CAMP ARMOUR - LARGE, Руководство пользователя

Страница: 57 / 68

54 55
X - МАРКИРОВКА
1. Название и адрес производителя
2. Название устройства
3. Артикул изделия
4. Маркировка о соответствии Европейским Нормам ( EU ) 2016/425
5. Соответствующий стандарт и год его публикации
EN 12492: Каска для скалолазания
EN 1077/ B : Каски для горных лыж и сноуборда. Оба класса А и В по этому стандарту предназначены для
горнолыжников и сноубордистов. Класс А предполагает больший уровень защиты. Класс В предполагает
большую вентиляцию и слышимость, но защищает меньшую площадь головы и имеет меньший уровень
защиты от проникновения.
6. Масса каски (округленная до 50 г)
7. Диапазон регулировки оголовья
8. Месяц и год производства
Y - СОСТАВНЫЕ ЧАСТИ
[1] Внешняя оболочка [2] Регулировка оголовья [3] Подбородочный ремешок
[4] Система застежки [5] Устройство фиксации [6] Подкладка
W 1 - Организация, осуществляющая контроль за производством
W 2 - Лаборатория, проводившая испытания по стандартам Е U
Y - БЛАНК ОСМОТРА
1. Модель 2. Серийный номер 3. Месяц и год производства
4. Дата покупки 5. Дата первого использования 6. Пользователь
7. Комментарии 8. Инспекции каждые 12 месяцев 9. Дата
10. ОК 11. Имя/Подпись 12. Дата следующей инспекции
漢語
总述
CAMP用创新和轻便的产品满足每一个登山者的需求。这些产品的设计、测试和制造都确保在经认证的质量体系内实
现，确保产品可靠而安全。本说明书用于指导在产品的整个寿命期间如何正确使用：
请认真阅读、理解并妥善保存本
说明。 如果意外丢失，可到网站 www.camp.it 下载说明书。符合欧盟规章的声明可从本网站上下载。零售商应提供
产品出售的所在国家语言的说明书。
使用方法
本产品只能由经过训练的合格人员使用，或者在经过训练的有经验的人的指导监督下使用。本产品的使用说明中不包
含对攀岩、登山以及任何其它相关运动的技巧说明。在使用本产品之前，使用者应该已接受过适当的培训。攀岩以及
其它需使用本产品的运动皆具有潜在危险性。对产品不正确的选择、使用和保养有可能造成损失，导致受伤甚至死
亡。使用者应具备资格以及检查其安全性的能力，并能够处理紧急情况。使用者必须严格按照下述说明使用本产品，
并禁止对产品擅自修改。在与其它装备配合使用时，必须选用性能相适应并符合欧洲标准（EN）的装备，并应考虑
到整套装备中单个组件的极限。 在使用说明中我们列举了一些有代表性的对产品错误使用的例子，但是在实际运用
中存在着众多其它错误运用的实例，我们在此不可能一一列举。如有可能，应将本产品视为个人专用的攀登装备。
养护
织物部分和塑料部分的清洁：
请只用清水和中性肥皂进行清洗（水温不要超过30°C），然后置于远离高温
热源处自然晾干。
金属部分的清洁： 用清水清洗，然后擦干。
温度： 将本产品保持在80°C以下，以避免影响产品的性能和安全保护能力。
化学制品： 如果产品与化学制品、溶剂或汽油发生接触，有可能对产品的性能产生影响，因此请不要继续使用产品。
保存
脱去包装的产品的存放地点应该凉爽干燥、远离光照和热源、远离高湿度和腐蚀性物质、远离边角和锐器以及其它有
可能对产品造成损坏的因素。
责任
C.A.M.P.股份公司或经销商对由于使用不当或对产品擅自修改而造成的损失、伤害或死亡概不负责。对于C.A.M.P .股
份公司或者其经销商提供的各种产品，使用者有责任了解产品的使用方法，并按照说明书对产品进行正确和安全地使
用，仅限于在产品的设计用途范围内使用，并实施全部的安全保证步骤。使用之前，应做好在紧急情况下进行救助的
准备，并确保产品处于足以安全有效实施救助工作的状态。每个人应对自己的行为和决定负责，如果您不能承担风
险，请不要使用本产品。
3年保修
本产品自购买之日起3年保修，可保修材料或制造的任何缺陷。以下情况不属于保修范围：正常的使用耗损、不正确
的保存、腐蚀、由于意外事故或疏忽造成的损坏、在产品的用途范围之外使用所造成的损坏。
产品说明
应用范围
标记着EN 12492（参见 表A ）的头盔是用来在进行滑雪攀登、攀岩以及其他使用类似技术的垂直运动期间防止物品
坠落危险的头部保护装置。
标记着EN 1077/B（参见
表A ）的头盔是用来在进行高山滑雪以及单板滑雪期间在使用者坠落后防止撞击危险的头部
保护装置。
使用方法
使用方法
头盔的选择
选择头盔时应根据使用者所要进行的运动种类来选择，如 表A 所示。
头盔的调节
为使头盔起到保护作用，请您将头盔正确佩戴和固定。
使用之前，请按照以下步骤对头盔进行调节：
1) 调整头围圈 [2]
• 先将头围圈调整到最大尺寸。