Campingaz ATTITUDE 2100 EX Скачать руководство пользователя страница 84

Страница: 84 / 157

(Kuva 2C) Ritilä irrotetaan työntämällä sormi osoitettuun

reikään, nostamalla se ylös ja pitämällä sitä ylhäällä

toisella kädellä.

(Kuva 2C) kaksiosaisen

Campingaz

Culinary

Modular

-ritilän poistamiseksi (katso alla kappale

§ s.

Lisävarusteet

), poista ensin keskiosa osoitettua reikää

käyttäen ja poista sitten reuna.

Valurautaiset keittopinnat on emaloitu suojaamaan

valurautaa korroosiolta. Näillä valurautaisilla

keittopinnoilla voi olla kiiltävä tai himmeä hienompi

pinta. Jotta ne pysyisivät täydellisessä kunnossa, on

tärkeää öljytä mattapinnat puhdistuksen jälkeen. Grillatut

ruuat eivät siten tartu yhtä helposti, mikä helpottaa

puhdistamista ja pidentää keittopintojen käyttöikää.

Ohjauspaneeli:

Puhdista ohjauspaneeli aika ajoin pesunesteeseen

kostutetulla sienellä. Älä käytä hankaavia aineita.

o) VARASTOINTI

- Sulje kaasupullon hana jokaisen käytön jälkeen.

- Jos säilytät grillin sisätiloissa, ota kaasupullo irti.

- Jos pidät sitä ulkona, on suositeltavaa peittää se

suojahupulla.

Odota, kunnes laite on täysin jäähtynyt ennen mitään

käsittelyä säilytystä varten.

Älä säilytä tuotetta suorassa auringonpaisteessa. On

suositeltavaa säilyttää sitä suojatussa paikassa.

Pitkään käyttämättä ollessa on suositeltavaa säilyttää

laitetta kuivassa paikassa sisätiloissa (esim. autotallissa).

Tarkista pitkän säilytyksen jälkeen lämpömittarin paristojen

(Attitude 2100 EX), sytytyksen paristojen (Attitude 2100 EX)

ja elektronisen sytytyksen paristojen kunto (kaikki mallit).

p) LISÄVARUSTEET

Grillin mukana tulee

Campingaz

Culinary Modular

-ritilä.

Campingaz

-paistotaso

koostuu kahdesta osasta:

•

kehys

•

keskiosa

(Kuva 2B) Keskiosa on irrotettava se voidaan

vaihtaa johonkin erikseen myytävään Campingaz

lisätarvikkeeseen,

joita ovat esimerkiksi

•

pizzakivi

•

Paahdinpannu

•

paellapannu

Campingaz

-paistotaso

konseptin avulla voit muuttaa

grillisi todelliseksi ulkokeittiöksi ja käyttää erityisiä

ruuanlaittovälineitä sen mukaan, mitä haluat valmistaa.
Grillissä ei kuitenkaan voi käyttää wokkipannua.

ADG suosittelee yksinomaan Campingaz

-merkkisten

lisävarusteiden ja varaosien Käyttö grillin kanssa.

ADG ei ota vastuuta vahingoista, jotka aiheutuvat

grillille käytettäessä muiden merkkien osia.

q) YMPÄRISTÖNSUOJELU

Huomioi ympäristönsuojelu ! Laitteesi sisältää materiaaleja,

jotka voidaan ottaa talteen tai kierrättää. Jätä se kuntasi

jätteenkeräyspisteeseen ja erottele pakkausmateriaalit.

r) AKKUSUOSITUKSET

Tämä symboli akuissa tarkoittaa, että ne ovat

käyttöikänsä lopussa, akut on poistettava

yksiköstä ja kierrätettävä tai hävitettävä

asianmukaisesti. Akkuja ei saa heittää jätteisiin,

vaan ne on vietävä keräyspisteeseen (kaatopaikalle).

Selvitä paikalliselta viranomaiselta. Älä hävitä luontoon

äläkä polta: akkujen tietyt aineet (Hg, Pb, Cd, Zn, Ni)

saattavat olla vaarallisia ympäristölle ja ihmisten

terveydelle.

s) SÄHKÖ- JA ELEKTRONIIKKALAITEROMU

Tämä symboli tarkoittaa että yksikkö on kerättävä

erikseen. Grilli on hävitettävä käyttöikänsä lopuksi

asianmukaisesti. Yksikköä ei saa panna

lajittelemattoman yhdyskuntajätteen sekaan.

Romussa olevien kierrätettävien materiaalien

valikoiva romunkeräys edistää uudelleenkäyttöä,

kierrätystä ja muita uudelleenarvioinnin muotoja. Vie

yksikkö siksi jätteidenkierrätyspisteeseen (kaatopaikalle).

Selvitä paikalliselta viranomaiselta. Älä hävitä luontoon

äläkä polta: sähkö- ja.

Содержание ATTITUDE 2100 EX

Страница 1: ...nta GA 30328 USA MATERIAL SEE NOTES FINISH SEE NOTES DRAWN BY SCALE 1 1 SHEET 1 OF 1 DATE DRW NO TITLE DRAWING PREPARED IN ACCORDANCE WITH ASME Y14 5 REV 1ST ANGLE PROJECTION DO NOT PRINT THIS PAGE Pr...

Страница 2: ...hald 133 Kasutamine ja hooldamine 145 K ytt ja yll pito 79 Veikimas ir prie i ra 139 Lieto ana un apkope 151 Uporaba in vzdr evanje 91 Pou itie a dr ba 97 Haszn lat s karbantart s 85 Uporaba i odr ava...

Страница 3: ...2 Attitude 2100 LX Attitude 2100 EX 1 5 2 3 4 8 7 6 10 9 12 17 16 13 14 11 15 1 2 5 3 4 8 10 6 7 11 12 16 13 15 9 14 Optional...

Страница 4: ...3 Fig 2A Fig 2B Fig 2C Fig 1 Fig 3A B C A L 30 cm H D...

Страница 5: ...4 A B Fig 4A Fig 4B Fig 3B Fig 4C Fig 4D...

Страница 6: ...5 A B C Fig 4E Fig 4G Fig 4F Fig 4H Fig 5 B A Fig 6 B A Fig 7...

Страница 7: ...6 Fig 8 Attitude 2100 LX Attitude 2100 EX A B C...

Страница 8: ...roduit Utilisation et entretien a Pour votre s curit Installer votre appareil ainsi que la bouteille de gaz sur une surface plane stable et non inflammable Si vous utilisez votre appareil sur l herbe...

Страница 9: ...la bouteille op rer toujours dans un endroit bien a r et jamais en pr sence d une flamme tincelle ou source de chaleur d Tuyau DK ES FI HU CZ BE IE IT LU NL NO PL PT SE GB SI SK HR GR RO BG TR CY IS L...

Страница 10: ...de la deuxi me manette de r glage en position plein d bit sans qu il soit n cessaire d appuyer sur le bouton d allumage automatique Important Si apr s le 2 me essai le br leur ne s allume pas v rifie...

Страница 11: ...d humidit relative 40 C Surtensions transitoires jusqu aux niveaux de surtensions cat gorie II Degr de pollution applicable de son environnement degr 2 dans la plupart des cas n Nettoyage et entretien...

Страница 12: ...e remplac par un des accessoires vendus s par ment par Campingaz par exemple Pierre pizza Po le rotir Plat paella Le concept Campingaz Culinary Modular vous permet donc de transformer votre barbecue e...

Страница 13: ...ir le S A V Anomalies rem des Le br leur ne s allume pas Le br leur a des rat s ou s teint Flammes soufflantes instables Grand panache de flammes la surface du br leur Flamme l injecteur Causes probab...

Страница 14: ...s in the vicinity of this barbecue if you smell gas 1 Close the valve of the cylinder 2 Extinguish all naked flames 3 Open the lid 4 If the smell continues see g Checking for gas leaks or immediately...

Страница 15: ...Bulgaria Turkey Romania Croatia Cyprus Iceland Latvia Estonia Lithuania butane 30 mbar propane 30 mbar Poland propane 37 mbar Always connect or replace the cylinder in a well ventilated area never in...

Страница 16: ...nce the burner is lit the other burner ignites automatically after putting the second control knob in the full flow position without having to press the automatic ignition button Important if the burn...

Страница 17: ...enance Never modify the barbecue any modification may prove dangerous In order to maintain your barbecue in perfect operating condition it is recommended to clean it after each use Wait until the barb...

Страница 18: ...e centre Fig 2B The centre is removable and may be replaced by one of the accessories sold separately by Campingaz for example Pizza stone Roasting pan Paella plate The Campingaz Culinary Modular conc...

Страница 19: ...aulty igniter wire or electrode Check igniter cable connections Check condition of electrode and connection wire Contact the After Sales Service Fire at any connection Incomplete flame around burner L...

Страница 20: ...altri liquidi o vapori inflammabili nelle vicinanze dell apparecchio Qualora avvertite odore di gas 1 Chiudere il rubinetto della bombola del gas 2 Spegnere qualsiasi fiamma 3 Aprire il coperchio 4 Se...

Страница 21: ...n un luogo aereato e mai vicino ad una fiamma ad una scintilla o ad una fonte di calore d IL TUBO DK ES FI HU CZ BE IE IT LU NL NO PL PT SE GB SI SK HR GR RO BG TR CY IS LT EE LV FR Francia L unit dev...

Страница 22: ...ro bruciatore si accende automaticamente dopo aver messo la seconda manopola di controllo nella posizione di pieno flusso senza dover premere il pulsante di accensione automatica IMPORTANTE Se il bruc...

Страница 23: ...i di acqua e polvere Il suo grado di protezione IP44 Altitudine fino a 2000 m Temperatura di esercizio da 5 C a 40 C Umidit relativa massima 80 per temperature fino a 31 C in diminuzione lineare al 50...

Страница 24: ...accenditore elettronico qualsiasi modello p Accessori Il barbecue viene fornito con una griglia modulare culinaria Campingaz La griglia di cottura Culinary Modular Campingaz composta da 2 parti il co...

Страница 25: ...Rimedi Probabile causa Rimedi Anomalie Fughe di gas o fiamme a livello del raccordo Circuito di fiamme non uniforme Calore insufficiente Fughe di gas o fiamme dietro la manopola di regolazione Fughe...

Страница 26: ...kraan van de gasfles dicht 2 Doof alle vlammen 3 Open het deksel 4 Indien u nog steeds gas ruikt raadpleeg g of raadpleeg dan onmiddellijk uw dealer De door de fabrikant of zijn vertegenwoordiger bev...

Страница 27: ...n goed ventilerende plaats waar zich geen vlammen vonken of warmtebronnen mogen bevinden d SLANG DK ES FI HU CZ BE IE IT LU NL NO PL PT SE GB SI SK HR GR RO BG TR CY IS LT EE LV FR Frankrijk De eenhei...

Страница 28: ...de stappen herhaalt 5 Als de brander brandt zal de andere brander vanzelf ontsteken als de tweede regelknop naar de maximum positie wordt gedraaid zonder dat u de ontstekingsknop hoeft in te drukken B...

Страница 29: ...de niveaus van de overspanningscategorie II Toepasselijke vervuilingsgraad van het beoogde milieu vervuilingsgraad 2 in de meeste gevallen n REINIGING EN ONDERHOUD Breng nooit wijzigingen aan uw toest...

Страница 30: ...culinaire module principe kunt u uw barbecuegrill in een echte buitenkeuken veranderen en de specifieke kooktechniek gebruiken die bij het gerecht dat u bereid past U kunt echter geen wok op uw barbec...

Страница 31: ...vlammen aan het oppervlak van de brander Vlam bij het inspuitstuk Mogeluke oorzaken aktie Mogeluke oorzaken aktie Storingen Storingen Het vet slaat op abnormale wijze in vlam De brander is met een luc...

Страница 32: ...arelho No caso de cheiro a g s 1 Fechar a torneira da garrafa de g s 2 Desligar todas as chamas vivas 3 Abrir a tampa 4 Se o cheiro persistir ver g ou informar se junto do vendedor As partes protegida...

Страница 33: ...opera o sempre num local bem arejado e nunca em presen a de uma chama fa sca ou fonte de calor d MANGUEIRA DK ES FI HU CZ BE IE IT LU NL NO PL PT SE GB SI SK HR GR RO BG TR CY IS LT EE LV FR Fran a A...

Страница 34: ...utomaticamente depois de colocar o bot o de controlo na posi o fluxo m ximo sem ter de premir o bot o de igni o autom tica IMPORTANTE Se o queimador n o acender ap s a 2 tentativa gire o bot o de cont...

Страница 35: ...TEN O Nunca modificar o aparelho qualquer modifica o pode revelar se ser perigosa Para manter o seu grelhador em perfeitas condi es recomenda se que seja limpo ap s cada utiliza o Esperar que o aparel...

Страница 36: ...dos acess rios vendidos separadamente pela Campingaz por exemplo Pedra para pizzas Tabuleiro para assar Chapa para paella O conceito Modular de culin ria Campingaz permite lhe dessa forma transformar...

Страница 37: ...o de chamas na superf cie do queimador Chama no injector Causas provaveis solu es Causas provaveis solu es Problemas Problemas A gordura inflama se de um modo anormal O queimador acende com um f sforo...

Страница 38: ...D mpfe in der N he des Ger tes lagern oder benutzen Bei Gasgeruch 1 Den Hahn der Gasflasche schlie en 2 Flammen sofort l schen 3 Den Deckel ffnen 4 Wenn der Gasgeruch nicht nachl sst vgl Abschnitt g D...

Страница 39: ...panien Italien Griechenland Butan 28 30 mbar Propan 37 mbar Niederlande Norwegen Schweden D nemark Finnland Tschechische Republik Ungarn Slowenien Slowakei Bulgarien T rkei Rum nien Kroatien Zypern Is...

Страница 40: ...r Teile empfiehlt sich das Tragen von Schutzhandschuhen Vor jedem Grillen das Ger t ca 10 Min auf der Stellung VOLLE LEISTUNG und mit geschlossenem Deckel vorheizen Bei Erstbenutzung ca 20 Minuten vor...

Страница 41: ...Reinigung und Wartung durch den Anwender sollte nicht von unbeaufsichtigten Kindern durchgef hrt werden Einsatzbedingungen Verwendung im Freien Es ist gegen das Eindringen von Wasser und Staub gesch...

Страница 42: ...Ihr Grill ist mit einem Campingaz Culinary Modular Rost ausgestattet Das Culinary Modular System von Campingaz besteht aus 2 Teilen dem Grillrostrahmen dem modularen Grillrosteinsatz Fig 2B Das Mitte...

Страница 43: ...r fen FELHERSUCHE Brenner l sst sich nicht z nden Brenner hat Fehlz ndungen Das Fett entz ndet sich anders als sonst Der Brenner l sst sich mit einem Streichholz anz nden aber nicht mit der piezoelekt...

Страница 44: ...bare v sker eller damper i n rheten av apparaten Hvis du kjenner gasslukt 1 Lukk kranen til gassbeholderen 2 Slukk pne flammer 3 pne lokket 4 Hvis det fremdeles lukter se g eller kontakt umiddelbart d...

Страница 45: ...av beholder skal det alltid arbeides p en godt ventilert plass Gj r det aldri p et sted hvor flammer gnister eller varmekilder finnes i n rheten d Slange DK ES FI HU CZ BE IE IT LU NL NO PL PT SE GB S...

Страница 46: ...fem minutter f r du gjentar operasjonen 5 N r brenneren er tent tennes den andre brenneren automatisk etter at du har satt den andre kontrollbryteren i posisjon for full str mning uten at du m trykke...

Страница 47: ...aratet Allemodifikasjoner er sv rt farlige utf re La grillen kj le seg ned f r du lukker kranen til gassbeholderen For holde apparatet i tipp topp stand anbefales det at du rengj r det jevnlig For at...

Страница 48: ...e Paellapanne CMC gj r det mulig forvandle grillen din til et ekte utend rs kj kken Du velger selv tilbeh r avhengig av hva du nsker tilberede Wokpanner kan imidlertid ikke brukes p grillen ADG Applic...

Страница 49: ...lamme ved munnstykket Gassbeholderen er nesten tom Skift beholder Kontakt servicebutikken Fettet flammer opp mer enn normalt Rengj r beskyttelsesplaten under brenneren Rengj r fettoppsamlingsplaten Gr...

Страница 50: ...tant nliga v tskor eller ngor i n rheten av apparaten Om gaslukt uppst r 1 St ng kranen till gasolbeh llaren 2 Sl ck all levande l ga 3 ppna locket 4 Om lukten kvarst r se g eller r dfr ga omedelbart...

Страница 51: ...mbar propanol 30 mbar Polen propanol 37 mbar Vid inkoppling eller n r man byter ut beh llaren skall detta alltid utf ras p en v l ventilerad plats G r det aldrig i n rheten av en levande l ga gnista...

Страница 52: ...rande inte har t nts vrid tillbaka vredet till OFF l get o V nta 5 minuter innan du f rs ker igen 5 N r br nnaren har t nts t nds den andra br nnaren automatiskt n r det andra vridreglaget vrids till...

Страница 53: ...fikationer p apparaten alla ndringar kan visa sig vara farliga F r att h lla grillen i optimalt skick rekommenderas reng ring efter varje anv ndningstillf lle V nta tills apparaten kallnat innan reng...

Страница 54: ...ampingaz galler Campingaz Matlagningsmodul matlagningsgrillar best r av 2 delar kantdel mittdel Figur 2B Mittdelen r l stagbar och kan ers ttas av n got av de tillbeh r som s ljs separat av Campingaz...

Страница 55: ...Defekt kran St ng apparaten Kontakta Servicebutiken St ng apparaten St ng gasbeh llaren Kontakta Servicebutiken SANNOLIK ORSAK TG RDER SANNOLIK ORSAK TG RDER FEL FEL D ligt gastillopp Gasutl saren fu...

Страница 56: ...kapaliny resp plyny Pokud je c tit plyn Zav ete ventil na plynov lahvi Odstra te v echny zdroje otev en ho plamene z bl zkosti grilu Otev ete v ko grilu Pokud st le c t te unikaj c plyn i te se pokyn...

Страница 57: ...Slovensko Bulharsko Turecko Rumunsko Chorvatsko Kypr Island Loty sko Estonsko Litva butan 30 mbar propan 30 mbar Polsko propan 37 mbar Lahev v dy p ipojujte i vym ujte na dob e v tran m m st dostate n...

Страница 58: ...dinov ch ru i ek do polohy zapalov n Tla tko tiskn te aby elektronick zapalov n vytvo ilo jiskru Kdy se ho k zap l knofl k oto te do polohy pln ho toku POZN MKA Jestli e se ho k nezap l asi do 10 seku...

Страница 59: ...t in p pad n I T N A DR BA Gril dnym zp sobem neupravujte P padn prava m e b t nebezpe n Aby v gril z stal v bezvadn m funk n m stavu doporu uje se jeho i t n po ka d m pou it P ed i t n m vy kejte a...

Страница 60: ...transformovat v gril na skute nou kompletn outdoorovou kuchyni a pou t specifick pom cky v z vislosti na typu p ipravovan ho j dla Na va em grilu nen mo n pou vat wok ADG doporu uje p i pou v n v robk...

Страница 61: ...troda zkontrolujte kontakt kabelu zapaalov n zkontrolujte stav kabelu a elektrody vadn ventil okam it zav ete ventil na lahvi obra te se na servisn st edisko Campingaz okam it zav ete p vod plynu na l...

Страница 62: ...mienie 3 Otworzy pokryw 4 Je li zapach nadal utrzymuje si patrz pkt g lub zasi gn bezzw ocznie informacji u sprzedawcy Pa stwa sprz tu U ytkownikowi nie wolno manipulowa cz ciami zabezpieczonymi przez...

Страница 63: ...bar Holandia Norwegia Szwecja Dania Finlandia Republika Czeska W gry S owenia S owacja Bu garia Turcja Rumunia Chorwacja Cypr Islandia otwa Estonia Litwa butan 30 mbar propan 30 mbar Polska propan 37...

Страница 64: ...b Model Attitude 2100 EX rys 6 Nacisn pokr t o a nast pnie obr ci odwrotnie do ruchu wskaz wek zegara do pozycji zap onu Dalej przytrzyma przycisk aby zap on elektryczny wytworzy iskr Po zapaleniu pa...

Страница 65: ...a i potencjalnych rodzaj w ryzyka Urz dzenie nie jest przeznaczone do zabawy dla dzieci Czyszczenie i konserwacja przez u ytkownika nie powinny by wykonywane przez dzieci bez nadzoru Warunki u ytkowan...

Страница 66: ...inary Modular Modu owy ruszt kulinarny Campingaz jest wykonany z 2 element w cz ci obwodowej cz ci rodkowej Rys 2B Cz rodkow mo na wyjmowa i w jej miejsce wk ada inne akcesoria kt re s sprzedawane oso...

Страница 67: ...zchni palnika P omie na iniektorze P r a w d o p o d o b n e przyczyny porady P r a w d o p o d o b n e przyczyny porady Nieprawid owo ci Nieprawid owo ci T uszcz zapala si w nienormalny spos b Palnik...

Страница 68: ...otros l quidos inflamables cerca del aparato En caso de olor de gas 1 Cierre el grifo de la botella de gas o del regulador 2 Apague cualquier llama viva 3 Abra la tapa 4 Si el olor persiste ver Punto...

Страница 69: ...Conecte o cambie siempre la botella en un lugar bien aireado y nunca en presencia de una llama chispa o fuente de calor d Tubo DK ES FI HU CZ BE IE IT LU NL NO PL PT SE GB SI SK HR GR RO BG TR CY IS...

Страница 70: ...n la posici n de flujo m ximo sin tener que presionar el bot n de encendido autom tico Importante Si la hornilla no se enciende luego del segundo intento gire el bot n de control hacia la posici n de...

Страница 71: ...ue el aparato toda modificaci n puede ser peligrosa Se recomienda limpiar la barbacoa despu s de cada uso para mantenerla en perfecto estado de funcionamiento Espere que el aparato se haya enfriado an...

Страница 72: ...s extra ble y puede sustituirse por cualquiera de los accesorios de Campingaz no incluidos Por ejemplo Piedra para pizza Asadera Placa para paella El concepto Campingaz modulares para cocina permite t...

Страница 73: ...ar y el defecto desaparecer Consultar el Servicio posventa El portainyector est mal posicionado en el tubo venturi Vuelva a colocar el venturi El tubo venturi est obstruido por ejemplo telara as Limpi...

Страница 74: ...ndre ant ndelige v sker eller dampe i n rheden af apparatet Ved gaslugt 1 Skal der lukkes for gasflaskens hane 2 Skal al ben ild slukkes 3 Skal l get bnes 4 Hvis der fortsat lugter af gas skal man ent...

