manualshive.com logo in svg
background image

3

Operating The Nailer

Read this manual and understand
all safety warnings and instruc-
tions before operating the nailer.

LUBRICATION

This nailer requires lubrication before
using the nailer for the first time and
before each use. If an inline oiler is
used, manual lubrication through the
air inlet is not required on a daily basis.

The work surface  
can become dam-

aged by excessive lubrication. Proper
lubrication is the owner’s responsibil-
ity. Failure to lubricate the nailer prop-
erly will dramatically shorten the life
of the nailer and void the warranty.

1. Disconnect the

air supply from
the nailer to
add lubricant. 

2. Turn the nailer so

the air inlet is facing
up. Place 4-5 drops
of 30 W  non-deter-
gent oil into air
inlet. Do not use
detergent oils, oil
additives, or air tool oils. Air tool
oils contain solvents which will
damage the nailer's internal 
components.

3. After adding oil, run

nailer briefly. Wipe
off any excess oil
from the cap
exhaust.

!

NOTICE

Sequential Trip Safety
Mechanism

The NB0030 is equipped with a sequen-
tial trip safety mechanism.  When the
operator depresses the Work Contact
Element (WCE) against the work surface
and then pulls the trigger, a fastener
will be driven.

OPERATING A SEQUENTIAL TRIP
NAILER

1. Release trigger and

place nose of tool
against work sur-
face.

2. Depress the Work

Contact Element
(WCE) against the
work surface and
pull the trigger to
drive a fastener.

3. Release the trigger

and lift the tool
from the work sur-
face after each fas-
tener is driven.

CHECKING THE WORK CONTACT
ELEMENT (WCE)

Check the opera-

tion of the Work

Contact Element (WCE) trip mechanism
before each use. The WCE must move
freely without binding through its
entire travel distance. The WCE spring
must return the WCE to its fully extend-
ed position after being depressed. Do
not operate the nailer if the WCE trip
mechanism is not operating properly.
Personal injury may occur.

RECOMMENDED HOOKUP

The illustration below shows the
recommended hookup for the nailer.

1. The air com-

pressor must
be able to
maintain a
minimum of 
50 psi when
the nailer is being used. An inade-
quate air supply can cause a loss of
power and inconsistent driving.

2. An oiler can be used

to provide oil circula-
tion through the nail-
er. A  filter can be
used to remove liquid
and solid impurities
which can rust or
“gum up”  internal parts of the
nailer. 

3. Use 3/8” air

hoses with a
minimum
working pres-
sure of 150
psi. Use 1/2” air hoses for 50’ run or
longer. For better performance,
install a 3/8” quick plug  (1/4” NPT
threads) with an inside diameter of
.315" (8mm) on the nailer and a
3/8” quick coupler on the air hose.

4. Use a pressure regulator on the

compressor, with an operating pres-
sure of 0 -125 psi. A pressure regu-
lator is required to control the
operating pressure of the nailer
between 50 and 100 psi. 

Recommended Hookup

OIL

OIL

Quick

Plug

Quick

Coupler

Air

Hose

Quick Plug

(Optional)

Quick

Coupler

(Optional)

Oiler

Regulator

Filter

150 PSI WP

3/8” I.D.

50 psi
Min.

100 psi
Max.

Model NB0030

Operating Instructions

Calibre

Clavos por

Clavos por

Modelo #

Longitud

del cuerpo

Acabado

Cabeza

Unión

línea 

Caja

FB001600

15,9mm (5/8”)

Calibre 18 

Galvanizado

De puntilla/Café

Adhesivo

100

5000

FB002000

19,1mm (3/4”)

Calibre 18

Galvanizado

De puntilla/Café

Adhesivo

100

5000

FB002500

25,4mm (1”)

Calibre 18

Galvanizado

De puntilla/Café

Adhesivo

100

5000

FB003000

31,8mm (1

1

4

”)

Calibre 18

Galvanizado

De puntilla/Café

Adhesivo

100

5000

Clavos

Estos clavos para acabado de Campbell Hausfeld los puede comprar en su tienda más cercana. Si necesita ayuda para encontrar
un artículo, comuníquese al  1-800-543-6400. Los clavos de Campbell Hausfeld cumplen o exceden el estándar ASTM F1667 

Información de intercambio

Los clavos usados con la clavadora para acabado NB0030 de  Campbell Hausfeld también se pueden usar con las clavadoras :
Bostitch T31-1, T29-30, BT-35, Duofast BB4440, Hitachi NT45A , Paslode 2138-F18 , Porter Cable BN125, BN200, Sears 18309, y
Senco SLP20, LS2, LS5.

