3. Undo latch by
pulling out
and down. The
wire latch will
disengage
from the
hooks on the
nose.
4. The door can
now be rotat-
ed exposing
the jammed
fastener.
5. Remove the
jammed fas-
tener, using
pliers or a
screwdriver if
required.
6. Rotate door back
into the closed
position.
7. Extend the wire
latch and place
over the hooks
on the nose.
8. Close the latch
by pushing the
latch up and in
until the latch
snaps into place.
9. Make sure the
trigger and work
contact element
(WCE) move
freely up and
down without
sticking or binding.
Maintenance
TECHNICAL SUPPORT
Please call our Nailer hotline at
1-800-543-6400 with any questions
regarding the operation or repair of this
nailer.
Fasteners and Replacement
Parts
Use only
genuine
Campbell Hausfeld 18 gauge fasteners (or
equivalent - See "Fastener Interchange
Information"). Use only genuine Campbell
Hausfeld replacement parts. Never substi-
tute parts. Do not use modified parts or
parts which will not provide equivalent
performance to the original equipment.
Tool performance, safety, and durability
could be reduced. When ordering parts
or fasteners, specify by part number.
3. Insert a stick of
Campbell
Hausfeld nails
or equivalent
(see
"Fasteners" sec-
tion) into the magazine. Make sure
the pointed ends of the nails are
resting on the bottom ledge of the
magazine when loading. Make sure
the nails are not dirty or damaged.
4. Push the
magazine
cover for-
ward until
the latch
catches.
5. Always unload all fasteners before
removing tool from service.
Unloading is the reverse of loading,
except always disconnect the air
supply before unloading.
ADJUSTING THE NAIL PENETRATION
1. Regulate the air pressure to 70 psi
at the nailer.
2. Connect the
air supply
and test for
penetration
by driving
nails into a sample piece of wood. If
the nails do not achieve the desired
penetration, adjust the air pressure
to a higher setting until the desired
penetration is achieved. Do not
exceed 120 psi at the nailer or dura-
bility of the nailer will be reduced.
ADJUSTING THE DIRECTION OF THE
EXHAUST
The NB004100 is
equipped with an
adjustable direc-
tion exhaust
deflector. This is
intended to allow
the user to change the direction of the
exhaust. Simply twist the deflector to
any direction desired.
CLEARING A JAM FROM THE NAILER
1. Disconnect the
air supply from
the nailer.
2. Remove all
nails from the
magazine (see
"Loading/
Unloading The
Nailer").
Failure to do so will cause the nails
to eject from the front of the nailer.
4. Reconnect air
supply to the
nailer.
5. Depress the Work
Contact Element
(WCE) against the
work surface
without pulling
the trigger. The
nailer
MUST NOT
OPERATE
. Do not use the tool if it
operates without pulling the trigger.
Personal injury may result.
6. Remove nailer
from work sur-
face. The Work
Contact
Element (WCE)
must return to
its original
down position. Pull the trigger. The
nailer
MUST NOT OPERATE
. Do not
use the tool if it operates while lifted
from the work surface. Personal injury
may result.
7. Pull the
trigger and
depress the
Work
Contact
Element
(WCE) against the work surface. The
nailer
MUST NOT OPERATE
.
8. Depress the
Work
Contact
Element
(WCE)
against
work surface. Pull the trigger. The
nailer
MUST OPERATE
.
LOADING/UNLOADING THE NAILER
1. Always
connect
the tool to the
air supply
before loading
fasteners.
2. Press down on
latch and pull
back on the
magazine
cover.
Model NB004100
Operating Instructions
4
70
0
200
100
70
0
100
200
Rotate
www.chpower.com
1
2
1
2
2. Conecte las
mangueras
de aire y
pruebe la
penetración
clavando
unos clavos en un pedazo de
madera. Si éstos no penetran hasta
el nivel deseado, aumente la presión
de aire y pruebe una vez más, con-
mtinue haciendolo hasta lograr los
resultados deseados. La presión de
la clavadora no debe exceder 8,27
bar ya que ésto reduciría la durabili-
dad de la clavadora.
PARA AJUSTAR LA DIRECCION DEL
TUBO DE ESCAPE
La clavadora
NB004100 está
equipada con un
deflector ajustable
de la dirección del
tubo de escape. Éste le permite al
usuario cambiar la dirección del tubo
de escape. Simplemente mueva el
deflector hacia la dirección deseada.
