница 13: ...un tiers non agr iv de l utilisation de pi ces de rechange qui ne seraient pas d origine NOTA l usage professionnel de ce produit est exclu de la garantie Toute prise en charge pendant la p riode de...

Страница 14: ...models 15 Gas rail Bonesco QST L Bonesco QST S models 16 Back of central stand Bonesco QST L Bonesco QST S Bonesco SC Bonesco LC models 17 Base Bonesco QST L Bonesco QST S Bonesco SC Bonesco LC models...

Страница 15: ...ed Keep inflammable liquids and sprays as well as all combustible materials away from the cooking area Do not store or use gasoline or other inflammable liquids and sprays near your device The barbecu...

Страница 16: ...spapers under the pile of charcoal then light it use only starters which are compliant with the EN1860 3 standard 4 Do not start to cook until the charcoal is covered with a film of ashes When the cha...

Страница 17: ...inguished Never store the barbecue if the ashes and charcoal have not completely cooled Keep inflammable liquids and sprays as well as all combustible materials away from the cooking area Do not store...

Страница 18: ...before starting to cook 8 The QST system enables 1 kg of charcoal to be lighted in 10 minutes If you would like to add more charcoal we suggest 1 5kg for the QST L model you can keep the burner on fo...

Страница 19: ...Fax 44 0 1275 849 255 Warning Due to our policy of continual product development the company reserves the right to alter or modify this product without prior notice www campingaz com H MAINTENANCE Aft...

Страница 20: ...elle Bonesco QST L Bonesco QST S 15 Gasrampe Modelle Bonesco QST L Bonesco QST S 16 1 2 Mittelfu Modelle Bonesco QST L Bonesco QST S Bonesco SC Bonesco LC 17 Basis Modelle Bonesco QST L Bonesco QST S...

Страница 21: ...l 4 auf die Feuerschale 5 legen Geeignetes Grillwerkzeug mit langen hitzefesten Griffen verwenden Nie hei e Holzkohle an einen ungeeigneten Ort legen Gefahr von Brand oder Verbrennungen Asche und Holz...

Страница 22: ...ffnung kleiner und damit sinkt die Temperatur der Holzkohle 7 Die Temperatur des Grillrosts ist nicht gleichm ig In der Mitte ist sie gr er als am Rand Verwenden Sie die Mitte zum Anbraten und Verk r...

Страница 23: ...chale 5 legen Geeignetes Grillwerkzeug mit langen hitzefesten Griffen verwenden Nie hei e Holzkohle an einen ungeeigneten Ort legen Gefahr von Brand oder Verbrennungen Asche und Holzkohle nie wegwerfe...

Страница 24: ...ute warten und erneut versuchen Holzkohle wird im Z ndbereich rasch rot und die Glut verteilt sich dann auf die gesamte Holzkohle 7 BeiHolzkohlegrillswirdempfohlen denGrillanzuheizen und das Brennmate...

Страница 25: ...IZCAMPINGAZ SA Tir F d ral 10 1762 GIVISIEZ Schweiz Tel 41 26 460 40 40 Fax 41 26 460 40 50 E Mail info campingaz ch www campingaz com 2 Ger t festhalten dann Kartusche gegen den Uhrzeigersinn l sen A...

Страница 26: ...straat modellen Bonesco QST L Bonesco QST S 16 1 2 centrale voet modellen Bonesco QST L Bonesco QST S Bonesco SC Bonesco LC 17 Basis modellen Bonesco QST L Bonesco QST S Bonesco SC Bonesco LC 18 Plast...

Страница 27: ...g nooit warme houtskolen op een ongeschikte plaats risico op brand of brandwonden Gooi de as en houtskool nooit weg voordat ze volledig gedoofd zijn Berg de barbecue niet op zolang de as en houtskool...

Страница 28: ...ontstane opening kun je de proppen papier en het aanmaakblokje aansteken met een lucifer Bonesco SC Bonesco LC Zet de aslade weer op zijn plaats 3b model Bonesco Junior Vorm een hoopje houtskool in h...

Страница 29: ...randwonden Gooi de as en houtskool nooit weg voordat ze volledig gedoofd zijn Berg de barbecue niet op zolang de as en houtskool niet volledig gedoofd zijn Ontvlambare vloeistoffen en dampen horen nie...

Страница 30: ...n te draaien richting van de pijl Druk op de rode knop van de ontsteker zie onderstaande Fig 1 Het typisch ruisende geluid geeft aan dat de brander in werking is Herhaal de operatie indien er geen ont...

Страница 31: ...rantie doet geen afbreuk aan de wettelijke rechten van de consument Raadpleeg onze consumentendienst in geval van klachten Indien u de storing niet zelf kunt oplossen neemt u dan contact op met uw dea...

Страница 32: ...el bruciatore modelli Bonesco QST L Bonesco QST S 15 Rampa di accensione del gas modelli Bonesco QST L Bonesco QST S 16 1 2 piede centrale modelli Bonesco QST L Bonesco QST S Bonesco SC Bonesco LC 17...

Страница 33: ...asca di cottura 5 Utilizzare utensili da barbecue adatti con manico lungo resistenti al calore Non posare carbone caldo in un luogo non previsto a tale scopo rischio d incendio o di bruciature Non but...

Страница 34: ...istra per diminuire l apertura e pertanto le temperatura del carbone 7 La temperatura della griglia di cottura non omogenea Il centro della griglia pi caldo dei bordi Sistemare il cibo al centro per a...

Страница 35: ...hiudere tutte le valvole d aerazione 3 quindi sistemare il coperchio 4 sulla vasca di cottura 5 Utilizzare utensili da barbecue adatti con manico lungo resistenti al calore Non posare carbone caldo in...

Страница 36: ...a manopola di regolazione in senso antiorario freccia in direzione Premere il pulsante rosso del dispositivo di accensione vedi Fig 1 qui sotto Il ronzio tipico dell accensione del bruciatore indica c...

Страница 37: ...ASSISTENZA TECNICA 800111147 Numero Verde CAMPINGAZ SUISSE SA Route du Tir F d ral 10 1762 GIVISIEZ Tel 41 26 460 40 40 Fax 41 26 460 40 50 www campingaz com G SMONTAGGIO DELLA CARTUCCIA NOTA Non cam...

Страница 38: ...QST L Bonesco QST S 15 Rampa gas modelos Bonesco QST L Bonesco QST S 16 Parte posterior del stand central modelos Bonesco QST L Bonesco QST S Bonesco SC Bonesco LC 17 Base modelos Bonesco QST L Bones...

Страница 39: ...cci n Cierre todas las v lvulas de ventilaci n 3 y coloque la tapa 4 sobre el recipiente de cocci n 5 Utilice utensilios para barbacoa apropiados con mangos largos resistentes al calor No ponga nunca...

Страница 40: ...damos no rellenar la capacidad de la bandeja a m s del 50 Retire la bandeja para cenizas 7 Encienda las hojas de papel y el encendedor con la ayuda de una cerilla utilizando el paso que se ha creado B...

Страница 41: ...lvulas de ventilaci n 3 y coloque la tapa 4 sobre el recipiente de cocci n 5 Utilice utensilios para barbacoa apropiados con mangos largos resistentes al calor No ponga nunca el carb n caliente en un...

Страница 42: ...se produce de inmediato repita la operaci n 6 Si el encendido no se produce despu s de 3 cebados cierre el gas girando la rueda en el sentido horario posici n l ver fig 2 siguiente espere 1 minuto y r...

Страница 43: ...AN SA Ca ada Real de las Merinas N 13 planta 5 Centro de Negocios Eisenhower 28042 MADRID Tel 34 91 275 43 96 Fax 34 91 275 43 97 ww campingaz com G DESMONTAJE DEL CARTUCHO NOTA No cambiar el cartucho...

Страница 44: ...Bonesco QST L Bonesco QST S 15 Calha do g s modelos Bonesco QST L Bonesco QST S 16 1 2 p central modelos Bonesco QST L Bonesco QST S Bonesco SC Bonesco LC 17 Base modelos Bonesco QST L Bonesco QST S B...

Страница 45: ...tila o 3 e em seguida colocar a tampa 4 sobre a cuba de cozinhar 5 Utilizar utens lios para grelhador adequados com cabos compridos e resistentes ao calor Nunca eliminar o carv o quente em local n o a...

