![background image](http://html.mh-extra.com/html/campagnola/mc-1200/mc-1200_use-and-maintenance-manual_488389103.webp)
Campagnola Srl
– MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO – Traducción de las Instrucciones originales
Codice manuale 0310.0252 - Ver.1.0 - Rev.: 00, Data: 05/05/2013
1. GENERAL
El manual, así como la Declaración de Conformidad, es parte integral de la máquina y siempre tiene que
acompañarla en cada uno de sus desplazamientos o en cada reventa. Es tarea del usuario mantener esta
documentación íntegra, para permitir su consulta a lo largo de toda la vida operativa de la máquina.
(QFDVRGHH[WUDYtRRGHVWUXFFLyQHVSRVLEOHSHGLUXQDFRSLDD&DPSDJQRODVUOHVSHFL¿FDQGRH[DFWDPHQWHWLSR
código y matrícula con el año de producción de la máquina.
(OPDQXDOUHÀHMDHOQLYHOWHFQROyJLFRHQHOPRPHQWRGHOVXPLQLVWUR(O&RQVWUXFWRUVHUHVHUYDHOGHUHFKRGH
PRGL¿FDUGHFXDOTXLHUPDQHUDVXVSURGXFWRVVLQWHQHUTXHDFWXDOL]DUORVPDQXDOVFRUUHVSRQGLHQWHVDORWHVGH
producción anterior.
El Constructor declina cualquier responsabilidad por anomalías de producción y/o daños que la máquina cause
a personas, cosas y animales en los siguientes casos:
•
XVRLPSURSLRGHODPiTXLQDRFRQIXQFLRQDOLGDGHVGLVWLQWDVGHODVSRUODVTXHIXHFRQVWUXLGD
•
XVRSRUSDUWHGHSHUVRQDOTXHQRVHDLGyQHRRDXWRUL]DGR
•
GHIHFWRVGHDOLPHQWDFLyQGHELGRVDOWLSRGHFDUEXUDQWHXWLOL]DGR
•
LQVX¿FLHQFLDRIDOWDGHPDQWHQLPLHQWRSHULyGLFR
•
LQFRUUHFWDLQVWDODFLyQ
•
uso de conexiones o mangueras de conexión en entrada o salida de la máquina que no sean adecuadas
DORV¿QHVSDUDORVTXHIXHSUR\HFWDGD
•
PRGL¿FDFLRQHVRLQWHUYHQFLRQHVQRFRQFRUGDGDV\RQRDXWRUL]DGDVSRUHO&RQVWUXFWRU
•
XVRGHUHFDPELRVTXHQRVHDQRULJLQDOHVRHVSHFt¿FRVSDUDHOPRGHOR
•
inobservancia total o parcial de las presentes instrucciones.
La responsabilidad de la aplicación de las prescripciones de seguridad en este manual está a cargo de la persona
o sociedad que efectúa la instalación y/o del usuario, los que tienen que controlar que el personal autorizado:
•
VHDFDOL¿FDGRSDUDHOGHVDUUROORGHODDFWLYLGDGUHTXHULGD
•
FRQR]FD\REVHUYHULJXURVDPHQWHODVSUHVFULSFLRQHVFRQWHQLGDVHQHVWHGRFXPHQWR
•
FRQR]FD\DSOLTXHODVQRUPDVJHQHUDOHVGHVHJXULGDGFRUUHVSRQGLHQWHVDODPiTXLQD
•
FRQR]FDODVQRUPDVGHVHJXULGDGFRUUHVSRQGLHQWHVDORVULHVJRVUHODFLRQDGRVFRQHOXVRGHODPiTXLQD
•
conozca las normas de seguridad correspondientes a los riesgos asociados con el ambiente al que la
máquina está destinada.
(OSHUVRQDOTXHXWLOL]DODPiTXLQDWLHQHTXHSUHVHQWDUVHHQHOOXJDUGHWUDEDMRHQFRQGLFLRQHVSVLFRItVLFDV
idóneas al desarrollo de las tareas previstas y requeridas.
6HSURKLEHDEVROXWDPHQWHHOFRQVXPRGHiOFRKROGURJDV\IiUPDFRVTXHPRGL¿TXHQODVFRQGLFLRQHVSVLFR
ItVLFDVGHOWUDEDMDGRU
La falta de respeto de las normas de seguridad puede causar lesiones o accidentes laborales al personal y/o
dañar los componentes y la unidad de control de la máquina.
La lectura, aunque completa, de este manual no puede en ningún caso reemplazar la experiencia del personal
encargado.
En cualquier momento el usuario puede contactar con el Constructor para pedir más información o bien dirigir
SURSXHVWDVGHPHMRUDV
1.1 INTRODUCCIÓN
3DUDDVHJXUDUODPi[LPD¿DELOLGDG&DPSDJQRODVUOKDHIHFWXDGRXQDFXLGDGDHOHFFLyQGHORVPDWHULDOHV\
FRPSRQHQWHVDHPSOHDUHQODFRQVWUXFFLyQGHODPiTXLQDVXMHWiQGRODDXQDUHJXODUSUXHEDGHLGRQHLGDGDQWHVGH
la entrega. El buen rendimiento a lo largo del tiempo depende de un uso correcto y de un adecuado mantenimiento
SUHYHQWLYRVHJ~QODVLQVWUXFFLRQHVHQODSUHVHQWHGRFXPHQWDFLyQ\HQODDGMXQWD
Todos los elementos constructivos y los de conexión y control han sido proyectados y realizados con un grado
de seguridad tal que pueda resistir a exigencias anómalas o superiores a las indicadas.
/RVPDWHULDOHVVRQGHODPHMRUFDOLGDG\ODUHFHSFLyQHQODHPSUHVDGHO&RQVWUXFWRUHODOPDFHQDMH\HOHPSOHR
en el taller siempre son muy controlados para garantizar que se eviten daños, deterioros y malfuncionamientos.
A pesar de los recursos proyectuales y constructivos, para el correcto uso, la seguridad, la duración a lo largo
GHOWLHPSR\OD¿DELOLGDGGHODPiTXLQDHVIXQGDPHQWDOVHJXLUULJXURVDPHQWHODVLQVWUXFFLRQHVGHO&RQVWUXFWRUH
instalarla respetando estas indicaciones y las prescripciones de las Leyes vigentes en el País de uso de la máquina.
(O¿QGHHVWHPDQXDOHVVXPLQLVWUDULQIRUPDFLyQWpFQLFDDOSHUVRQDOHQFDUJDGRGHODLQVWDODFLyQHOXVR\HO
mantenimiento de la máquina producida por Campagnola srl.
Las instrucciones aquí contenidas se dirigen a los operarios que tienen adecuados conocimientos en el sector
Pag. 102-192