Guía de Diagnóstico de Averías

Deje de usar la clavadora inmediatamente si alguno de los si guientes problemas ocurre.
repuestos. Podría ocasionarle heridas graves. Cualquier reparación o reemplazo de piezas los

debe hacer un técnico calificado personal de un centro autorizado de servicio.

!

ADVERTENCIA

Problema

Causa

Solución

5-Sp

Modelo NB0030

Manual de Instrucciones

Debe reemplazar los anillos en O & chequear el fun-
cionamiento del elemento de funcionamiento al contacto

Debe apretar los tornillos

Debe reemplazar los anillos en O

Debe reemplazar la defensa

Debe apretar los tornillos

Debe reemplazar la defensa

Debe reemplazar la defensa

Debe limpiar el canal del sistema de impulso

Debe limpiar el cargador

Debe reemplazar el resorte

Chequée las conexiones, la manguera o el compresor

Debe reemplazar los anillos en O. Lubríquelos.

Debe reemplazar los anillos en O

Debe apretar los tornillos y las conexiones

Debe reemplazar el empaque

Necesita lubricar la clavador

Debe reemplazar el resorte

Debe reemplazar las partes internas dañadas

Debe reemplazar la guía 

Debe usar los clavos recomendados para esta clavadora

Reemplácelos con clavos en buenas condiciones

Debe apretar los tornillos

Debe reemplazar el mecanismo de impulse de clavos

Vea las instrucciones de cómo cargar/descargar la
clavadora

Debe reemplazar los anillos en O o los sellos

Hay una fuga de aire en el
área de la válvula del gatillo

Hay una fuga de aire entre la
cubierta y la boquilla

Hay una fuga de aire entre la
cubierta y la tapa

La clavadora deja de clavar un
clavo

La clavadora funciona lenta-

mente o pierde su potencia

Hay clavos atascados en la
clavadora

Hay una fuga de aire en el
vástago de la válvula del gatillo

Los anillos en O de la cubierta de la válvula del
gatillo están dañados

Los tornillos de la cubierta están flojos

Los anillos en O están dañados

La defensa está dañada

Los tornillos  están flojos

El empaque está dañado

La defensa está desgastada

La boquilla está sucia

La suciedad o daños evitan el desplazamiento
libre de los clavos o el mecanismo de impulso
en el cargador

El resorte del mecanismo de impulso está dañado

El flujo de aire hacia la clavadora es inadecuado

El anillo en O del pistón está desgastado o le
falta lubricación

Los anillos en O  de la válvula del gatillo están
dañados

Hay fugas de aire

Hay una fuga en el empaque de la tapa

La clavadora no está bien lubricada

El resorte de la tapa del cilindro está roto

El orificio de salida de la tapa está obstruído

La guía del mecanismo de impulso está desgastada

Los clavos no son del tamaño adecuado.

Los clavos están doblados

Los tornillos del cargador o de la boquilla están flojos

El mecanismo de impulso está dañado

Los clavos están mal colocados

Los anillos en O o los sellos están dañados

Содержание NB0030

Страница 1: ...use gasoline or other flammable liquids to clean the nailer Never use the nailer in the presence of flammable liquids or gases Vapors could ignite by a spark and cause an explosion which will result in death or serious personal injury Always remain in a firmly balanced position when using or handling the nailer Do not modify or disable the Work Contact Element WCE Do not tie or tape the WCE or tri...

Страница 2: ...e 90 psi AIR INLET 1 4 NPT NAIL SIZE RANGE 3 8 to 1 1 4 MAGAZINE CAPACITY 100 Nails per load 18 gauge WEIGHT 2 lbs 9 oz LENGTH 9 HEIGHT 7 MAXIMUM PRESSURE 100 psi PRESSURE RANGE 50 100 psi Cap Exhaust NOTICE Garantía Limitada 1 DURACION A partir de la fecha de compra por el comprador original tal como se especifica a continuación Productos Estándard Un año Productos Resistentes Dos años Productos ...

Страница 3: ... 25 4mm 1 Calibre 18 Galvanizado De puntilla Café Adhesivo 100 5000 FB003000 31 8mm 11 4 Calibre 18 Galvanizado De puntilla Café Adhesivo 100 5000 Clavos Estos clavos para acabado de Campbell Hausfeld los puede comprar en su tienda más cercana Si necesita ayuda para encontrar un artículo comuníquese al 1 800 543 6400 Los clavos de Campbell Hausfeld cumplen o exceden el estándar ASTM F1667 Informac...

Страница 4: ...las clavadoras sírvase llamar a nuestro número especial 1 800 543 6400 Si llama desde Ohio o fuera de los Estados Unidos continentales comuníquese con nosotros al 1 513 3678 1182 Clavos y Repuestos Use sola mente suje tadores Campbell Hausfeld originales calibre 18 o su equivalente vea la información sobre intercambio de suje tadores Use solamente partes de repuesto Campbell Hausfeld originales Nu...

Страница 5: ...ada es la responsabilidad del propietario Si no lubrica la clavadora adecuadamente ésta se dañará rápida mente y la garantía se cancelaría 1 Desconecte la clavadora de la fuente de su ministro de aire para lubricarla 2 Gire la clavadora de modo que la entrada de aire quede miran do hacia arriba Agregue de 4 a 5 gotas de aceite no detergente 30W en la entrada de aire No use aceites detergentes adit...

Страница 6: ...presor de aire para mayor información AVISO WARNING Pestillo Cargador Mecanismo con elemento contacto Área de descarga Gatillo Area de carga de los clavos Componentes y Especificaciones de la Clavadora Modelo NB0030 Manual de Instrucciones REQUIERE 0 02 m3 min para clavar 10 clavos por minuto a 6 21 bar ENTRADA DE AIRE 6 4mm 1 4 NPT RANGO DE LOS CLAVOS 9 5mm 3 8 a 31 8mm 1 1 4 CAPACIDAD DEL CARGAD...

Страница 7: ...produit décrit Se protéger ainsi que les autres en observant toutes les instructions de sécurité sinon il y a risque de blessure et ou dégâts matérials Conserver ces instructions comme référence Sírvase leer y guardar estas instrucciones Lea con cuidado antes de tratar de armar instalar manejar o darle servicio al producto descrito en este manual Protéjase Ud y a los demás observando todas las reg...

Страница 8: ...presor de aire para mayor información AVISO WARNING Pestillo Cargador Mecanismo con elemento contacto Área de descarga Gatillo Area de carga de los clavos Componentes y Especificaciones de la Clavadora Modelo NB0030 Manual de Instrucciones REQUIERE 0 02 m3 min para clavar 10 clavos por minuto a 6 21 bar ENTRADA DE AIRE 6 4mm 1 4 NPT RANGO DE LOS CLAVOS 9 5mm 3 8 a 31 8mm 1 1 4 CAPACIDAD DEL CARGAD...

Страница 9: ...ada es la responsabilidad del propietario Si no lubrica la clavadora adecuadamente ésta se dañará rápida mente y la garantía se cancelaría 1 Desconecte la clavadora de la fuente de su ministro de aire para lubricarla 2 Gire la clavadora de modo que la entrada de aire quede miran do hacia arriba Agregue de 4 a 5 gotas de aceite no detergente 30W en la entrada de aire No use aceites detergentes adit...

Страница 10: ...las clavadoras sírvase llamar a nuestro número especial 1 800 543 6400 Si llama desde Ohio o fuera de los Estados Unidos continentales comuníquese con nosotros al 1 513 3678 1182 Clavos y Repuestos Use sola mente suje tadores Campbell Hausfeld originales calibre 18 o su equivalente vea la información sobre intercambio de suje tadores Use solamente partes de repuesto Campbell Hausfeld originales Nu...