Страница 46: ...do carv o Para a esquerda diminui o da abertura e da temperatura do carv o 7 A temperatura da grelha de cozinhar n o homog nea O centro da grelha mais quente do que as extremidades Utilizar o centro...

Страница 47: ...uras de ventila o 3 e em seguida colocar a tampa 4 sobre a cuba de cozinhar 5 Utilizar utens lios para grelhador adequados com cabos compridos e resistentes ao calor Nunca eliminar o carv o quente em...

Страница 48: ...aceso Se n o acender primeira vez recome ar a opera o 6 Se o acendimento n o ocorrer ao fim de 3 tentativas fechar o g s rodando o regulador para a direita posi o l consultar a fig 2 abaixo aguardar...

Страница 49: ...o ou se necess rio ligue para o Servi o Ap s Venda CAMPINGAZ SERVI O CONSUMIDORES Camping Gaz International Portugal Av Eng Duarte Pacheco Torre 115 piso 1070 Lisboa PORTUGAL Tel 00 351 21 415 40 66 F...

Страница 50: ...ne Bonesco QST L Bonesco QST S 16 1 2 midterfod modellerne Bonesco QST L Bonesco QST S Bonesco SC Bonesco LC 17 Base modellerne Bonesco QST L Bonesco QST S Bonesco SC Bonesco LC 18 Plastikf dder x2 mo...

Страница 51: ...t 4 p stegebeholderen 5 Anvend egnede grillredskaber med lange greb der er varmebestandige Anbring aldrig varmt kul p steder der ikke egner sig til det risiko for ildebrand eller brandskader Smid aldr...

Страница 52: ...ior Lav en lille h j af kul i midten af beholderen Anbring t ndblokke eller kr llet avispapir under bunken af kul og ant nd dem herefter anvend udelukkende t ndblokke i overensstemmelse med standarden...

Страница 53: ...kes kullet Luk alle luftspj ld 3 i og plac r l get 4 p stegebeholderen 5 Anvend egnede grillredskaber med lange greb der er varmebestandige Anbring aldrig varmt kul p steder der ikke egner sig til det...

Страница 54: ...assen ved at dreje grebet med uret position l se fig 2 nedenfor Vent 1 minut og fors g igen Kullet gl der hurtigt i opt ndingszonen og dern st spredes gl derne til hele kullet 7 Med barbecueudstyr der...

Страница 55: ...j 5c 9280 Storvorde Denmark T 0045 5089 5002 F 0045 7025 5203 service coleman danmark dk www campingaz com Kontroller at der er lukket helt for gassen ved at dreje reguleringsknappen med uret helt i b...

Страница 56: ...L Bonesco QST S 15 Gassrampe modellene Bonesco QST L Bonesco QST S 16 Sokkelhalvdel modellene Bonesco QST L Bonesco QST S Bonesco SC Bonesco LC 17 Sokkelplate modellene Bonesco QST L Bonesco QST S Bo...

Страница 57: ...rmebestandig skaft Ikke plasser varmt kull p uegnede steder fare for brann eller forbrenninger Ikke kast aske og kull f r de er helt sluknet Vent med rydde bort grillen til asken og kullet er helt slu...

Страница 58: ...dere ut mot sidene Bruk midten til rask grilling som gir kortere tilberedningstid Bruk sidene til steke langsommere og eller holde maten varm 8 Du kan ogs bruke lokket hvis du nsker tilberede maten om...

Страница 59: ...g alle lufteventilene 3 og sett deretter lokket 4 p grillsk len 5 Bruk egnede grillredskaper med langt varmebestandig skaft Ikke plasser varmt kull p uegnede steder fare for brann eller forbrenninger...

Страница 60: ...blir raskt r dt i tennomr det og deretter sprer r dfargen seg ut over alt trekullet 7 For griller for trekull anbefales det tenne opp kullet og la det brenne i omtrent 30 minutter f r du begynner til...

Страница 61: ...ORSET NORGE Tlf 47 9171 5990 www campingaz com Du m aldri kaste en beholder som ikke er tom kontroller ved riste p den H R D OM VEDLIKEHOLD Etter bruk kan du slippe asken ned i askeoppsamleren ved l f...

