3
10 Sp
Encendida
Apagada
Apagada
Carga máxima a normal
Encendida
Encendida
Apagada
Débil, debe cargarla
Apagada
Encendida
Apagada
Descargada, debe cargarla INMEDIATAMENTE
Apagada
Apagada
Encendida Cargador de CA conectado
Luz
Luz
Luz
INDICACION DE
Verde
Amarilla
Roja
LA BATERIA
Inflador eléctrico sin cordón & fuente de energía recargable de 12 voltios
hasta 20 horas y la vida de la batería
puede verse reducida.
No haga
funcio-
nar la unidad mientras se está recar-gando
con el adaptador de CA de 120 vol. Si lo
hace se dañará el cargador.
PARA UTILIZAR EL CARGADOR DE
12 V DE CORRIENTE DIRECTA
Esta uni-
dad NO
está diseñada para cargar la batería de
un
automóvil.
Nunca
encienda
el automóvil (vehículo) mientras el
adaptador de 12 V de corriente directa esté
conectado el tomacorrientes de 12 V de
corriente directa.
NOTA: No es recomendable que
cargue la batería del inflador con el
motor del automóvil apagado ya que la
batería del automóvil se descargaría. Si
utiliza la unidad por mucho tiempo
después que la luz amarilla se haya
encendido, tal vez necesite recargar la
batería por unas 7 horas.
Si desea recargar la batería con el
cargador de 12 V de corriente directa
mientras está manejando y siga los
pasos enumerados a continuación:
1. Conecte el adaptador para el
cargador de 12 V de corriente
directa al receptáculo de salida de
12V de corriente directa en del
inflador.
2. Conecte el otro extremo en el
tomacorrientes de 12 V de corriente
directa en el vehículo. Gírelo para
cerciorarse de que esté bien
conectado.
3. Debe cargar la batería de 5 a 6
horas, mientras está manejando,
antes de utilizar el inflador por
primera vez. Después de varios usos,
recargue el inflador por 3 horas.
LUCES INDICADORAS DE LA
BATERIA
Las luces verde y amarilla le indican las
condiciones de la batería. La luz verde
le indica que la batería está cargado. La
luz amarilla le indica que la batería está
descargada y que debe recargarla. La
luz roja indica que el cargador de CA
!
PRECAUCION
!
PRECAUCION
AVISO
está conectado y está cargando.
Si la batería se descarga después que la
luz verde se apaga, la batería podría
dañarse y durar menos tiempo.
INSTRUCCIONES PARA INFLAR
No se
aleje de la
unidad mientras esté encendida.
Debe
colocarle
el seguro al adaptador universal para
asegurar los accesorios para inflar.
Cualquier uso inadecuado podría
ocasionarle daños a su propiedad o lesiones
personales. Tenga mucho cuidado cuando
use los accesorios para inflar.
Apague
la unidad
para permitir que se enfrie por 20 minutos
después de 20 minutos de uso continuo. Si
no permite que se enfrie adecuadamente, el
inflador se sobrecalentará.
Cerciór-
ese de
ue el adapatador universal esté bien
conectado al vástago de la válvula de la
llanta.
Después de cargar la batería, el inflador
estará listo para funcionar. Si no ha
cargado la batería, vea las secciones de
como cargar la batería usando el
cargador de 120 V de corriente alterna
o el cargador de 12 V de corriente
directa antes de continuar.
NEUMÁTICOS:
1) Coloque el interruptor de energía
(POWER) en la posición de
encendido. (Vea la figura 1)
2) a.) Quite la tapa del vástago de la
válvula.
b.) Coloque el adaptador universal
AVISO
!
PRECAUCION
!
ADVERTENCIA
!
ADVERTENCIA
desde el inflador hasta el vástago de
la válvula con la palanca hacia
arriba.
c.) Presionar hacia abajo
completamente el adaptador
universal sobre las roscas del
vástago de la válvula.
d.) Presione la palanca de bloqueo
hacia abajo para fijarlo sobre el
vástago de la válvula (vea la figura
3).
3) Ajuste el manómetro de corte
automático girando el anillo que se
encuentra en el mismo hasta que el
borde inferior del puntero se
encuentre justo encima de la
presión deseada (vea la Figura 2).
Es posible
que sea
necesario ajustar la presión prefijada 1-2
PSI más que la presión deseada para evitar
que la unidad se apague prematuramente.
No se
aleje de la
unidad mientras esté encendida.
4) Coloque el interruptor del
compresor (COMPRESSOR) en la
posición de encendido. El inflador
se apagará automáticamente
cuando alcance la presión de
apagado prefijada.
Siempre
use otro
manómetro de presión para verificar la
presión real de los neumáticos.
5) Para reiniciar el inflador coloque el
interruptor del compresor
(COMPRESSOR) en la posición de
!
PRECAUCION
!
ADVERTENCIA
AVISO
Performance
12-Volt Power Pack Appliance Running Time
Television @ 8 watts = 7 hours
Light @ 55 watts = 1 hour
Camcorder @ 12 watts = 5 hours
Cordless Inflator: Number of Objects Inflator Will Fill
6 Car Tires @ 30 psi
20 Rafts @ 1 psi
120 Soccer Balls @ 9 psi
1. Power switch in off position
2. Fuse blown
3. Battery dead
Charger damaged
Not designed to illuminate while charging
with an AC charger
Could take 15 minutes or longer to fill
tires
Charging with AC charger
1. AC charger damaged
2. Battery dead
1. Push power switch to on position
2. Replace fuse
3. Replace battery
1. Replace charger
2. Charge with 12-volt cord
Unplug charger from unit. Push power switch on.
1. Wait. Be sure to allow 20 minutes of cool-
down time for every 20 minutes of run-time.
2. Recharge battery
3. Replace battery.
4. Unlock adapter and reattach to tire stem
5. Replace fuse
Red light will remain illuminated while charging
with AC charger. To check battery charge,
remove charger and push power switch on.
1. Replace AC charger. Use 12-volt cord charger
2. Replace battery.Use 12-volt cord charger to
run unit
General Troubleshooting Guide
Symptom
Possible Cause(s)
Corrective Action
No indicator lights
illuminate
Red indicator light does
not illuminate with AC
charger plugged in
Green indicator light will
not illuminate while
charging with AC charger
Will not inflate tires
Red indicator light does
not go off
Will not charge
attempt to connect items exceeding the
15 amp, 12-volt rating.
FUSE REPLACEMENT
When replacing the fuse, make sure the
inflator is turned off and nothing is
connected to the inflator. A spare 15
amp fuse is supplied with the inflator
(See “Specifications and Features”
sheet for location of fuse).
NEVER
replace a blown fuse with a fuse having
a higher rating.
Storage
Store the inflator between 65°F (18°C)
and 75°F (24°C) with the universal
adapter in the open position. Make
sure the power switch is in the off
position.
Battery Disposal
This product contains a rechargeable
sealed lead-acid battery. The
environmental laws in some states
require retailers to accept returns of
rechargeable batteries for proper
disposal. Check the state environmental
laws before disposing this product.
Technical Service
For information regarding the opera-
tion or repair of this product, please
call 1-800-543-6400.
Fig. 3
Adaptador
universal
Palanca de
bloqueo –
presione
hacia abajo
para trabar
sobre el
vástago de la
válvula
Vástago de
la válvula
Figure 1
Batería
Potencia
Salida de
12 V
Compresor
Fusible
Carga
Figure 2
www.chpower.com