Страница 11: ... 25 4mm 1 Calibre 18 Galvanizado De puntilla Café Adhesivo 100 5000 FB003000 31 8mm 11 4 Calibre 18 Galvanizado De puntilla Café Adhesivo 100 5000 Clavos Estos clavos para acabado de Campbell Hausfeld los puede comprar en su tienda más cercana Si necesita ayuda para encontrar un artículo comuníquese al 1 800 543 6400 Los clavos de Campbell Hausfeld cumplen o exceden el estándar ASTM F1667 Informac...

Страница 12: ...e 90 psi AIR INLET 1 4 NPT NAIL SIZE RANGE 3 8 to 1 1 4 MAGAZINE CAPACITY 100 Nails per load 18 gauge WEIGHT 2 lbs 9 oz LENGTH 9 HEIGHT 7 MAXIMUM PRESSURE 100 psi PRESSURE RANGE 50 100 psi Cap Exhaust NOTICE Garantía Limitada 1 DURACION A partir de la fecha de compra por el comprador original tal como se especifica a continuación Productos Estándard Un año Productos Resistentes Dos años Productos ...

Страница 13: ...produit décrit Se protéger ainsi que les autres en observant toutes les instructions de sécurité sinon il y a risque de blessure et ou dégâts matérials Conserver ces instructions comme référence Sírvase leer y guardar estas instrucciones Lea con cuidado antes de tratar de armar instalar manejar o darle servicio al producto descrito en este manual Protéjase Ud y a los demás observando todas las reg...

Страница 14: ... pas utiliser la cloueuse comme marteau Cela peut entraîner des blessures ou endommager l appareil Éviter d utiliser la cloueuse pour une période de temps prolongée Cesser d utiliser la cloueuse si l on ressent des douleurs dans les mains ou dans les bras Toujours vérifier le bon fonction nement du mécanisme de déclenchement par contact WCE L éjection accidentelle de clou peut se produire si ce mé...

Страница 15: ...its À Service Sérieux Deux Ans Produits À Service Extrême Trois Ans 2 GARANTIE ACCORDÉE PAR GARANT Campbell Hausfeld Scott Fetzer Company 100 Production Drive Harrison Ohio 45030 Téléphone 800 543 6400 3 BÉNÉFICIAIRE DE CETTE GARANTIE ACHETEUR L acheteur original sauf en cas de revente du produit Campbell Hausfeld 4 PRODUITS COUVERTS PAR CETTE GARANTIE N importe quel compresseur d air portatif out...

Страница 16: ...ection d un clou se produit sans que l on actionne la gâchette ne pas utiliser cet appareil Il y a risque de blessures 6 Oter la cloueuse de la surface de travail Le mécanisme de déclenchement par contact WCE doit redescendre à sa position initiale La cloueuse NE DOIT PAS FONCTION NER Si l éjection d un clou se pro duit lorsqu on relève la cloueuse ne pas utiliser celle ci Il y a risque de blessur...

Страница 17: ...ection d un clou se produit sans que l on actionne la gâchette ne pas utiliser cet appareil Il y a risque de blessures 6 Oter la cloueuse de la surface de travail Le mécanisme de déclenchement par contact WCE doit redescendre à sa position initiale La cloueuse NE DOIT PAS FONCTION NER Si l éjection d un clou se pro duit lorsqu on relève la cloueuse ne pas utiliser celle ci Il y a risque de blessur...

Страница 18: ...its À Service Sérieux Deux Ans Produits À Service Extrême Trois Ans 2 GARANTIE ACCORDÉE PAR GARANT Campbell Hausfeld Scott Fetzer Company 100 Production Drive Harrison Ohio 45030 Téléphone 800 543 6400 3 BÉNÉFICIAIRE DE CETTE GARANTIE ACHETEUR L acheteur original sauf en cas de revente du produit Campbell Hausfeld 4 PRODUITS COUVERTS PAR CETTE GARANTIE N importe quel compresseur d air portatif out...

Отзывы: