background image

fil mis à la terre attaché au pistolet de 
sablage retirera sans danger l’électricité 
statique. N’oubliez pas que vous 
n’êtes pas mis à la terre si vous êtes 
isolé du sol. Les souliers à semelle de 
caoutchouc, les bottes de caoutchouc 
ou autres chaussures de caoutchouc ou 
de plastique sont des isolants. Évitez de 
vous tenir sur un bois sec (comme une 
palette en bois), un tapis sec ou une 
carpette sèche.

GÉnÉRalITÉS SUR la SÉCURITÉ

• . Lire .attentivement .

tous .les .manuels .inclus .
avec .ce .produit . .Bien .
se .familiariser .avec .les .
commandes .et .la .bonne .
utilisation .de .l’équipement . .Suivez .
toutes .les .instructions . .

• . Seules .les .personnes .familières .avec .

ces .règles .d'utilisation .sans .danger .
devraient .utiliser .cette .unité . .

Ne pas  abuser de ce produit. Toute 
exposition excessive à la vibration, tout 
travail dans les positions mal à l’aise 
et les motions de travail à répétition 
peuvent provoquer des blessures aux 
mains et aux bras. Cesser d'utiliser 
tout outil si l'on ressent un malaise, un 
engourdissement, un fourmillement ou 
une douleur et consulter un médecin. 

1 . . Lire .ce .manuel .avant .de .brancher .cet .

appareil .au .compresseur .

2 . . Il .est .nécessaire .de .porter .des .

lunettes .de .sécurité .ou .un .écran .
pour .visage, .des .gants .et .un .
respirateur .approuvé .par .NIOSH .
pendant .le .fonctionnement . .
Toujours .travailler .dans .un .endroit .
bien .ventilé .

3 . . Ne .pas .exposer .les .mains .ou .

la .peau .dans .le .chemin .de .la .
buse .de .décapage .pendant .son .
fonctionnement .

4 . . Inspecter .les .pièces .détachées .

après .l’installation .pour .assurer .un .
branchement .sûr .

5 . . Ne .jamais .permettre .les .enfants .dans .

l’endroit .de .travail . . .Tous .les .visiteurs .
doivent .se .tenir .à .distance .et .doivent .
porter .des .lunettes .de .sécurité, .des .
gants .et .un .respirateur . .

6 . . Ne .pas .dépasser .la .pression .de .

service .maximale .de .cet .équipement .
de .décapage .(862 .kPa) .

 

 

Débrancher l’équipement de décapage 
de la source d’air avant de changer 
les accessoires ou avant d’essayer 
d’installer, de déplacer ou de procéder à 
l’entretien.

7 . . Vérifier .les .tuyaux .et .les .

canalisations .d’air .pour .rechercher .
tout .signe .de .faiblesse .ou .d’usure .
avant .chaque .utilisation . . .Assurer .
que .tous .les .raccordements .sont .sûrs .
avant .l’utilisation .

 

Ne pas 

  diriger le 

pistolet de décapage vers une personne 
ou autre objet.

8 . . Ne .pas .appuyer .sur .la .gâchette .

pendant .le .branchement .du .tuyau .
d’air .

 

Ne pas 

   travailler 

près des torchons huileux ou des 
liquides inflammables. Le sable qui 
contact le métal peut produire une 
étincelle qui peut résulter en feu ou en  
explosion.

   

Ne pas pulvériser les produits acides ou 
caustiques.

Montage

MoDÈle aT122601

1 . . Attacher .le .tuyau .de .matériel .au .

tuyau . .de .receuil . .Placer .le .tuyau .de .
receuil .dans .le .sac .de .matériel . .(Voir .
FIgure .4) .

2 . . Fixer .le .tuyau .du .compresseur .d’air .

à .l’arrivée .d’air . .(1/4 .po .NPT(F)) .au .
fond .du .manche .du .pistolet . .Un .
raccord .rapide .facultatif .peut .être .
utilisé .pour .fixer .le .tuyau .au .pistolet .

MoDÈle aT125102

1 . . Brancher .le .tuyau .flexible .de .

matériaux .au .raccord . .Brancher .
l’autre .sens .du .tuyau .de .matériaux .
au .pistolet .(Voir .Figure .5) . .Ne .jamais .
utiliser .des .colliers .de .serrage .pour .
fixer .le .tuyau .

MANUEL

10-Fr

Instructions .d’utilisation

Généralités sur la Sécurité 

(Suite) 

Figure 1

Figure 4 - Modèle aT122601

Brancher .

le .tuyau .

d’air

Tuyau .De .

Matériaux

Ne .pas .couvrir .le .

tuyau .extérieur .avec .

le .tuyau .pour .le .

décapage .au .sec

Tuyau .de .

receuil

Figure 5 - Modèle aT125102

Tuyau .De .

