Campingaz 200 SGR страница 45 Скачать руководство пользователя

Страница: 45 / 54

3. Stäng kranen på tryckreduceringsventilen eller

gasbehållaren. (Fig. 14)

4. Skruva i eller snäpp fast tryckreduceringsventilen på

behållaren eller på gasbehållarens kran.

5. Kontrollera att lufthålen i brännaren vid

insprutningsmunstycket inte är tilltäppta av damm eller

spindelväv.

D-1 TÄTNINGSPACKNINGSTEST

Sök inte efter läckor med en flamma, använd en

detektorvätska för gasläckor.
1. Tryck vätskan på behållarens / gasutlösarens / slangens

/ apparatens anslutning.

2. Öppna gastillförseln (ventil på regulatorn eller

cylindern). (Fig. 15-A)

3. Om bubblor bildas, betyder det att det finns gasläckor.
4. Stäng av gastillförseln (ventil på regulatorn eller

cylindern) (Fig. 14).

5. Ett läckage kan stoppas genom att någon av

slanganslutningarna spänns eller genom att en

icke-fungerande komponent byts ut. Grillen får inte

användas förrän läckaget har stoppats.

Viktigt:

Utför minst en gång om året en kontroll och läcksökning

samt varje gång som gasﬂaskan byt.

E - ANVÄNDNING

FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER

När du använder ditt gaskök ska avståndet till vägg eller

brännbart föremål vara minst 20 cm och minst 1 m till

taket.

VARNING:

Åtkomliga delar kan vara mycket varma. Håll

utom räckhåll för småbarn.
Rör aldrig brännaren under eller omedelbart efter

apparatens användning.
Ställ det apparaten på en stabil, vågrät yta och ﬂytta den

inte när den används.
Använd inte behållare som är mindre än 12 cm
eller större än 20 cm i diameter.
I händelse av läcka (gaslukt), stäng alla kranar.
Vänta tills apparaten helt har svalnat innan du tar i eller

ställer undan apparaten.
Efter användning, stäng alltid kranen på

tryckreduceringsventilen eller gasbehållaren.

E-1 TÄNDNING

Tändning med tändsticka (Fig. 15):

1. Öppna gastillförseln (A) (ventil på regulatorn eller

cylindern).

2. Håll en tänd tändsticka (B) nära brännaren från

undersidan.

E-2 ANVÄNDNING

• Vi rekommenderar att skyddshandskar används när du

hanterar komponenter som kan vara väldigt varma.

• Förvärmning: Innan grillning ska grillen förvärmas i cirka

tio minuter med full låga. När grillen används för första

gången ska den förvärmas i tjugo minuter med full låga

för att ta bort färglukten från nya komponenter.

• En blåfärgad missfärgning av värmeplattan beror på

den starka värmeutvecklingen. Det använda materialets

kvalitet påverkas inte.

• Obs!

Om brännaren slocknar under grillning ska du

genast stänga gasventilen och sedan vänta fem minuter

så att gasen kan avdunsta. Tänd grillen på nytt när de fem

minuterna har gått.

E-3 AVSTÄNGNING

Stäng kranen på tryckreduceringsventilen eller

gasbehållaren. (Fig. 14)

F - DEMONTERING ELLER BYTE AV

GASBEHÅLLARE

Arbeta alltid på en väl ventilerad plats och aldrig i närheten

av en levande låga, gnista eller värmekälla.
1. Stäng kranen på tryckreduceringsventilen eller

gasbehållaren. (Fig. 14)

2. Koppla bort tryckreduceringsventilen från

gasbehållaren.

3. Sätt in den nya gasbehållaren.
4. Anslut tryckreduceringsventilen till gasbehållaren

(kontrollera tryckreduceringsventilens packning innan

den ansluts till gasbehållaren).

Heruntergeladen von

manualslib.de

Handbücher-Suchmachiene

Содержание 200 SGR

Страница 1: ...enis Laval France BEDIENUNGSANLEITUNG 7 ISTRUZIONI PER L USO 11 MODE D EMPLOI 15 INSTRUCTIONS FOR USE 19 GEBRUIKSAANWIJZING 23 INSTRUCCIONES DE EMPLEO 27 MODO DE EMPREGO 31 BETJENINGSVEJLEDNING 35 BRU...

Страница 2: ...400 SGR 400 SGR A B C 400 SGR 400 SGR 1 7 2 3 4 4 5 5 6 FIG 1 FIG 3 FIG 4 FIG 5 FIG 6 FIG 2 4 i 4 i Heruntergeladen von manualslib de Handb cher Suchmachiene...