Страница 62: ...re modellerna Bonesco QST L Bonesco QST S 16 1 2 mittre ben modellerna Bonesco QST L Bonesco QST S Bonesco SC Bonesco LC 17 Sockel modellerna Bonesco QST L Bonesco QST S Bonesco SC Bonesco LC 18 Plast...

Страница 63: ...undan grillen f rr n aska och kol har slocknat helt H ll br nnbar v tska och nga p avst nd fr n tillagningsomr det Det g ller ven l ttant dligt material F rvara inte och anv nd inte bensin och andra v...

Страница 64: ...ja att l gga livsmedlen som ska grillas p grillgallret 1 och sedan l gga detta p beh llaren 5 eller s tta grillgallret p beh llaren innan du l gger dit livsmedlen Anv nd handskar oavsett vad du v ljer...

Страница 65: ...rillen f rr n aska och kol har slocknat helt H ll br nnbar v tska och nga p avst nd fr n tillagningsomr det Det g ller ven l ttant dligt material F rvara inte och anv nd inte bensin och andra v tskor...

Страница 66: ...tr kolen gl dande u 30 minuter f re f rsta tillagningen 8 Tack vare QST systemet t nds 1 kg kol p tio minuter Om du vill anv nda mer kol vi rekommenderar 1 5 kg f r QST L modellen kan du h lla br nnar...

Страница 67: ...Konsumentinformationsavdelning Bios AB Vja Industrigatan 10 Box 106 782 23 Malung SWEDEN T 0046 28044100 F 0046 28044125 info bios se www campingaz com H R D VID UNDERH LL Efter anv ndning kan du skra...

Страница 68: ...o QST L Bonesco QST S 15 Kaasun sy tt Bonesco QST L Bonesco QST S 16 Rungon puolikas Bonesco QST L Bonesco QST S Bonesco SC Bonesco LC 17 Jalusta Bonesco QST L Bonesco QST S Bonesco SC Bonesco LC 18 T...

Страница 69: ...palon tai palovammojen vaara l h vit tuhkaa ja hiili ennen kuin hiillos on t ysin sammunut Grilli ei saa siirt ennen kuin tuhka ja hiilet ovat t ysin sammuneet Herk sti syttyv t nesteet ja h yryt sek...

Страница 70: ...empi kuin reunoilta Voit k ytt keskiosaa kun otat ruokia pois grillist tai kun haluat v hent kypsent miseen kuluvaa aikaa Grilliritil n reunoilla voit kypsent ruokia hitaasti ja tai pit niit l mpimin...

Страница 71: ...aan paikkaan tulipalon tai palovammojen vaara l h vit tuhkaa ja hiili ennen kuin hiillos on t ysin sammunut Grilli ei saa siirt ennen kuin tuhka ja hiilet ovat t ysin sammuneet Herk sti syttyv t neste...

Страница 72: ...ositellaan ett grilli kuumennetaan ja hiilet pidet n hehkuvina 30 minuutin ajan ennen ensimm ist grillaamista 8 QST j rjestelm n ansiosta 1 kg hiili syttyy 10 minuutissa Jos haluat k ytt enemm n hiili...

Страница 73: ...ontrollera det genom att skaka p den inget skvalpande ljud skall h ras om den r tom H HUOLTO OHJEET K yt n j lkeen voit kaataa tuhkat tuhka astiaan nostamalla hiiliritil 2 yhdelt reunalta Bonesco SC j...

Страница 74: ...ST L Bonesco QST S 16 Prost edn stojan 1 2 modely Bonesco QST L Bonesco QST S Bonesco SC Bonesco LC 17 Podstavec modely Bonesco QST L Bonesco QST S Bonesco SC Bonesco LC 18 Plastov stojany x2 modely B...

Страница 75: ...nepokl dejte hork uhl do m sta kter pro to nen vhodn nebezpe po ru nebo pop len Nikdy nevyhazujte popel a uhl dokud nebudou zcela uha en Neukl zejte barbecue dokud popel a uhl nebudou zcela uha en M...

Страница 76: ...ou popela pou ijte kle t abyste uhl rozm stili stejnom rn v n dob 5 m ete rozm stit sv potraviny na ro t pro pe en 1 a pot um stit tento ro t na ohni t 5 nebo polo it ro t pro pe en na ohni t p ed t m...

