38
Camp4
Cook‘n‘Fold Kartuschenkocher | Camping Stove |
706622
ES
6. RETIRAR EL CARTUCHO DE GAS
RECUERDE
Siempre conecte o retire el cartucho de gas en un lugar bien
ventilado, alejado de llamas, fuentes de calor o chispas (cigarrillos,
dispositivos eléctricos, estufas, etc.) y alejado de otras personas
y materiales inflamables. Si es posible, cambie el cartucho de gas
en el exterior.
Una vez que todas las piezas de la cocina de cartucho de gas se
hayan enfriado por completo:
• Compruebe si la entrada de gas está completamente cerrada girando
el regulador (1) en el sentido de las agujas del reloj a la posición “ ”
(fig. 3) y apagando el quemador (4).
• Levante el cartucho de gas y gírelo como se muestra en (fig. 6). Retire
el cartucho de gas girándolo en sentido contrario a las agujas del reloj.
7. SUSTITUIR EL CARTUCHO DE GAS
El cartucho de gas se puede quitar incluso si no está vacío.
• Compruebe que el quemador esté apagado antes de desconectar
el cartucho de gas.
• Conecte un nuevo cartucho de gas de forma segura al aparato siguiendo
las instrucciones del apartado “5. PREPARACIÓN”.
• Compruebe las juntas antes de conectar un nuevo cartucho de gas
al aparato (fig. 1).
• Cambie el cartucho de gas en el exterior y alejado de otras personas.
• PRECAUCIÓN: Si el cartucho de gas se reemplaza directamente
después del uso, no toque las piezas calientes del aparato
(quemador, soportes para sartenes, etc.).
• No deseche nunca un cartucho de gas que no esté completamente
vacío (compruébelo agitando).
Fig. 6
1. INTRODUCTION
Fig. 5
Fig. 6
4
Note: Unless otherwise specified, following generic terms “appliance / unit / product / equipment / device”
appeared in this instruction manual all refer to the product “MS-200DF ”.
1.1 Type of gas: butane & butane-propane mixture
1.2 Appliance category: direct pressure
1.3 This appliance shall only be used with the MAX MSF-1, MSF-8 or MSF-9 butane-propane mixture
cartridge.
1.4 Nominal rate: 175g/h (2, 4kW)
1.5 Orifice diameter: 0.6mm
1.6 Outlet pressure of the valve: 8.63kPa
2.1 Check that seals between the appliance and the gas cartridge are in place and in good condition
before connecting to the gas cartridge. (fig.1)
2.2 Do not use the appliance if it has damaged or worn seals; Do not use an appliance which is
leaking, damaged or which does not operate properly.
2.3 For outdoor use only and use in a well ventilated location.
Never use inside house, camper, tent, vehicle or other unventilated or enclosed area.
This stove consumes air (oxygen).
Do not use in unventilated or enclosed areas to avoid endangering your life.
2.4 The appliance shall be operated on a horizontal surface.
2.5 The appliance shall be used far away from flammable materials. Minimum distances from
adjacent surfaces: 50cm from the wall 125cm from the ceiling.
2.6 Gas cartridge shall be changed in a well ventilated location, preferably outside, away from any
sources of ignition, such as naked flames, pilots, electric fires and away from other people.
2. SAFETY INFORMATION
3. PREPARATION FOR OPERATION
1
2
3
3.1 Unfold the support legs (7) to their outermost extent. Place the stove with its support leges
downwards on a flat surface. (fig. 2)
3.2 Check that the gas supply is fully turned off by turning the control knob (1) clockwise (OFF
position “ ” )
.
(fig. 3)
3.3 Lift the cartridge cover (6) then attach the gas cartridge into the gas connector assy (9) fitting by
turning cartridge clockwise until meets the O-ring of the gas connector assy. (fig. 4)
Be careful not to fit the cartridge cross threaded. Screw hand tight only. Over-tightening may
damage the seals of cartridge valve.
3.4 Listen and smell the stove for leaking gas.
If there is a leak on your appliance (smell of gas), take it outside immediately into a well
ventailated flame free location where the leaks may be detected and stopped, if you wish to check
for leaks on your appliance, do it outside.
Do not try to detect leaks using a flame, use soapy water.
3.5 Keep the cartridge (8) upright when fitting to the gas connector of the valve.
1
2
4
3
PUSH
TURN
OFF
PU
SH
AN
D T
URN
Click!
2.7 Do not use appliance when ambient temperature is higher than 35 C.
2.8 Disconnect the gas cartridge after every use.
2.9 Do not use vessels with concave or convex bottoms.
2.10 Use in a combustion air supplied enough area.
2.11 Use only outdoor to avoid the dangerous building up of un-burnt gases for appliance .
2.12 Do not use an appliance which is leaking, damaged or which does not operate properly.
Never use two stoves close to each other.
Do not use a container smaller than 12cm or larger than 24cm in diameter.
DANGER
!
EXPLOSION HAZARD:
Do not use the appliance in the folded position, otherwise it has big risk of gas cartridge explosion
caused by overheating.
4.1 Never touch the pan support (3) or the burner head (4) during or just after using the equipment.
4.2 Do not obstruct the ventilation hole in the cartridge cover.
4.3 Position the equipment on a stable, horizontal surface and do not move when in use.
4.4 Wait until the appliance has completely cooled down before handling and putting it away.
CAUTION: Accessible parts may become very hot. Keep young children away from the appliance.
LIGHTING THE BURNER
The equipment is fitted with a piezo-electric lighter connected to an ignition electrode (5).
- Push and turn the control knob (1) anti-clockwise until you hear a click indicating a spark (fig. 5).
If the equipment does not light, turn the control knob (1) to position “ ” and start the operation
again.
4. USE
