46
47
J - PROVOZNÍ LIST
1.
Model
2.
Sériové číslo
3.
Měsíc a rok výroby
4.
Datum zakoupení
5.
Datum prvního použití
6.
Uživatel
7.
Poznámka
8.
Kontrola každých 12 měsíců
9.
Datum
10.
OK
11.
Jméno/podpis
12.
Datum následující kontroly
SLOVENČINA
VŠEOBECNÉ INFORMÁCIE
Spoločnosť C.A.M.P. prináša inovatívne a ľahké výrobky určené alpinistom a horolezcom. Sú navrhnuté, testované a
vyrobené v súlade s certifikovaným systémom kvality s cieľom ponúknuť vám spoľahlivý a bezpečný výrobok. Tieto
pokyny slúžia na poskytnutie informácií o správnom používaní výrobku počas celej jeho životnosti.
Je nutné prečítať
si, porozumieť a uchovať tieto pokyny.
V prípade straty si pokyny môžete stiahnuť zo stránky
www.camp.it
.
Vyhlásenie o zhode EÚ možno stiahnuť z tejto stránky. Distribútor musí poskytnúť pokyny v jazyku krajiny, v ktorej je
výrobok predávaný.
POUŽITIE
Toto príslušenstvo môžu používať len tie osoby, ktoré sú kompetentné a vyškolené pre dané činnosti alebo sú pod
dohľadom kompetentných a vyškolených osôb. Tieto pokyny vám neposkytnú výklad o technikách horolezectva,
alpinizme ani o akejkoľvek inej pridruženej aktivite: predtým, ako začnete používať toto príslušenstvo, musíte
absolvovať primeraný výcvik a prípravu. Horolezectvo a každá iná činnosť, pre ktorú môže byť tento výrobok použitý
sú potenciálne nebezpečné. Nesprávny výber alebo použitie alebo tiež nesprávna údržba výrobku môže spôsobiť
škody, vážne zranenia alebo smrť. Používateľ musí byť zdravotne spôsobilý kontrolovať svoju bezpečnosť a zvládnuť
núdzové situácie. Výrobok smie byť používaný len takým spôsobom, ako je uvedené nižšie a nesmie byť žiadnym
spôsobom modifikovaný. Môže sa používať v kombinácii s inými výrobkami, ktoré majú vhodné vlastnosti, v súlade s
európskymi predpismi (EN), majúc na pamäti obmedzenia jednotlivých jeho zložiek. V týchto pokynoch sú zahrnuté
niektoré príklady nesprávneho použitia, avšak sú mnohé ďalšie príklady nesprávnych aplikácii, ktoré nemožno na
tomto mieste vymenovať a ani si ich predstaviť. Podľa možností je treba považovať tento výrobok za vec osobnej
potreby.
ÚDRŽBA
Čistenie textilných a plastových častí:
umývajte ich výlučne sladkou vodou s neutrálnym mydlovým prípravkom
(maximálna teplota 30°C) a nechajte voľne vysušiť, ďaleko od priamych zdrojov tepla.
Čistenie kovových častí:
umyte
ich sladkou vodou a nechajte vysušiť.
Teplota:
výrobok udržujte pri teplote do 80°C, aby ste neohrozili jeho vlastnosti a
bezpečnosť.
Chemické látky:
v prípade kontaktu výrobku s chemickými látkami, rozpúšťadlami alebo palivami, ktoré
môžu zhoršiť jeho vlastnosti, výrobok zlikvidujte.
SKLADOVANIE
Rozbalený výrobok skladujte na suchom a chladnom mieste, vzdialený od svetla a zdrojov tepla, zvýšenej vlhkosti,
ostrých hrán a predmetov, látok spôsobujúcich koróziu, inú možnosť poškodenia alebo opotrebovania.
ZODPOVEDNOSŤ
Spoločnosť C.A.M.P. spa alebo distribútor neakceptujú žiadnu zodpovednosť za škody, zranenie alebo smrť
spôsobené nesprávnym používaním výrobku alebo v prípade, že bol výrobok nejakým spôsobom upravený.
Používateľ je zodpovedný za pochopenie a dodržiavanie pokynov pre správne a bezpečné používanie každého
výrobku dodaného firmou C.A.M.P. spa, alebo jej prostredníctvom, používať ho len pre činnosti, pre ktoré bol tento
vyrobený a pri jeho použití uplatňovať všetky bezpečnostné postupy. Pred použitím zhodnoťte spôsob, akým môže byť
v prípade potreby táto výbava využitá v absolútne bezpečných podmienkach a účinným spôsobom. Ste osobne
zodpovedný za vaše správanie a rozhodnutia, ak nie ste schopný prevziať všetky riziká, ktoré plynú z používania tohto
vybavenia, nepoužívajte ho.
TROJROČNÁ ZÁRUKA
Tento výrobok má záruku 3 roky, ktorej platnosť začína plynúť od dátumu zakúpenia výrobku a platí na všetky
materiálové alebo výrobné chyby. Záruka sa nevzťahuje na: bežné opotrebenie, zmeny a úpravy, nesprávne
skladovanie, koróziu, škody v dôsledku nehôd, nedbanlivosti a použitia spôsobom, na ktorý tento výrobok nie
je určený.
PODROBNÉ INFORMÁCIE
OBLASŤ POUŽITIA
Prilba označená ako EN 12492 (viď
tab.A
) je určená na ochranu hlavy pred rizikom pádu predmetov pri alpinizme,
horolezectve a ďalších vertikálnych športoch, ktoré používajú podobné techniky.
Prilba označená ako EN 1077 / B (viď
tab.A
) je určená na ochranu hlavy pred rizikom nárazov spôsobených pádmi
používateľa pri zjazdovom lyžovaní a snowboardingu.
POUŽITIE
Výber prilby
: Prilba musí byť vhodná pre Vami vybraný účel použitia tak, ako je uvedené v
tabuľke A
.
Regulácia
: Aby Vás prilba mohla správne ochrániť, musí byť nasadená a utiahnutá predpísaným spôsobom. Pred
každým použitím nastavte prilbu tak, ako je popísané v nasledujúcom:
1)
Regulácia veľkosti zátylku
[2]
• Prilbu nastavte najprv na najväčšiu veľkosť.
• Položte si ju na hlavu.
• Pomocou regulačného systému pre veľkosť zátylku utiahnite prilbu tak, aby ste ju prispôsobili veľkosti Vašej hlavy,
v súlade s tým, ako je uvedené na
obr.1
.
2)
Regulácia bradového remienku
[3]
a zatvárania (
obr.2
).
3) Speed Comp: polstrovanie je neoddeliteľnou súčasťou prilby. Preto, aby mohla prilba zabezpečiť primeranú
ochranu, nemala by byť používaná bez polstrovania, a ani v prípade, že je toto poškodené. Polstrovanie predných
častí je vymeniteľné, a to podľa veľkosti hlavy (
obr.4
).
4)
Kontrola: Pomocou rýchlych pohybov hlavou hore-dole a vpravo-vľavo skontrolujte, či prilba dobre drží: prilba musí
zostať vždy v rovnakej polohe.
Pripevnenie čelovej lampy
: Čelová lampa sa pripevní na prilbu pomocou pryžového remienka a upevňovacieho
mechanizmu
[5]
(
obr.3
).
REVÍZIA
Okrem bežnej vizuálnej kontroly, ktorú je potrebné uskutočniť pred použitím výrobku, počas jeho používania a aj po
každom použití musí byť výrobok odborne skontrolovaný každých 12 mesiacov od dátumu prvého použitia výrobku;
dátum a následné kontroly je potrebné zapísať do záznamu kontrol; dokumentáciu uchovajte pre potreby kontroly a
informácií počas celej životnosti výrobku. Skontrolujte pritom aj čitateľnosť označenia výrobku.
Výrobok musí byť vyradený z používania pri výskyte niektorej z týchto porúch:
• stála, lokálna deformácia hlavice
[1]
• výskyt prasklín na vonkajšom alebo vnútornom povrchu hlavice
[1]
• vadné nitovanie
V prípade, že sa vyskytne ktorákoľvek z nasledujúcich vád, je potrebné vymeniť poškodenú časť prilby (
Tab.B
):
• nesprávna funkcia uzatváracieho systému
[4]
• nesprávna funkcia regulačného systému veľkosti zátylku
[2]
• chýbajúca alebo poškodená vložka
[6]
• porezané alebo prepálené remienky alebo prešívanie.
Ak výrobok, alebo niektorá jeho časť, vykazujú známky opotrebovania alebo poškodenia musia byť vymenené, a to aj v
prípade, že existuje len takéto podozrenie. Každá zložka, ktorá je súčasťou bezpečnostného systému môže byť pri
páde poškodená, a preto musí byť pred každým následným použitím preskúšaná.
Содержание ARMOUR - LARGE
Страница 8: ...6 Headband adjustment Regolazione girotesta Réglage du tour de tête ROCKSTAR SPEED COMP ARMOUR STORM ...
Страница 9: ...7 A B TITAN VELCRO ...
Страница 11: ...9 TITAN ...
Страница 12: ...10 Headlamp holder Portalampada Porte frontale ROCKSTAR SPEED COMP ARMOUR TITAN STORM ...
Страница 13: ...11 SPEED COMP Padding Imbottiture Rembourrage ...