Страница 77: ...obu 5 Pou vejte n stroje vhodn pro grilov n s dlouh mi n sadami kter jsou odoln v i teplu Nikdy nepokl dejte hork uhl do m sta kter pro to nen vhodn nebezpe po ru nebo pop len Nikdy nevyhazujte popel...

Страница 78: ...jte Uhl se zbarvuje erven rychle v m st zapalov n pot se rud z blesky do cel ho uhl 7 P i op k n na d ev n m uhl doporu ujeme rozeh t gril a nechat jej rozeh t po dobu 30 minut p ed za tkem prvn ho op...

Страница 79: ...uznout do popeln ku t m e nazdvihnete jednu stranu ohni ov ho ro tu 2 Bonesco SC et Bonesco LC Pot a popel zcela vychladne m ete vyjmout popeln k 7 a popel vyhodit Vy ist te ro t pro pe en 1 vodou s p...

Страница 80: ...onesco QST S 15 Rampa gazowa Bonesco QST L Bonesco QST S 16 1 2 nogi rodkowej Bonesco QST L Bonesco QST S Bonesco SC Bonesco LC 17 Podstawa Bonesco QST L Bonesco QST S Bonesco SC Bonesco LC 18 Nogi pl...

Страница 81: ...rilla Zalecamy niewype nianie zbiornika w glem w stopniu wi kszym ni 50 jego pojemno ci Dzi kujemy pa stwu za wyb r grilla na w giel drzewny Campingaz Ta instrukcja wskazuje jak u ywa bezpiecznie i po...

Страница 82: ...ognieciony papier pod w glem p niej zapali je u ywaj c tylko rozpa ki zgodnej z norm EN1860 3 4 Nie rozpoczyna grillowania za nim w giel nie zostanie pokryty warstw popio u Jak tylko w giel pokryje si...

Страница 83: ...obrotu Nie wkr ca dalej naboju istnieje ryzyko uszkodzenia zaworu Dzi kujemy pa stwu za wyb r grilla na w giel drzewny Campingaz Ta instrukcja wskazuje jak u ywa bezpiecznie i poprawnie grilla na w g...

Страница 84: ...go w miejscu o bardzo dobrej wentylacji i bez materia w atwopalnych aby odnale nieszczelne miejsce i usun r d o uchodzenia gazu Je eli chcesz sprawdzi szczelno urz dzenia r b to na dworze Przy poszuk...

Страница 85: ...prawdzi czy w rodku nie przelewa si p yn H PORADY W UTRZYMANIU W DOBRYM STANIE Po u yciu opr ni zbiornik na popi otwieraj c jeden bok rusztu na w giel 2 Bonesco SC i Bonesco LC Po ca kowitym sch odzen...

Страница 86: ...co QST S 15 Plynov rampa Bonesco QST L Bonesco QST S 16 1 2 stredov ho st pika Bonesco QST L Bonesco QST S Bonesco SC Bonesco LC 17 Z klad a Bonesco QST L Bonesco QST S Bonesco SC Bonesco LC 18 Plasto...

Страница 87: ...me e ste si vybrali tento gril na dreven uhlie Campingaz Tento n vod na pou itie v m pom e spr vne a bezpe ne pou va v gril na dreven uhlie Campingaz Pred prv m pripojen m kartu e si starostlivo pre t...

Страница 88: ...nut filmom svetlosiv ho popola pomocou klie t rovnomerne rozlo te uhlie v n dobe 5 M ete bu polo i jedlo na grilovac ro t 1 a potom polo i tento ro t na ohnisko 5 alebo zalo i grilovac ro t na ohnisko...

Страница 89: ...dreven uhlie Campingaz Tento n vod na pou itie v m pom e spr vne a bezpe ne pou va v gril na dreven uhlie Campingaz Pred prv m pripojen m kartu e si starostlivo pre tajte n vod a uschovajte si ho pre...

Страница 90: ...reven uhlie v ohnisku 5 Neprepl ujte n dobu maxim lne 50 Sk r ako za nete grilova po kajte k m palivo nepokr va vrstva popola Pou vajte rad ej pacht u a klie tiky ako vidli ku Neodpor a sa jedlo prepi...

