background image

Pistolas Para Rociadoras de
Pintura Sin Aire

Sírvase leer y guardar estas instrucciones. Lea con cuidado antes de tratar de armar,  instalar, manejar o darle servicio al producto descrito en
este manual. Protéjase Ud. y a los demás observando todas las reglas de seguridad. El no seguir las instrucciones podría resultar en heridas y/o
daños a su propiedad. Guarde este manual como referencia.

Manual de Instrucciones y Lista de Repuestos

IN424400AV 5/07

© 2007 Campbell Hausfeld/Scott Fetzer

BUILT TO LAST

Para Ordenar Repuestos y Accesorios, Comuníquese con el Distribuidor de Productos
Campbell Hausfeld más cercano a su domicilio

Sírvase suministrarnos la siguiente información:

- Número del modelo
- Número de Serie (de haberlo)
- Descripción y número del repuesto según la lista

de repuestos

Lista de Repuestos

No. de

Número del

Ref.

Descripción

Repuesto

Ctd.

No. de

Número del

Ref.

Descripción

Repuesto

Ctd.

Puede escribirnos a:

Campbell Hausfeld
Attn: Customer Service
100 Production Drive
Harrison, OH 45030  U.S.A.

AL1860 - METALICA

1

Juego, Mango derecho de la pistola de negro,

seguro y protección de pistola

AL184401SV

1

2

Juego, Mango izq., seguro y 

protección de pistola prof.

AL184400SV

1

3

Inserción, Pistola

AL179801AV

1

4

Juego, vástago y difusor (incluye #7)

AL183400SV

1

5

Resorte, Pistola

AL048600AV

1

6

Retén, Resorte de la pistola

AL020201AV

1

7

Sello, Pistola

AL020300AV

1

8

Arandela, Sello 

AL153801AV

1

9

Arandela, Retén asiento de la pistola AL005404AV

1

10

Juego, Sello de la pistola 

(Incluye #7, #8, #9)

AL183600SV

1

11

Pasador, Actuador de la pistola

AL024102AV

2

12

Actuador, Pistola

AL182700AV

1

13

Tuerca, #5-40 seguro hexagonal

ST073804AV

1

14

Juego, gatillo de la pistola 

(gatillo y tornillos)

AL183100SV

1

15

Filtros de la pistola,

Malla 100 (amarilla)

AL086101AJ 2 pk

Malla 50 (blanca)

AL086100AJ 2 pk

16

Arandela, filtro largo

MJ105402AV 1

17

Adaptador, filtro largo

AL072301AV

1

18

Ensamblaje, conector giratorio de

la pistola prof. (opcional)

AL1835

1

19

Protección, Gatillo de la pistola prof. AL184600AV

1

20

Anillo en O

MJ106511AV 1

21

Tornillo, #5-40 x 5/16" SHC

MJ103804AV 4

22

Mango, derecho, pistola prof.

AL184302AV

1

23

Mango, izquierdo, pistola negro

AL184301AV

1

Artículos adicionales disponibles:

Juego, válvula de la pistola

Incluye #4 - #9, #13

AL183200SV

Juego, Actuador de la pistola

Incluye #11, #12, #13

AL183700SV

Juego, Inserto de la pistola prof.-

Incluye #3 – #9 y #16

AL184100SV

Juego, mango completo de la pistola prof.

Incluye #2, #19 - #22

AL184500SV

3

11 

(2x)

14 

(2x)

21 

(4x)

12

13

22

16

15

18

14

19

4

5

6

7

8

9

2

20

RECORDATORIO: ¡Guarde su comprobante de compra con fecha para fines de la garantía!

Adjúntela a este manual o archívela en lugar seguro.

Ver la Garantía en página 15 para información importante sobre el uso comercial de este producto.

3

11 

(2x)

14 

(2x)

21 

(4x)

12

13

23

16

15

17

14

19

4

5

6

7

8

9

1

20

AL2150 - NEGRO

Содержание AL2150 - BLACK

Страница 1: ...100SV 15 Gun Filters 100 Mesh yellow AL086101AJ 2 pk 50 Mesh white AL086100AJ 2 pk 16 Washer Long Filter MJ105402AV 1 17 Adapter Long Filter AL072301AV 1 18 Assembly Pro Gun Swivel optional AL1835 1 1...

Страница 2: ...all containers and collec tion systems are grounded to pre vent static discharge 4 Connect your sprayer to a grounded outlet and use grounded extension cords Do not use a 3 prong to 2 prong adapter 5...

Страница 3: ...gun perpen dicular to the surface See Figures 1 2 Do not fan the gun Fanning the gun will cause excessive over spray and uneven coverage See Figure 2 3 Start moving the gun before triggering To get a...

Страница 4: ...Guard or any accessory being used still require cleaning CLEANING SPRAY TIP GUARD 1 Remove Spray Tip with 1 or adjustable wrench 2 Clean Tip Guard with a cleaning brush Maintenance Pump damage may oc...

Страница 5: ...T Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages so the above limitation or exclusion may not apply to you C Any failure that results from an accident purc...

Страница 6: ...it AL153801AV 1 9 Rondelle fixation du si ge du pistolet AL005404AV 1 10 Trousse joint d tanch it du pistolet inclut 7 8 9 AL183600SV 11 Goupille activateur de pistolet AL024102AV 2 12 Activateur pis...

Страница 7: ...ette sont mis la terre pour viter toute d charge statique 4 Connecter votre pulv risateur une prise mise la terre et utiliser des ral longes mises la terre Ne pas utiliser d adaptateur 2 fiches 3 fich...

Страница 8: ...as ou d un c t l autre la peinture s accumulera de mani re in gale laissera des taches et causera la surpulv risation exces sive Voir Figure 1 2 Diriger le pistolet avec un coup de bras r gulier Dirig...

Страница 9: ...ctions du fabricant 5 Pointer le pistolet dans une direction sans danger tirer la g chette avec son verrou d sengag pour s assurer que le syst me est d pressuris 6 Engager le verrou de la g chette 7 c...

Страница 10: ...iquer C Toute panne r sultant d un accident d une utilisation abusive de la n gligence ou d une utilisation ne respectant pas les instructions donn es dans le s manuel s accompagnant le produit Un acc...

Страница 11: ...n Resorte de la pistola AL020201AV 1 7 Sello Pistola AL020300AV 1 8 Arandela Sello AL153801AV 1 9 Arandela Ret n asiento de la pistola AL005404AV 1 10 Juego Sello de la pistola Incluye 7 8 9 AL183600...

Страница 12: ...pre si n que sean conductoras o que est n conectadas a tierra seg n las especificaciones del fabricante 3 Verifique que todos los recipientes y sistemas de recolecci n est n conec tados a tierra para...

Страница 13: ...s profesionales de primera calidad 1 Mantenga la pistola perpendicular a la superficie Siempre sostenga la pistola perpendi cular a la superficie con la boquilla a una distancia de 30 48cm Si la sosti...

Страница 14: ...ulverizadora den tro de un cubo de desechos vac o y presione el gatillo Roc e al menos 1 gal n de l quido dentro del cubo de desechos Para reducir las salpica duras dirija el chorro de l quido a lo la...

Страница 15: ...eguridad Si tales dispositivos de seguridad son removidos o alter ados esta garant a no tendr validez D Ajustes normales que se explican en el manual del propietario suministrado con el producto E Art...

Страница 16: ...16 Operating Instructions and Replacement Parts List Instructions d Utilisation et Liste de Pi ces de Rechange Manual de Instrucciones y Lista de Repuestos Notes Notes Notas www chpower com...

Отзывы: