3 Sp
Manual de Instrucciones
Guía de Diagnóstico deAverías
Problema
Posible(s) Causa(s)
Acción a Tomar
La herramienta funciona
lentamente o no funciona
La herramienta expulsa
humedad
El mecanismo del trinquete
falla o no afloja las tuercas
1. Acumulación de
arenillas o goma
2. La herramienta no
está lubricada
3. La presión del aire es
baja
4. Fuga en la manguera
de aire
5. Pérdida de presión
6. Las aletas del rotor
del motor están
desgastadas
7. Los baleros del motor
están desgastados
1. Hay agua en el
tanque
2. Hay agua en las
líneasmangueras de
aire
1.El mecanismo del
trinquete está sucio
1. Purgue la herramienta con aceite para herramientas
neumáticas Campbell Hausfeld, solvente de gum, o una
mezcla cantidades iguales de aceite SAE 10 para motores y
kerosene. Si no usa el aceite Campbell Hausfeld, lubrique la
herramienta después de limpiarla
2. Lubrique la herramienta según las instrucciones de
lubricación en este manual
3a. Ajuste el regulador de la herramienta al máximo (If
applicable)
3b. Ajuste el regulador del compresor al máximo de la
herramienta con la herramienta funcionando libremente
4. Apriete y selle las conexiones de la manguera si encuentra
alguna fuga
5a. Cerciórese de que la manguera sea del tamaño adecuado.
Las mangueras largas o las herramientas que consuman
mucho aire podrían requerir una manguera con D.I. de 12,7
mm (12”) o más según sea la longitud toal de la manguera
5b. No use varias mangueras conectadas con conectores
rápidos. Ésto ocasionar pérdidas adicionales de presión y
reduuce la potencia de la herramienta. Conecte las
mangueras directamente.
6. Reemplace las aletas del rotor
7. Saque e inspeccione los baleros a ver si están oxidados,
sucios o desgastados. Reemplácelos o límpielos y lubrique
los baleros con lubricante para baleros
1. Drene el tanque. (Vea las instrucciones en el manual del
compresor de aire). Lubrique la herramienta y déjela
funcionar hasta que no haya residuos de agua. Lubrique la
herramienta una vez más y déjela funcionar por 1-2
segundos
2a. Instale un separadorfiltro de agua (PA2121). NOTA: Los
separadores sólo funcionan adecuadamente cuando el aire
está frío. Ubique el separador/filtro lo más lejos posible del
compresor
2b. Instale un secador de aire
2c. Cada vez que le entre agua a la herramienta, deberá
lubricarla inmediatamente
1a. Limpie el mecanismo con aceite para herramientas
neumáticas
1b. Reemplace el mecanismo desgastado
General Safety
Information
(Continued)
14. Do not put hands near or under
moving parts.
15. Always secure workpiece in a vise
or clamp.
Excessive exposure
to vibration,
working in awkward positions and
repetitive work motions can cause
injury to hands and arms. Stop using
any tool if discomfort, numbness,
tingling or pain occur and consult a
physician.
Operation
LUBRICATION
Proper lubrication is the owner’s
responsibility. Failure to lubricate the
air tool properly will dramatically
shorten the life of the tool and will
void the warranty.
This air tool
requires lubrication
before the initial use and before and
after each additional use.
Air tools require lubrication
throughout the life of the tool.
Campbell Hausfeld air tool oil
(ST127000AV) is recommended because
this oil cleans, lubricates and inhibits
rust all in one operation.
After an air tool
has been lubri-
cated, oil will discharge through the
exhaust port during the first few
seconds of operation. Thus, the ex-
haust port must be covered with a
towel before applying air pressure.
Failure to cover the exhaust port can
result in serious injury.
1. Disconnect air supply.
2. Pour about 1/4 teaspoon of airtool
oil into air inlet.
3. Operate trigger lever to allow oil to
enter air motor.
!
WARNING
!
CAUTION
!
WARNING
2
Operating Instructions
4. Connect the air tool to the air
supply and cover the exhaust port
with a towel. Run the air tool for 7
to 10 seconds. Oil will discharge
from the exhaust port when air
pressure is applied.
SPEED ADJUSTMENT
The ratchet should never be used to
set the torque. Use a torque wrench to
set the torque.
When tightening,
do not torque
down the nuts or bolts with the
ratchet as typically done with a hand
wrench. This can damage the tool by
breaking parts in the ratchet
mechanism.
AIR TOOL SET-UP
PLEASE REFER TO
AIR TOOL AND
SPRAY GUN SET-UP
(IN170102AV) FOR
AIR SYSTEM HOOK-UP INSTRUCTIONS.
To remove nuts, turn the
forward/reverse dial to the right. To
install nuts, turn the forward/reverse
dial to the left. Reverse the procedure
if the threads are left-handed. Do not
overtighten the nuts.
NOTE:
It is not recommended to install
a quick coupler between the air tool
and the leader (whip) hose.
Use of a whip hose
prevents
accidental triggering of the tool when
pressurized air is connected to the
system.
In addition, the tool’s vibration wears
out quick couplers prematurely.
Using fittings or air hoses which are
too small can create a pressure drop
and reduce the power of the tool. A
3/8” (I.D.) fitting with 1/4” NPT threads
is recommended. Most compressors are
shipped with a short, 1/4” I.D. hose.
For proper performance and more
convenience, use a 3/8” I.D. hose.
Hoses longer than 50 feet should have
a 1/2” I.D.
!
WARNING
!
WARNING
Never carry a tool
by the hose or pull
the hose to move the tool or a
compressor. Keep hoses away from
heat, oil and sharp edges. Replace any
hose that is damaged, weak or worn.
STORAGE
The air tool must be lubricated before
storing. Follow the air piston
lubrication instructions with an
exception to step 4. Only run the air
tool for 2 to 3 seconds instead of 7 to
10 seconds because more oil needs to
remain in the air tool when storing.
Technical Service
For information regarding the
operation or repair of this product,
please call 1-800-543-6400.
Replacement Parts
Information
For information regarding where to
order replacement parts, call toll free
1-800-543-8622. Please provide the
following information:
• Model number
• Stamped code
• Part number and description
Address parts correspondence to:
Campbell Hausfeld
100 Production Drive
Harrison, Ohio 45030 USA
!
WARNING
www.chpower.com