Страница 3: ...DK ES FI HU FR CZ BE IE IT LU NL NO PL PT SE GB SI SK HR GR RO BG TR CH DE AT FIG 9 FIG 10 FIG 11 FIG 7 FIG 8 400 SGR only A C A B B D 2 2 3 6 Heruntergeladen von manualslib de Handb cher Suchmachiene...

Страница 4: ...FIG 12 FIG 13 A B D C 1 1 3 3 A B FIG 14 FIG 15 Heruntergeladen von manualslib de Handb cher Suchmachiene...

Страница 5: ...111 W rmeleistung 5200 W Verbrauch 378 g h G30 372g h G31 Cat I3 28 30 37 Gas und Druck Butan G30 28 30 mbar Propan G31 37 mbar BE Specificaties voor Belgi Kencijfer op de spoeier 111 Afgegeven warmt...

Страница 6: ...t I3 B P 30 Kaasu ja paine butaani G30 30 mbar Propaani G31 30 mbar DK Specifikationer for Danmark Injektorm rke 111 Varmeydelse 5200 W Massem ngde 378 g h G30 372 g h G31 Cat I3 B P 30 Gas og tryk Bu...

Страница 7: ...ke und rechte Kante des Brenners zwischen Wand und St tzlaschen eingef hrt ist 5 Montieren Sie den Spie motor separat erh ltlich an der linken Wand Abb 7 F hren Sie den herausragenden Aufh ngebolzen a...

Страница 8: ...uch und die Schlauchklemmen befolgen Belgien Luxemburg Gro britannien Irland Portugal Spanien Italien Kroatien Griechenland Niederlande Tschechische Republik Slowakei Ungarn Slowenien Norwegen Schwede...

Страница 9: ...eben Keine Kochbeh lter mit einem Durchmesser unter 12 cm oder ber 20 cm verwenden Bei Undichtigkeit Gasgeruch alle Ventile schlie en Warten Sie bis das Ger t vollkommen abgek hlt ist bevor Sie es f r...

Страница 10: ...s Ger t z ndet nicht versuchen Sie nicht es selbst frei zu machen Bringen Sie es zu Ihrem H ndler zur ck ST RUNGSBEHEBUNG St rung Wahrscheinliche Ursache Abhilfe Der Brenner l sst sich nicht anz nden...

Страница 11: ...seriti tra la rispettiva parete laterale e la linguetta di supporto 5 Montareilmotoredellospiedo vendutoseparatamente sulla parete laterale sinistra Fig 7 inserire il perno di fissaggio che sporge dal...

Страница 12: ...Italia Croazia Grecia Paesi Bassi Repubblica Ceca Slovacchia Ungheria Slovenia Norvegia Svezia Danimarca Finlandia Bulgaria Turchia Romania Polonia L apparecchio dotato di un estremit anellata deve e...

Страница 13: ...as odore chiudere tutti i rubinetti Prima di maneggiare l apparecchio per riporlo attenderne il raffreddamento Dopo l utilizzo chiudere sempre il rubinetto del regolatore della pressione o della bombo...

Страница 14: ...apparecchio non si accende non cercare di risolvere il problema senza l aiuto di personale qualificato Restituire l apparecchio al rivenditore ANOMALIE RIMEDI Anomalie Probabili cause rimedi Il brucia...

Страница 15: ...ssurer que le c t droit et le c t gauche du br leur sont tous deux bien ins r s entre la paroi et les languettes de soutien 5 Monter le moteur tournebroche vendu s par ment sur la paroi de gauche Fig...

Страница 16: ...Espagne Italie Croatie Gr ce Pays Bas R publique tch que Slovaquie Hongrie Slov nie Norv ge Su de Danemark Finlande Bulgarie Turquie Roumanie Pologne L appareil est quip d un about annel Il doit tre...

Страница 17: ...cipients de diam tre inf rieur 12 cm ou sup rieur 20 cm En cas de fuite odeur de gaz fermer tous les robinets Attendre que l appareil se soit compl tement refroidi avant de le manipuler pour le range...

Страница 18: ...he C 2 Si l injecteur s obstrue le r servoir contient toujours du gaz mais l appareil ne s allume pas n essayez pas de le d bloquer vous m me Renvoyez l appareil votre revendeur ANOMALIES REM DES Anom...

Страница 19: ...n lid Fig 5 4 Place the burner on top of the walls Fig 6 Make sure that the left right edges of the burner are inserted in between the wall and the supporting tabs 5 Mount the spit motor sold separate...

Страница 20: ...ited Kingdom Ireland Portugal Spain Italy Croatia Greece Netherlands Czech Republic Slovakia Hungary Slovenia Norway Sweden Denmark Finland Bulgaria Turkey Romania Poland The appliance is equipped wit...

Страница 21: ...e preheat for about 20 minutes in full flame in order to eliminate the smell of paint from new components A bluish discolouration of the hot plate is due to the strong heat development This is without...

Страница 22: ...g of the burner caps Contact your servicing agent Large plume of ame on the burner surface The venturi is obstructed possibly cobwebs Contact your servicing agent Flame at the injector The cylinder is...

Страница 23: ...n naar buiten afb 4 en haak de vergrendelingslipjes in de gleuven in de bovenklep afb 5 4 Plaats de brander boven op de wanden afb 6 Schuif daarbij de linker en rechterrand van de brander tussen de zi...

Страница 24: ...egeleverde aanwijzingen Belgi Luxemburg Verenigd Koninkrijk Ierland Portugal Spanje Itali Kroati Griekenland Nederland Tsjechi Slowakije Hongarije Sloveni Noorwegen Zweden Denemarken Finland Bulgarije...

Страница 25: ...ter dan 20 cm In geval van gaslek gaslucht sluit onmiddellijk alle kranen en knoppen Odota ett laite j htyy kokonaan ennen kuin k sittelet sit varastointia varten Sluit na gebruik altijd de kraan van...

Страница 26: ...oede staat van de slang en vervang hem zodra hij tekenen van veroudering of scheurtjes vertoont paragraaf C 2 In het geval dat de injector verstopt raakt de gas es bevat nog gas maar het toestel gaat...

Страница 27: ...y enganche las leng etas en las ranuras de la tapa fig 5 4 Coloque el quemador en la parte superior de las paredes fig 6 Aseg rese de introducir los bordes derecho e izquierdo del quemador entre las p...

Страница 28: ...ia Grecia Pa ses Bajos Rep blica Checa Eslovaquia Hungr a Eslovenia Noruega Suecia Dinamarca Finlandia Bulgaria Turqu a Rumania Polonia El aparato est equipado con un extremo anillado Se debe utilizar...

Страница 29: ...ape olor de gas cerrar todos los grifos Antes de manipular el aparato para guardarlo debe esperar a que se enfr e totalmente Tras la utilizaci n cerrar siempre el grifo del manorreductor o la bombona...

Страница 30: ...n caso de obstrucci n del inyector el cartucho contiene gas pero el dispositivo no se enciende no intente desatascarlo usted mismo Lleve el dispositivo a su distribuidor PROBLEMAS SOLUCIONES Problemas...

Страница 31: ...oloque o queimador na parte superior das paredes Fig 6 Certifique se de que as extremidades esquerda e direita do queimador est o inseridas entre a parede e as patilhas de suporte 5 Monte o motor do e...

Страница 32: ...anda Portugal Espanha It lia Cro cia Gr cia Holanda Rep blica Checa Eslov quia Hungria Eslov nia Noruega Su cia Dinamarca Finl ndia Bulg ria Turquia Rom nia Pol nia O aparelho est equipado com um term...

Страница 33: ...superior a 20 cm Em caso de fuga cheiro a g s fechar todas as torneiras Aguarde que o aparelho arrefe a completamente antes de o manusear para fins de armazenagem Depois da utiliza o fechar sempre a...

Страница 34: ...Se o injector ficar obstru do a garrafa ainda cont m g s mas o aparelho n o liga n o tente desobstruir o aparelho voc mesmo Devolva o aparelho ao seu retalhista DEFEITOS CONSERTOS Defeitos Causas pro...

Страница 35: ...np v ggene fig 6 S rg for at br nderens h jre og venstre kant s ttes ind mellem v ggen og st ttetapperne 5 Monter stegemotoren s lges separat p den venstre v g fig 7 S t det ekstruderede oph ngningss...

Страница 36: ...en Kroatien Gr kenland Holland Tjekkiet Slovakiet Ungarn Slovenien Norge Sverige Danmark Finland Bulgarien Tyrkiet Rum nien Polen Apparatet er udstyret med en ri et endemuffe Der skal benyttes en slan...

Страница 37: ...eller st rre end 20 cm I tilf lde af ut thed gaslugt luk alle haner Vent indtil apparatet er helt afk let f r De r rer det og stiller det v k til opbevaring Luk altid hanen p regulatoren eller gas as...

Страница 38: ...deholder stadig gas men apparatet t nder ikke m De ikke selv fors ge at fjerne tilstopningen Send apparatet tilbage til forhandleren PROBEMER L SNINGER Problemer Mulige rsage l sninger Br nderen vil i...