QUE HACER CUANDO LA CLAVADO-
RA TENGA UN CLAVO ATASCADO
1. Desconecte la
clavadora de la
fuente de sum-
inistro de aire.
2. Remueva todos
los clavos del
depósito (vea
Carga /
Descarga). De
lo contrario, los
clavos serán expulsados de la parte
delantera de la herramienta.
3. Abra el pestillo
tirándolo hacia
afuera y abajo.
El pestillo de
alambre se sal-
drá de los gan-
chos en la
boquilla.
4. Ahora se
puede rotar la
puerta, dejan-
do el sujetador
atascado
expuesto.
5. Saque el clavo
atascado con
un alicate o
destornillador,
si es necesario.
7. Tire del
gatillo y
presione el
elemento
de contac-
to de tra-
bajo (WCE)
contra la superficie de trabajo. La
clavadora
NO DEBE FUNCIONAR
.
8. Presione el
elemento
de contac-
to de tra-
bajo (WCE)
contra la
superficie
de trabajo. Tire del gatillo. La
clavadora
DEBE FUNCIONAR
.
PARA CARGAR Y DESCARGAR LA
CLAVADORA
1. Siempre
conecte
la her-
ramienta a la
fuente de sum-
insitro de aire
antes de colo-
carle los
clavos
.
2. Presione el
pestillo de
alivio hacia
abajo. Tire la
tapa del car-
gador hacia
atrás.
3. Coloque una
serie de clavos
Campbell
Hausfeld o
equivalentes
(Vea la sección
de clavos) en el cargador. Cerciórese
de que los extremos puntiagudos
de los clavos estén hacia la parte
inferior del cargador. Cerciórese de
que los clavos no estén sucios ni
dañados.
4. Tire la tapa
del cargador
hacia ade-
lante hasta
que calce el
pestillo.
5. Siempre descargue el sujetador antes
de remover la herramienta de servi-
cio.
La descarga se hace siguien-
do
el proceso inverso de la carga; sin
embargo, siempre se tiene que
desconectar
la manguera de aire
antes de descargarla.
PARA AJUSTAR LA PENETRACION
DE LOS CLAVOS
1. Regule la presión de aire en la
clavadora a 4,83 bar.
PARA CHEQUEAR EL MECANISMO
DE ACCIONAMIENTO AL CONTACTO
Verifique
el fun-
cionamiento del mecanismo de disparo
del elemento de contacto de trabajo
(WCE) antes de cada uso. El WCE
deberá moverse libremente sin
atracarse en ningún punto de toda su
distancia de desplazamiento. El resorte
del WCE deberá regresar al WCE a su
posición completamente extendida
luego de haberlo presionado. No
ponga en funcionamiento la clavadora
si el mecanismo de disparo del WCE no
está operando correctamente. Puede
ocasionar lesiones personales.
1. Desconecte el
abastecimiento
de aire de la
clavadora.
2. Retire todos los clavos del cargador
(ver Cómo descargar la clavadora).
3. Asegúrese de que
el gatillo y el ele-
mento de contac-
to de trabajo
(WCE) se muevan
fácilmente hacia
arriba y hacia
abajo sin pegarse o atracarse.
4. Reconectar el
abastecimiento
de aire a la
clavadora.
5. Presione el ele-
mento de con-
tacto de trabajo
(WCE) contra la
superficie de tra-
bajo sin tirar del
gatillo. La
clavadora
NO
DEBE FUNCIONAR
. No utilice la
herramienta si ésta funciona sin
haber tirado del gatillo. Puede
causar lesiones personales.
6. Retire la
clavadora de la
superficie de
trabajo. El ele-
mento de con-
tacto de traba-
jo (WCE) debe
regresar a su posición inferior origi-
nal. Tire del gatillo. La clavadora
NO DEBE FUNCIONAR
. No utilice
la herramienta si ésta funciona
cuando se levanta de la superficie
de trabajo. Puede causar lesiones
personales.
Modelo NB004100
Manual de Instrucciones
4 Sp
70
0
200
100
70
0
100
200
Rotate
1
2
1
2
Gire
Operating The Nailer
(Continued)
Cómo Usar la
Clavadora
(Continuación)