Matériaux

Brancher .le .tuyau .

d’air

Ne .pas .couvrir .ce .trou .lors .

du .décapage .au .sec

Figure 3

aCIDe

Figure 2

L'huile

Essence

Содержание AT122601

Страница 1: ...static electricity by wearing leather soled shoes and standing on the ground If necessary a grounded wire attached to the sand blast gun will safely remove the static electricity Remember you are not...

Страница 2: ...ections are secure before use Do not point the sandblast gun at anyone or objects other than the intended work object 8 Do not depress the trigger when connecting the air supply hose Do not work aroun...

Страница 3: ...the hose to the gun Operation 1 Locate the compressor as far away as possible from the sandblasting area to minimize the dust in the compressor intake 2 The air supply must be clean and free of moistu...

Страница 4: ...can shells ground Wood and glass cleaning coarse Plastic beads Removal of flash burrs and paint from metal or glass without abrading work NOTE Abrasive media that has not been cleaned and screened cou...

Страница 5: ...a 45 angle Sand 20 40 Cleaning barbeque grills and iron pots 1 4 inches 50 125 Be sure to mask any glass or painted surface that could be accidentally damaged Blast at a 80 90 angle Sand 20 40 Alumin...

Страница 6: ...ith dry abrasive Damp material can be dried and reused 4 Water in air supply 4 Drain air tank and install air filter See Moisture in Compressed Air box Gun will not shut off trigger stuck Damaged o ri...

Страница 7: ...AT122601 AT125102 AT121002 and AT121102 Notes www chpower com...

Страница 8: ...l adjustments or expendable items which are explained in the owner s manual s provided with the product including but not limited to parts subject to normal wear such as nozzles air jets seal blocks v...

Страница 9: ...s gaz poussi res chiffons huileux ou autres mat riaux combustibles ou inflammables qui pourraient exploser ou br ler rapidement Certains abrasifs cr ent des tincelles en frappant le m tal Des abrasifs...

Страница 10: ...oivent porter des lunettes de s curit des gants et un respirateur 6 Ne pas d passer la pression de service maximale de cet quipement de d capage 862 kPa D brancher l quipement de d capage de la source...

Страница 11: ...sur le raccord de tuyau couvrant le trou 4 Fixer le tuyau du compresseur l arriv e d air 1 4 po NPT F au fond du manche du pistolet Un raccord rapide facultatif peut tre utilis pour fixer le tuyau au...

Страница 12: ...de pacanes moulus Le nettoyage du bois et du verre brut Perles en plastique L enlevage de la brocaille la bavure et la peinture du m tal ou de verre sans frotter l objet de travail REMARQUE viter l a...

Страница 13: ...cues et des marmites en fer 1 4 po 345 862 Prot ger toutes surfaces en verre ou surfaces peintes qui peuvent tre endommag es D caper un angle de 80 90 Sable 20 40 Alumine Le nettoyage des barbecues et...

Страница 14: ...ouveau 4 Eau dans l air 4 Vider le r servoir d air et installer un filtre d air voir la section Humidit dans L air Comprim G chette gripp e Pistolet ne s arr te pas Joints toriques dans la soupape d a...

Страница 15: ...15 Fr AT122601 AT125102 AT121002 et AT121102 Notes...

Страница 16: ...limiter les pi ces sujettes l usure normale comme les embouts les jets d air les blocs tanches les soupapes les joints toriques les connexions de tuyau les tuyaux et les pistolets de sablage F Articl...

Страница 17: ...dos de aceite u otros materiales inflamables que puedan explotar o incendiarse Los choques de electricidad est tica pueden ser dolorosos Algunos abrasivos similares al xido de aluminio pueden crear el...

Страница 18: ...ado sobre madera seca como una paleta de madera un tapete o alfombra secos Informaciones Generales de Seguridad Lea con atenci n todos los manuales que se incluyen con este producto Familiar cese bien...

Страница 19: ...ede utilizar un acoplador r pido opcional y un conector para conectar la manguera a la pistola Funcionamiento 1 Ubique el compresor lo m s lejos posible del rea de trabajo para minimizar la cantidad d...

Страница 20: ...as Limpiar maderas y vidrios r sticos Balines de pl stico Para eliminar rebabas quemaduras y pintura de metales o vidrios sin da arlos NOTA Los abrasivos impuros podr an obstruir la boquilla de la pis...

Страница 21: ...20 40 Para limpiar anafes y ollas de hierro 2 54 cm 10 16 cm 3 45 8 62 Cerci rese de cubrir las superficies de vidrio o pintadas que se podr an da ar accidentalmente Roc e en un ngulo de 80 90 Arena...

Страница 22: ...e suministrado 4 Drene el tanque de aire e instale un filtro de aire Vea la secci n Humedad en el aire comprimido La pistola no cesa de rociar el gatillo est atascado Los anillos en O de la v lvula de...

Страница 23: ...23 Sp Notas AT122601 AT125102 AT121002 y AT121102...

Страница 24: ...tario que se entregan con el producto incluyendo pero sin limitarse a piezas sujetas a desgaste normal tales como boquillas inyectores de aire bloques de sellado v lvulas anillos en O conexiones de ma...

Отзывы: