R
R
11
R
R
10
2 - ATTREZZI
• Tutte le operazioni di registrazione, smontaggio e rimontaggio dei mozzi
posteriori possono essere effettuate con le seguenti chiavi (non incluse
nella confezione):
- una chiave da 17 mm
- una chiave a brugola da 2.5 mm (per
Record
e
Chorus
)
- un cacciavite a croce Phillips (per
Daytona
)
- due chiavi a brugola da 5 mm
2 - TOOLS
• All rear hub adjustment, removal and refitting operations can be performed
using the following wrenches (not supplied):
- 17 mm wrench
- 2.5 mm allen wrench (for
Record
and
Chorus
)
- one Phillips type screwdriver (for
Daytona
)
- two 5 mm allen wrenches
2 - WERKZEUG
• Bei den Hinterradnaben genügen für alle Justage-, Demontage- und Montage-
arbeiten folgende Schlüsseln (sind der Packung nicht beigelegt):
- ein 17 mm Schlüssel
- ein 2,5 mm Inbusschlüssel (bei
Record
und
Chorus
)
- ein Phillips Schraubenzieher (bei
Daytona
)
- zwei 5 mm Inbusschlüssel
2 - OUTILS
• Toutes les opérations de réglage, de démontage et de remontage des moyeux
arrières peuvent être effectuées avec les suivantes clés (qui ne sont pas inclu-
ses dans la confection):
- une clé de 17 mm
- une clé Allen de 2,5 mm (pour
Record
et
Chorus
)
- un tournevis croix Phillips (pour
Daytona
)
- deux clés Allen de 5 mm
2 - HERRAMIENTAS
• Todas las operaciones de regulación, desmontaje y montaje del buje posterior
pueden ser efectuadas con las siguientes llaves (no incluidas en la confección):
- una llave de 17 mm
- una llave allen de 2.5 mm (para
Record
y
Chorus
)
- un destornillador a cruz Phillips (para
Daytona
)
- dos llaves allen de 5 mm
2 - GEREEDSCHAP
• Alle achter naaf afstellingen, demontage en montage handelingen kunnen
worden uitgevoerd met de volgende gereedschappen (niet bijgeleverd):
- 17 mm steeksleutel
- 2.5 mm imbussleutel (voor
Record
en
Chorus
)
- een kruisschroevendraaier (voor
Daytona
)
- twee 5 mm imbussleutels
I
D
F
NL
E
GB
2.5 mm Allen
5 mm Allen ( x 2 )
17mm Wrench
Fig. 2
Phillips screwdriver
Содержание Freehub
Страница 1: ...R R FREEHUB ...