Страница 39: ...ver Fig 4 og hekt l seklaffene i spaltene p dekselet Fig 5 4 Plasser brenneren opp veggene Fig 6 Kontroller at venstre og h yre kanter p brenneren er satt inn mellom veggen og st tteklaffene 5 Monter...

Страница 40: ...itannia Irland Portugal Spania Italia Kroatia Hellas Nederland Tsjekkia Slovakia Ungarn Slovenia Norge Sverige Danmark Finland Bulgaria Tyrkia Romania Polen Apparatet er utstyrt med et rundt koplingss...

Страница 41: ...lle det oppst lekkasje lukt av gass m alle hanene lukkes Vent til apparatet er fullstendig avkj lt f r du setter det p lagring Etter bruk m hanen p trykkforminskeren eller gassbeholderen alltid lukkes...

Страница 42: ...tett sylinderen inneholder fortsatt gass men apparatet vil ikke tenne m du ikke pr ve pne det selv Returner apparatet til forhandleren din UREGELMESSIGHETER R D Uregelmessigheter Mulige rsaker r d Bre...

Страница 43: ...a i sk rorna i locket Fig 5 4 Placera br nnaren ovanp v ggarna Fig 6 Se till att br nnarens v nstra och h gra kant f rs in mellan v ggen och de st djande flikarna 5 Monteragrillspetsmotorn s ljssepara...

Страница 44: ...rbritannien Irland Portugal Spanien Italien Kroatien Grekland Nederl nderna Tjeckien Slovakien Ungern Slovenien Norge Sverige Danmark Finland Bulgarien Turkiet Rum nien Polen Apparaten r utrustad med...

Страница 45: ...e av l cka gaslukt st ng alla kranar V nta tills apparaten helt har svalnat innan du tar i eller st ller undan apparaten Efter anv ndning st ng alltid kranen p tryckreduceringsventilen eller gasbeh ll...

Страница 46: ...der inneh ller fortfarande gas men apparaten t nds inte ska du inte f rs ka att rensa den sj lv Returnera grillen till din terf rs ljare AVVIKELSER TG RDER Avvikelser Sannolika orsaker tg rder Br nnar...

Страница 47: ...oltin sein levyjen p lle kuva 6 Varmista ett polttimen vasen ja oikea reuna on ty nnetty sein levyn ja tukikielekkeiden v liin 5 Asenna paistinvartaan moottori myyd n erikseen vasempaan sein levyyn ku...

Страница 48: ...mukana saamiasi ohjeita Belgia Luxemburg Iso Britannia Irlanti Portugali Espanja Italia Kroatia Kreikka Alankomaat T ekki Slovakia Unkari Slovenia Norja Ruotsi Tanska Suomi Bulgaria Turkki Romania Puo...

Страница 49: ...ilmenee vuotoa kaasun haju sulje kaikki hanat Odota ett laite j htyy kokonaan ennen kuin k sittelet sit varastointia varten Sulje aina k yt n j lkeen paineenalennusventtiilin tai kaasus ili n hana E...

Страница 50: ...n edelleen kaasua mutta laite ei syty l yrit avata tukkeumaa itse Palauta laite j lleenmyyj llesi VIAT KORJAUKSET Viat Oletetut aiheuttajat korjaukset Poltin ei syty Hidastunut kaasun sy tt Paineenale...

Страница 51: ...n sol ve sa kenarlar n n cidar ve destek t rnaklar aras na yerle tirildi inden emin olun 5 i motorunu ayr sat l r sol cidar st ne monte edin ekil 7 Motor zerindeki k nt l as l duran saplamay cidar zer...

Страница 52: ...taj talimatlar na g re hortumu tak n Bel ika L ksemburg ngiltere rlanda Portekiz spanya talya H rvatistan Yunanistan Hollanda ek Cumhuriyeti Slovakya Macaristan Slovenya Norve sve Danimarka Finlandiya...

Страница 53: ...sahip bir pi irme kab n kullanmay n Bir ka ak durumunda gaz kokusu t m val eri kapat n Saklamak zere kald rmadan nce cihaz n tamamen so umas n bekleyin Kullan mdan sonra daima reg lat r veya gaz sili...

Страница 54: ...k cihaz yanm yordur kendiniz t kan kl a maya al may n Cihaz bayiinize g t r n OLASI SORUNLAR D ZELTICI EYLEM Olas sorunlar Olas sebepler D zeltici eylem Br l r yanm yor Yetersiz gaz beslemesi reg lat...

Результаты поиска

Содержание 200 SGR

Отзывы:

Похожие инструкции для 200 SGR

Бренды по названию

Популярные бренды

Campingaz 200 SGR, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 200 SGR

Отзывы:

Похожие инструкции для 200 SGR

Бренды по названию

Популярные бренды