Страница 91: ...zujte kartu u pokia nie je pr zdna zatrasen m overte i nepo u zvuk kvapaliny H N VOD NA DR BU Po pou it m ete presun popol do popoln ka zdvihnut m jednej strany ohniskov ho ro tu 2 Bonesco SC a Bonesc...

Страница 92: ...Egy f l k zponti v d r cs Bonesco QST L Bonesco QST S Bonesco SC Bonesco LC t pusok 17 Alaplemez Bonesco QST L Bonesco QST S Bonesco SC Bonesco LC t pusok 18 M anyag l bak Bonesco QST L Bonesco QST S...

Страница 93: ...2 vagy 3 pap rlapot gy hogy kit ltse a teret az ac lkereszt s a h eloszt al t t k z tt b Helyezze vissza a h eloszt ac lr csot 2 c K sz nj k hogy ezt a Campingaz faszenes grillez t v lasztotta Ez a ha...

Страница 94: ...y a t zteret 50 n l nagyobb m rt kben ne t ltse fel T vol tsa el a hamutart lyt 7 Gy jtsa meg a pap rt s a gy jt st gyuf val a fentiek szerint elk sz tett halomban Bonesco SC Bonesco LC Helyezze vissz...

Страница 95: ...d 2 bra lent 2 Fogja meg a k sz l ket s csavarja vatosan a tart lyt a k sz l kre az ramutat j r s val megegyezo ir nyban eg szen addig amig egy kattan st nem hall k r lbel l hatodik fordulat Ne csavar...

Страница 96: ...yt a szabadban s m sokt l t vol cser lje ki V rja meg amig k sz k lehult Abban az esetben ha a k sz l kbol folyik a g z a csap elfordit s val nyilv nval a g z jellegzetes szaga azonnal vigye a k sz l...

Страница 97: ...r la hogy val ban res r zza meg a palackot H KARBANTART SI TAN CSOK A haszn lat ut n a hamut cs sztassa bele a hamutart lyba a h eloszt al t tr cs egyik oldal nak felemel s vel 2 Bonesco SC s Bonesco...

Страница 98: ...QST S Bonesco SC Bonesco LC 17 Bonesco QST L Bonesco QST S Bonesco SC Bonesco LC 18 x2 Bonesco QST L Bonesco QST S Bonesco SC Bonesco LC 19 x2 20 1 2 Bonesco QST L Bonesco QST S Bonesco SC Bonesco LC...

Страница 99: ...99 3 5 4 C 5 50 EN 1860 3 30 D 1 3 3 Campingaz Campingaz A B 2 EN1860 3 EN1860 2 EN 1860 1 3 1 2 1 RU...

Страница 100: ...onesco LC 7 1 F Application Des Gaz Campingaz Application Des Gaz G H 103 2 2 Bonesco SC Bonesco LC 3a Bonesco SC Bonesco LC 2 EN1860 3 2 3 b 2 5 2 EN1860 2 Bonesco SC Bonesco Junior 1 Bonesco LC 1 5...

Страница 101: ...101 1 3 5 4 C Campingaz CV 300 PLUS CV 470 PLUS Campingaz CV 300 PLUS CV 470 PLUS D CAMPINGAZ CV 300 PLUS CV 470 PLUS Campingaz Campingaz 140 1 9 n 30 A B 2 EN1860 3 EN1860 2 EN 1860 1 3 1 2 RU...

Страница 102: ...2 4 5 2 EN1860 2 Bonesco QST S 1 Bonesco QST L 1 5 50 5 1 6 l 2 1 7 7 30 8 QST 1 10 1 5 QST L 15 9 1 2 10 1 l 15 2 EN1860 3 11 CAMPINGAZ CV 300 PLUS CV 470 PLUS CAMPINGAZ 3 CV 300 PLUS CV 470 PLUS 1...

Страница 103: ...103 I Application Des Gaz Campingaz Application Des Gaz J K L SS SS 2 i ii iii iv www campingaz com 12 1 5 13 6 14 15 G 2 H 2 Bonesco SC Bonesco LC 7 1 RU...

Страница 104: ...koruyucusu Bonesco QST L Bonesco QST S 15 Gaz rampas Bonesco QST L Bonesco QST S 16 1 2 ana ayak Bonesco QST L Bonesco QST S Bonesco SC Bonesco LC 17 Taban Bonesco QST L Bonesco QST S Bonesco SC Bones...

Страница 105: ...pat n ard ndan kapa 4 pi irme haznesi 5 zerine yerle tirin S ca a kar dayan kl uzun sapl uygun mangal gere leri kullan n S cak k m r asla uygun olmayan bir alana b rakmay n yang n veya yanma tehlikesi...

Страница 106: ...nden kar n Ka tlar ve yak c y bu ekilde olu turulan ge i i kullanarak bir kibrit ile ate leyin Bonesco SC Bonesco LC K l haznesini yerine tak n 3b Bonesco Junior modeli Haznenin ortas nda bir k m r te...

Страница 107: ...lavuzu Campingaz odun k m rl mangal n z g venli ve do ru bir ekilde kullanman z sa lamak zere haz rlanm t r htiyac n z oldu unda yeniden ba vurabilmek i in bu kullan m k lavuzunu g venli bir yerde sak...

Страница 108: ...a tespit s v s kullan n E KULLANIM NER LER Odun k m r n ocak 5 i ine e it oranda da t n Hazneyi a r doldurmay n maksimum 50 Pi irmeye ba lamadan nce yakaca n zerinin bir kat k l ile rt lmesini bekley...

Страница 109: ...ampingaz com S v sallayarak ses yoklu u do rulamak bo olmayan bir kartu atmak asla H BAKIM TAVS YELER Kullan m sonras nda ocak zgaras n n 2 Bonesco SC ve Bonesco LC bir yan n kald rarak kalan k l k l...

Страница 110: ...co QST S Bonesco SC Bonesco LC 17 Bonesco QST L Bonesco QST S Bonesco SC Bonesco LC 18 x2 Bonesco QST L Bonesco QST S Bonesco SC Bonesco LC 19 x2 20 1 2 Bonesco QST L Bonesco QST S Bonesco SC Bonesco...

Страница 111: ...111 Campingaz Campingaz 2 EN1860 3 EN1860 2 NF EN 1860 1 3 1 2 1 3 4 5 5 50 EN 1860 3 30 1 3 3 2 2 Bonesco SC Bonesco LC 3 Bonesco SC Bonesco LC 2 EN1860 3 GR...

Страница 112: ...or 2 Bonesco SC Bonesco LC 7 1 F Application Des Gaz Campingaz Application Des Gaz G SS H 115 a 2 3 b 2 c EN1860 2 5 2 1 kg Bonesco SC Bonesco Junior 1 5 kg Bonesco LC 50 7 Bonesco SC Bonesco LC 3 Bon...

Страница 113: ...CV 300 PLUS CV 470 PLUS Campingaz Societe Application Des Gaz D CV 300 PLUS CV 470 PLUS Campingaz CAMPINGAZ CV300PLUS CV470PLUS CAMPINGAZ CV 300 PLUS CV 470 PLUS Campingaz Campingaz 140 g h 1 9 kW n...

Страница 114: ...5 1 6 3 l 2 1 7 30 8 QST 1 kg 10 1 5 kg QST L 15 9 1 2 10 1 l 15 2 EN1860 3 11 12 1 5 13 6 1 l 2 2 5 50 1 3 3 2 2 Bonesco SC Bonesco LC 3 2 4 EN1860 2 5 2 1 kg Bonesco QST S 1 5 kg Bonesco QST L 50 1...

Страница 115: ...ii iii iv RESOUL 19014 22950 23111 13 Fax 22950 23511 site www resoul gr email resoul resoul gr www campingaz com 14 15 G l 2 3 13 H 2 Bonesco SC Bonesco LC 7 1 I Application Des Gaz Campingaz Applic...

Страница 116: ...4010021347 ECN20056450 02...

Результаты поиска

Содержание Bonesco SC

Отзывы:

Похожие инструкции для Bonesco SC

Бренды по названию

Популярные бренды

Campingaz Bonesco SC, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Bonesco SC

Отзывы:

Похожие инструкции для Bonesco SC

Бренды по названию

Популярные бренды