Страница 75: ...rn Island Letland Estland Litauen butan 30 mbar propan 30 mbar Polen propan 37 mbar Tilslutning eller udskiftning af flasken skal altid ske p et sted med stor luftcirkulation og aldrig i n rheden af b...

Страница 76: ...skal justeringsknappen s ttes tilbage i OFF position o Vent 5 minutter f r du gentager handlingen 5 N r br nderen er t ndt t nder den anden br nder automatisk efter den anden justeringsknap s ttes i...

Страница 77: ...ng af apparatet kan v re farlig For at holde din grill i perfekt driftstilstand anbefales det at reng re den efter brug hver gang Vent med at reng re apparatet indtil det er afk let Luk for gasflasken...

Страница 78: ...er aftagelig og kan udskiftes med noget af tilbeh ret s lges separat fra Campingaz for eksempel Pizzasten Stegepande Paellaplade Konceptet Campingaz kulinarisk modulopbyggede g r det derfor muligt at...

Страница 79: ...er er gas tilbage Kontroller slangens tilslutning Se anvisningerne En ny flaske kan indeholde luft Lad apparatet braende og fejlen vil forsvinde Se i anvisningerne Injektorporten er d rligt anbragt p...

Страница 80: ...cm et isyydelle laitteesta l k yt tai j t laitteen l heisyyteen bensiini tai muita nesteit joiden h yryt ovat r j ht vi Jos tunnet kaasun hajua 1 Sulje pullon kaasuhana 2 Sammuta avoliekki 3 Avaa kupu...

Страница 81: ...Slovakia Bulgaria Turkki Romania Kroatia Kypros Islanti Latvia Viro Liettua butaani 30 millibaaria propaani 30 millibaaria Puola propaani 37 millibaaria Suorita kaasupullon liitt minen tai vaihto ain...

Страница 82: ...s poltin ei syty noin 10 sekunnin kuluttua aseta s t nuppi takaisin OFF o asentoon Odota 5 minuuttia ennen toimenpiteen toistamista 5 Kunpoltinonsyttynyt toinenpoltinsyttyyautomaattisesti kun toinen s...

Страница 83: ...soittautua vaarallisiksi Jotta grillisi pysyisi t ydellisess k ytt kunnossa suositellaan ett se puhdistetaan jokaisen k ytt kerran j lkeen Odota ennen jokaista puhdistustoimenpidett ett grilli on j ht...

Страница 84: ...paistotaso koostuu kahdesta osasta kehys keskiosa Kuva 2B Keskiosa on irrotettava se voidaan vaihtaa johonkin erikseen myyt v n Campingaz lis tarvikkeeseen joita ovat esimerkiksi pizzakivi Paahdinpan...

Страница 85: ...ell Tarkista putkiliittimet Yhteys myyntihuoltoon Uudessa pullossa voi olla ilmaa Virhe h vi k yt n mukana Yhteys myyntihuoltoon Injektorin pidin on huonosti asennettu ilmanotto putkeen Aseta venturi...

Страница 86: ...gban helyezze el Ne tartson s ne haszn ljon benzint vagy egy b gy l kony folyad kot vagy g zt a k sz l k k zel ben Ha g zszagot rez 1 Z rja el a g zpalack csapj t 2 Z rja el a l ngot 3 Nyissa ki a fe...

Страница 87: ...g Litv nia but n 30 mbar prop n 30 mbar Lengyelorsz g prop n 37 mbar A palack csatlakoztat s t vagy cser j t mindig j l szell z helyen v gezze el gy hogy semmilyen ny lt l ng szikra vagy h forr s ne...

Страница 88: ...amatosan a piezoelektromos gy jt gombj t am g a g z g begyullad Ha a g z g sikeresen begyulladt a szab lyoz gombot ford tsa el a maximum fokozatra MEGJEGYZ S Ha a g z g mintegy 10 m sodperc alatt sem...

Страница 89: ...si felt telek K lt ri haszn lat V dett a v z s a por behatol sa ellen V detts gi fokozata IP44 Magass g 2000 m ig zemi h m rs klet 5 C s 40 C k z tt Maxim lis relat v p ratartalom 80 max 31 C h m rs...

Страница 90: ...t valamennyi modell p TARTOZ KOK Ezag zf z Campingaz CulinaryModularf z r ccsalrendelkezik A Campingaz Culinary Modular f z r cs k t r szb l ll Keret K zponti elem 2B k p A k zponti elem elt vol that...

Страница 91: ...szul ll a VENTURI cs v n Helyezze vissza a venturi cs vet A venturi cs vet valami eltakarja elt m ti p ld ul p kh l Tiszt tsa meg a venturi cs vet Forduljon a szervizszolg lathoz A palack majdnem res...

Страница 92: ...in ali hlapov v bli ini svoje naprave V primeru vonja po plinu 1 Zaprite pipo plinske jeklenke 2 Ugasnite vsak odprti plamen 3 Odprite pokrov 4 e e vedno obstaja vonj glejte to ko g oz se pozanimajte...

Страница 93: ...30 mbar Poljska propan 37 mbar Priklju itev ali zamenjavo jeklenke vedno izvajajte v dobro prezra enem prostoru in nikoli v prisotnosti plamena iskre ali vira toplote d Cev DK ES FI HU CZ BE IE IT LU...

Страница 94: ...stopek po akajte 5 minut 5 Ko se gorilnik pri ge se drugi gorilnik samodejno v ge ko drugi nadzorni gumb zavrtite v polo aj polnega toka ne da bi morali pritisniti gumb za samodejni v ig Va no e se go...

Страница 95: ...ljivo da ga po vsaki uporabi o istite Pred vsakim i enjem po akajte da se naprava ohladi Zaprite plinsko jeklenko in odvijte reducirni ventil Gornji del gorilnika o istite z vla no gobo voda z dodatk...

Страница 96: ...eren za uporabo na va em aru ADG priporo a da za njihove plinske are uporabljate samo pribor in nadomestne dele znamke Campingaz ADG odklanja vsako odgovornosti v primeru kode ali slabega delovanja ki...

Страница 97: ...ine Cev o istite Obrnite se na Slu bo za podporo uporabnikom Jeklenka je skoraj prazna Zamenjajte jeklenko in napaka bo izginila Obrnite se na Slu bo za podporo uporabnikom Preverite stike kabla v iga...

Страница 98: ...ade e zac tite z pach plynu 1 Zatvorte ventil na plynovej f a i 2 Zahaste v etky plamene 3 Otvorte pr klop 4 Ak z pach pretrv va pozrite si G alebo sa ihne informujte u predajcu Pou vate nesmie manipu...

Страница 99: ...s Island Loty sko Est nsko Litva but n 30 mbar prop n 30 mbar Po sko prop n 37 mbar Zapojenie alebo v menu plynovej f a e je potrebn vykon va v dy na dobre vetranom mieste nikdy nie v bl zkosti oh a i...

Страница 100: ...tavovac gomb k sp do polohy OFF o Po kajte 5 min t a zopakujte postup 5 Ke sa hor k zap li druh hor k sa vznieti automaticky po oto en druh ho ovl dacieho gomb ka do polohy pln ho prietoku bez toho ab...

Страница 101: ...Pred isten m po kajte k m zariadenie nevychladne Pomocou navlh enej pongie voda s pr pravkom na riad vy istite vrchn as hor ka Po ka dom pou it utrite tuk nahromaden na bokoch hor kov vlhkou pongiou a...

Страница 102: ...mi dielami zna ky Campingaz ADG odmieta ak ko vek zodpovednos v pr pade po kodenia alebo zl ho fungovania sp soben ho pou van m inej zna ky pr slu enstva a alebo n hradn ch dielov q OCHRANA IVOTN HO...

Страница 103: ...turi Nastavte venturiho trubicu Trubka venturi je upchat napr pavu ina Vy istite venturiho trubicu Pozri S A V Boca je gotovo prazna Plynov f a a je takmer pr zdna Vyme te f a u a probl m zmizne Pozri...

Страница 104: ...izlazni ventil na plinskoj boci 2 Ugasite bilo kakav otvoreni plamen 3 Otvorite poklopac 4 Ako i dalje osje ate miris plina pogledajte upute G i odmah potra ite informacije kod Va ega prodava a Koris...

Страница 105: ...ija Litva butan 30 mbar propan 30 mbar Poljska propan 37 mbar Kod postavljanja i zamjene plinske boce postupak uvijek obavljajte na dobro prozra enom prostoru nikada u blizini otvorenog plamena iskre...

Страница 106: ...zvali iskru Nakon to se plamenik upali okrenite upravlja ki gumb u polo aj punog protoka NAPOMENA ako se plamenik ne upali nakon otprilike 10 sekundi vratite upravlja ki gumb natrag u polo aj OFF o Pr...

Страница 107: ...okru enja u ve ini slu ajeva stupanj one i enja 2 n I ENJE I ODR AVANJE Nikada ne prepravljajte ure aj svaka izmjena mo e biti opasna Kako biste svoj ro tilj odr avali u savr enom radnom stanju prepo...

Страница 108: ...o u za paellu Stoga vam sustav re etki Campingaz kulinarski blok omogu uje da va ro tilj preobrazite u pravu kuhinju na otvorenom i da koristite posebno kuhinjsko pomagalo ovisno o tome to pripremate...

Страница 109: ...urijevu cijev venturi cijev je zagu ena npr paukova mre a O istite venturijevu cijev Pogledati Popis servisnih centara Boca je gotovo prazna promijenite bocu i nedostatak e nestati Pogledati Popis ser...

Страница 110: ...vecin tatea aparatului n cazul n care sim i i miros de gaz 1 nchide i robinetul buteliei de gaz 2 Stinge i orice flac r 3 Deschide i capacul 4 Dac mirosul persist consulta i sec iunea G Test de etan e...

Страница 111: ...rvegia Suedia Danemarca Finlanda Ungaria Slovenia Slovacia Republica Ceh Bulgaria Turcia Rom nia Croa ia Cipru Islanda Letonia Estonia Lituania butan 30 mbar propan 30 mbar Polonia propan 37 mbar Efec...

Страница 112: ...a de curgere complet NOT Dac arz torul nu se aprinde dup aproximativ 10 secunde pune i butonul de reglare din nou n pozi ia OFF o A tepta i 5 minute nainte de a repeta opera ia 5 Odat aprins arz torul...

Страница 113: ...relativ maxim de 80 pentru temperaturi de p n la 31 C sc z nd liniar p n la 50 umiditate relativ la 40 C Supratensiuni tranzitorii p n la nivelurile de supratensiune pentru categoria II Gradul de polu...

Страница 114: ...comercializate separat de Campingaz cum ar fi Plit pentru pizza Tigaie pentru cuptor Plit pentru paella Ca urmare conceptul culinar modular Campingaz v permite s transforma i gr tarul ntr o adev rat...

Страница 115: ...t ex cu p nze de p ianjen Cur a i tubul venturi Consulta i serviciu postv nzare Butelia e aproape goal nc rca i butelia i defectul va disp rea Consulta i serviciu postv nzare Defect la buton la fir sa...

Страница 116: ...ude 2100 EX Instastart LR06 AA 1 5V 4 AA a H D 1 30 1 2 3 4 G 60 2 3 k Campingaz Attitude 2100 LX EX Campingaz Attitude 2100 LX Attitude 2100 EX 1 2 3 4 5 Instaclean 6 AA x 1 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1...

Страница 117: ...AA 1 5V 3 Vdc 1 4A 2 4B 3 4C 4 4D 5 2 AA 4E 6 4E 7 4F 8 4G 9 4H c Campingaz 904 907 Campingaz 28 30 mbar 6 9 11 13 28 30 37 30 30 37 DK ES FI HU CZ BE IE IT LU NL NO PL PT SE GB SI SK HR GR RO BG TR...

Страница 118: ...117 BG 4 5 6 OFF O 7 8 9 Campingaz 1 5 1 1 2 OFF O 3 4 Attitude 2100 LX 5 OFF O 5 Attitude 2100 EX 6 10 OFF o 5 5 2 O OFF O j OFF O k OFF O 10 20...

Страница 119: ...m Attitude 2100 LX Attitude 2100 EX ON OFF LCD ON OFF LCD 40 C 1 Attitude 350 C Campingaz culinary modular 8 IP44 2000 m 5 C 40 C 80 31 C 50 40 C II 2 7 30 XP D 36 110 Campingaz InstaClean InstaClean...

Страница 120: ...119 BG Campingaz 2C 2C 2 Campingaz p l o Attitude 2100 EX Attitude 2100 EX p Campingaz Campingaz 2 2B Campingaz Campingaz ADG Campingaz ADG q r Hg Pb Cd Zn Ni s...

Страница 121: ...120 BG PIEZO...

Страница 122: ...ka s v veya likid patlay c madde ulundurmay n Gaz kokusu mevcut ise 1 Gaz muslu unu kapat n 2 T m alevleri s nd r n 3 Kapa a n 4 ayet koku hala mevcut ise g noktas ndaki a klamay okuyunuz veya hemen...

Страница 123: ...nya b tan 30 mbar propan 30 mbar Polonya propan 37 mbar Gaz t p n ba larken veya de i tirirken i lemi daima iyice havaland r lm bir alanda alev k v lc m veya s kayna ndan uzak ekilde ger ekle tiriniz...

Страница 124: ...ni tam ak konumuna getirdikten sonra di er br l r otomatik ate leme d mesine basmaya gerek kalmadan otomatik olarak ate lenir nemli 2 nci denemeden sonra ocak yanmazsa kontrol d mesini kapal O konumun...

Страница 125: ...egorisi II seviyelerine kadar ge ici a r gerilimler Tasarlanan n uygulanabilir kirlilik derecesi evre o u durumda kirlilik derecesi 2 n TEMIZLIK VE BAKIM Cihaz hi bir zaman de i ikli e u ratmay n z T...

Страница 126: ...e de i tirilebilir rne in Pizza ta K zartma tavas Paella plakas Campingaz Mutfak Mod ler konsepti bu sayede barbek zgaran z ger ek bir a k hava mutfa na d n t rmenizi ve haz rlad n z yeme e uygun zel...

Страница 127: ...p ne yanl yerle tirilmi tir venturiyi tekrar yerle tiriniz venturi t p t kanm t r rnek r mcek a lar venturiyi temizleyiniz Br l r y zeyinde fazla alacal alevler S A V bak n z T p hemen hemen bo alm t...

Страница 128: ...V 4 AA ON OFF ON 3B Max Flow Reduced Flow H D 1 30 1 2 3 4 g 60 cm 2 m3 kW h Campingaz Attitude 2100 LX EX Campingaz Attitude 2100 LX Attitude 2100 EX 1 2 3 culinary modular 4 5 Instaclean 6 AA x 1 7...

Страница 129: ...A 4E 6 4E 7 4 8 4 9 4H Campingaz 904 907 28 30 mbar Campingaz 6 kg 9kg 11 kg 13 kg 28 30 mbar 37 mbar 30 mbar 30 mbar 37 mbar DK ES FI HU CZ BE IE IT LU NL NO PL PT SE GB SI SK HR GR RO BG TR CY IS LT...

Страница 130: ...129 GR CY 8 9 venturi Campingaz 1 5 1 1 2 OFF O 3 4 Attitude 2100 LX 5 2 OFF O 5 Attitude 2100 EX 6 10 OFF o 5 5 2 0 OFF O OFF O OFF O 10 20 Full Flow 10...

Страница 131: ...ttitude 2100 EX ON OFF LCD ON OFF LCD 40 C 1 Attitude 350 C Campingaz culinary modular 8 IP44 2000 5 C 40 C 80 31 C 50 40 C II 2 7 30 venturi XP D 36 110 Campingaz Campingaz InstaClean Campingaz Insta...

Страница 132: ...131 GR CY 2 2 Campingaz Culinary Modular Attitude 2100 EX Attitude 2100 EX Campingaz Culinary Modular Campingaz Culinary Modular grid 2 2B Campingaz Campingaz wok ADG Campingaz ADG Hg Pb Cd Zn Ni...

Страница 133: ...132 GR CY venturi venturi venturi venturi venturi venturi venturi PIEZO...

Страница 134: ...kemmdir grillinu e a a v ru byrg in falli r gildi Notkun og vi hald a Reglur fyrir ryggi itt Settu t ki itt og gask tinn flatt st ugt og eldfast yfirbor Ef notar t ki itt grasi skaltu g ta ess a a s e...

Страница 135: ...lgar a Kr at a Tyrkland K pur sland Lettland Eistland Lith en b tan 30 mbar pr pan 30 mbar P lland pr pan 37 mbar Tengdu alltaf e a skiptu um gask tinn vel loftr stu sv i og aldrei kringum loga neist...

Страница 136: ...rennaranum skaltu sn a st rihnappinum st una fyrir fullt fl i ATH Ef ekki kviknar brennaranum eftir 10 sek ndur skaltu setja st rihnappinn aftur OFF o st una B ddu 5 m n tur ur en endurtekur a ger ina...

Страница 137: ...stum tilfellum n rif og vi hald Ekki gera neinar breytingar t kinu allar breytingar geta veri h ttulegar R lagt er a r fa grilli eftir hverja notkun til a vi halda sem besta standi ess B ddu ar til t...

Страница 138: ...Pizzasteinn Steikingarpanna Paella panna Me Campingaz Culinary Modular h nnuninni getur breytt grillinu nu alv ru utanh sseldh s og nota s rstakt eldunaryfirbor eftir v hva vilt elda Hins vegar m ekk...

Страница 139: ...knar brennaranum Brennarinn bilar e a a sl kknar honum st ugur logi H r logi vi yfirbor brennarans Logi vi innsp tinguna M guleg ors k lausnir M guleg ors k lausnir Vandam l Vandam l Bilu gasveita Bil...

Страница 140: ...edim ir nepakenktum te gaminio garantijai Naudojimas ir prie i ra a D l savo saugumo Prietais ir duj balion pastatykite ant lygaus stabilaus ir nedegaus pavir iaus Jei naudojate prietais ant ol s kad...

Страница 141: ...ja Bulgarija Kroatija Turkija Kipras Islandija Latvija Estija Lietuva butanas 30 mbar propanas 30 mbar Lenkija propanas 37 mbar Visada prijunkite arba pakeiskite balion gerai v dinamoje vietoje niekad...

Страница 142: ...sugeneruota kibirk tis Kai degiklis u sidegs pasukite valdymo ranken l pilno srauto pad t PASTABA Jei degiklis neu sidega ma daug po 10 sekund i v l nustatykite reguliavimo ranken l i jungimo o pad t...

Страница 143: ...iki II kategorijos vir tampi lygio Taikomas numatyto u ter tumo laipsnis aplinka daugeliu atvej 2 u ter tumo laipsnis n Valymas ir technin prie i ra Niekada nemodifikuokite prietaiso bet koks modifik...

Страница 144: ...os plok te D l Campingaz Culinary Modular dizaino kepsnin galite paversti tikra lauko virtuve ir naudoti special kepimo pavir i priklausomai nuo to k gaminate Ta iau Wok keptuv s j s kepsnin je naudot...

Страница 145: ...arbuotojais Problemos sprendimai Degiklis ne sijungia Degiklis sugenda arba i sijungia Nestabili liepsna Didelis liepsnos srautas ant degiklio pavir iaus Liepsna purk tuve Galimos prie astys sprendima...

Страница 146: ...eid hoolikalt nii v ldite grilli kahjustamist ja toote garantiitingimuste rikkumist Kasutamine ja hooldamine a Teie ohutuse tagamine Paigaldage seade ja gaasiballoon tasasele stabiilsele ja mittes tti...

Страница 147: ...opaan 30 mbar Poola propaan 37 mbar hendage v i vahetage ballooni hea ventilatsiooniga kohas kus ei leidu leeke s demeid ega soojusallikaid d Voolik DK ES FI HU CZ BE IE IT LU NL NO PL PT SE GB SI SK...

Страница 148: ...kordate 5 Kui p leti p leb s ttib teine p leti automaatselt kui seadistate teise juhtnupu t isvoolu asendisse ilma et peaksite selleks automaatset s tenuppu vajutama T htis Kui p leti ei s tti ka tei...

Страница 149: ...ne ja hooldamine rge modifitseerige seadet igasugune muudatus v ib olla ohtlik Et teie grill toimiks suurep raselt soovitatakse seda p rast igat kasutamiskorda puhastada Oodake enne seadme puhastamist...

Страница 150: ...va tarvikuga nt pitsakivi praepann paellaplaat Campingaz i kulinaarmooduli konstruktsioon v imaldab teil muuta grilli t eliseks v lik giks ja kasutada just teie roale sobivat k psetuspinda Pidage siis...

Страница 151: ...robleemid lahendused P leti ei l litu sisse P leti ei s tti v i l litub v lja Ebastabiilsed leegid Suur leegikobar p leti pinnal Pihusti juures on leek V imalikud p hjused lahendused V imalikud p hjus...

Страница 152: ...ijas anul anu Lieto ana un apkope a J su dro bai Uzst diet ier ci un g zes balonu uz plakanas stabilas un ugunsdro as virsmas Ja izmantojat ier ci uz z les p rbaudiet vai t nav p r k augsta un nesaska...

Страница 153: ...ja Turcija Kipra Islande Latvija Igaunija Lietuva but ns 30 mbar prop ns 30 mbar Polija prop ns 37 mbar Vienm r pievienojiet un nomainiet balonu labi v din t viet un nekad to nedariet liesmu dzirkste...

Страница 154: ...lektronisk s aizdedzes pogu lai rad tu dzirksteli Kad deglis ir iedegts pagrieziet vad bas pogu pilnas pl smas st vokl IEV ROJIET ja deglis neiedegas p c apm ram 10 sekund m atgrieziet vad bas pogu iz...

Страница 155: ...un apkope Nekad nemodific jiet o ier ci jebk da modifik cija var b t b stama Lai saglab tu grilu ide l darba st vokl to ieteicams t r t p c katras lieto anas reizes Pirms t r anas uzgaidiet l dz ier...

Страница 156: ...avojat Ta u uz grila nevar izmantot vokpannu ADG iesaka savus g zes grilus vienm r izmantot ar Campingaz z mola piederumiem un rezerves da m ADG neuz emsies atbild bu ne par k diem boj jumiem vai darb...

Страница 157: ...Probl mas risin jumi Deglis neiesl dzas Deglis neiesl dzas vai izsl dzas Nestabilas liesmas Augsta liesmas str kla uz deg a virsmas Liesma pie sprauslas Iesp jamie c lo i risin jumi Iesp jamie c lo i...

Результаты поиска

Содержание ATTITUDE 2100 EX

Отзывы:

Похожие инструкции для ATTITUDE 2100 EX

Бренды по названию

Популярные бренды

Campingaz ATTITUDE 2100 EX, Руководство по эксплуатации и обслуживанию

Результаты поиска

Содержание ATTITUDE 2100 EX

Отзывы:

Похожие инструкции для ATTITUDE 2100 EX

Бренды по названию

Популярные бренды