Page 8
©2016 Camso inc.
REAR TRACK SYSTEMS / SYSTÈMES DE TRACTION ARRIÈRE
1. Using a lifting device, raise the rear of the
vehicle and install appropriate stands. Ensure
that the vehicle is immobilized and safe to work
on.
1. Au moyen d’un dispositif de levage, soulever
l’arrière du véhicle et installer des cales de
sûreté. Assurez-vous que le véhicule est bien
immobile et qu’on peut y travailler en sécurité.
2. Remove rear wheels. Make sure that wheel
studs and wheel hubs are free of dirt. See
Figure 10.
2. Enlever les roues arrière. Assurez-vous que les
goujons de roue et les moyeux de roue sont
exempts de toute saleté. Voir la Figure 10.
Figure 10
3. If applicable, remove CV joint protectors.
3. Retirer les protecteurs de joint homocinétique,
s’il y a lieu.
4. Remove bolt (
A
), washer and bushing from end
of stabilizing rod (
7
) and insert bolt in anchor
plate (
9-10
) hole shown in Figure 11. Bolt head
must face the center of the vehicule.
NOTE: Make sure the bolt is inserted in the correct
hole before installing the anchor plate.
4. Démonter le boulon (
A
), rondelle et espaceur du
bras stabilisateur (
7
) et insérer le boulon au trou
indiqué de la plaque d’ancrage arrière (
9-10
).
Voir la Figure 11. La tête des boulons doit être
vers le centre du véhicule.
NOTE: S’assurer que le boulon est au bon trou
avant l’installation de la plaque.
Figure 11
Installation Guidelines / Directives d’installation
